BIBI.IOTHEQUE
ü '■•
TIIEODOKi: ZIESINT,,
ZÜRICH
ober '
• ' Äaifet Sa tu V. - *
«Iii. • . -*
. &e^4). 9lom. Süeidfj» na4 bniOifiginalmi^dabe i»om
% 1583 auf flAiatielle. at^^etitiKft r
Haft
mit ttt iwtittn uitb brttten 9(tt6ga(c
% 1533 unb 1534 9rr|(i(^m . ^
M^re Seran^fT^ brr % 4>* ®« -
* eine r 5So trete
toorin ter tCBertft unb 9iu(^en bief^r SHu^gaSe «ejetgt unb
|tt M ^tUf)tUr\ ©cfc^fctte be« tmtfd)it\ pelnri(tca
. -1 . - JL
• a V 6 a r g ^
M S* ibriea'^t^'Vilb Co^mpagnit. 1824.
, 93 0 r r e b
worin ber SBrrt^ unb !Ru(ett btefer ^ta^att gejetge^
unb in ber qtU^vttn (Stfdfi^tt tti tfutfd^eit
' Sttitilt werben»
§•1.
Ucflf^en |tt tiefer ^utqaU. ; ^ *
»felf man jt* ttegen ber Neffen ^bleloMm
be« r6raif*fn Oefe^bu*« |u geben pflegt, unb fo reic^
ba« Ja« tet snt crltifc^en/ ober .fogenanntc« f(t6neit,
t5mifcben aflec(^t«gela^rt^eit ge^5rigen ^((^rtfren ifti eo
n)enig ^at man ftc^ bi^^er um eine accurare unb fehler«
freie Sln^gabe ber ^aI6gert4t4orbnung itaifer (Carle V.
beliiniraert^ unb ba6 Gtabium ber (Srttif f|l in biefent
Selbe iaf gan) anbearbeitet bitl^er liegen geblieben. Xi'it
crflen 9ln«gaben ber (Sarotini ftnb nberand rar, unb
titili ^at man bie itofien, t^eil« bie a^ul^e g'efc^euet,
nnb fu^ lieber mit ben neuem ^6cb(lfef^ler^afren ^nsl
gaben begnüget, ©eibfl Ä r e g , »eK^er boc(^ bie txfit
9fu»gabe gehabt ^at, ^at folcbe nl*t genujt, fonbern
fein 9(bbrucf ifi in ben toictitigfien iO^aterien totter geiler.
Unb ba biefent ber »ucb^nbler ^offlegcl in (B6itinsen
bep .bcr^ im 3a^r 1767 unb mebrraalen ^erau^gegebei
^ nen^
2
SB 0 r r e b e«.
IMR/ C^lfofi bet €mlfii4, gefolgt ff!, fo lift |T4 auf
ten^lltiHMrt^ biefet 23offiegelifd[>en €oition ber @cbIuS
lei^t macbeti. I^urc^ bergleic^en fef^ert}afte <^bttioneii
i(l t>erur(a(bt^ baß man |t(^ über DrucffeM^r^ mld^e
man fär bte dc^te Igefeast gehalten/ bie j^opfe lerbrod^en,
unb mit Debatten ^eramgefcblagen ^at. 6d t(l, bamit
leb ^jrempel anführe ^ in ben nacbb^rigen <Sbitionen bie
$arti(fel unö in oOec mebrmalen fitfcblid) Derroanbelt
»orben^ j. in bem 131 nnb i35(lcn Slrticfcf. J)er
groffe (jErinttnatif! , j^err 9ebetme Sftat^ :b 6 b m c r §u
^ronFfurt an öer (Döer/ b^t ft(b/ ob et gleicb an*
fu^rt, baß in ben <|bitionen t>oni 3abK 1535 unb 1543 in
bem 135. 3(rt. Zcib unb <5ot ^tf)t, barin bod) nicbt
in ftnben gewaft^ fonbern ^at^ an ßatt bie gemfineSefri
mt: Hetb ober (ßut, für einen 2)rniffebUr su ert
ll^rett/ fofcbe aK6 fidl^tig angenommen nnb bator gebab
ten, bn^ , in bem^ i35|ien «rtitfel bie 9ar tiefe! obei;
btttt^ tttiO NB. ntt^ialegen (ktK , .^M^ befelben elcm.
furi0pr*'c^ S« II. c M. t. ^57* 9lot nnb oHtU'
vat. ad. Ca&vsot. ft. bb£BrvAt. 3. Ilttf bfefm
X35flen 9f tltfcl^ |ielen dnib 'Oeffeti IBMie id« Qu 79,
bbfimr. T. Etfi eum.iUa (iüeU. particiila obet) Taepiut .
in Ctrolin« eofudadoe acdpiatur^ ' id umen.hon «li^,
ter fitf quam' fi oonUxtut nexutque aniculonini i4 '
fiiadat. fMein i<b leugne/ baß, wenn mmi bie Origtiial«
nn#gabe sum ®runbe legt/ in bev ^oXim irgenbiM ^
bie 33arti(fe( oder bnrcb onO |n erüirenfey/ unb man
giebt bem a t: p 5 0 p unb befen ^nb^ng^rn ; welcbe in
bem i59ßen ^frticfel bie ^artidPel obei; burcb unD er»
Kiren wollen^ o^ne 9lotb fcbo» ^\t\i\x, »enu man
gefielet/ baß in anbern Steden bie yarticfel oder an
(latt unb gebrancbt fe^.. ID^e^rere ^epfpiele tverben nn«
ten 9oifommen. (E^rif^ian (Bottf. -^ofmanit /
Urtf^eilt in pra«not. de origine» progreliu et natura
jurispnid^ eriminal g€nn, $. 64. g^Q| li^t ; Editionet
Digitized by Google
!B ^ r Y e b e/ 3
plimmat anmmmui, plttatqu« «iillitM «nt «xigui
pMtU» ^ Innttmeflf fcateni mendity qinbttt integ«r
contmrtiM corniD|ntifr, quod vitii(un In Ht^ioniliHt
Ugiu» publicirum noftctram haud mo dcpnbenditiir^
seqtie illi i naileado /uffidimt fecentioffM •ditiosM
qiiM «l^ti^ aonnvllot vetiiHMratat (i(( fdgc (ogar^ tt
•ddidtfhine) errorM»
ftabe bai^er nt^t anber^ qtanUn f Bütten, M
' baf aaen ^t^ren unb grunbltc^ benfetibeti Slec^t^grfc^r«
tcn (in OefaUen gffc^le^iet, lücnn ic^ t^nen (fnets .ganf
iiccuratm ^bbrucf ber Carolina nac^ ber j^oct^flrarcn
£)riginarau«0(jbe »om 34^>r 1533, wl^^e, wie icf^ untoi
Jtigfn werbe, autbemi fc^> i^^ in bie J^dnbe liefere
Sagleict» werbe mic^ beraul^en, in biefcr SDorrebe
äber bie gere^rte ^rfc^tc^te beS tentfc^en peinliche«
mec^t6 ein fct^baie^, iinb mir r^ilfipidiici, 9$
Die ^florie biefe« beutfc^en Kei((<aefe4e5 (nben,
o^tte an bie Stulfeger ju gebenfen^ nic^^t attein äberl^aupt
alle ^iflorienfc^reiber ber teutfc^en ^ti^U, fonbern auc^
inftbefonbere Cbaistxak Thomasivi in dijf, de
occaf, concept. ac intent. Cr C. C. Ilal. 171 1. nnb bec
ttunme^tige €f^itrniainjtfc^e Geheime «aiei>i|ton<rdr^ nn^
C^ubbelegatttg ^n ber fürtvat^renben a^ifttation bcg SiaU
ferf. nnb a!lei4^0s(Samniergeri(^tg^ J^err Dr. ^ocijr/
Im 3a^r 1757 gebrucfren, |)rograme/ wie ancf^ ein g||Mf
nymug (welchen man ben j^errn bon (Bull mann |K
fepn gfanbt) in ber 2(bbattt>lung bon dec (Befct^td^tt Ott
tt>rcJ>rig(lcn teutfd>cn KeidE>« * (Brunögefe^e , Ä. 4*
(grfrt 1767. 80 flbgc^anberr. iöer -^ocijcifcfjen ®4>ri(»
i»i(b Mia.m «cnncm \m ^pt^ ^itm^i luib
' ^ ; ' »Hl
4
S 0 t r € ^
•Ott tS^uU mann iätttmt feiner feierten Arbeit fuglic^
inrucf bleiben (5nncn. 3«^ ^abe m\d) ba^cr bewogen
Sefonoeo/ ba6 -^oxixi^ö^t gelehrte Programme, |its ,
nta^I t)erglfk(eii Keine iKb^anblungen t^ctlA tu wenige ^
4^änt>e fommen , t^eiK ba(b »ergriffen «ocr^n, l^ier '
^«(Ten (äffen / unb €$ gefc^ic^l. folijl^ea mit CinoiSigmii
Ibof bcfät^mtta Jßcrrn VetfofTev». )Da6 Programme er«
' f^nl (in o(ttC AOc Saflt^/ nnb i(( ftabe mic^ attct
jgHotm enl^Uoii ob i^.glti^ in 9erf4iebenen Iirrerar<i
f^m ynnfteii anbf u gteiniuig (f|t. IDemi fo ifoliu 1^
; in §. 5* tiicfjfi bm i^at^n^ fmbm bin Ofccard fi^
^ ton SIctfafTfir bff namtionU hifcoricie dm judidit f«*
inictft iNB^ni Pitvomto in «moemt. biftor» juitil«
V. IV^ p. 833* » ^ gnibmtc J^rr J^fkntl
Ä^btne in 4eip3tg In bcr Praefiit. «4. Hai,.
' vAviii GloCTar. p. 7. fc^on MUfm 3ttgUi4ctt
ifi t)ie i8anibergt(((e j^ar^gcric^ttofbnnng In $• ii. ni^t,
juierfl ira 3a^r 1508 3u ma]^n5 bep ^Jpo ^c^?6f*
Jffevn/ fottbem nn<^ berdtft im 3a^r 1507 |n ;6am«
becg sum evf{enraaI)C tnr((i ben Ipriuf MMt gmacbt
n^orben , wie ic^ in ttieinin InAit. lor. crlm. p» id« Cb4{*
»e«rae^rettt ongefn^rt |K*e. 3ni 3«&r i757 «W» Wf»'
jtd eine unter ben (Btltf^vUn nnbetannte ^a(S)t, laUetn
nimmt mic^ iöiuiöet, bag ^err ^ofratb !»on eei«
ebow in feinet (ßef4>i4>t^ ^« i»^ (Ec:utfd>lanö gel«,
tcttöen ftcmöen unö einE>eimtfc(>en Kcci>te/ (Bit*
singen 1767 0 ^nftibrnnd roeincd ^rogramma
_ ' . , • ' da
ifl mir unbegceiflid) wie «Qofrat^ oon ^eU »
4> 0 u>| in ber nf ueflen 3(u«ga6e vom 3<i^p ^778 no(b
' bie falf^ Sfla(^i-l(^t wsgen betf ä^f^vi unb be< Ci'teU
»er ecf^en fbition bfr 23nmbei;stfc(>en J^attfgeviebtif
orbnnng l^ff^n, unb nur in einer Stete anfdb*
rm Hnncn/ bo0 bie Altefte ^(uigabe von i507 fep.
SCyA fr von mir biefe erfle 2(u^^a6e erbaitcn ^otte^ fo
wAre i^flid^t gewefen, bte ganje 0tr0e ab|u&ai ,
bern nnb |U vi rbeifc^ili« ^«S «Oofratb Ul c i (1 € 1;
Digitized by Google
» O rr e b ö
de primw Conftitut. crim. Bambergenfis editionibut.'
(Gicflae 1765) jene irrige SWelunng no(S) crjil^tet ^«V
b« to(fy meine ^>ierunter nat^> ber ^anb nnb i» Uitt
ne^mltcl^en 3a^(f gtimic^te (Intbccfung to Ha iB^t^t
eifd)m Zn5ei$tn von gclcfjmn eadjcn .»»iii« 3a(r
1765 n. 133. um(!inb[i(t^ Mannt gemache t(t ;bUM»
Wiebenen Sluigaben bf0 Cenölcrifc^e» JLayeitfpl«*
jfeU (fdt ongf r bcm bon mir in. inft. jur. cri^. pag.
j6. n. 6. an^qogcnni ^tnU^httg, am mittänU
tidüen ^err 9{eci9f |tott geling |tt J^^jf f tt bW brflr
tni SA(b f^ttti« Vöirbat^s 9ir. 6»/ {€»4^ I76$j
-S.) na^m(afl.9iMa4l^ »el4fr auc^, anffet binen bm
sttic c.l. p. 13 angcf«!»^ Cl^tifl nv^ T^ofmanm
IWtt biw CcblNilIanr be« gre^^^errn :jof?ann 00«
Bcbwarsenbct^ in bfii ftc^ectt tt:ad)nd)ten Dcc
^ätitentl^. dea »itrö3caftf>.' trärtibec^ 4t<n 3:i^eU
Wf I755r W ilnb ben J&cfcf)rtftt0unffen sten Ctucf
C. 417. 9. (^of 1769 8.) nacf^geleren »erben fann.
3m 3a6r 1783 i(! |tt «nurnberg erfd&ienen: M
fcl>icf)te ie)cc petnli^eti <0cri4)t0orbnung jiatfci:
ÄarU V. pon il)tct ißntRcI>u»iö unö it>rcn o?dter»
ed)iäfahn bis auf unferc 5ett 6. 274. in 8- njelc^e«
gelehrte SBu4> aOeg ent^iir^ »a« jur JE)t(!orie bcr ^aroi
g<^>6rt, tmb »orin au(^ t)on bera grep(^errn bOK
ed>o?ac3enbci;g fctrcne ^K^rtc^^ten borfommciu
& »erbient bafter biefe (BtS(i)id^tt bte befle €nipfctln»0»
£>o€^ ftnb bo» bcr 9)irf0n ^ 8r<9()»ni^i^l^ttn
bpn 94)fni»a¥|enber0y^ not^ cufioff janef^i^cn m
' ^' . • . tv/ "•• •
att(^ no(^ in btt fAnftett ^Hmi ff^ Fkincip. >iar.
criminal. (i78o) bie ircige tOtclbttttg UpUffßUtn ^t';
ttjunbect m{(f) «!ör nicf)t, binn er Meint pd) tinmat
|u ®efeb g€mad)t ^o6en , Heber bie evibenffflen
SrrfWmer fielen |a (afTm, aU |U|> |tt intf^Heffn^
mir na(9|ugebfn.
Ö . fß 9 t X t ^ u
lefen iti^ 4> n e i & e 1 6 C^bac^ifc^en 6tdmmtaf(l 6* 14S.
unt) itt brit UrtanDen nr. CXLVII. tüie auc^ in
©taat0tt>tflrenfd3aftlirf>en unö iuviflifcf^en nac^ri<&*
teti# J^Ubftttvg^fim X799. SlttSOfi nr. CiL fol^
. » , " $. 3. - \' ' .
gafl i(b((tttatin belegt beut au Xage ble €«i^liunii
mit bettt 9lamen einer peinlichen ^al0gertd>t0oi;d«
Itung. ifi a&er ein b^^nbgreifTicber ^Uonaimni,
;Denn bie Straff/ toelcbe an ^aU ge^et^ ifi gewiff
peinlich); ob gleich nicbt umgetebrt. Der 3(u^brudl
•^alegericbtfiorönung i(l alfo eingefdjrSnfter/ unb bet
Unbere peinlicbe (Beridjtöocönung ifl weitUuftigci:.
9(uf bem 9flubro nennt fte Carl V. petnltcf> (Sevid)t$s
ot^nungi in bem privUegio imprellono aber bebient
fr ftcb M ^tt^brudtöj -^ais ober. peinlich (Bctid)tB9
pr^nung, ^tac^^er l)at man bepbe IBenennungen Uta
fnupft, jumal t>ot ber Carolin tfc^m ^orrebe/ nnb am
Snbe, ber ^ndbrndf: peinlic^e^ -^aUgertct)!/ borf
fommt; weldfter ^afa^ aber nicbr fo mobl bon bed ®€$
0M^ber6/ alB oietmebr bon eined fremben J^anb, titr*
täbren mag» 2)o4^ laffe bi^riii li^cnt iibcof |^cni
.(««« atobf. •
' IM Jblefmi yuafi/ tM er bf riiMim |tt bcnt J^anpl^
$egenfianb btcfrt fBbVfcbc jri^t dcblrt, »10 wir mit
<tli4<ii rftf». IDa0 <a vi Y. eine b6(bfi(6b(i4«
«ab bim gcmctoe« Sep^ flKmmS brilfime Ilbß4^r, mto
fi^tgef 9ltttb»frgie{fen an «erbittbcm mib #ii#beii pcfHir
n#tii tM(^ai*'«mnfiifcbIi(b^ Üebrincbe an Mrb«snen/
itnb bagegen dnc bmünftigc jDrbmmg einaufubren^ ge<
- • . \ b^bt
•fr. M>J
Digitized by
5S 0 r r c b f .
7
küht ffüht, Uün t>oti ttiemanben in ^locifel de^ogen t^tx*
tcn. Unb tie SD^dnner/ mitist tie (Saroimctm gemacht
^abeti/ ftnb ot^tft weniger ald fol^e Sbioten unb ;Dnmraf
topft gfwefett/ witfitHeyUt, nac^ feinem ubertriebe«
nen 9Bt^/ abma(^[et. JZ.ef fere Urt^etl Sp. 633. In-
ter omnes JCtos, quotquot unquam conliliit Frinci«
pum adbibiti lunt^ nulli ineptiores . fuerunt iis, per
quos Carolus y. Imperator luas de criminibu«
leget compiiavit« Exegerunt iili monumeutum infci-
tiae fuae , inertiae , indiligentiae aere perenniuf f
quod ouUa unquam deletura eft vetuftas, ifl fo UUgea
grättbct, M oerivegen. ^uße bann fic yict ni^t,
ta$ aUe 9lei(^6|>anbe unb bie fRetc(){< SRegimentSrit^e
J^anb anB QBerf geUgt baben^ unb mit i^^ren fRaift^d)iäa
gen geb6rt ftnb? Jtayfec €atl V. räbmet in ber 9)or»
tebe bie S)erfaficr alS gele^tte trefitcbe erfabtne ^er«
fönen. J^tergegen t^aitt m«tt bie ^ey feri fd>e ®(^tU
berung, unb id) bm oerß^ert^ ba0 mic^ niemanb bea
fc^nlbigen »irb/ baß i6) ^eyfern )n bie( getl^an (abe.
SDtan lefe nur bie S^rtitfel oon ben 9(n|eigungen unb bec
peinlichen S^age. SBie tinfi^MoU, wie circumfprct/ jtnb
tiefe SSerorbnungcn nicbt eingerichtet? t>od) ic^ bore
fchon i)on weiten ben ^^^uf * Bc^et.öer 9crtI?ctDigct
tioct) 2>i? Cotturl SUQein man wärbe fid) fe^r irren,
wenn man mich für einen blinben 93ertb<(big^r ber %0X9
tut halten woSte. ^ oerabfcheuc aM unmenfchUch^
unb barbarifche 9)erfa^ren^ unb btftmt, ba0 ich bie in
her Conftit. crxm. Therefiana brftnbliche SlbfchÜbernng
ber pragec 9)^inigung6arten/ befonber6 bie S'B^r IV.
worauf ein auf ber Leiter aufgefpannter ^Delinc^uent »or«
gejlettt ifl/ welcher in beibep Öeitfnb6(en mit 16 ongea
3önbeten UnfchlittferieU/ \o in )we9 Q^ufch^n {ufammena
gebunben ftnb/ gebrannt wirb/ niemals o^ne @rauffeit
anfehen fann. 9(ber ade Xortur gioilich ab)ttfletten/ ^
fchtiat mir/ pro praefenti rerum ItatUy WCber rdthltch
8
S 0 f r c & e*
üod) t6QiiIi((. IDntn gefegt ^ man ^^Af!t ütU Zotfüt db,
»a€ wiÜ man bann mit einem ttxH<i)t\^ttt, aUt
m(bt t>6aig tiberwiefenen ^ 3nquiftUn niad}tn? ^c^
henU mir folgende jifle: i) Wtan fpridl^t (inen foI4K(i
Snqutftten gan| frcp : ober 2) ^an ab(o(i»iret i^n ab in-
ftantia; oMf 3) man Uffet t^n ben SRetnigungfcyb
fit»^ ; ober 4) man bcltgt t^n mit bct erb(ntiic()eii|
ober 5) mit einer arbitrjrin €UäH h wlgtm 9f*^
fingnif, SfutiftAUf, jtant le. Sic vier erflen ^e§f
fillcn »0^1 »on fell^ «Mg, «üb bcf fftttfie l#.ebfii bc»
Hill 9M«ifli4ititiii attl0ffe|t, i0dM(c mm Iq^ Itf 8>i»
tnr CTfigi. Om» ((i li «of biefi Crt ni^t alfn»t|l
unb »tt»cc«tttnMrtti<t/ ctam flltii^^/ »cl#cr «ii
M fmo/ nit Huer itMtflmi ^litfe |»
M flemdimi fBefmS mnUfttüft hMkB 0 mm
mu au Sortnr g4n|li4 abf^aft; niib immil(tf MfN
»f4lrr tbiffen gemeiniglich iftre X^aten io eininri^ten/
tat o^ne il^re eigene |9hi(mtnip# Ml »Migcr UtiMif
gegen fte «InM^i wwN» fatal ^ man MM fi(( gf>
. MfHrtgf
^) Unb mi procticiren oemdniglt^ bie fKlä^ut in fofc^tn
Canben^ n^o man ^ie Tortur abgff4)a(ft ^at? ^t« (äff
fen bin oerb&c^tigen Delinquenten nad) eigenem ^nti
bAnfen, gott^erbdrmUc^ prÄgcln unb ^erMIagen , finb
' ^ f» (ilHg, «nb lafTen nU^ ftoMB fn< ^roMCpQ
^ f omnicn. 31nf fak|c ^rc aber ifi nl^t Mc tictnr a0i
gef(|)aft, fonbern nur bie ^n^rumente, »omit man
fotc^e bitf^er in^eutfd^Ianb |u t>ecrid)ten pflegte^ IDentl
tt mirb bo(| niemanb behaupten n^oOen« bog bie IDaum/
f4)ranben , ober bie fpanif(|)e Stiefeln , ober bie leitet
M ®efcn ber Tortur aufmachen* 3d> martere ober
t»iN|«lrf ttotii, «Hm i<^ i^n bnr4 jugefftgte gnnli^t
^<|)mer|en |um ^efenntnig einer Ciod^ Iringen MU
.. Zuf meiere 7(ct bie flnnU^cn ^c^merien lugefAgt wer/
"ben, ta€ ift gteif^göftig, unb ge^brt nic^t juro wefent<
liefen ber Tortur; unb ti ijl betannt, bag ein SGoit
M((!i# cUl oobcrg anbirc S^flnigungiarten ge(abi
Digitized by Google
> ©0 ttiu 9
teff Mc CMif fbf UfHM fiii|ifl|ft
ff9, M in 3tt<|nWtni Irffigttt, b«f er
)tt j^Ns. 9dn UlfjM, fi »Me i4 fet^fi anf lic 9:ocf
Inf tflf clwa# miittenfdl^lic^ed, f^ii^pfcÄ M W<tf
tt^l^I, oaß 9iflf 9lf4tfr, ani 3dnorao|/ Mt Soft»»
Mffmt §ani irrigen 9eft4t6pitii(i «nre^e«/ trab M ^mkH
IfgiiAfleti/ ba0 ter Snqtttftt MM 3 a fagt. €d i|l an^
i^on ein alter itnnfigrtf Derf4mi)ter Snqnifften, baf (te
ttic^t frlbfi mit 6rr Spraye rec^t ^eraud ttoUrtt ^ fonbern
t)on bera 9lic|^ter fofcf^e {rffgcn l^erauftjulocfen ft(^ ^mä/
den , |u ml<t>tn fte nnr blod 3 a 3u fagen nötbig (aben.
9ef<dje(^et t)rrg(ei(^n^ fo tfl ttx i<^ltt ni(^t bent (9efe(|/
, fonbern bem nnioi|fenbett 9iit(^ter jtisnfcf^reiben.
labe |tt meinem groffen Sergnägen bei bent , feiner
3eit groffen Sriminaliflen , Hipvol. de MAnsiLug
in tr, ad tU. D. de tpiaefi, fol. 6. folgenbe Gtede ge*
fonben: Maltos audivi dicentes» nolo mori millies^
fed femel tantum; ideo fateor omnia mala feciUe,
et icribatis quomodocunque vobis placet: quia ego
Domia alEniiabo« £( tunc judex debet eüe pradensi
' et
ain fl6rtgen# ä6er|(ugt, baß biefcnigeh ^c^nfti
fteOer, n>c((be fo gewaftig anf äffe tortur (icb fage
" mit Steif: alle ^rtur) gefibimpft ^abrn unb no<|
fcblmpfcn^ bf n ^eifl bc r ^icrlee gt^drigen <ä$eri|e gan|
unb gar ni(|t crgr Anbct |aben, fonbern fi4^ bnr4 eine
llinbf nnb ilbertricbtiu girefMfft oerleitm lafftn«
Mt ^rtur fAr unmenfd)(i^ und unwnAnftig |n (r!(&/
rtn. 3^ gefiele ti, l>o9 ^i« Tortur von untecflAnM»
gfnlobtr pafflonirten SRicbtern oft mtfbraucbt ifl; aber
baf i|i ein ^igbrand), »oran bie @ef«|t nnfcbuibtg
ffnb. befolgt man 6(9 ber Tortur Oie 58ocf(brift bcc
@efe^6 genau / unb martert bcn iDefinquenten nur
menfd^li^er flBefft/ wxh nW, toic |U Prag fonp
gf fd)t$fn ifl, auf tint gan) barborif^t »ab abf(bentttbt
SBcife : fo f ann ein «ee^Anbiger unb nnbtfamflicv
9{tafc| mli Qkimbt baron iiU|^ aii<ft|eii.
10 . ' . 0 r r t b f.
et etiam Notariuf in fcribendo ^ et Uta non debet
fcribere nec admittere , fed debet advertere quod
confeUio rei babeat tria: videlicet quod Iit proba*
bilii; item quod flt pofAbilis; item quod Tit verili«
milis etc. f<I^|t k^^t einen abgefeimten Uxüd^tig^
tcn ^pi^bol^cn martern fe^eii^ rtitlä^tt, nad^^em er juerfi
miäiidti^ Mtwottttt, nut immtt bat, i(^m (»or^ufagen/
^ • wai unb wie tt fagen foUte^ indem er su aOem 3 a faa
9cn »oilce^ wa^ roao t^n nur fmgia »oiOt, auct^ auf
^if »fitcrf gragen immer (c^ric: 3a / 3a/ allcB Ja,
unt> noc^ me^c 3a/ xx>U fle e& ^abcn iPoU^n. jDic
SKbftf^C t^cr (SaroliiMK i(l U{ ttt Zoxtüt .gom andcf6 hia
fMfni« fie foa nemli^ ein SIKitUI fcyu/ ^ j^fti.
j ttllfigen/ ittotfy t)6(^ §rai9trten/ Snqutftten jum 93ea
> ffmitiii# Mr aSalH^lKU «n^ aUcr ttnifi4«te telRifleHKiV
»igir ttkif VI gUa^# on^ tt<M^ Oc^ätt M e#*fii
IbrtiM. 2)tc fiKeiBong €arl V. »Mig §mäf, ift f»
* üt. 15. §. la »eror^nrt: ^anti foa auf die €09»
ftiv ouci^ nietet UfiOerf . 3ngi^ic&^n^ tDeitn do^ie«
nt^e/ ivodUe« tiiiev peinUcf) befragt tDeeDen foU,
^ tiic^jt blo« von Öe^ peinlid^ Äeflagten 2>e?anntnil0/
fO| da^ a\if tiefer öer ^^ic^tet;^ oi>ne eine mebeere
iE^ctoi^bett SU bekommen, leOiglid^ becu^en mtlfle/
Depenöim, fonöern öa» (actum fo getl^an ifl, Da^
Oet De^f>alben ^rapirte ^Delinquent, tx^o et; Durc^
Die tn^mt: beEennct, öeflen 5uglet4> gctDifle,
' • etforfcl^en (Icbenös unö tniti)in öietDa^r^eit feinec
Tözianntniifi feib(l| noc^ tx?eitcr& be(ldt:£en^e Um«
ftftnoe angeben .lonne/ ecbinOe. SM Ziffer Sba
Digitized by Google
SS 0 r r € b f. , 11
ftc^t (at ba(cr Carl V. and^ wct0(ic|> io bem 56fim
$(rt. uxbottn, Um Snqaiftten mUt in (inigem S3er^5r
tor ber ^Slaxtex, no^^ in bcr i0{arter, bic bereit« in
$r!unbigung ge|ogenfn Umfianbe ber 'SJllffttfiat borjufa«
gctt/ nnb i^n barauf fpeci&ce fragen/ fonbern e6 foS
ber Sn^niftt )ebe6roal nur fiber|^aupc gefragt werben^
bergeßaUt/ ba^ er bie Umfldnbe bcr !D?iffetbat bon ij^m^
felbd fagcn mu0. 6ie(^e ben 4S|lcn u. ff; 9(rticfel<.
^iefe weife 93orf(trtft »irb aber leioer! bey üni fcf^Iec^t /
befolgt/ iubem man in ben2)er^$ren bem 3n<)uiftten aSf
Umflinbe ^aarflein i»or^u§aU<n pflegt/ unb il^n auf fol((^e
9(rt boDon unterri(|}tet , tüa$ man bereinfi bei ber ^an
ter bon i^m gefagt wiffen »iU. <£ a r l V. fagt im 56|len
S(rt. mit burreii SBorten/ baß ^ierbur^ ^i< ft^Rit 9lbß(t^t
ber Xo^nr btreiteU »örbe. Unb in ber Zf^at, wie fami
^tnan bebaupten, bag ein 2|nqai|tt (ol^e UmfUnbe, bie
. fein Unfcbnibiger alfo fagcn unb »iffcn tatm, belannt
(abe/ wenn er feine anbere Umfldnbe bei bcr !Dtartec
^ererjiblt/ ali mlife ifftn in ben vormaligen 9)crti5reif^
nadf ber Singe borgc^aUcn unb i^orgefagt finb? ^^d^f^aht
biefen $anct in einem Bendfc^reiben äber bie ita^tt
wie fem öem ^urd> die tnarter, oder J^c^tAua
ung Oerfclbett/ erpreßten unö naä:)i)et vom '^nquis
fttcn tatificitun J&zl^nntnifi 3u glauben fey , Oag
man Oenfelben darauf vei;uvt{>ei(ett fbnm ? (Qlieffett ,
1764) bei me^rem aulgefu^rt/ unb n>änfc(^te/ baf alle
peinli4)e SHi^ter unb gifcile ben 48flen u. ff. 56 unb
6oflen SIrt, beffer be^eraigen m6gten. ^tnn, baf man
eintocnbct/ baß man bem ^[nquiftten glclct^ipoftl bei ber
Wlavttt bie Umfünbe nic^t borfage^ fonbern i^n dier mt
gen ber Umflinbe 6bet;baupt befrage, bal ifl eine fa^^fe
^ntf^ulbigung unb Sludflncbt. ^^toha<^)Ut man bep ber
^rfinntniß auf bie Xortur bie S^orfci^riften bcr^arolini,
fo ifi faß nic^t m6gli4^/ baf ein Unfc^ulbigcr ba^u ut*
bammt »erben fotia« Sollte ft(^ aUi baitio^ ber gaU
iutra«
'4 - ■
»
12
SS 0 r r e b e«
i f
T \
' * 1
Itttr^geti, fo tflltlMrlf^€<trf V. in bctn 6ifi<ti0rt:. gattj
tt^tx -^abm öod> i)cr Kid>ter utiö 2(nHl^lgcr mit
ob^emelten or6cntIt(f>en unö in J^cd)t 3uldf(Igen
peinlici>en 5>^A9^f^ feine Straff vero^ütrc^t/ X>Ci\\n die
b6fett erfunöen :2(n3ei^ung I><tben Oer $efd>eben
^rog entfdjulöigte Urfac^ geben, »ann man foU
fiö) tiad[> Oer Oer Ked>t nid>t allein i>or t)oUs
bvtn^ung Oer Uebeltt><it/ fonOern aud> t>or aller
'<0eflaltnu^ Oe6 UebeU, fo bofen ^eumttt oOer %n»
aeigen Occ IHifletbot macbcn, I>üten/ unO u?cr Oas'
ttic^t tl>at, Oer murOe Oe^t^olb ^tmüw (einer Ibts
fdftioecO felb(i Urjac^ fef •
> jDa6 lauptfac^Iic^ße/ wad an bcr Carolina mit
^truiib au#gefe|t iverben fann^ if! bie aU|u^äaftge ^<r«
mtfung aot ten 9tat(^ ber Stec^tDerfliii^gcn unO auf tie
fImifctKn 9lf(^c, filbfl in ^Seflrafuvg foU|Kr 9)erbrcd^en^
worin Ifiifi wM^i einmal befümmt genug ^tfAftt^^^
€^ tfi »aj^r^ taf in ^cinltcben gäUen/ wegen ber
gar 3tt verlMOcrlM^ t»or(0ntmenben Umftan^e^ ntcbt aUe^
M i<b<# ga«) geiHM ^Üfirtl werben fann/ fMi^cf n »iiy
M bcm ti(bterlt(ben tfvmefTen ibetlaffcn wer^n mu0:
Mm ^ €Nfe$geber mnf herunter einen Unterf^ittr
M^id^ I« miffn wiffen. jDoeb iff binbcy dMtftbetI* in
(inAigliif#.ba9 Cftvl Y. teriAgli^bctt |^itofi#tn9rofff/
iMi' f<NNi,bct 9lmttt bcr peitiUam <0€rl<&tb^nttttj|
miieigt/ f^gnilrcit «elCtc. 2Ke OtcfHiatiiiuig terOtftfffii
«NMT f«inei»<t# bii ^anptwerf / fonbtni bfofnriollt lief
ff e§ biy.ben gemetiuit IU(|^m IfMibctt/ «Ab föbrte
mr cHU^ drifm 'ff<«|^itoiHb «i« 0.'b«i 1041111 u.
ff. %tMa» 9nbmt|cil« 1(1 Mbbir ^eirpunct, imkr
CT biefe« iBefe^ erricbtet f^at, \n biOf|c Cm<ignng i«
^te^en. S)on eiMm bMtigen 9efeggebev f$nntc miii nrit
Qhrnnb eine bffittnnttere nnb genauere SSerordnung for<
bcrn ttttb erwarten« Scf^ fitmme in fo fern bem ^ocbbe#
tttbmtctt
Digiffzed by Gopg
■
93 0 r r c b 1?
rß^mten ^txxn öcf)off oon (PI cnfd; lecker i«
granffurr be^^ nxlc^er ftc^ in einem 6c^reiben ao raic^/
t>üm 17. Suni b. 3-/ alfo auibrucft: fdjeinen an
Öec Carolina beinaJje ein tlTufTcr eine« 7'"^" «''W»
^r^trzV 5u ^abcti. ©HC neue «Kfic^Ä fiinlkfee Q^txid)t^
otbnung tp<re affo ixoat iu toünfct^en / dQein fte iß um
fo memgir |u bt>ff(it^ ba tie «ornebmfkn SRetc^Sfiinbe
Sanceft^erorbnittiflcn in pcinli^en 6adb(n errichtet baben.
jDä^ iOi4f4€B/ tvel^K* Kiertlin praef* ad. C C C.
crfönncn f^at, a(d wenn (P löettOorp bie 1. 11. D.
de poenif
foflt/ ifl »on^ltab^ttt in racen.. daf. (Viin* ad act«
1^7- (. 9. tt. f« gritttlul» tt&^erUgt wofOtn«.
25oc|> glaubt Der J)en «Prof. ^malbUndf in bet
^oranftefubrten (Befc^icfete ber «p. &. D. @. 210. bag
(DlOenOorp bte ^tolinam im einnc gehabt ^abe. Siit
if. €6 ti^kiMg, IM0 mm iinwut gton^ii wifL •
.5» '
<Sbitioitcn bcr ^arefinS auf Um ißttn 3a^r^unberr. *•
itein Z^nl ber gelebrten iunfffft^en ®ef(^ict)tc ifl mit
»elffni ttnric^tigfeit unbSef^lfm bebafrer^ al0 dcrjenig^^
loeKtKtt iurillifcbe ^^ibltosrop^ie/. »cl^e bie
Itcmitttif bfv iurifltfc^n ^^tiftcn |nm ^Sononrf fftiMf
«tnnct. ttn^ Hm ffinli^en 9l«<^t ^at ni«ii «pr}&ga
(^IcrAto flogM« 9Uir ^tcienlgfii fSpnen biefro
, ^f|ei, mi^ bic ittglii«^ IN(t »ü^ Jcir mmmi^ wie»/
auf pic 9)iUio|rq>|if l(f HttgeamtiC a» vi^tcii. 9« M
Bibliodwcft lApanio - Jenichiana, Strurio • Budariana
t^nb allen auUtn, fftttflXIIIiom itf^Ux, unb fo gar bcp
j^AoptbuctK^n f^^R gr6(i(n Uniic^tigfiitcn / «nt
4 * »
14 S p r r e b ^
\äf bur* bU (5rfa6ru«g 0e»ift'öO ß'Ä"'
IlotM'nf*'"^*'^ aWbann mißtrautfc^^ wenn er
MiA de proprio viCu amiitrct;^) int>cm bergteicben
" ' @crlf
*) 3* fann mid) ni^t ent^tcn, ein jar mirfmfirtfe
9f « ^criinI au« tn OMbUo^vapl^te De» votntfct>eti
Hecl?W f>i(t an|ufa(rtn. ^tt fef (. <>err &th. SKcgIW»
^ 9tit|^ J&ttOev Mrtibt in bibliothec^ juris felecta,
. «dit gvi. JenaeI756.*pag.35 feq. alfo: Hi« «utem
omhtbus praeftat Editio deceni annorum labore ad
Archetypuni Florentinum recognita per Laeliu m
Taurellum, adjutore filio Fk an cisco TAW-
H ä 1. o , cui Edttioncfli pater perniiGt , FloMnUa»
m offidna Launntü Torreäni 1533.
' tewwiii(*) nitido caractere exfccipU^ ^,^wiqm
huc opUa« foU et rariCfiiiui ^ .
(•) Patat equidem Compilator Novae librorum Rario.
rum Coliectionis , Halae l7lf typis expreHke, pafci-
culo lV.4|ao numero 11. Taurellii Dedicationem et prae-
fationem exhibet, pa^ 710- ».»B-Sthu viüii, Hein-
fianum forte Catalogum fequnratn male hiHcTria hvja«
* Bditieois Velnmina laudare, fed quemadmodum Cata-
logos faltim fequi Eruditimmo Viro nunquam fuit
. folennei ita et hac obfervatione injuriam ipfi factam
oculitmtit d^prebeiidi in ioarnctimma 6ibliotlieea
AMderaiae Salanae, quae Editionem hanc Florentinam
fervat Tribus Votaminibus aequaliter et c5<»";ode du
■ ^ ftioctam, ita ut Tomus l. Libro XiX. II. Lioro XXXYk.
: iMmhabeat; Temeltl. reli^lJ.ibn contiiietnciir.
flBct wogte nun wo^C tmn |n)tif((n , bag bic %MxtU
(if<^e ^fu^gttbf bee ^torentfnifc^fn g>anbmen in 3 Vo-
lum, abgft^cilt unb aebrucft fei? ttnb benno<b <(i
nicht« »tniger, of< bicfc«, UKibP« »»ö n*^<
rö3in, baß bie Sabrjaftl 1533 1653 Irrig «ffctjt
ift, unb fold^tg ftU eitttn lDvuf(f«b(» ge^en (afTto^
anifftt Wf »«Merunq, bag batf ^uc^ au« 3 Volum,
na(b bem 3lbbcu(« befiele« mug emig tinm bei
frimbin, welcher bi^f?« ^ucb ÖJ«ii(bt« befommt.
IDo« «Bud) ifl gar nietet in 3 Volum, gebrucft, ^nDirtt
\ t« 6« nur ein aOatsieine^ Titelblatt unb bie Weitem
» la^itn Uafcri «on 4nfang W« |u awmtiwo^ni
. " • . Digitized by Googl Z
Q 0 r V e b 1$
ea\iknUn t|d» an» Cilfeittgleit tie S^ä^n tii^t
forf. finUt ftc^ feine wettere 2(6tQei(utid^ aU no(^
6en 7 $^etUn, worin tefannUid^ 6te ^anbecten vom
\^ufiinian aSflefc^nltten .flnfr. 2ün Cnbe ctne# je ben
tiefer 7 ijl ein ^latt, ober on(^ nur (ine ^eite^
Itbig dciaffen «orfttii/ und b«r folgtiibe $5ei( fangt
fidi mit cinnn ncnfii ^latt an, o^ne baf jfbod) ein
. htfonttXf€ Titelblatt \>orflc5et. Seil ha§ gortje ^udy
Qic^t .woM in einen QNnnö ^ufammen f)at gf6un^ett
toerben f6nnen, fo 5<*t <^ finev in mehrere, ein am
berer in mentgcte ^inbe bin^fn (ofTen. 97un i(l
- ^ . CEjrempIar , wtiM fidi in ^n' 3^f^aird)en Unit9erfit&t<<
libllotftfi^ btfinbft^ in 3 ^Anbe^fbnnNit/ Mrgeilatt,
fta^ in btm tr^cti 9Mnbe'bic 3 €t\\tn P«n«f Oige*
ftorum; in bem 2ten ^anbe ber 4 unb 5Part$ md
in bem Ztm ©anb ber 6 un5 7 Pars (te^en, ünb auf
folc^e 2(rt fommen 3 }i;mUct> 9teicf)e ^^nbc ^erauK.
S)er feci. J&uder 5at bo^ec aü$ bem blodi toiOfd^rti«
4)en Cin6anb M ®erfd auf bie ^int^etlung bcffetben
in 3 1^. gani irrig gefc^loffen. 3n ber 5<fftg(n Unii
9fr(ltAtftl6liot6ctf ünbft fl<^ M ^u(^ in S^tibf «ine ^
Stbunben« nnb fielet in bem nen 9anbe 1 — 5 Parti
unb in bem 2ten 9anbe 6 un^ 7 Pars. !^er Q3u0i
^Anbier X^arrcnttrapp in ^ranffurt befi^t «benfatl^ein
^pemplar auf foic^e "äit gcbunbcn. Unb i^ bin ooe
tiniger Seit fo gldcfüd) gemefen, in einer Vulteitfcben
^Ad^etauction |u Gaffel M^jenige <S;;erapIar,, n>tici)e«
tcr gcoffe 3uri(l ^ttvmann'y)uit€iu0 gcMt
fAr 4 Louiad'or |u erflehen. ifi biefetf ^xenv
jj^iif tUufM nur in 2 Q^&nbe, in beffen 1 ®anOc
Mf 4 partes priores , tn bem 2 9^anbt aber bie 3 par«
tea pofteriores enthalten ftnb gebunben; fonfi aber i(l
tiefet ^empiar not^ fo fc^5n unb faubnr btt^alttn, bai)
nic^t ltiä)t in ^eutfc^iaub Jitine^ gleichen an|utreffen
ftyn »ijrb, Wtttig^n« find aUt hit, fo i4 gtfe^cn ^abc,
tti^t (0 gut It^aften gcwefen, unb ein g(tid^c<
niir bie jenigen , toe((^e {u A.etp3i0, (S^ttin^eH/ unb
iiii0frttOrifAdlfrf9>4n6ciiinifMfn^nfrMtrt* UtM
I »
' 1
16 ' . 9 9 r r c
(Min wil «Mrbc ta ter g^fgf neHie mmipH^n»
e&t^t Ut^ »cmlUte Soften lu l^tfMligm, alif in »Ulf
9flfAeBtf(U ftffttmnun* Scn Vnfnng nuMl^ mit »m
5cr ^b^anbfang von t«n ^auieUif^cn Q^anbccten in
hic* IVto Novae libror. rarior. collect., in beti
mmU^in ge^Ur noc^^ec fiOt, »(((^en «rötrupen
vorder «otgeworfen $atte. €c f^^wiSt pag. 734.
' Jam vero tribua «ut miatuor lineia Taureuimä op<k,
ilt not&tita «bfoluiue juvabit. ' Tomus ejusdein
pHmui «Miprahendit Partes Digefi, priöres,
Wue ad terminum Ubri XKVH. iricluf. t(l
ougfnfcteinHc^ fa(fd), inbcm fi<^ mit bem27(lcn^t!4ie
niAt ber 6te fonbcrn bcr 4tf pars Dieertoruai fd)litfi
fet, unb bec dte mic tcni 28(l«n onf&ngt )
^i^/er tonnst incipit mhvHtimis voluntatibus, ßv«
tifei i, libr. XXVirr. qui teßam. fac. yofj,
'CMmnUr fo bitfir ©erfoffcr vor ben 2(u9fn:9el)a6t ^ar,
»ar ouf mfixamtTLxt, xoU botf melnlgo in 2©anbfn
«6unben gmeftn, unb 9Ui<^)Wif |i<^ (5tcttP bttr4>
bcn €inbanb in bem 3rtt5um von 3 Tomia obtc
Volum, vtcleiten (afTen, alfo Jat fi(^ jener c6enfa8i
' turnten Sinbanb, o^ne M«^n« fef6|l 0en«tt |n Iff
febe«, % Tom.- ir;ia in ben Äopf flff«|t. 5)aß 5 o ^
älb» 5«b«lci u« in Bihl. graeea Vol. XII. p.363.
■ '^mM€ ivocy Vol. bet a:aut:eUifcf>ett €bition fprt(^/
' nimmt mi^ fo fe^r ni*t®unber, tag fel6fl 4en«
dcb Ätrenf mann in hift. Fand. p. 270. örey
Vol. fcti« onglebt. Sui; SJoüfianbigfeit meiner €r|Ä(>i
(una bemerte ^l«, b(j0 5rt moi^nfccipt |u ^lo«
ret» in 2 ^Anbe gebnnbhi l|l> btren cinn tie etfNn
' S9 feü<^et, unb ber anbere bie Si rf|tern begreifft,
mttbin bei- 2te ^anb mit bcm 3o 2>ud)e de legatw et
fidwc. onfAngt. eicl)e ben X) u 1 1 c j u « »eld)er |wepi
mo( ba< ^Ranufciipt iu Sloieni befe^en ^at, in bem^
von ibm befdjriebenen , Wen, bep iCflorn in bett
fleinen ecbwftcn 6. etütf 0.219. »renfmnnil
in hiftor. Fand. Hb.«. cap. t. Hn6 »rttitqticU
m|iiftor.iitf. P.t.c.6.§.i3. SugCel* flfllt » ba«
««Mitat i6emmclif(&e SOMricIcn m piaafat.
Digitiz6<J by Goog
S 0^ r r c b e« .17
Mff^i<bfWit ttHia^en btt (Saroriod/ »oBet) tdft fofgcftbl
toMMtadoi »orati«f4^icfc; a) »A^e ^ier fciaf in» '
Hn mi^iHfh ^ mkl^ in Um i6ttn 3<t<)r&niib<rt# -
«nUM fc j ^ wrti tl OK ÜHieiicii fnt4^t(ar ge»efw ^
iMgibliWfi Mcm^ wem 1^ tbMMte/ f»'
|«bt, M^Nft iWMbttt MwSti, i»icli 0i<l«nr «ngc« ;
flBiMrbf« wAfbmi b) imr ^fai|itei Wtione^^ M
folc^e, »cl4c cittin X^cil tineiintoii 9«4< j. C bmr
I«. ite» 3<tr(«ii><<ri MfMifftctttlli^ lerMifg^Mwiiiiitii
fttNI ft4 bic Canltmi teHeoti^acb
^ronfbergerf &vsc^bttc^ im bfittm 2^d(e fbl.
38. Srmffimrt 1573. foK »it bcr i>ert ^ref. Kldbei;
in bcm 6un 6cd(f feiner ((einen inriflifcten $&l6(iot^(
6. 122. fc^on beraerft bat.
c) 9^ur folc^e ^bitionen, mld^t ic^ felbß beft^e^
istib »or »elc^c bie (9e»ä(^c Utßen fann* 9ic (tnb
»Ac^fiedenbe :
'5i3* ^ol« gebrncf r |u ^i^epn^ bey Sbp @(t^6(ffr-
tmitt monat J^ornung. ^ *
a) 1533.
ad T« I. PAlioceBMlA« .tt. 9i cum immäiw üluk
pretium « ^uo florentina Taurellii editio compara»
tat» quotidie magts magisque luccrescat ui vix
quuquam adeo pecuniouis liit, qui Hbi tantajn
rem comparara poffic, in feiner ^Iftffe bar, tnö<m
tiefe, obs(ei(^ foßbare, ÜManna^ fo feftm tttl^ m
nic^C ifl, ut d« «a oooleqüenda orbia Utmtu« jani
\ Cate defperaTit. c. I. p. lO/ fi^enigfltlli man,
nm bie $(orentif(be Sefeart |u 9tar^ iUf>fn,
2ebi ne(^ nic^t nSt^ig/ nac| iletpsig ju reifen, fenr'
btrn Aufferbalb ileip)t^ wohnen aud) ^ele^rte, meldte
I5d4<<f $aben. 93nb ivenn f$ einem ilcipM^ei; @e((bt*f
ttn ein Srnfl Ifl, fo fann er bep «i^vn. Vartett«
tvapp hl Stantiutt 9i(fe Cdtctott l»»r 5o ütt^fr*
. «nd^ noc^ nM|lf«iltr#. «HUB Vir reit t^üptt biNK .
• . . UNIVERS ITAlB^
ti » 0 • • e f/
3) 1534* gftradet |tt flb^ Bf9 Mfffer^ tH» '
4) 1535- gctomtt |« fKe^ni^ bf9 So» e^offer/
- '09llciibM iiif den jd^cRbfir tag M br»c|)raon«t#.
oollcnbet am 26. tag M Wttt)tn.
6) 1538- fol. gcbrucfc 5u ^e^uQ be^ 300 Gc(^£ffer/
ooUenbet am ig, tag bef jDctoberd.
7) 1538. fol. gebrucft (SöUn.
^) 1542* fol. gfbvucft )u a^e4^n^ biy 390 6(^$ftr^ ^
ooQenbet am 18. tag ^anuarij.
9) J^ierber feilje icb bic (^bition Hne die et coniula
gebruct t in ber €^urfitr(iU4Kn 0tAbt SD^ynft baict^
10) 154S. fol. gebru(ft ^e^ti^ bl9 <3»0 e<Mf^/
f»oflcnbet am so tag ^^nuarij.
11) 1555. fol. gebriKft |u fD{(9n^ btp Sdo @<b5ffrr.
12) 1558* fol- grancffart am SKain^ gctffNft
2>Mibem ^epb^Iium ium eifern J^utb*
1559' fp'* grancf fttrt am Wain, geHmTl ^
9ia(4^cn, Sum »ocf.
H) 15^2» grantfart am 9)2am, gctnufl
15) 1563; ^ol^ 8r«il#Nt m ttovti/ getnufl burc^ .
3ob« <t((fre^, in 9nl eicgm, S^P^^^k^^ «»^
6imon J^iitcii»
l^) 1565- gmitiVfM am 9tm, ^ettndt burc^
fOlaftHi^Ier^ t« IBfrUg 6igm. g<vcrabenb« ttnb
* 6imon ^fiter«. ' •
I?) 15^5- 4^0 Srancffuit am S)?a9n/ getntcTt burc^
3ob. 5Bolffium.
18) 2568» 4to ffioIfaibdUcI#'bttr(^ Cciurab J^orn.
: 19)
Digitized by Google
93 9 r r e b r* . fO
0
19) T569. foK grancffurt am !D?a9n, getrucft l3ur<9
$(ter ®ct)mibt in Verleg gieren geprrabenb«. ^
so) 1569* 4to ^(tcn ^idn^ jgctrucft in 30^. Si^os,
Bi) 1570. 4to SBorfenbutter, bot* Sotir. J>ortt. ' *^
d2) 1571. 4to grandPfurt am SRapii/ sctrucft bar^
3o(>annein 5Bolfftum« *l
33) 1671. fol. grancffttrt am iina^tt/ getrucft bur(( '
SO?arttn SccbitT/ in 9)crlrg ^irronpmt g^i^erabetibl
S4) 1573* S^ancffurt am ilD^apn^ g(tru(fi bttt(|^
9<tef Gf^mtbt nnb ^figm» Se^etabcnb»
•5X1575- ^rancffan an Stoy», flitnuCi bnr^
9li(9tottm $5affce. , .
s6) 1577^ fol. gtoiurfkirt am fRoyv/ ffMcft bim^
!^(* 64mibt, in fB<rIfg[. 6idw. 8<IKr^b#.
&7) 1581* fol* gramffttft am SHtay»/ getmcfl bm4^
. WcoUwm Baffcnm.
ftS) 1587« ^1- 8^M<V^^ M jißtni^ bHn(
ülfe. ^afTenm« ^
d9) 1590. 410 gcbfwCt in Soft*
30) 159a foh gnirfcffifi am 9Ra^n, gebtmft bttM^
IRic $8a(feam.
30 1594* S^^ncffttrl am ÜXayn, gebrncft turc^
9ltcor. ^dafftnm, ' '
3^) 1599« S'oncffurt am ^^apn^ gebrncft burc^,
' 3ob. iiäfUt, in tBerleg. ^licol. i5api.
9o ftt(^ ff! mein S^orrat^ an6 bem einzigen i6ten '
Sabrbttnbert, unb i<b jivetfele/ ob irgenb eine ber gr6«
flen ^ffcntli^cn tSibfiot^cfen ble j^dlftc baoon anfivfi«
fen fann« 9lnn nvt^eile man über ciir fRid^ü^teit bn '
Jbu&crifrf>cn 9lacbnc^t in biblioth. jur. p. 442. ^
JPrima autem editio efc typis impreffa per Ivon^ebc
ScHoxFFXA üWfl^nj 1535 ^o'* Krcg *on bjf» *
fm, bf{biibfr0 |a granlfurt ^af^u^ b^ranlgcfommenen
Ida tbmo«
M 0 X X t t ^
Qhlthntn nichts %tmfi , inbem er in Praefat. ad
C. C. C. §• 4. fcÖrelbt: Francofortum editionum or«
dtaati«>iua noIUad £acax olim fi^it. Sic. jam. a. 1577*
in fomM majori ibi ediu efc» et dein a. 1609. aiia* '
S«d, uttamqaa iiaruai lantum qiioad titnlum
;blc|if ^bitton »om 3a^t 1609. fol. grancffurt m
9^n, gebriufr bar4 SBoIfgaiig üic^teni, in ^rk^
^M, S5ajfit (amptltc^tt ^bcn^ p<I(^e td^ na^ fangen •
6iB4N^ bclommfti babe^ nittf tdS^ np(l() mit votm^ßm&B
»Oll netoem mit {fdß aug »trlcn ^Sraltett/ unb
(onbertic^ Slnfangd publidrUn (£j;cnipIarUii erfctcit
itnO corrigUt.
Wm Um «fiMtni# M «im Bfofe M(i^
mb citt Knitl^SiibrfHfiiiff inbem in Mcfn Mriwi
»94 meffrere Sollet/ aE0 hi bm ntld^fioor^crge^bcii
€btttracii bf iinMi^ (üib. £a 'i4 ^bH$M ^Nc mif
jentgen ttoitioncn «nft bm i6ttii !9Mf(«ii^r, wddk.
i(( f(tb(f bcftle^ cr)4^t f^aU, fo »er^c^r fi« «m felbfl,
id^ bie €siil(ni mehret (n^gabcn «i^t i« ^ivcia
fei |iel^. Xkn» fo auffer ^weifet, baf au<i|^ eine
ed)6fferi((^e WÜw 3^ 1543 nißtt. Ucbtr bie
oben itntcf n. 9. angcfui^rte 9d>cfferifd>e (ibilira Xine
die et confale, wcictic jf^d itoeymal befiQe, muß ic^
tio(j(^ ctwag fagen. ^vo Q(4>6ffet; gUbt ftct^fo loo^l
auf Dem Xitel/ al6 att4) auf Dem ©d^Iuf blart , a(« ben
«öcrltgct an , imgleidKo flehet bafclbfl ttlcyns laii t>tt
£)rucfert: nur bic 3a^T|a^I i(l au^gelaffcn »orben.
tottf ftcf^ abct ntemanb ^ierburd) irre machen laffen, nnb
onf bie ^ebanfen gerat^cn/ ald n^eun btefed btc erfle
Gbttion fc9. ^Denn c6 fc^It bep biefer Sbttion bag Pri-
vilegium imprefrorium y unb ba$ Titelblatt tfl bems
faft
* Digitized by Go€)gIe
. ' ^ 0 r r c b 21
fafi ga») unb ifl aum Z^tH mit fcbwarseti, 3um
2:i^cU mit rotten SSncbfldbcn getrucft/ welct^e« audb auf
tcm Xitefblatt ber ^oitieti t>om % 1542. |u bcftnbeit.
;Dabtngrgfti ftnb tte Zttdblitter brr C^bitionen »cm 3a^r
1534- 1535- 1537- "«b 1538. t>6aig mit f(b»arjfn
Settern gebrucft. X)a||er icb nic^^t ebne ®runb ocrmutbe/
baf bicfc Sbition um ba< Sa^r 1548. scDru^t iß. 'Dem
itp ahtv, wie ibm wolle, fo i|l fo t>iel }ui»erla|ft9 grwif,
baf Hiebt biefe/ fonbern jene (Stttion üora 3a^r 1533. bte
allcvcrf^e i90n ber (Carolina iß. Der $err ®el}eirae9
ratb Yttei; bat gleicbwot^l bie ecbolferifcbe ^bitioit
ebne Sa^rjai^I für bie erfle Sbition traben balten woF«
len, anb in praef. äd IVIedic. ia Conft« crimin. Carol.
»erfdbicbene ®runbe angeführt. OtUein ber ^ngenfdl^fiti
lebrt lai Ocgent^eil, unb aUe ®e(ebrten/ nelcben icb
bie ®uite ber (Sbitionen vorgelegt b^be, b^ben fogleicb
^rfannt^ ba0 bie Bc^offecifd^e (^bition obne 2[abe
unb Xag um M 3abr 1548* gebrucft fep. ^ fage
um ba^ 3abr 1548*/ benn ^err 6l)tnct ^at micb
ni(bt recbt 9er|lanben/ noenn er annimmt, al$ wenn
biefc ^bition pri(ife in ba6 3abr 154g fe|te. Daß ba6
SCitelblatt tbeild mit rotten , t^eiI6 mit ^^xofixitn l^ettern
gebrucft iß/ aucb bie übrigen ^ierratben unb bie gorm
ter Settern mit ber ^bition t)om 3a^r 1548. ubereinfoms
meo/ entfcbeibet bie @a(be gan) untoiberleglicb/ inbem
bie erßen i^bitionen pnr fcbmarje ^iteld b^^cnt
Sabr i54fi fing eä)6ff^t an, bie S^itelbldtter aue^u«
f(btni^(f<a-
^ben biefe« finbe icb aucb wt^tn ber ^d)ofU^
ifii^tn ^bttion t>on anbern g^eicb^tag^facben in be^
4?errn Puttepö iLittcratut: De« tcutfcfjen
et(i<itßted)tß , im ^weiten X^eil §. 7L3» 9lot** bemerft.
l&^t ftcb aucb ^i( ^bition o^ne Sabria^I af«
fiie J^tylagii in bem im 3abtr 1539 gebrncCten Sietcb*«
abfcbiebc
I
22 . S 0 r r e b
«(fc^iebe flicht aofe^en^ bic ^bitioti tefftlhtu ^nmkl
nur mit einem ganj fct^toarien XitclblaU i»er(e(^en ifi
S(abe9 if^ |u merfen/ baß Dad privilegium imprer.
forium (c(^9ii »or ber im 3abr 1522 erfolgun öbitio« .
be« 5Kfict>«abf(t>tebe* (Ifber, mitbin gana unflattböft ifc
lua* ^err Jbol^metr fagt: Sulu« defectns privilegii
iinpreilorii me non turbat» quum fieri potuerit, ut
inter moram hoc cxpediendi mea editio interim i532
prodierit, et anno lequente demum ScnEFFERUg
illud novae editioni praemiferir. ^erg(et<^t man ttC
(Soirion \>om 3abr 1533 unb bi< o(»nc 3öl^U«M, fo mt
fi(fy m{S)t aUetn au6 ber iufTern &tftalt, baß irne älUt
fei?, al« biefe, fonbern bie?efearten beweifcn anc^folc^e«,
tote i(0 mit un|ab(tgen (gfemfeln bem%m ItetiU. Skui
Ufr mir ta ^cj^bm bco i/sflm g|ctt(ffl.
^ Sie »an mijr ie^aopttte 9?etnnng »egen ber erflett
CbltfoR bn iarolinl^ loc au(^ ber ^err ®39t trald>
in. progr. Üe t>oilAitUtillBM criminalis Caroiinae edi.
liono ratiitfiitioi Jraae 1785. bebanptef. eonberbar i||
es Olcr/ tef J^err XX)^14> nnr raeine S^orrebe in ber
^tn Cblttoii »or SCngen gehabt, unb bie um|!inblict)ere
W^älrting biefer 6ac^o welc^^e ic^ in ber $xs>eytm uq^
Mttett ^blfion geliefert ^abt, niü^t gelefea bat. '
§.6.
. ^liHtt IBeft^retbuiig ber Sbirioneit i^oni 3a(r 1633.
' anbl534.
©f« if^ fbWw »om 34iif 1533 6ef|e(et aug
fl^llll Wittm. t>ttjaM, Privilegium ioipref
Mumf tBmc^e mb «egl(ler, fäaen bic erfien 6 55 1^%"
twr^ barauf fotgctt bIc MtÜdtW auf 4895littem nnt> aLf
bem'Ssffe« «fott- fle^^et bl^ ««letge M £)rtf , unt, «örr
Micrl unb Seit bc« DmiI», nebf! etlichen ^)piifAnitt!l'
tajibtl 01(0 Äteg cl. I, nicbt
SS 0 r r c b e/ ' 23
tt iä^xt\ht: Gontinet folia 48*> unb f^at berfelBe nur
btc numerirlen földiUt, »orauf bie ^rticfcl flehen/ an»
gefclen. . w\ .
;Die imc^U/ bisher unbefannt genxfene ^bttton Dom
ä^bt 1533/ nxld^e mit bcr ^erjodlicb ^ würtembergtfcbe
SJatb anb Prof. jur. ord. )u Xäbingfii ^err D. 3L a p f f
Sum defcbenf »erebrt b^t, unb toofur ic^ meine locrbinb»
ftcbße Danfragung bier (ffentlicb abjlatte, entb^U 4S ge^
brucftf Q3ldtter. Dir Xittl, privilegium imprefforium,
fQoxxtt>e uttt fRt^iHtr, fMtn bte erflen 6 S3ratter : X)ar«
auf fpfgrn bie Sirticfel« auf 42 S3(itrcrn.
Die €öitiott t>ora Sab« i534 b«t «wf 45 95ra«er.
Die erflen 6 QJlatter entbalten Xitel/ privilegium im-
preiXoriuaiy Q^orrebe uub SRegißer. 9luf ben folgenben
39 blättern fleben bte ^nittl, unb auf ber legten @eite
M 45fien S^Iatte bte ^njcige beö OxX^, S3er(egerd unb
^eit be^ Drncfd.
S^^t muf idb ni<^i»e )fefer bitten^ bas privilegium
impreHoriuDi^ »elcbeft Carl V. bem ^po B4)6fa
fecB ertbeUt ffax, uuj» welct^eö icb mit abbrudfen (ajfen^
ciniu(eben, utbem e« gar merfn)urblgen SnnbaHä i|!. ^(Sf
babe bei feinem einzigen C^efe^rten babon (^rm^bnung
getban^ ober ®ebrau4). gemacbt gefunben, voeil man ge«
gliiubt bAt/ ali menn biefe6 privilegium bon gemeinem
d'lag unb Snnbdlt fei^ , mifbin man folcbe^ nicbt burcb«
julefen brau(^. Unb icb muß gefleben^ baß id) felbfl
biefc alte ^oitionen eine iiemli(be 3eii gebabt bdbe^ ebe
\4) auf biefe glucf liebe ^ntb^cfung geratben bin. €laf:s
fen ad Prooem. C. C. C p. 39. ftbreibt $war: Frtn
mum et antic[uirnmum exeroplar exculius eft Mon
• • - , ♦ gunüi
tu 1ß '0 t t t h 9* ,
^mitU a. T533 ab Ivovft €^4>ftffc«n/ <t quidem
havm iUud «it «utkoritata inp«Mi, ^nod fe habet
Unquam norma , juxui quaa edItionM poltaffioret
bujus conftitutionU funt examinandae et corngendae.
tlUHil (f lü^n tm 3tt|i(aU M privilegü gar ntci)t |ttm
9fi|ti»CM, foii^im bftnf 1 nur baraiif, ^af ed>^fi
%tt$ c I. I. n, I* ftil im ONgnitieU: Hanc^
•cM. «diu de ^15^. , Plul<d^l jimdici pto lege ma^
tlienfiea, et pto roate bebfol reliquaruai editapnüm,
Efio non nmltuvi iode bavü» nee heurire potui cum
Iruau. €< W «w* mit, pßt ^t^tt |ic »14t gcnntt
tar^ ^nti fein «toro« f C«i«lM if( l^^f^
M frgcn» tfncr. jktMlf «uf bc» ^J^^
gii |tt tatnttn. AM Carl V. borUm bM |cMft|tiiin
»efe^l bc» X)rtt(f » »en be? f II mb tlijtettw M ttvttf»
nommenen 2)rncf«^ »en ber ^t^tijfidt/Mt'fUk Um tttta
bott ba« a3uc^ nic^t nac^aabru(fen/ «ab Ml ffMftlir
eigenen öewaU gebenfet, pnbet (7^ au<^, f«(l «Ii nenü
lieben ©otlenV ttt Anbem privilegiis, fo CatlT* bcm
ecb^^r im 2ra&r 1521 »egeii M Dfiidff M.tMbfflc»
ben« 00m 3. 1521 ttnb im Sabt 1548 ^
0Cbacbten Sabre aufgericbuten 9{ei(^6tag6bdnbfangen; Inia
glcicb^n bem^eter Xrad^en, ^cbuItbeifT^n ju @f>eier^ int
3abr 1527 tvegcn ber ftimtlict^en 9{(id^«abf^iebc^ ert^iir
bat: tveld^e^ Ir|terc privilegium ber fec(. Jrei^err t>oiv
€(enBenber0 in feinem ^enbfcbreiben , mi<i)U ber
neoen ^bitten ber 9{ef(b«abf<bi(bc^ (graatfarU;^?) oora
gfbvmft iß/ S. 17. Not. a. lieber abbruden laffeii«
IHQeiii ber ^imlt: ^ag feinem anbern ^ebtucBten
!2H>fcf>teO (unter noelcbem 9u<bru(f auc^ bfe im vor ber«
gcbenben benannte peinltcbe (Bei;icf>t0oi:dnung/ toelc^e
in ber Slftat ebenwobl ntcbt* anber«, aI6 ein 2^cid?öab«
fi^ifO 1(1/^ bir^bea »cibio tmif/) an einigem <t>tt,
8 0 r r t b >. 2$
cbtt attlfetbAlb <9evi(in» "Oder lUc^ deglaiiH
4veröen. foUe^ ifl in ((intm ber »orgcbacl^tdi privUegio«
Jttm tntU^Un, nnb bärfte 19d(I f^wtrfid^ ein priTtl«*
gium imprerforiiiiii,. mir tiefer ^laufol Derfel^en/ fonfi
«0(|> »orjuftnben frpn*). 2)i<fe^ Privilegium impreiJi
rorium »ar |tpar Um @ci>6ffer nur auf ixotp Sa^re
gegeben ^ aOein e« liefet awfy ben Sbitionen botst ^o^r
1535 unb 1537 tinb 153g o^ne baf foKf^e^ retiot»irt woTf
ben^ torgebrucft. 3n bene»d>6ffertfc|>en (Sbitione»
vom Satt 154a tiob folgcnbeti , el gber weggflafffn»
•
;Da difo €atl Y. beut ^dt>hfUt Me J^at^gei
ric^t^orbnung )n brucfen ni((^t aOein befoMen^ fon^^
iu4) babet^, tag nurbenen oon i^m gebrauten ^jrempla/
mnian» unb auffetfKilb Geric^tg nnb Siechte geglaubt
tpetben (dUc, t>erorbnet ^at; fo ifl Ui^^t jn ermeffen,
b«ß I) bem e46ffef eine richtige 9lbf(^rt^( sngcjlear^
nnb 2) oor bie Sorrcctnr be6 I)rucfe^ burc^ Xatfer(t((^e
tinprbnnng, ed fe9 nun auf t»a€ 9lrt e^ »oOe^ geforgt
fepn wirb. 9rei4n>ie aber an4 bad itfyätffie Sfuge^ n>e«
ntgßenS in j((etnigfeiten/ ;Drucf fehler iiberfef^en (ann^ fo
blieb au4) biefer fonfl fe^r accnrate Sibbrncf , boit einigen
Mfnigen geistern, «welche aber nur in j^retnigfetten beflet
^en/ nicbr frep. ^« i(l aber gan^ begreiflid^, baf ttian
biefc IR boten niict^fifolgenben ^bitionen 00m 3. 1533
tinb 1534 »cflefert f^at, ob gleich bep biefen neuen (Sbi«
tionen^^Vrit gemetntgli(t^ 0<f4<i^<n ^f^^d^ <tR ftatc ber
•Öligen «olgebeifertett 2>rn€tfe6Ier , ; iiibflre bon neuem
Ui^m ^ ^0 0<<^^ f^^^^ ungr)i9eifflte »ic^tigf
flit tftl4 baf bit fcflf Siilgabe bom Sal^r 1$^ bie DxU
gin<«iMiiW, mib ««t|it|IM iffs s^oiAi
• » ■
' ♦) ®nen 4^n(ld)«n5)ru(ffreiJ<it<6r{ef ^at Carl b«rV.
bem e^4)6ff er im 3ttftr 1644. öbec ben e>pcya
erifc&eit 9UM»#t4al^f<kiib vonj^^tetn.^e en
titllec« • t . * . . '
^ SS 0 t r ^ b
SDitionen, »om Safer 1533 anb bie 9om 3. 1534/ »et* -
Inäpfoi uqD mit eiuanbcr üergretc^rn mäffc. 3^ »iQ ^
({ebur^ aber nitl^t fo Diel fagea, al« wena bie i»erf(^icf
betiea ^manttn ttt ^mpttn ober brieten €bitiott bie 2t» '
feart au«mac|^tfn ^ nnb ber erften ^bUion »on 1533 »ort .
|it|iebett tcdren , tnbf m aucb in biefca CSbittatim ,i>erf(^
bcne Bfttc ^rnc^fe^r mit «i0gc(4li4« finb. - ■
Sal 6e9 bifffr Slu^gabe geleilleC toürbeit.
CPrtvigang oorße^enber ®runbe, unb weil bie
<^bitionen> tpelcbe man uit|ern ^ettrn gemetniglicb gar
^atib ^dt; febr fel^Urbaft ftnb, bin \^ obgebac^tcrmaf cn ^ '
auf ben ^ntftbfa^ gcfaUen^ bie ^auptquede unfer^ gef
mtiiml )>einli(ben Slecbtd in tbrer autbenttf<^en QeflaCt
)lbem €klebrtett nm einen gerhigen 9retf in bie J^Mi
i« liffM; 34^ bef ^alb i) bi^ erfle f bition vom
S* i$13 genauefie abbrucfen raffen, fo gar^ ^a0
illk «1^ angettf4^einli(^ 2>ru(ffebler beybebaften b«lt«
Sfefb «tiiflibt/iil f»UtMM« bff 0fi^MNliM »et ^
Crt(9gr^ifie/ mib ben 3hilfr|^iiietlMcii> ^tiMmmk
g[ei(6, baf f» gdhr tie liKfern flKAMte' |. IS
»of in iebcm «rtfdPel tr|le ttcite nHt ^r^etm,
«•Vtlcfinep erften SwMMini «ie no^ ^toffet^« td»
tent gebmf t ftnb^ toba^t^n I^ffen ; mithin ^wifi^n bici
fem 9bbrucf unbttt 0tiginaran<gabc lein «nbtier Unter»
f(bteO/ M be6 gormatd/ ber gorm ber 9u(j|^ßaben/ nnb
baß baS Slegifler ni(^t oor^ fonbern na<b ben ürticfefn
flel^et/ att(^ bie ^ertenjablen in bem 0tegifler be^gefe^t
finb/ anzutreffen Um biefe genanefle Ueberetnflimi
mung beflo fieberer ^n errei^^n^ b<tbe ic^^ bem 2(ttt. /'
£ 0 n t i u 9 4 n^ctia^nenb/ bem Su^btu«! e|. bic £)riginali
Ronilliuin 1571t ttao) f^ftfbtt Fdmiuii igUmr .
§ 8.
. ebition
»
Digitized by Google
' ^ • r jr f b <; 27
fMÜm^^t^tlt^t , unb ta»oii ten tlbbni(f ma^itt (afTni*
IDaran mal fi^ niemand fioffen/baß oft eiocriey fSorl^
■ag^a cum adfeveratione tefumur noi Di^efu
Florentlae anno 1653 excufa , non quoad fieri po^
tuit, tut i'ub alia hujusmodi conditioney qua
ceteri editores hactcnus ujl Jwitf vobis nunc edere»
fed ad amurrim « et eodem prorlua exemplo i ne
. uno quiileiii jota demptOf adaltoTal aintatoy foli
duntaxat libri ftättirt contimctft in haad puiBlam
formano. Qnod iqui^am ut IM ttlio arrora pcocK^
deret. literannn fommtanm eompoßtores TuübtM
aliud fcriptunw in ordinajidis typis intueri permißm
mus , quam ipjum Florentinum , cpiod etiam pro
operis commodiore confiriictio?ie, mfrufta diffe»
cari permißmus. S^htXt biefctf ^r. -Rommel, an
(latt tt ttnglAtflU^cr ttnb gani unt^uttCic^ flMfi
6ut<t Xbvocat Kcanbte^el bit vulgatamjj ]aD%
tionem ex Florenttna anxie repurgirf II folflll^ (6it(t
praefa^ Homme] p. 10.) 6ep ffinfr Pali'tigeiteftc au(^
beobai^tft, fo n^drb^n bfe itäufec tocnigtr 9etÄuf(f)t
' toorben fepn. ^ep @f(c9tn^eit obangerAArfer €bition
ber ^anbettln vom 2C n t. C o n t i u 9, wiQ !dr|(i4^
bemerftn, bagj&runqueil folcbcircidouf ba«3fl6l^
f<M; nnb Jbuber fluni S«5(frttt atgfl^r, rntt«
fr M tfrmat'in 8vo ongifSt. ^tpbr irvcii |i]glfi<(
barinn , bo^ f!e bif im 3a5r 1562 |« 9>an« 6(9 SBU^
l^tlm ^«rUn in 8po ^rraudgcfommnte ^bition ber
pan^eFtetl; onf bereit ^itei flf^et: £x pandectis
Florentinis quper in lucem emirilsi quoad ejus
fieri potuit , repraefentati IC. betn (LontiuB |iufd)rei<
bin, t)a t>od) au0 obfie^enbcr ßceQe ber Conttuffifd^en'
, lOambe |u feinen im ^agr 1671 ^ttanim^^^
Mm lUit ffMtf Mtf^ m n fi<b Mf f Mi;, Nr
€bUion «om 3a5r i562 fle^cnben SESorte : quaad ejua-
fieri potuit, auf^^ft. ;6er 3i:rt5um ifl babcr entffam
ben, bö{j ouf hm bei* ^nf^itutionen unb be4*
CoOcx/ be€ Conttud Slamcn flehet/ nnb man tat
( f^it, wiewohl ungegrAnbit, i^m ou^ btt Vitien bev
PanOefteii {ugef^riebin ^at.
SS ^ 0 1 1 rt
ftmcM l^^d^fl b(f(|Ho<rlic^ gemalt/ weil ilM ttorf
^'iai»0fbrtuft wnbcn mufiti/ voit c6 ia tcr IDridinatottCi
gäbe gcDrucf t ßel^er. - ^
«Oicrn^ fwlb 3) bie, «iHtic Itotfc^n bm'
brtiHn fbitimp Mm yoUß 1533 wib 1534 (Utfßg «ngf»
fMtctt ColUtioii^ gffmMc tturlMitfii, ttfli(c bM bic
Crtbogmpbtc >bcr bie 3fiitef|»iiiKtionin gngiitfi/ nvfltt
fcflmirt |<ibc; tabmi Mbcrergf^flll bit tBarlantm iro|4|i
liitf gcnmibcit feyn wifbcn, mb leb bic itiMylc Mb brittt.
CbtHM fad f tt iMlif fl«f iiiitcii «tte »t roNinbf bi tnifr
fen; beott bcfonbef§ in. bcr €bttton Dl»m 3. 1534 ftnbbif
Snicrpunctioncn Dicf ll^iuftger , mib bie jPrt^ograpbi« tflir
nHe in brn Sbiltonen 00m ^. 1534^ fc^r t)er^nb(rli(b/
baf an(b in berfclben tiiittlt^ , fnr| bin^rfin^ntct fofr
genbe tBortc auf t)erfcbtebenc Srt gcbrucft flehen. 34
tpar auci) luerfl ^iSend tit J^awptttartanten aller ^titio»
tun au# bem lötcn 3f<t^rbunD(rt an^ufiS^rett / um ju sei«
geu/ »je nacb uub luicb ^ie it^fUt eingefcblicben ftnb; aU
lein bied 99u(b würbe gor |tt ftatt angrfcbwollen fepn^
baber folcbe S^ariantcn bi6 in ba6 i»ocbabctibt CQr{w
inr. i^iflUD. ^«man« t^fif^bcg bUibco m6gni«
fl«|in bif lirr Xulgobc.
aBelcben 9{u|en ein accurater SIbbrucf einei 9<fe($s
(ucb^ gem(Sbre/ uub wit (cbaQbar ein fo reber fep, bcbarf
ipel^I \)itx über^aupl nid^t txft ge|etgt |u werben, fßon
bem Olu^en aber^ n)elcben biefer SIbbrucf letfier, lann
ein ieber^ Ut ®a(ben a^erfianbiger ^ ftcb felbfl uberjeu«
gen/ wenn er jiotfcben biefer unb einer aubern gemeinen
Slu5gabe eine ^erg(ei(t^ung etlicher Sirticfel, <i. 131.
13s aafUVct* (Ib.fictft In bni; gcmeiiicn et>U
... tioRca
* 1
Öigitized by
Ii ,
S 0 r r r b r«. . ^
fimm Im 148; 9rt .5<i$ Cd»»r4)lager wf^ MN ie«
n^tt^igten i»o(>l fÜ0U4>er ipetg/ tc uiib hiaii jeri
Irictst M liavftNf »ie Jt6|^fe ^ «ft imr ei« aDt^MT« .
»irl« mit fd^ NrA titf|mt €j(ftn))cl ^ciffn fann, alfo:
Noflu Sftfittigcr,/ Gcit/M UnhXixgtxi, Dat. ^cm
9rogr./ ^af an (tatt i^enottiger debrucFt frp i^ciidttk
gen / folgltct^ (in n f iSr t gcfrit fri^. 2)ciii nuig nun
fepn^ «>tci()m tooflc, fo ^at fo nitC fiint ungonxifclte
8it4t||lcil^ baß (6 nicf^t l^eiffen fanh -* Um T^tnht^ip
ten — (aggrelTo) tcnn bcr ifl ja ter Slo&rfi^gtr/
^an weif an4^ tarin nit|)t |u ftnben, tag {»
b(n diref^en i^Ditionen me^rmalen nod> vor na6) f!ff
l^ct, unt ^at folc^ei» »or X^rucffe^Ier angefrl^m. 3. (f.
im 157. Srt. noc(^ ejrttfad) sDcrt^. ^Uein i[i |it
ipifrii/ daß ba«0/ wenn lang au^gefprocten »irb/
no^ (eutigcd Xag(6 Don ^en 0{f^einI<EnO(rn »or 3( ge«
braucht wirb. 60 fomrat |. (S. in Crm privilegio im«
preriorioi den ne4)flen nod> cfnanOer voIgen&,
vor. !Der kontert gtebt c< gl(ic|^ erfcnnen, ob baft
^ort nod>/ {ut5 ober lang, <!u«aufpr((^fn i|7, unb
in le^term gad bebrütet e^ fo t»tel , a\tna <b. (Bleichen
gefialt tf! ju bemerfm^ (aß in fo t>ir( ^eißt aH ifyn,
imibm^jnen i^nen'.c. C^in fuiner^ unb )ug(ft(^
(td^tbam gebier tvenn in tenen brep erfien übitioneit '
in bem 157. SIrt. fielet: ^ocf> foU Oei; ^teb fm aug«
laffen fein a^ung/ ba e6 t>ielmel^r tmm außtaffen ffti^
fen foate. 2)o(^^ iöf »iU rotc^ (^tebey ic^ ni^^tlingff
mifi0ltcn# yiraal ein Spacimen criticom mCoroIintB^
ftMiMm tx Bftmbergenfi et Tenglero •ncndandaiii
•t nutfiintotoii Ifj^ •oHgnitlil m liiftm JtbfKit/
30 e»freDe«
III »fAPcr 64rfft ^ bergtetct^en orUifn^ 9»«^ leti4H#
gftt iMi^e. ^emtaYen toid tcf^ mit ^ (((»(rflen nn^
cpfai5fe^ 6tf((e, wclci^e f[4» in »er'gAiiieii Carolina ftttt
M# mi^iva»eNr^ic25atiiber^|i0;no4<Ceti||Iec#
niimfncftoc Diqifi« fel^/ eine 9f«lfte liefern, unt toen
fH^ffiattn Üli^ blefer «nlgalftt im Sagen legen. 3(9
Itele «nf M3i8.llvt .ttnb bie barin »oirfpninienbe6teire
Hin Nf CMfCleatiMi ber Mtef eine« biiieri^^teifn WiU
filtert. 9cbo4 f^rlnle iift meine ledige 9l^|t4^t lebigv
Ii(^ tafttn ein, baß ic^ nnr bie ricbHge Crlffirung sctgra
tDiU. ;Die »eitere 9n6ffibrung ber {etre bon ber €on|K«
cation verfpare iäy bi# in ble, in neinin Inft. jur.crK
min. p. S7. oerfproffkne/ ecbrtft. SDie ^auptficbiiit^ßen
»arianten Sefearten btcfer eteOe, welcbe t(b an0 alten
nnb neuen ^bitionen erfe^en babe, |tnb forgenbe:
i) 2)tc ad)tz, weicbe in ben C^bttionen Don 1533. 153^1.
I53S» ^537- ""^ '538- Ö«Än übereintrift:
ätem an ttü^m oxttn, fo e^n ubrrr6etter auffttt
SIb M (afier6 nnfcr bereinigten ü^ajejlet ober
ilf in anbern feOen/ fo Ott ubeltbetter leib nnnb
gnt ttit Mtwirrr nm' leben a»m tobt gefhaffr,
Serben wrib onb ftnber am letteljlabe, wm^
M gttt bem lenen tngMfta*
: ny Vev^fc&tet
3tem an etlichen ^rten, fo eyn^lBbeirbitter anfei^
balb be$ ISafier» nnfer beleidigten SRajeflit, ober
' M in anbern S^Sen^ fo ber S^beit^dreer l^etb
' nnb (9nt nit ^ttvouttt, Dorn {eben ium «lobt gc«
f " firafft werben, SBeib »nb ftnber an fdettelßnb,
^nb ba6 ^nt bem J^erren |ugetot((n«
3) X)erf5lfd)te :
gtem, an etlicbe« Orten, fo ein Ubeltblter auffer«
Halb beö Salier^ ber ^eieibigung nnfer ^aitfidt,
ober fonfi in anbern S^Uen, fo 'Oee Ubeltb^tcc
IKeib jmb tint niebl nermdrirr, bom (eben imn
Seb gefirafft, 9Beib nnb itinber «n Oettclßm^
nnb ba6 Olnt bem j( erm ingmiefen meebeif»
. 4)
Q t r f f b e« dl
>^ IDatin rei^Ne ic( tnart(ntfcf)e ^(inwld^ n^eli
<^(r tie ^ar tiefet uit gani au6(lrcld|^f, M
<BoIöaflifd>c Siffört, nac^ mrldjer, «ti flait nit/
? y. |u U(en ijl mit- gernet bie Carp30Pt(4>ey ««1^.
34 wiK t»on ^nUn anfangen. (Tatpsot)« ÜOtctnunf
»erbient um fo loentger SSe^faQ, H H nkd^t erlüll ifl,
N iii4|.:9elifbett ba§ ctitifc^ 1« ^t%m4itn^ SMt^
4kl^4i(Uf«f Ctidif. (0 ta^l Iii martmiMKii »Hl
fo migcgrisM all ttimegCB, itttc^ niiii6t(i9, IMl.Hit
lDrigiiMfluil0ile jd4t «M^ ^ta» 4fltL.toif hau
«if gffbfgttn^ bie ^Artidtci nit M0 :Me,Oflc^.
mnil MB bie in befMsiMl;nat.biaen iiIifeMMgiiibcii
Vit^gabtn beftnbli4ci|.3iiMe|HUlcllMiM |iMli OMbftlfgt/
dMii gani MtftffHkMi Wut bflflfii» fBeiontod maf i4
^'nlm# baf in bitfm «? Mcl tto tili Vovtktct
' nit MV mit l^orgegaugener geiler «II flf.lNntger ftc^
Mimtdtt b«^to btr OrigiMilcblliMfmir 13^ mal
mdft, bagegen a^r unii^Uge mal nit, m% fcl^fl in
biefem SIrtiicI nit 6 mal borfommr. l^^n alfo
^ect unb Kred bcm (0olOa(l o^c @(Milt i()}ge<
SBad bie unter n. 2. unb 3. gefeilten $efeartM-^e«
tYift, fo berbienen felbige feine lUttcnlion/ ba bie^erau§«
gciet nac(^ tl^ren ^^antafien ^ ^nterpunctionen gemac^v
nnb bag 9ßort wzt^en, nad) t^rcra ÜltKbäafen baibs
3u ge fitrafft gebogen/ balb ganj juk^t' ^ivgc(fbmi(feit
^aben. Snbeffen ^ben biefe ialf^t iKefearten 31k aOert
(Mb ,l<ttgegrAnbft«n M$tU^, imh HtU^ttin j^u$U§
fniiieii Qnttf . i« \t
<6f im» ^bor W *Bif «ifi«tg fM hriini '»iiktttge^
mnß icj^ a»# ber 44titt ^efearr iwinftt tf|to «njeigen,
Wbiranf meftterüKcInnng na^ MriöglicO 3« rcpectffio iß*
erße Umfang, baß bon bcnc» SBPvten:
^ , • fo
S& 0 t X € t> €*
lif fol0wt)eit; ' » ,
9Ut funfl tu antern fißeR /
^nrc^ feine Snftrpunction getrennt (tnb/ fonbern tnitbem
»origen ^ufammenC^ingen« Dahingegen/ »elc^d 6er |»fitc
Um^nt t|l^ na^ ben SBorfen:
* oter funfl i« anbcrn fdtten ,
ein Somma fielet, ipel(t^e5 bicfe ^orte OMt ben forgeii«
ben tteniMt. iHt brittt ttntflaiib i(i/ bofl |»i(«c»
IB^rten:
fo ber üMtiiUa toib wib fat »il umi^
«ib ben (•Igenben:
i^om lebe« |um tobt gefhafft,
wieberttm fein <^mma beftnblicb ifi/ fonbern tiefe ^orte
^ßnmU |«{ammenb4iiiiik iDcc oiiftt ttmfiMb/ %a|
iMfillit brn Sorten t C .
gKIrafft, locrbctt •
litt 9mmü fi^i «nb ba^ ba» tveröett iii<^ |tt
df (it^fff 'i^nbem |« bdt («(gnibfii IBortcni
«ritMf «cM^ «Mt «n^r^ f^n ba € a v l V.
«141 Im MilffgilnMi »mi UebcflMtmi in^iurali» (hm
Im In iiiig)oiail 9^1«^ |ttt
SIefe 8MII Miieiiglim «nb fTcf^ bur« ben Slogen«
14 bff CMt'Üfi:
3tet» H ift «Hl iDZigbraucI) ttnb befe uni>ernänftigc
Sewonbeit an ctlicben iDrtcn^ fo ein Uebeltb^tet/
»elcber Xeib nnt ®ut lugKicb nt<bt oerwirft b«t/
' < Mtn «eben jnmXott gefiraft wirb, bagaBeib nnb
J(inb(r an ben ^ettelflab gebracht werten, unb
' N6Qlut te6 ^ittgeri(btcten Uebeltb^ter» bemJ^erai
tttgemiefen wirb. S6 ift abcf Hefe«, baf bo« M
« ' efaic« Eingerichteten UebeItbiter0 Um ^erin jugei
tMm »irb , fein f0?lßbrau4^ , wenn ein aRiffetba«
Hr mim M IbifUc» bei bciitbiitcti SKai(ji<ir,
9bf 1^
Digiiized by Google
" Vi 0 t t t b u S8
ob« fonfi in anbcrtr ^iüta , worin er un^'
faltig oab •mänftigen tMlcgmiredcIn gemaci&t x^,
foglricl^ eittfenc^teu/ tvenii titatt inbcr S^i^pof^tionCarlY.
tic Kegel »on ber ^jrception ge^^Srig unterfcf^eibet. Die
Xegel rebct »om SRi|bvatt(^/ unb fot(|^e liegt tn^be»
SSonen:
j fo ber ä^rr^etter \t\^ bnnb gnt nit berwirft t)om
leben 5um rooc gefhafft / werben wetb «nb finber
an betterflobe^ tnb b«< gut bem J^errn augewtfcn,
bie ^):ception aber^ wefcf^e bie ^uSna^me^ worinn t%
Idn SDH0&rauc(^ t|l, enthalten foll/ liegt in ben SBorten:
fo ein ubeltbetter aujferbalb brS (ajlcrd onferlife^
> bigtCA S02ajieftit ober faafi in onbcrn feOcii,
])r(!nriliift, bl« fonjHgen S40e/ »orte, ein fBÜfptMt
ter, attjferbiA b(5 ta|ln« bn Ifleibigten aitaieffir^ £eib
«nb tlttt «cvwlifet^ «i4>t ngbinbaft grmacbt feiner
an ft4^ fcbon |ftmfl<( wtworrmai I)tfpofttton no^» me ^«
Tere X)unfe(^eit iage^ogen/ tmb »ernrfo^t^ ba^ 3lre^
Siegel unb ^rceptito «iterf<(ieb<tt^ bielmrl;i m^xu,
»eicbe snr SÜegel ge^iren, |nr frception gejogm b^t.
SSttf fol^e ^rt jerfiat bie Kr e fftfc^e ganj ungegrun»
teteiSritidP i»on felbflen. ^% bat aucb t)ie6^ Daf niatf
gani irrig glaubte^ M wenn € a r l Y . aU^ (^onft dcarion
ter 9dter/ ba« £afler ber bereibigten iDtaießat rindig unb
aKein ausgenommen; t>or einen !9?if brauch erfl^rt unb bie
Confilcation aufgeboben ^abe, ba^u oieleg beigetragen/
(af man biefer eteSe feinen ric()tigen SSerßanb anmeffen
I6nnen. <£atl Y. glaubte burc^ bie./ |or <Si€Cftioii ge«
l^if igen SBorte :
•ber (nnfl in anbei» feOen,
>
«
I
34 '9 9 1 1 th
fi^ biittl{4 0fnnd txlxhx }u ^^^tk, »eil er In ber fot«
feil imb gut nit mtotrft
|^e|t ^ttc, mithin feiimn ffmeffm mM^ tatlii^ gcmg
«MMTV IM^I in tm SBorlw:
^/ 14 itttt bcm issficit «It. ffbe, 99»iMNfe eyh
' tteli^mev f«iii leib mt^ gtiit vemArCt b<tie, slc(llr.
!^ Cm^Rmi btrtwiii ftfsc« logilalif^rictori«
(((Kn aa^ ^Mtßc^ abgdnefetteii Softrag fud^en^ »leb
nic^r ftnbcit ftc^ alettl^lta «emof rem CteQcn, unb ^at
(t>Uefop, ^efTcn Utt(fei( Kreg inPrftcf. $.36. efeem
falls niitfrf4^reibt, rcc^t^ qu»d Carolin« magU vaIcu
rerum ponder«! c[tuiiii verborum di«cept«tione,
j^iefe meine ^lldrang/ soelc^e fafi aOgemefnen SBe^/
' faO erkälten tfi oon bem J^rn. ^e^. ^^9X%^o\^^^
m e ( in Medit. in Conft. crim. Carol. p. 950 , »tfa
w%\ auf eine gan^ unglöcflic^e %\X , angefochten »orben.
2)enn J^err ;&6(>mev uberfe^t raeine ^rflirnng gan|
^ l^etfe^rt folgenbermaffen : Irrationalem et damnandam
eile confuetudincm in non capitalibu^ ^ quoties ea in
legibus nominatim non comprobata^ et tamen nihi?o«
fecius bona liberis uxorive auferuntur; boc vitium
, autem ceffare et bona licite occupari tum in crimine
ipaieftatis » tum in aliia delictis capitalibus» eundem
in mbdum utramque poenam^ lege ita diferte ju«
bentey conjunctam babentibus. @r bebient ft(^ ferner
biefe* 9frgnmettt6: Taceo, fic contra fpeciem a Caefare
difputari, quae ut antea monui, fua natura objectum
litis effe non potuit» nifi fupponere velimuS|, judicea
pUm in aon capUaUbus rto« coiifiicat^onis caufa ad
SS 0 r r .e b . / ü
nortem dimnaffe, de quo abufu majore« quaefto« eff«
fton conftat. i(l mir bicfc dttlätmi, hexea mic<^
3&o^?mec befdl^uiblgt , nieraara In tU ^eDanfen
^cfpramen, unb id) mi$ gar |u »o^r, baß Carl V
Äter'finen foI4>ni ÜJfißbrauc^, baß manXeute, ml<l^'t
nl^t einmal «ebrti »erwürft l)dntn, in b<r «bftc^^t,
um t§r Out confffciren ju fSnnen, l^inrict^ten fafff, nic^t
geeifert babe: fpnbern b<r abgefc^^afte iD^ißbrauc^ lag bar«
inn, baß man fofct^ir J^efinquentm, wefc^e boc6 lebiglüft-
iittr ibren £fib ©ermirft batten, ibc @at ingretc^ in ma*
fcquentiam poenae capitaHa COnft#cirte.
Cavl V. wardie^ fafl efn gemeiner ®cbraiM( in 2)eatfi|l
lonb. 2)enn f» l^eifTet e« in ber ibamlrtrgti^ett «tt^
^ran{>etibut;$ifcben 4«Mgtri4ti9rbnttitg «rt i6o.
tt>enn ein mann beflofit , «tiD- in l^u^t ^efot^e^
öaöür<^ fo et Äbercponöe«/ öeit Co» »crfc^It^t.
2>et foU nit Oirben ^abeti. Cen^lec f^fi^t i» fib
wtn Aajr cnfpiegei I 0^ tfl att me^e ftn»ett ein «ei
6raii(|^,.i»oemer einen mutwilUjieit QTodtfdbk^ tl^ut,
fo nimm Kic^tei^ von feiner «Dberfeh »egen
^ie fa^iienbe 4<Mb/ oI« äue^ in aUen <0efei^en et«
funken« fo ein Uebelt^teet von feinen 5tcyt?citen,
l^tm, 4an» odct snm Co^t vemvel^eHt tvot^en,
«l«Min i(l ftln <B»t pnbticin Un» in gemein 5er*
flmet^ Siiifbli^nielbctSxcsAAovs (f J552) «d
Codicem. p.l026* n.i4. £t ideo noftra aeut« luulti
Nobilttf CamifeM et «tiaai Principea mift» cum in
oaiailma ilalietbf es quiblU fequitur poena capitii^
ynittit fibi pteauJQiiB pubUcetionem bonorum.
eine Mbccf Srrtirnng bat bcr ^rrr ^rpf m
f^^mtn^ttn i» einem ^rpgr. de bonorum pubJi«
CitittDe in fapplidorum conrequentiam in Nemefi
Caiellni fiiblata. Busoyiae 1776 porgetragen.
25ieie«ige (Jrfliruiig aber^ welche ber perjfprbene
• * i a tiMem
36 ^ »ortete.
cfsCtt yr»ir« td Mt.;3l8 C. C. C. Gattingae lygj
§eina4i Mi> Ifl «m'.CR^.mic toet iiifiii%<tt fi^riin«
^ lO« •
In MTm*
' Die (Carolina i|t ein mit ter ^intviaigitiig ttt fRti^it
(lanbe crri^^Uteft^ (Sefe^buc^, un^ gilt ta^cr, gUid} an«
Itxn fRt\^^^t\(i^tn , bcr 9{<gel nac^ in aOfn Uutfd^m
SKciff^ilanben. QBeil aber üen meid9«|ianten bte gefe^ge«
Serif^e ^a^t nnb 9eipalt/ au<^ gegen t>ie 9lei(t;«ge(eQe^
befonber< in |)rit»at @a(^en ^ in i^ren 3;ertitonen ortenb
lieber ®eife suffeßct^ fo geften in iebem SRei(4«fiinbif4pen
Sonbe bie baftgen £anbe6gefe(e in i^imliiS^» bev
<]EaroItnä t)or. ^« rd^t ftc^ ubirlgfR« ein .breifa<^r Usi
3|n einigen Xerritürles i(l bte €mlitt« IM^ bcm
be^^etrn aum Drncf beJ6fbfrt, mit cto<r toMI^ ^
liefen ^onflimtton begleitet worbcn / wie |. ۥ iot Sfabr
1538 9on bem (S^urfurß ^ervmann tSQn^); im *
3abr 1568 au SBoIfenbuttel Mn {)eraog ^enric^ bem >
}ungetn; unb im ^a^r 1569 t>on Jöc^tnim bem altern^ /
;;&acnim bem jungem/ uub £afimii;eii/ JS^eraogru
1» Stettin ^ommcni ]c« :c ge|4^e()en i|l,
3n einigen 2eff{t0fl«i# Icfmbcrt 9M4^illbteti,
' Gtattiten ocrfc^iebener !Sanbfi4bt(/ (ot' mmi it(^ in ptM
Ii((Kn ®ac^n (ebigli(( auf biefatoliimm beaogen, wo«
»on mit ie^ö in ber <9ef((wi«Ms!eit/ weil meHmi . ,
fe^nlfa^
fKvt §Ale, r^Abc i4 K^bertf bo<^/ »tf( Ttl^iM
mit ber OfiginafMlgabt fwmi ANr cinfümmt»
. ■- . ■ .
Digitized by Google
SS P r r c t> ^ 37
ftWi^tn 3)orrat6 t>oii janbedDerorbtittiigni \inb Statuten
, nacf^jafe^en n'm 3eit f^abt, bte eolmf!fd>e (ierf*t««
unb ^anbc^orbnungcu^ bic ;&uQbad>tfd()e (Sericbtdorb«
nung unb ^toibtrc^c^ tmb bie j^i^nifurtifc^e Sief irtno«
^ SInbere SRef(b#(!4nbf f^aUn eigene <!>r^nungen in
pt'inli<Sftn ^adftn euid^ttt, mld^t halb mtl^t, balb wo
..litgrr t>on bcr <^roltaa abmeicf^en. Dcrfelben t|i eine
grofe ainaal^(, unb t(() fann nti(^ auf bi< 9Ut^in^aft«
raac^ung bcrfclbcn , ob tc^ gfeic^ otere^ ältere unb neuere
baoon beß|e, jeto ni(<)t etniaffeiu Hutf anbeni iiiec
^. ^ofmann, 3lre^, unb i>0B e^elc|>om alt
|ttf(<)ref ben , ifl meine Cacbe ni^t, |umar icb ie^o l««
9etl4|rt|e 9la4ric^ten, au« eigener Qinfia^ «a^ ttiki^
aeugung liefere. SDur bie^efflfd^ett foScn bemalen mei«
eigcntftcf^er (9egenflanb feon. tanbgraf Pl^ülpp. feec
0ro8mi^t|^tge ließ im 2f<4r 1535 tine j^är«gerii|ciMb
timi0 in folio im 2)rncr ait^c|eit, f g lömmeit, noflf
^ rt^rigen ^emerfung M jQiem 8lal| QEcbmiitfe
I» ^ffcl# bie 9>biiip|>in« «ab €mllM lUMf ^itAftn^t^M
«rit cfaMUibern äberein* «Oelii Mc CgroIUia tiKit 219,
tu 9(ilippimi liogegfa «ut 19g inM^ pM^t mmtint^.
mfiäa In M/ iMKM ttiil« i»M ber 3nfiiiinen}te^uttg
tetf^ebeacr fMdtl, t(eilg m t»? «ngraffung ber meU^
(Nu ettifen ^fitvtt* Ble ^efftfd^ t(tti ber Cortlinii
Mctt »litt bit geriiigfte fÜHbnng, bfe |»tel{4«i .
Sfltcf^tev Nnb^e^ßffm in J^effen ftnb, Vm|rllng»eif M
&m(b s-Cttv aar akete «nf iene berpflicf^tet vwiben.
fMH^ (Kit fofci^e ber ^efftfd^e tmbMor 'nnb ^rocnrator
M J^ofgericbtg ^ SKarburg, 2(bi;a(>. Baur feinem-
Fafcieiilo jadidar. «r^. (ingular. (Sranlfurt am
Wtaj^n 1588 anb 1589 ^ol.) unb an>ar bem gten gafcicfef
37 — ö8 einterteibet. * 3m 3«^r 1609 f»J*< 1«
Gaffel in Qimto befonbeig loieber gebmift morben;
unb
I
38 SoYfcbc.
uub n>ef( bief< ^bUion fo rar ifl/ baf iti((t einmal ^rr
Stati) B ch m i n H c ju Coffel fofc^^e )u (Btfid)t Wommen
f5nnen^ bte Ktc^fi^dft ^a(t)xid>t aber nici^t DÖItig accu»
rat iß, fo tpia t(f^ ^Ur bie &tU^tniüt tmi^f trab i»ott
biffer in ^inben ^abenben €biHoit eine attberlifftgert
debcn. X)ad Sormat tfi, »ie §^ad^t. In
QuwtOt ont) brr Xitrt, tbet» mit rottl«# ttcilittU.
. iDcd &tin|i(eu(^ti'geit imb ^od^getomeii $(tr(t^
Sraorn in ^t^tn, ®rat>en 6a|ene(lnbogen/
Cte(/ 3t(d(nNtn t>nb fRibba k«
®. e r i d& t S 0 c i) n u n A.
■ ■*
> ' ■ . - ' ' ' - y ■ >
Olti Sfvft^etn
3tt daffel, in gurfllic^er O^rucferei^
... _
Amio 1609.
. eu ifl Hi nittn €biii0» fonfi §Ici((teiiiiib mäb tnU
«Ab (atffc^aivf J gewaltig »erfiKi^ «Nwi if fi^et'
CoBtlnot Uec «niculoi 9^ Sä* ilrcfflfcbe ÜM^^Ol
irfinbfC M kältet Hb«! flUgiffr ifl, grei^nrft^ow» in
bftt attm Sn«|aienMr.€aMlin(i |u fe^en, ni^t auf btf
Ht UrlMel/ fonberni oftne ble «itUfel |n nnme«
tiM, auf He Flitter, wt {cbcr irtiM ^nblid^, gti
füat. 9Uti fingt ft4^ ber le^U «flicfel auf ber 96ßen
fMte Ott/ iiiib Kreg/ tvel^er im Stegi^er be9 brm
legten Sfrticfel biefe 3a(( fanb> meinte irrig/ bap bie
ga^l be^ 9litMil^ tpäi^, folc^ bo4^ n«i bie Geite an«
■ • .«
. Digitizedby Google
I
43 0 r r e b f . 39^
leiditi, foStC/ »0 btefcc Ic|te ^rttcfel (fftnben. €^
»enta t)l tdti K V e # in bcrgleicf^en ^ai^xi^ttn )tt tränen !
gm 3«^>« 1750 sRat^ G> ct> m I u B e an <Eaffel
btefe jDrbttUttg bcm 3tfn Zl^txlt feiner Monimentorui^
hafnacorum , nad) ber £)rtginalaulgabe abgebrncft onb
mit ter (Sarolina auf ba^ gfnaueflf/ nebft iebe^mal nna
Uu Mg<>ncr(trm Unter f^ieb/ »ergltcten, oon 6cite 137
— 339 eittgerücft, O0bnr4^ M 4^ Bci)mirtfe^
f0iber0 bnnl^ bic gcnanea^emnfnng bt f ttnterfi^ieb« m
jber Carolina/ febr »crbimt gemalt (at 9lnr »in |tt
wüni^, b40 j^err ec^tnittfe an fintt ber Slref«
ftfcbeit/ bif crlk ünUgg^ btr fgc^ltai i«» bfc fStUf
flficijwig s^r«iN|t «ib^ imn •nmbt gifigt (Ittc
3um filnftcnmabl pe^^ct bie PbiHppina gf«
brncft in iber 2;Utnfd^mi&tfd>ctt Sammlung ber
*^efftfd>en !^aobe<orbnatt|cn i Sbanb 6$*- 89 <&ifrf
1767 fol.
(gl j^rr 9€%* tUtt 255|rme|P l« iBinrgr60erung mib
tBertl^eurnng fein^ Medit. in Conft. oim. .CnroK HM»
1770. 4. bie Pbtlippina ^um flebemennui^ «IbmiNtt
Idjfen. ^ben fo wenig t>etbifnt j^err ^ol^mtt füt tit
be9gcbrucrte :^amber^ifd>e nnb ^tan^znbnt^iSdyt ^alit
gericb^^orbnung , iDan!^ ba er von beptjen bie erflcn
8In«gabcn \>om 3abr 1507 utib 15 16 gar ni((^t gelj^abt
l^at/ unb bie ^atnbtt$i^dt>t aaäf bcr t>iertcn (Ibition
»om Sa^r 1510/ nnb bie ^ranDen&urgtfdpe n^cf^ ber
3tt7e7ten »erdnberten €bition vom 3<tf)r 15^2 abbmcfen
lafen. £ie ^bition ber SSambergifc^^en ^dl^gerict^tdorb«
nnng i^om ^a^r i5io ^ielt man fonf! cor t)ie erfie/ nnb
Clafen unb iLuOovici l^ahtn tiefe €bition fc^oit
Ig^gß tHlcfcit. ^Attc 4Kir 6 1> in e^i; bie wfttn ^u««
gAben
t
40 , . « 0 r r e b r*
gaben ton mir begehrt, fo xo&tU ani beten (^ommu#
nicatton mir rin wa^rcft ^ergnögen getitact^t ^abcn.
3cö ge^e auf bfe -^cffifc^en Vexov^nun$cn jurödf. .
3u fern -^efictiöatmfl(^Dttfcf)en Sanben rtcbten »Ir un§
in }S>tinU<S)tn eac^en ntc^t nac^ ber pt>tlippma, fonbern
»a(t ter im 3al>r 1726 |u jDarmflaöt in folio gebruif«
ten: ^ur(^l. '6efienöai:m(ldptifc^)cn CttmttiaU utiö
\ pciMUti)cn <ßctid)t9ot^nun$ , unb^ tt)enn in biefeir aber
in beionoern emantrten £anbe6t>erorbttung€n ber gaS ni((^t
encidt^ieom ifl^ na^^ ber Carolina nnb bcn gemeinen 9{e(^«
Utt, Dcß^alb werben and) bie peinlichen @eri(^t<perfo«
ncn htp un« nid^t auf bie Pbüippinam / fonbern tic
Catolittam unb bie ebengebac^te feuere (kriminal» nnb
peinltcl^e Oleric^t^orbnung oerpfüc^tet. Se^tgcbactle £)rb«
. nung regulirt nur ben peinlicf^en ^roceß, nnb bie
babin gehörigen Sl^aterien, gicbt ftc» aber mit fBefiim«
mung ber ©trafen nic^t ab. 3br g^erfafler iß ber »eri
porüene gär(ll. 9legiernng«ratb / nnb gemefener peinri^Kr
fRiä^ttx, 0d?miöt in JDacmflaöt/ nnb pe fann al$
^ ein ü)2u|!er einer guten SHeict^^peinlicf^en 9<ri4tSorbnnng
angefeben werben^ unb baju tortrefüc^ bienen/ ben pro-
celTum inquifitorium mixtum barau6 jn erlernen«
3n ben -«Jefiencaffclif^en SLanbcn f^t man eben«
* faa§ eine neuere^ au (EafTel im 3abr 174g in folio ge*
' brucfte: ^utftUd)z '«^cfpfd>e peinltc^)e (Becic^taorO^
ttung/ tvelc^e ebenn)obl nur ben 9>roceß concernirr. 3n *
bie(er ftnb bie peinlichen ©eric^te dt. 3. §. a. lii. 8. §.i.
unb befonber« tit. 10. §. 5. auf bie ^bilippinam »or ber
, Carolina Derwiefen^ unb peinliche ^eric^t^perfonen werben
auf bie neuere Gerichte unb anbere babin einfc^Iagenbe
aageraeine nnb befonbere Orbnungen ^ fo bann auf bie
^arorinam^ 9{eich6con(litnttQnen nnb gemeinen Spechte/
»etpflfichtet.
. $. H.
t
9 9 1 1 1 b t. . \ \ • 41
r
$.11.
\. fliu|Hi(( Mii l0o^Ur« lateintf^cii Ik0ic|(^^
^ 9«mM)f« in fPKttlfitani Mtteir HttirArif
fj^n «S^^rimiiiffe «iif tif Ck^ftc« Mir ^ ttcftli Ml«M
jrMinaitt cifi^rm« ttitto c< ißHl^nViminHm yufiin
<B9bU*V/ mMI er ^rUtiPf/ bcf «lecflf^tot. tfuflin
<0dblev «pdkQef ^uf^us/ <05bter/ irrig
hiMt^mt »itrftv lifttit (14 Im ItlitaiftM ^0»^ '
«tini, itnr im tfKi{|(^ 99» 0t. 0tPfre/ mf4ic# €^
<ßoar bef Xf>einfel9 ifl. -2lr€0 in ^nitf, §. i. n« s.
«ild «ttbrre^ ^abeti brn Srrtl^nm M ZbaniB^ ntl^
if^n^ mir oerfctjir^enen antern ISiograf^en/ GoftUrlenfem
Reunft, angrmerft. ^(^ tonnbere mi(^ bef^alb; hafin
ten ^iGorte i S^anb 716 ba^ CB'oblei: }u (Soflar
gebobren fep , annoc|^ fielet ifi ein fleifftger ^antt
geivef n, unb t^atfidifbii in feinen Xob mit J^rau6gcbung
unb Ueber(e|ung frember QIrbeiten befc^iftfgt. ^igcneg
l^ar er nid}C tTier gef4^rieben. ^at in j&rflU ^brautttf
f4>n7et0ifdi>cti, tndnflettfc|>en nub ^afrauifd>en jDten«
.jlen ge|!anben. !Bon 1559 an 6<it er feine SBo^nung |tt
granffurt aufge ((plagen/ unb bem ü^agißrat bafelbf! n&^f
lid)t I>ietifie geleiflet. ;Die Don i^ra ebirten e^rtften bei
ft|e fafi aSe^ au^ beren 1Borre&en unb jOebicationm
ic^ t»ieU befonbere Umfidnbe feined itbtn$ , welche er bar«
inn felbfi er^&^Iet ^at^ erfc^en ^abe. :Da aber jeto bie
^togtapi^^te mein eigentltc^r Oegenfianb ni^t ifi, fi»
i^erfpare ic^ ben (BoMerifc^en ilebenslauf nnb eine »oOb
fiinbige an|cige feiner @((|rif^ett bi^ anf eine anbere 3iir/
. »nb liefere nnr in ber 9{ote ein ^rcerptnm aiti berJleMii
fierifcbeii C^reiiiif . >) S^n (eiM ttebtffiliiigcii geben
%dbifL a^tt^. mjleiiniicvfrinlf^if^Clr«!
nica F. 2. Üb. 2. p. i39. n. i73. «n^ t» apftiiaie«
m 4erd|mteo^eiiteii t l.f..io9«
* ■
42 ^Sprtctoc; V
mU» berntifliii %XHp an, «itAt« bfr CtfolM ttr
fltcformatioii gtttet 9)oItce9 m 3«ttt 1548* Ifttm
Ueberff^ung foO }ii ^fmO^M 1565. ^oL fiOnNff ftyn^
tt» Hü (UNie tbitlM ilcr ilitt |iibt«|l »crta
Mmm 9ilicff€B liffi mir m Mffnr «illM f» im
Ü lllctibior <0olb«(b((riBiai To», i* Conßiiu
^^V^* P- 547 *^ S^l» Mir Hflfofmiioiiwi polttb«
€f«blci;tfc^cn tecfion mx>txU\Ut
|it »tr/ Mt ItlfiBifc^ Ufberfc^iuig bcr Carolin^ ht*
Mm%99^, wMitt ton bot irQrubaibcn (Sclebrren bat fo((tK
g€f(l^/ «Nriofr i(! fo gläcfrii^ fie in br(t«efi?
«i crfl iio<b bie grage, ob ffe wifllm? »a« (te vor
^9tn Z\U\ l^at? nnb n>o (te gcbrucPt iß? «n ber giifleni
einer (ateinifi^ii Iteberfetuoi ber (garolioi, toelcbe
(Itn (E^obler gema4^t^ nnb mit Qlotenober Siuctaricn
t>tx{t\^tn \^t, iß Qi4t|n)U»etfeItt/ mt ft(^ bann ein '\u
ber nn6 bem 5icnj/ Jb\xi\\n» unb Krcg ubcritu»
gen fann, »flcbe ben (Boblec befrffcn baben. 3i|,
<£fobler felbjl beruft ft(t> in feinem teutfcben petnlicbeit
Ptoceg auf biefe fateinifdl^e Ueberfr^nng flnb «ucrarieK.
«Oeto« MKbM ber %JM% b« fb#Ha^ba«Cf üe^^t^gei
It^rlHi
Nr. 1504. — iuftinu« Goblenia I. V. D. |U
Q^cmere, »ie er in dedicatione fein« (atrinifcben unb
tentf^en Infütut. felöjlen unterfcbrieben ^at. J^ien
but(b faaet 5in»eg, wenn Sagittariu*, Qucnftcdtunb
anbere Goslaxienlem t^n nennen, in ber SKeinuna,
tk Sm er in Codar gebo^ren. Anno 1667 beti
tt* a^ira «fl er aOtler gefNrleii , fiige nnf bem et.
; Ut€ ^irc^bef begraben, nnb lautet beffen Epitaphiaa
olfo: Nofce te ipfum. D. O. M. S. V. C. lufuno
Goblero I. C. in diverfis Prindpum Aull« Hone-
ftiff. Officii» Def. Undem in Senectu hujus Vrbi's
• ' FraÄcf. Civi patruo Cariirimo nepotis ex Fra. ,
Haredea H. ÄL P. C. Memor. et pratitud. Ergo
Ob .Ahm» OMiai MDLXVÜ. Die XXI. Aptli,
Matii att^ai LXm. * ^
V
I
Digitized by Google
9
% . ■ -
» f .
* *
t
* 0 r r e l) c 43 ,
itffxttn folc^en md)t angegf bcti , vmb wie Diel (^t^itionen .
kat man ? »tll tit a9i6lipri[»e(rnf4^ceiber antwottm
Idffen; 2)ie fiibliotheca lipenü (Lipf. i757,) fol. T. I«
p. 56i mdbft.
lUSTiiri OOBLSRI Conftitutio CaroliV. po*
UtiCft *t inp^riaUa. £i£. 1565. 1614* Bafil. 154g. £.
fBortrefIi(()I alfo ^^itioiini genug. S(a6 bnXipemfc&en
$8tbIioti^ecf ^ar ber Verfaffet ter obanfef&|>mn <Efe:»
fc|)ic^te Oerer i»td)tig(ten Xcidj^^runOöefeQe 6. 130
»ie gentetniglic^ |a gcfcf^r^en ))flegr, tett ticina(^
XUtl unh ^oitionen gefc^ricben. €1 n ffat htn iS ob»
ler ni(^t gehabt« ;&ef er in Praefat. «d Delin. jur. V
crinin. §. l6. berichtet: Praeter enumeratoa lusTiitu«
G0BLERV8 conftitutionem criminalem primus idioma «
latlnum connertit et auctarium addidit Hue notac
breuioresy Francof. 1614 fed verfio difplicet Zierittio^
qui ean fubinde «mendauit ; mihi vero voIumen
iftad inlpicere non licuit. ^aOer/IKifen|>arOt^
itnßan un^ anbere getrnfen tiefet S^fton «14^
tnai^I. Jfrerr ^Jrof. 3o^>. 2tnOr. -^ofmöntt |li
9^a((iif0 Mreiftt in feinet 3urt(lifc|>en JtMbüat^
(3««« 1748 8.) 3 ^anpteiiit^Kil. a. €«i^ §.1. ^^Dli
iorma^Iigcn 9{ünficrif(^eq Cmiibfd^ zvst. opa&«at
conftit. Caroli Y. politic. et imperaaL enteil bif •
linifdic 9« jD. iii lateittiM^ Ufter^S mit
9loten »etfel^ , fo tet ^tfaffet wiCit ben Stilit: «o^
5t«"»» iu ISafel 1543 foL Nr yitfe m»cm«itn tofoi^
M^icf» fM.fir |B Srottlfiin 1614. foi. (& gr^lrr.
la ff 0 In Mntr 9^»ftw. ivtcHf r n fjWii^n/' |jf(.
JK«» trettelbUOt fielet «€■ Init. hilior. littar.
inid« Tiiin«ri: M 9m|» (b Mi; ivavtiri eoiijbsAt
Contth^tionat CAmos.i politict« tt inperialfa *
com aiidafila Bafil. 1543 £a^« mb il( ttw^ Nfennen, •
M Iii M 1« wb 8. «biHps «einet Infu
I « ♦ • s
♦
. ^v::^ -rr 1-i'Mj itized by Google
44
3) 0 r r e 0
ta^ nc^mlictC/ »eil \^ c6 n\d)t beffcr »ttgte^ gffr^t
\iüb€» ^üt'm nnmiK^ro bin tütlidf, burct eine lang«
ToiertgC/ ünbalcetibe unb (oflbare Scntöbung auf bcn
Qlrano gctommen, 6af idf meinen tefern foltbe ^a(^rtdbc
inittbetlen tann. 3n ber Biblioth. Lipen. bat man bie
(0oblerif€i>e Ueberff^ung ber 9>Plii^t<formatton o. 3*
1548^ XDtlif^ |n grfurt 1565 fol. gebrucft t|t^ mit ber
Uebcifetung ber Carolina i»ermif(^t, unb ben Xitel ton
icncr auf biefe gebogen; tote e6 bann einem irben gleit^
begretpici^ fallen mn0/ bag ber angegebene Ziitl auf bie
^arolinam^ n»te eine gaufl aufd Sluge^ pAffct* iDie 9In«
gäbe einer Vitien ber (E^oblertfc^en 9)erfton 00m %
1614 )n %xaatfntt, tfl offetibar irrig, weil in biefer (^bi^
tion Die Carolina lentfdb entbalten unb nur (ateinifcbe
9loten binittgefdgt fint, wie idb balD b<tnacb umftdnblic^
jfigen »erbe. 93efonber6 ift i5eyec nicbt eingetenl ge»
mfeu/ baf er im §. 5. ber Kemifc^en SSer^on ». 3.
1594. 9xx9äf^üt bat, unb nocb meint, aI6 »enn iene
granffurter Sbition 0. 3. 1614 bie (Efoblerifci^e Ueber«
fe|ung w&tt, Den meiere er gleic^roobl raclbct, taf fte
bie ältere Ueberfe(ang fep. ;Der j^err ^xof. ^offmann,
ober eielmebr ber Verleger beffen l5tbIiot^ecf , Bd>ui3e
bat in Sngebung be6 ^ttiftt ben (BiUt^auftfdben «rbor«
iudicar.y »ot>on bie in §. 14« 9on mir meittr gu beräbs
renDe Conftit. criminalef etc. nur ein Slubang ftnb/
gemeint. 2)o4^ bie »entgflen b^ben aad) biefe |u granN
fnrt 1614 mit (ateinifc^n 9loten b<tau6gefomniene ^aro»
linam gcbabt, nnb babrro ni^t genügt, voa$ fit au6 bem
fdix^, befonberd »eil ti einen lateinifc^n Xitel b^tte,
mad^en foflten. €6 mag fte an^ fotgenbe ^teUe bei^m
^ull4ti0 in Fraef. ad Comment. in C. C. C. p6.
Alt 9 ite pofc Homerum fcribere lliada^ ve! poft Ni*
colaum F'igeliumt Georgium Remum in Faraphrajiy
Goblerum Confiitutioties criminales cum iure communi
coUataSf noüsque hreüifjimis iUufirataSf €t editas
^ Fran^
So r ¥ e b 45
\ •
Francoßyrki typis viduae Matthiae Beckeri Arno
MDCIK, Bernhardum Zierkzium, Matthiam Stephom
niun^ commentarioluiD in criminalet lanction«!? in
ten Srrt^um gebraut ^abrn^ »eil luict^ Goblerum fein
^omma ^t\itx, nnt man ba^ero gfglaubt t^at/ taf Itt
folgftibe %\U{ ber granffurter (^DitiDii »om 2f. 1614 ^ie
<ßoblei;tfd>e ^erfton fe^. 9(aeiii/ gleic^^toU au6 trm
(Eontrrt offmbar t(l/ ta§ nac^ Goblerum ein Somma
ficb^n rau0; alfo i|l e6 luorrldijig gewiß, ba^ gebadete
Sranf furter (^Oitioo i>. % 1614 bic (Boblcrifd^e ^erfton
nnb 9Iu€tarien nic(^t entbiU; wie in §. 14* unwibcr«
fprrc^Itc^ gejeigt werben foU. bleibt alfo nur eine €bt«
tion |n ®afcl 1543 übrig. S3i6bero meine !^ef«r
mit mir in bem ^frrgarten berumgefubtt/ unb '\tfy> Witt
fte auf ben lichten ^laQ leiten, %aU Urfa(i)e )u
zweifeln / ob je ein (Belebrter ft4) um ein ^b\x^ fo ttiel
^ub( gegeben, nnb fo t9iele Jtoßen oerwenbet \iax, al5
ic^ auf bie (B(oblcrifct>e ^erfton , feit beinabe 10 3<ib>
ren^ fafl oerf^^menbet b^be. ^(Si b^be na4) £)|!en unb
®ef}en, ©tSben unb 9lorben, an®e[ebrte unb Ungelebtte,
SSuct^b^nbler nnb 9lntiquario§ , gcfc^rteben , nnb wo mir
nur ein alter S3n((^ert>orratb entcecft woiben/ b<>be ic^
gleicl^ nad^ Diefer ^erjion nacbgeforfcbet^ \a e6 ifl fo gac
auf mein Srfu(|)en in ben (Gotting. %x\^z\^zn von gel.
^acben im 3. 1765 N. 133 eine ^itte an ba« ^ubli*
Iura, mir btefe ^Berfton gefalligfl ju communicireu/ er»
gapgen/ unb bod) \iax alle meine anbaltenbe unt unfigi
lic^e SBemübung ^i§ bato ntc^t6 weiter gefrucbtet, ai^
ba§ i(t) ben reclpten unO wabren Zitel M ^ucb^ enbli4^
entbecft ;^be, tvelc^en Der ^^ifer mit mir ber tielfdlcigrn
SBemübung M gefiUig|?en ä9ef6rbere0 meine« ^nWt^twt,
bem bod^^erubmten ^erru ®. 3. ^R. ^dbecltn 31t
-^elmflaDt, juterbanfen bat. S^enn ba Kre^/ laut
feiner aSotrebe/ biefe6 S9uc^ ^u beftljen/ angegeben^ fo
jtel. gebacl^ter J^enr 9. 3. 9^./ weil fiel) bae a3u^ in
gani
46
93 0 r r e b
flana 9ili<berfÄ*fen nidft ftnben raflen »offte, «uf bcn
gldcf(i(i$eii ©nfaff, bep einem Ätcf(ifcf>en «rben , roel.
<^er ben 93d((erauctioQecata(ognm^ tvorinn bie ^iufcr
andemerft worben, no4^ aufbtm^rt ^iert, tta^ bemitJib
fcr bicfei $aa((6 fT4^ au erfutibigen. (5r b«fam jur 9lQt^
»orf, baf bn J^errofiibtif^e Unit^irftrit^fecrf tario«, Ijm
StanfcnUl^ fol*e* cffWgm kaU, ofkini Jjfrt jran«
fenfelö tnerbete 3^m, baf «r tftf S»^ »l^t fSr
fonbcnt in ConnniflioR f&t ciaco anbem, drftobeii |Atf,
Mb ivfff er »fcl^ €omvlf|baen bafeal^ ge^bt^ H«ct
taaer 3ilf im ^ frfamii (o^n «rter» be« €oiiiiiiil^
Imtni iiUl^t in crteRcrn tvilTe. ttnb braie Mr
bicfr tele Sreobe ön^, bcrglrt(«eii mebrere ge^abl
liN^ |i» «bcr olcmÄI lulegt |u SBatfer grootbcn fitib.
♦let ffl ßbngen« au« bem Krcffifdjen €ataIoga§
bir (r(^te Xittl be« S3uc&«, w<Ic()e6 bf^ Oc^ aaqiu.
BOSS ZI Pratica criminal, gebnnbCR gnoffen
Caroli V. Conftitutio CriminalM a luftino Goblero
ktine reddit« et commenurio «ucta : «ccedit ip«
liiit Impwai. Conftit. de pac« pnblicft tmenda'
per eundem luftin. Goblerum E|jtud,,. Expla^
Ott. L. refpioeiidiuD tit, ff. de poenit, BM«1.
1543 «W.
jDb biifef (SremptAr nodft tti^xxt, ober was bor ein
»Ibrfgc« ec6f(f far t>if Oeitjt betrofffn, »riß ber JE)tramfl.
eo »irr 1(1 gewiß, baß ft* bfe (BobIet:ifd>c ^öerfton in
ben griflen ^tbliotbccfen, »orin oon bergfctc^en a(tm
«fiebern fon(l ein groffer «öorrat^ |. ^. |o iOol(^
bÄml/ <Eaficl/ ÄrattHfuct, maytis, taamhzim jc. 2f.
tit^t ffttbet, ia pc feblt fogor in Ux groffcn «ardcf
«Bibliot^ecf , ba bo(^ ba^ ^uc» m SUnftl gcbcntfl '
7ba$ biefeS S3ucb (o feiten ffi, räbrt meinel fra^tm«
ba^if« baf i) b«fr(k ngd^lmo nii^ »iiber OMfgfifit .
Digitized
95 0 r r e t 4t.
toorben^ fonbern nur eine mi'x^t (SbiHoit/ tUUd^t t)ott
»entgm ^rtttipraren , taüon exifiixtt, niib b4»oii 2)hit
^emifd>e ^txfion, woüon id) im forgettbrn § loeiter rf«
ben n>erDe, tcn 1i8or|ug behauptet bat unb Don bamaligeti
yrofcfform recommanbirt ivor&eu if!. Da d ifbodp nicbc
gidubric(^ tf!, baß bicf(6 ^uc& btf» mioffbintf ^^«1 (ii
gc^t (obini {»aie^ taf olU trempUifc
•t piper et quicquid chittit aodatvr laeptU , *
gebrad^t »^ren^ fonbenr ^trr ober bort In eiWm altm
»erlegcncn 9anbe, welcher in einer C^cfe t^eimobert ober
^um dianb ber SRdufe ba lieget , ftc^ ein Q^reraplar noc^
finben nia0^ fo erfuc^^e id) aSe meine j^erren dlecenfeus
ten auf ba6 angelegentlicbfle ^ in if^ren Leitungen bicfeS
f8u4>^em oottigen Untergänge ju entreiffen^ unb bteflUa«
rttit beffelben befannt )u mac^n. Docj^ »ieUeicbt fragt
jemanb^ ob au^ bad f&üdf mbienc^ baß man (tcf^ (o
»iele ^ülft barum gebe? unb^ ob tf> md^t, wenn U toitt
ber gebrndft »erben foDfte, wie mit C i> u mm ermutf> 9
Scumflab/ ergeben börfte? antworte barauf. ^tfit
li<i, toftttt auc^ bie Kemtfd>e fSerfton, wie ^ieriQ
behauptet, btfftx, a(6 bie (ßoblertf(|>c, fri^ii (eftl«, f»
bleibt bo(b biefe aHernal ba^er fc^dgbar, bif fk im ik»
mm ber (Sarofini gleict^jeitigen, Mfitnm, whiuuwU
9te4^t6fa4tn erfa^^men 9mn, l»ci^cr f» gM
Cacl y. )tt bcbicim fU^ gftrgnet )at; gnii«4t i(t
eo bom be|U^ iweptcne ba< 9m( |il4t efacr
Moffim fBcli(mi, foBbctn <0obUr (at m4 StMin ^m«
IttgetiMi, wtl^e i^iilttvtf ^(inibnl M9i(iltm/ «»^
ben 9icri5# b«f et mf t <0obl(n;0 Mie fcl^r oft get^flA»
get^ befd^nlbigt f^aU 3c^ t»io bal^Rp catfi^roffcii^ faO«
M pmpiM flO(( 6ab(afr werbiti fonti/ biefe5
SMf wicbcr «fliegen gu laffeu/ unb eine Sl^orrebe »on
bem Sebcntraiif tinb ben Gc^riften beKEfobler« borau<#
lufeten. — — .
a
- • * ,
«if ff t« Nr Mfigfs CMiton flehet ^ «nt eine« iBftocif
|tt gebeit/ »k Wl^at|4tt . «imi in bcr9ibffogMp^ie fryit
mnf. IDfim iii hin fit^Iic^ fo glucfricf^ gfa>efen^ Un
(Bobltt ia bcr (C&btngifc^eti Unimfttate^ibliot^ee
ilofiafpöireQ/ au§ weichet mir ta^ (^remp(ar grneigiifl
commnntcut ifl. Um metnf Sammlung aUcr unü jeber
^ommmtarten aber tie (Sarolinam toHfÜn^ig }u mtid^ttt,
l^abe i(t tie jtoficn noc^ a^le^t taran getoanOt, ^icntf
lic^^ toeitiauftigr !)$tt(^ abf4iretbfQ |u raflNtn.
9lac^^(ro ^abe tc^.aucf) tn marburg in einer ^ac»
tiou ränge eingefc^Iofen gdocfener föuditt f in geOcu<f te«
Sremplar erfionben/
' Der »aire Zitel iß ni<tt ber/ n>ie isS> t^n tor^tn
au« ben^ KiPefpfcbeit.Caulo|;Q angffi&trt t4^f / fenbcro
fo^ber: ^ -
ArGFSTISSIMI IMPSRJTORia
CAilOLI V-
D E
CAPITALIBVS JVDICIIS
CONSTITVTIO ,
GBRMAKICB PRIMVH £VVLGATA
»VNCQVE
. A,^ D« . I y S T I N O Q O B L £ R O
moäalmQ xvrkcoks.
iji iIatxvtw vbaia st Asqvo
COKKBIfTARXO ATCTA 0tC«
■ * * _ '
BASULBAB
omcaiA IQAMNIS OFORINL
Anno S«lntis
in fol. ,
*
Digitized by
Goc
,9^0 tt r»
4g
iMI^Ctcn« 9m 9«^? isil Hffr'expknMronWif
L. respiciendnoi II« de potnU.^ttgC^dlitl.
Vfrl^eiMiiafllM» u 9«gai*. . «. .. »: .
9lonmr^ro f«tin xd^ ^greifen, warum <!^bler^^r«
hi\t fdncr neuen 9nflag< getsärtigt, fonbern unter bie
geflecft »orben iß. ^eine Auctaria tntlfalHn ba6
fabefle ®efc|m>it/ fo man ft4) über bie €atoiimtn^nup
gebenfen fann. 9ltt6 bem pioto/ 2(nßotele9, Ciceri9>^
<Dotd unb onbern gnec^tfc^en uttb rateintfc^en ^c^rifu
(leflern ffat er bte Caroltnam erfiutert. ^abt gac^
frltcn etn>ad bienlic^ed unb awecfmif ige0 gefuaben ^ unb
ifn oft re((r bofe auf (Boblevn getvorben, ba^ er un^<
ni^t toentgfienS berfc^tebene älrticfel on^ ben bamaitgeti
Citren unb ®ebr4u^en/ auc^ ber praxi fori, in eut
itM iiä^t gefegt l^ar. X)ie (atetnift^e U^berfe^ung ber
CatolM i|! alfe no(( ba6,etn|ige^ einigen Dan|
# * ■ • « •
llM|n#( M M 3te»»s (arete|Mt» iclirMM|
®egen ba6 Snbe M i6ten Sa^r^unbert« erfci)teir
CE^eorg Kemu0/ bamaliger ^rdflict^wtebifd^er Biatl), mit
einet (atetnif4^en Werften ber (Sarolin^^ nebjl einigen 9lo«
ten. S0 tji beivunbern/ baß Kemu« ber (Bobleriicbett
9erf!on mit feinem SBort gebenfet/ nnb er mu0 oon
felbiger nxditi gen>ufl ll^aben. ;Do(& im Sa^re 1543 nuD'
1549 ^atte man aud^ in «tentfc^Ianb fo biete gelebrte 3eU
fangen nic^t^ mie im 3a^r 1769^ bag alfo ein (Seiear«
ter^ me((^er jumal/ wie Kemu^ ^ auf fetner Sfabi^mte
Uhu, ein SBuc^^ tvoton er boc^ biUig M^te ^tfl'enfd^afl
^ben foSen, oßne 6ct)anbe ignortren Kannte. 2)te ^e#
mtfdye SBrriton 4atft(|^ (f(^t infinmrt, mit »ic^r^ol«
. ' Ä) Uli
* 9 « r r t > c;
•> » ♦
fd) nun aUt meine Cc^rffte »rgfo btefe« «8tt*§
nifinen 2ffern »orrrge, ma0 »or^cro bemerfen, taf
H ein ^au|>ifi(^iici}cr a)l«i|rl in unftrtr. I9iaito0r«ptie'
tf{ ^ baf bie IBibno0ra|}ben gemciii^lict) nur bic Mt*»M
ebenen , uiib o^ne aüt %^t, M^e üMm vtm^U!
Ut, a\B t)ie anbere, (t^, «ngebfn, 4iN|,^»tii fie fcttor
tMi» S5n(^ felbfl gl ff^ bU «biÜMm iMrglMxii
w»/ bon btm «hw«^ m btr Mbcm tbliiM^
tmb bon ben %tffUm dncr }ebttt iit(|^ Mmhibc^e fki«'
* •»
. , 34^ tota |uer|i bie ^ibMograp^en, unb Mtvt, wtU
dfi bor mir t)on ber ^cmifc^m ^Oerfton 9lto4»ri4»l flfbio.
tP^actt/ rcbcn laffcn.
Bibliolb« Upen. T«.T< p. 351. oeoro remi Ne«
wmB$ Citofiiui £ pftraphraHs conftitutionum criminali«
um. Herborn 1594« 1600. Offenb. i6ia Frf, lölg.
Leo4. 1699^
- * ■ . ' ' ' ^
fdfftf bir <0efc^i4lte Oer teutfc!^ X:eic|)00¥iitid0efc9e/
«tu fBwt Iß mrt feiner MMic^ii em(n^eit anl»
gcf^HeM «üb luM^betet»
OBORO Burwu I« S« 5. Parapb^afi iufidncta Ne*
flsefin Carolinam expofuit Oftoaem RKMVa. Noui£*
fima aditio LeodU prodük anno ijou Sed quam pla«
Aaii mtsdia £caMBi, et cni anteriorea, Htrbonieiifii
anno 1594, atftt« Ffftacofiirtm i6l8f 0(11111101 ante»
£nii ■acadbuw
KRES«
Digitized by Google
Ib»«' pfodHt. U«rbQn)a# rlS94. . ' Hf^eliit editionem
Bachü. i4fo,^^ J)«imQ ofWPColmn^fiq^: F^tuAt^rü
1618 «tilMHlü .^d^ mißt». «orrapMH'^^*^
unb cengau fuifU nur Sl^<(.aii/. obne cificf ^iaon
I« cr»a«^«n, . ^ ..i . . /.km .1
. saei JMMt^ «fM»4flit <|tt«4^tttfi«H (Mi '
UÜ. GaiDÜY. «xpotfit^ H«tbdrm 1594. ito^ 8* *
3<(^ (lefte l^ter fliSe, unb n)ia raeinm fBovrat(/^f>eie
ßop^ CotPiti itntn folgcftbim Sittl fe(r f«iMr geMft ;
NEMESIS KARVLINA. ^
D. CAR VLI V; IMP^
SAGRIQVE IMPERII ROMANI
, I
/
. I .
3tt7ey^'iritMf^;\?«Btfr fiiiig€tt«frcf«^^ ^Bcrinbe»
tiiif|M;iMl)llHfiiy ob0(ei4^ wrtwr <mf bem Titelblatt, no^
fr «tiM^MMirSkmrebf b«bon eine 3lii4<ige 0ef(^ef^cit tff.
3a^r 1604 i^am^ t^tn t^eiterc 9ttf4(C/ 1» ^^t^"*
3ttiil*'tiW&hmal Heg (te <ßoIöa(l in:Tom.IlL
CcM&it. imperial. (Offenbach. 1610. fol.> p. 516 —
Jkö j<bo* bt|^.^{e:akrfti>n, ü^ine bie giotcn, abbrudfe«.
i# In bei Bibiioth, Lipen. ein bc fotibercr 9(bi
>i»mf gemo^^t^ unb iElafen c. I. p. 39. fc^ritbt fo gar:
Goldaftuf exhibet; ilhiin Utine, quamvU non addat,
f^^uona«^ verftp iftbaec latin^i prodierit, totldft^ bod^
faff* ift, (tntemai 0pU>a(t/ ba| ^emug bcrttcbwfcj^r
(i>/ «m gjanbe angezeigt tat.
3ra 3abr löVs'Wfil^ in 4to' biv fAnfte giir.fiii«
IS
DIVI KAÄVLI y. e^» etc.
i i I Legest reriito.QapUaJiuöi
l, C. D. Aug, y«d*^p«rf pjpii expoiiMe ;
Digitized by Google
* ■ ,
notM »«iiicr.Y]|li^D|r^i«»%«fV^9W* proferoi
ikc Ttlut aaiiAt Mmm t ?e(trp^e iiQiiiiiii ampUfliiiul
3m 3air 1699 eifre^t« (t(^ W «.ftttt^ei»
fcrutf f r IL a m be V t (C b o n on J<;^«<^ Ä^^ /
Stanf^ntuv 8Ui«flabe, su feinir ewigen @*atibe/ e^a*
faa6 in 4to tia(|)|ubrucfeu , ttnt die(r (((leußli^e ^bitf^n
Aid 'prima typograpbiae fuae praemi«, tcm Q^^offetf
«tttb an ^.üttid) S" tcbiciren. 3* ^J^^f«« »«f*
Moniten 9la4)0rucf fc^euglic^/ unD weif fein at^(fqu(^te6
SBott au ftn^en^ w»tur(bt4 meinen Sefern abfc^eü«
lieb t^etn^egene Unternehmen beg Zhonone , wovon ftcb
tvobt (ein ibnli(b<^ fBe^fpiet finden wirb^ ouf einmal he»
gretfficb ma^en fann. ^ie Qad^t terbient^ \>a^ icb fte
nmfianMtcb befcbreibe. i(l efne Äreinigfett, t>ag tec
wabre ^la^me M Georg Remi auf bem XitHhlatt m
Gregorium Remium termanbeU ift, obgleicb nacbbero
•inwenbig mebemalen ber 5lame recbt gebnicft (lebet.
(Die ^uftfa^e befiebet barintt^ baß 'ade gtiecbifcbe
®6rter nnb Stetten, wefcbe Xemu^i o^tte gugleicb
bf9gefilgte lateinifcbe ^tx\ion, ^dufig eingemifcbt ffat,
ttnb me((be mitbin an bem donter nptb»entig erfor^
betliibftnb, g^a aHßa<<Affen morben. Sa, icb babe
ein etedf gffimbcn, wo fogae bie grjie(bif<b<n Unciaf«
•uebflaben v»r Tateiniftbe oerfeben unb mit uetctn ab»
^ebeucft ftnb. ^€ i|i eine mabre Sufi; ^b^be^bitioneit
au vergleichen« ^nf g>r«be »iO icb einigf^ et^Oten btcv
«bbrncfeii jafi9, .w« nifi^^ ifit^n^f^ ßp^f^^l^i
Editio I
'V
' EN "0 19 O M'A'9:i TOT KTPIOT
ISAi- EßTHPOS 'HMXITN
'*Is^0Ou X^i^Gu •^fAjy.' a * ' •
ttOOtmiuKf eonßrmationem legum ffubliconan
^- iudieiorum ecntirnns*
a ^^v) ÜLaec lota Epigraphe ipfi fuftinianp
' ' - Iflip. Aug/ufiuu in Dig. Cod. Faiiia>
»iat afCerit» vatmi, boni augurii ^^'oAinli
|rfitia in cuiuaqiM of «ii fefiH^uIo»' ^€0f ^toir»
ingcminaCTe. *
p. 8» not \u Ad quotCaefar r^VT^oaC^wy^^'iv ditigat.
p. 3. not, a. Graecis op5ov Nofcov.
— 5.3« NouimuÄ enim, omnem boni Principif
laudem in eo confiftere, vi fit afiCpOTC^OV*
fpr 6l* not. d. G;rac^ Üttaraa ^, ot ^ condateatii^niii
litteraf , (piu in TiM cotiiiciebantf Bomani
bababant
<M* aoi« a* ' Bacnli infiangandi -iaiof ^ ,9m typicw$>
danotatar ^ xXofffir eorpoiia iai condaninati.
p. 66b Ci 106. IfieW qm> TfflV « 9EOTOk6n A£I-
nAPMNOll auf ^[fioä .üuicttta Dei homines
Sacra praadicat pagina , itkiuriofe prosciderit.
«) Ita beata virgo mater, vj K^y^a^irojMVij — vo«
catur: non autem pro dea habenda, quantum«
* uis )^ H€X«£*'ro/xevj; nai to qhsijqs fiAiouff
fiierit. '
P« 107. c 172. Q'^' hierothecam s. aadicolanif' ia'
qua a^u jui09> hoc eft, conTecratua pania rapo«
üttia babaturt compilauarit^ Wutia uiat
p. 1x7. a» 198« »Ott ^ Oiaao ^uXeireii^tf'Tocant.
Edi*.
\
Digitized by Google
Editiooes a Thonone deprayatae«a.
1^ R O O £ M I V M/a ;
CaAßrmaikimm Upm pk
eantinens*
a Haec tota eptgraphe ipH lufuniano loip» Au*
" ' guft. ufitata in Dig. et Cod. — Pauffaniat
*' afferit« veterei boni augurii et ooiinis gratii
^ in cuiusgae operis veftibulo^ iogeittinaila*
j. 2* aat* b«. Ad Caelar dirig^C» . /
3. noU Graecili. ^ * ' . »
laudem in tQ- qmiUtm» vt fit .
^ 6l* not. d. Graecaa littera« et condemnationis lit»
terai» quaa in vrnaa coniiciebant f Romani
lubebanl.
mm not BmuIi in^ingonai möji^ quo ^cof
denotsiuf corpom rei condemnati»
P» 66* c. I06, Item qu! Tbn. e Oeotokon Aeipapocl^
non aut quos Sanctos Dei bominea lacra
icatdical pa^a» iniunoCs pro^darUi .
lu B» VIrgo matar — Toeatiir,, non antai^.
pro daa biübanda, q^uuatumnis Äiavit.! * l
p* 107« c. 172* Qui hierothecam f. aediculam in qua,
. .boc tk confecratua pagnia jtgpfiVff babatur^
cooapilavcriti ]iitiua ttvet*
p, 117. 198» nmtt i' 6liotÄ. «wN»«». . 7. , "::
^utt t«6d(tt mfipß Sffer felb^ uxtittttny tb c# ^
56 IB 0 r r e b
plurimU menAxn fcateat» nnb %tt% {i^Xt\%i, qüod
opurciiliim minus correctum Leodii prodierit» Obft
ob nic^t Ptcrmr^r , Ibtytt fo n^enig aI6 Kce^ tiefe
9fo00abe beMcn ttüb eine , (EoOalioo w^t^tUx ftabcii
9ctfi|i<f C i> 0 n 0 it JNl .(iiriulc^fi^ . »eil Mt
liitt i|ni«|ibMtiili4 tMjrflämttcitf '^^U^be edniii übiäiig.
lloWMii eteii i^X inigcii»6(Rlfi4K^ HDttfr« ÜDb «rat
M^ßlk» Leodii 1701. Colonia« Agrippmae I706. wH
Im tttmn^fn 1706110 HabMndm (mrUM
niötmcdy ^ line %tp Utii4 gcb^m nnb bnn Rfttfim. Mi^
CtAbro geii6rt(|c 6tabt efbii(tct ttjDcbfn^ wcic^^ aber
in bcr XfKit nii^ti nnbcrd, «1$ Cmwf la<f «bn bn &An
ticket Mtibn 4»tni 3a^t 1699 ftnb. fBUOehtt «(i(Km
^ttr4 bcit «t^mUitctf betricgii^^cn UmMIitd ncncn
Stitclbogitt« nictmc ftngirtc ^bitiMcn. 2)fe »Prange«
führten bcftte i^^ felbfl^ nnb bnbe icb fotcbe mit »ielet
SRAbe anfgefriebenf wie Ux^i au cracbten fi<b(^ iumnl
Mn bef finglrten Codnet; nnb VClcXmtX>tytt ^biHon btl« ,
4^ero bm ^iblipgrapben nii^t« befannt i^. Sffickl ein
IBergnngen i|i e^ m^^t, bie ©utte oon nacb nnb nacb Per»
mebtten, nnb babep sulelgt nui^ npc^ »crßumraelten C^bt«
tipnen mth Sbuc^B }u beft^en^ um anbirn ^t\t%xUJfi eine
inoeTliffige iRac^ric^t bftbpn n^t^tfteilen ^ f 6ftnen«
' 9{A<bri4bt Pon Ucberfe^unaen ber ^.arp(iii& in antcvc
Spn bet (SafPlM ttebcffr^ungen in onbere^ aH \M
litelnifcbo Qpratben würbe« (M^ gretdj^fail» nn4 mebrere
«cyfpiefe anfäbrw (äffen, menn ef ntfintm Swecfltm^f
«lfe# b#i«ftte»%iefP»9fia|i4^fMMbn^
, SS 0 r r e b 47
t!i41^(en ttw&ffvitn, um meinem Su6fpru^ einige ^eftdtU
flund d^^^i^- STaf ter ^ötthigtf^en Unit>erfttjtSbibIio«
%r bfftnbet jt(b eine Ueberfe^ung in nteöerldnöifd^et
^ teprdcbe^ welcbe nicbt gar lange nacb €arl V. Sobe |a
2tnttx7erpen b^rau^gefommen ifi. @ie ifl toirtlid;^ obne
^ tttt ^runl^tert^ unb in i2mo gebrucft. ^if^tx Um unb
mü i<b fte aber bermablen nic^t anzeigen/ ba fte
nicbt (»or ^ugen babe^ ußb nt(bl etwa bur^ SInfnbttiiig
eine« DieQeicbt irrigen Umf!anbe§ bie Olaubwurbiglcit
meiner jeitberfgen 9la(bri(b(eii bc9 benienigen {äfVoSdftn
ntag^ t)te ^elegenbett b^be»/ felbige ju t>ergreicben. ^ie«
fer auÄ &em löten 3a^rJ)«nbert fuge tcb eine Ueberfel^nng
au6 bem gegentvarrigen btt^, melcbe ficb i>on iwei^en 9lcas
yolitantfcbfn £)bri(feit unO gclbmarfcbiitlen ;6crn!>ar&
ilu&u?i0 nnb ^ofe^b 2(titont t>on(nfd>uOi bei^fcb^eibct.
®ie i(l iwm ®ebrau(b ber @cbn>€i4ertf€b<n S36lfer/ welcbe
befanntlicb be^ aßen Ül7?i(bten tbren eigenen S3tut|!ab nnb
eigene peinficbe SKecbte bebarten/ in fran36ftf(ber ^pracbe
, »erabfa^t/ nnb mit ber teurfd^en tfrrtmte abgebiucft.
6ie ifi |tt Sag 1759 in fo\. erfcbienen unb ben brey«
^eben IDrten ber C^pbgenoffenfcNft ^berreicbt »orben/ ob
Nr Sb&rucf gfeicb fcbon feit 1743 im $ßerl« fctoefen ifi»
CtfiH bie ®oneb« bit^ft fir.s «Tpb* 7 ^ogen^ ifi abec
»i4^t bwrc^dngig tMaW^mUlinv J^in uob wifbec.
bienli^e «ttiiifcfnnaeii lüvgefigt^ imb liN Ml 0ß
Mb«ll4eti ge^etfii^feltfit angcbAtgt »orben/ mit wetcbai
bif 4^n)ftif(^ett gte^lmeot^ bft SMi«iirt|filf finlfitf^
0e(. ansetzen entUbOi^^ uflMl^liniger^fit; j^in i$ (0 «lädt
Coi«
igitized by Google
Cöd« crmoel de l E^iyMMii Ghtflfli T. r^gti'
Mmene appelle 1« Caroline » contoMBt 1« Luis'
^ui «OQt «uMet , danc 1« JqciaiMtioiii , crianiiMUtt
de r£mpira:.«t I l'uai^ da» Caa^mU. dm Guat^
4m Trovpei Suiiia«. Noavall« aditkm rarue. A
Diefe« !Bn4^ cnt^iU i) bie Cat^oUnam in fraB|6«
(tf*fr ©pröd^e; a) Hittrr jebem ifrti(fc( nt(^t un^etrac^t*
li((ie Obieruatione« in ne^mli^fr eyroc^/ bcini S^ito
fa(J«riiber mc^r gmaiint i^;.
3) Ordonnabcaa et Reg)aMns «ilitaim« ^•tablk
daaa l'origi« du 8arHc« \4M IVoupat 4e k Nation an
^Fn»ca;
4) Formule en allemand du Conaeii da Gaaira^
dont l'explication vient d'4ura donnca. . '
(«4tM 9tt0€K f bitto twm jtoir 1756 gnwnmidi, mi»
b«f teut^e 2frt mfi ^Mf tviggf lofm «h« ^ ?Oot/
* ■
I^iii ttnb wicbet fton etnf fronj^fifd^c Ueberfe^im bcr
€aroriiid «ti, trab ftnbe anä) epmtn, baf im34r 1727
eine ^bittott fti 4(0 crfct^iniM ig^ ivcilir abif Mfrkl
iil^tö baMii in fagm. . ; T
,t : > : : §. 14.
9iA<f)tidit ton hmn |u ^rantfutt I614 In fol. ^eraulgefoiiij
mntn, unb nac^^cro me^rmalen gcbrudPtcn Conftitutio'.
^, ^mburcrimlDa^ iure eommuni col.
nmrae ji^t auf (in anbtre« !Ba(6, W «Miail
num »i<»c» am» im mm Vtmt- »Mi «MiSS
' ' - ■■■■■ -kit
bit Constitutionet crlminaUs CaroU V. atc« cuat^ilii«
CDmaiuni collatas notuque breuiCCmia iliustratas, XOtU
<&c iitiii crjienmable iu granffurt 1614 in foU gibrucft
(tttb. 3c& »ta snerfl ba« ^a^^ bef^reibrn, unb nad^f^tx
»911 benen )>«r(4^U^cii (Sbittonni ant bfm 8f(faffc( bir.
Slteun ribtiu
• . - ■ '
tntiMt üiä>tf> tveiter , all bfn teurfd^cn Zett bet
Catolini unb einige wenige^ einem jeben ^rticfcl npterge«
fel^te^ att6 bem Kemu0 groftenti^eif^ geraubte^ (atcinia
{dK^lotcn. ^erau« i|l alfo,(tor/ ba0 bi^cnigen^ ioel4K
bA^ JBnc^ vor M 0ol>lev0 SScffioii «üb tetiili»
iüfibcii/ (gtii« $i II.) iMHiltii int«, v
■ ' Sifm bir Cbi^tun twif icb bi« €MIbM(ifl(tii Af
li^iiulMs* ortminai. |iiglti(b gebfnrrit. fLub ti^iff
<Bit|^aiifctt im 3Mt 1604 {cinfn Arbor iudlcw ctaW^
kpi INOi n#ciimaW ^ P (mf ^itRff« lief >
imiiiitfftr i(» a$iOb>4ii0 l« eina flmic|iiNfttii'«pi«:
sialtft, <0 1 11^ anfeii folgte biffcm 9lalb# «ib ff fr« .
fd^ifti im 3a^r iM iu SronlftMrt ex officba — ^ Rieh*
tüt I impcfiT. Conr, Nebenü Mar M. wüHhmL \n
f>]. 9lei(b»ie im ^a^r 161s S^on^M Arbor iud;
ciuil« itttn iwtyunmahi tftiAMam, alfo erfcbten ancb .
im ^if^i 1614 3» grantfurt bte ate (Sbition bc6 Arbor
ind. crim. in fol. typia viduae Mattbiae Becker! ^ im-
penfia Petri MufcuH. !Kuf Dem S:itelblat( biefer 2ten
^bition tourbeu forgeube SBoite h'm^ügtU%ti Additae
«unt denuo criminales conatitutiones Carolinae cum iure
communi collatat notiaque perquam vtilibua illustra-
tae. rauf geliehen/ ba0 id) nic^r mi^, tote ba5
90ort denuo anf biefe (^OiHon gefegt iv erben tonnen , ba
' H bo4^ unmtberfprecblic^ ifl/ baf biefa ^n^qng im 3la6c
1614 im» f r(|cwiia|i( ccfc^nien t(i. t# »nrbfti aifo
mibra
I
« I
t
60 IB 0 P » e b er
me§rdf^d((ee Conft. xriiu« Im 3a*c 1614 |m
fifo^te jf^»^/ iw^ frStM ein Wim l«» %nii OKÜmp
ftfc^m arbor cfib« fr««. Wftim H t^^iii^ hkfn «a«
^ang tvo(it br9 bm iaNii%|lfii CremiKafai ber atoi
tion m Oil^anftfd^cn adbör erioi. (Üf ilibfm Nr f^» '
leger tnufcttltt9bifflCosirt.€rin^ «» fiil.6ffo«^^4l1H|^;^
wtld)ei erOem äJ^agiflrat 3a ^eln^anictt MictrU/ »er«
fauft hat; wenigfien^ bei^ inefMtt CreiBytof' Icf- "atiit
t(tt«gabc 0e6 (9ili)auftfc^n urbor eruuti. ffi i$' V^l
bepgebanben, uob ic^ i^aht gefunben, b«f Wefr ^rfliJ' ,
ausgäbe bet Conftit. Criminal. t>om 3a^r 1614. faflf
afleniabl ein befonbtre« SSuc^^ gebunben ifr Kref '
l^at fte ebenfaU« befonberl gehabt, unb in bec ^är^r*:>
m^imtd |u )(X>olfcnbuttel ifl ein gleite* )u (eben.
9l4($(|cro ftnb bep »ieberboTten Sluffagen bcg Olitbaug«
fc^en Arbor crim. ju granffutt 1626 (56an 1662 biefei
Conftit. crim. , ald ein ^n^ang^ wtebei «bgebrucfr^abee
bic X^ebication an bm SKagiiirat 4» (Bctoboitfin iji tt>eg»
3m 3abr 1662 mxUn ofrgebac^te Coiiftituti9n«»
criminales , alö ein befonbere« Sßucb, jn @tuttgatb lir.
j2aio, unb im ^af^t 170a unb 1710 ^iUborf«. e^eoft
|aild in lamo g^brucft.^
ber !5u(^MnbUt iBhpntt In !IIAni^erg fanb bor gne,
bag^a^ nnttr einem »erteutfc^ten Xitel im S^ix 1734.
iu 8. b^rau^jugebeo/ auc& gefiel eg ibm eine Sorrebe;
borjufeQen^ tvorinn er ft(b fafl fltHtt, M wenn bie^ein
nagerneueS ^er( fe^. SO?ao t^bxt bQC^ nur ben {ü^tifUut,
gen a)ttct^f)dnbrer an:
■an muß belenMn^ bag biefeg rreine SBerf matf
gfoffeg in ft(^ fuffet^ nnb benin Sitc^tern/ Procu«:
rMnnvibiu «nb mim JM^eletTtöirfeifc «^Koena
' bl0.
Digitized by
big. & wirbt n t>ie(marf ttiige(fure SoIiAiitiii bur4«
Mllm/ tmb i(f<l)ir6et tod? ivobl# baf man tii(it
fittbft, «Ni^ man ^aben wia. (IK|tO|l^v^9^ Com« ;
pcnaiM fm ^fl« iMiiKtimur €*. ifi baffdte-
»fÄfimf in %tqumm gofMt^ ^ man folc^i* Im*
♦
2^ iicmücbev iB^M f^ht iäf dud) eine m^aU an^th»
im.Sabt 1745 gebriuft; aOctn m Ocr X^ar ifl cd
f finc niae llaflagC/ fottbern iji um bie^ imSabv 1734
0cbf«(fta/ wit fia mm Xitcrbe^s gcMSagcti mtttu,
iMb »er wjrif # ^ «iiiflata btif# fefil^ 9«^ ,
^IMlft^ Ut.4B ipnet ftnalit |an
' . • • •
J>lcr bbibe Ic^ wegen bn CbitiMin ffaitMilll fielen,
wib ((breite bcv ttntcrfttcbutt«^ mn hn. M^t tBufaf^
fer bUfrv 9t»li« l^t %vef 1. c §. 4. toi\$ i^-nUlft
misttgcbf», fonbcra tfft M nur fbl^MbiniMfni.^ran«!
£>iscipdum FigdU ftiUTe» vel certe htkatorem , fg.
eile conftabit euolutiiti* Pro optima 9011 habebitur,
nin ab illo, qui meliorem non babet. ^emu9
((breibt in ^er ^etication |u ter ganffarter ^bitton jeU
net 99er|tOn tora 3* *6l8 "~ «t Notis mei« , qua« pro
fuU maximam partem d hüva pronuper auius fuic
edere venditareque , — mit xoe((^en SBorten ec auf Die
im 3a^r 1614 su granffurt ^erau^geTommenen Conftit.
crim. sie^U; allein itb ^abe Um 47. 9Irt. gefun«
ben, ba^ ^emud tea (2>tlf>aufen t9or ben fOer«
fafier namentüct^ au^giebt^ ob er gfetct^ in ter DeOication
d 5«va gefegt ^atte. trifcerlegt ftcb alfo wn felbjl^
»enn man Oen Kemus w Oen ^erfaffer ausgeben
I9ill^ wie tc^ in einem alten Sremplar i^pn einem ebimaa-
ligoi S^efttci angemerft gcfunbc» |alct Gaorg Bemaa
«ittoor aounim iiabtrur, Rfititt^ ifl |«Nlf/ »ie oora
gfba(tK#
.SS p r r rb c* .
•
0cba(^t/ gr6ileut^ei(6 lOerfaffer ter 9loem, adcrn fte (tnb
ti^tn xoxUt itBiOen geraubt, unb an btefem S5tt4K n>e»oit
(^ier bfe Süebe if!r (^at er weiter feinen ^nx^txl. 2)ie 9{e#
tntfc^e füttinm^, baß (Bil^aufen Oer iBerfaffer be«
^auc^e« fe^^ »irbbon ben me^rflen brinbltug^ geglaubt^
unb i(l fofc^j an4 ba^er t»or wa^rfcf^einlic^ geb^Iten
»orben, mW bad ^ud^ anfdnglid) aI6 ein QIn()ang feinet
Arbor iud. crixn. erfd)ieneti tfl. SlSein id; !ann biefer
S^einung noc^ nicbt bepppic^ten , unb traue bem <3'\U
t>attfm^} eine ^iflfcrc 9lvbiit jtt. SM^ ^Uc bin ^cr«
IfgCf
4) 3(b mug 5ite Hn S^mt .®wtf mü Nm itiidn>tg
(0 1 1 ^ 9 tt f e tt r«9tii, tMti bf ffen 8f M ONUi 5f 9 bt mii
Q^i6(iegrap((n wenig ober ni(bt4 finbet. ifl }ii
tnatbut^ gibobrcn^ j^at bafetbfi flubirt/ unb bep
fi.etr6nern/ ^ultefue «nb <Bht>^^\xB gel^brt,
. \>on we(d)en bie bcpben ecftern feine Q^efceunbete ge<
wtftn ünb. ^ie^e (ßtlbattfen in arbor* iud.
duil. F. I. C.6. $-356. 3m 3a5r 1695 »urbi er
Mm Vttltefu« |tim ^octor gcmacbt. Kuchen*
b c cf c r in Vita Vultcji p. 95. (tD^ar0Urg 17$7. 8.)
Cr fcbrieb tjoc bem 3abr 1604 Viridarium unb Com-
mentar. de iniuriis et famofig libellis. 3ni 3*^P
1604 erfcbien fttn arbor iud. civil, welchen er bem
bama^iigen C^urfdrjlen |u ^^atn| bebi(irt^ unb bit
2)ebication Buttbuaiii « mu(ceo meo priit' CaL
Aug. unter)eM»tt (int. Vtilte|U0 nenitcf Oin
' in ber t)orgtbCtNften epiftola gratulatoria, Muoeatmn
et Praeticum eodmium^ affinem et aaUeum ßmm,
Stt ifl o(fo bamaf^ nod) in feiner bffenrlid^en t&ebici
nung gewefen. 3« S^fir 1606 fam fein arbor iud.
ciim. ^erouö, n)e(c^en ec bem 8anbgraf t^xx^wi^
bebicirt/ 44nb bie ^ebication unterfd^rieben (at : Licha«
V • Bufaeo meo 8. Un* 1606. 3<^ vermut^e bag QMI#
(attfcn tn ^olmlfcf^en ^ienfl^n geflanbcn^ unb b9%
berfilik, nad)b(m ber 0clmtf4>e ^Intbeitvon J^n^*
halS) an -Reifen abgetreten ifl, feine SBo^nung na<^
llic^ veriegc ^at. ^abe mir otte W^t gegeben
In S^id> etwal au^^ufunbfcbaften,' aUein e« tfi adi«
wgcbcntf getbefen. ^ ßnbcn P4 AberaU feine IHac^f
53 0 r r e b ' , ^ 63
DtttfdiM l»or bell Rammler ber ^ottü, benn
«Mitn ift ts liiert«. J^ier ftnb meine S^eioetfe. iDbne
baw»
fiepten , wthtt hat ir in ^rAHi^filv noeft ba^ tr
5cr <^tabt ^ienflen, fAi 9tat^ o^<!c Gynbicutf sefhiifdcil
(Jabe. SBo, un^ mann er geflo -öftt, wetg niemaitb,
' «nö i(l fatal, baH baö alte ^id)«r ^obrenrcgtfI«r/
^ »elc^e« b<p bei* «Stiftöfirc^e woimaltf gefunöen ^at^
ab^ahbcn gtf ammen ifl. 3<b stfl«&< / et im 3ftbc
1614 niiftc mt^r am Ccbcn gimefen. iD2an f^it f«U
ciiii0fn3a^rfii mtd^ baoor, bi4 <0 ü 1^4 u feit bcr
!appct Adrian. Gilmanniu* unter MTen Sßftlkictt |tt
2(nfang bti i6. 3ci5i banbf rti |n Sranffiirt Di« Sym.
pboremeta uitb Decifiones cameral ^rraud()€fötnnten
(|nö, fe^. mcccf elbacf) aepmÄlocf T. i. conf.
6. n. 94> UnD ^ cdl^C tt in notit. rei iurisque
onneral. e. 8. p. 60. miffen 93eifa(r<r ntcbt. ^err
.CHe^ Mrb von ^wieirtetii ten« in P^9£m. ad
Z.UDOLF Comment. Syrcftfli* de iure camereli
Mnuf benS3ei:fa(Tcr nlc^tcitt. ^Hi aber (ßil^aua
fen In ber »on l!)m ^«forgteH 2(urfga6e bce Aldttnacil
infdtutionum fldj Gilmanum nennet, fo ^at baf)ec
ber fecl.^rof. in. |u2Jltöorf, ba% (B iii)auUn
, aucb bft Jpet ausgebet 6cv Symphor. un5 üecii fa),
ocf(b(ofr(n, »orinn ibm bcc J^err ^^niler uno b«
SUtb iCflör tttütbux^ in Notiti euctor. iurid.
* ed vvLT£xi iurispr. rom. p. 95. n. 209«. (Marburg
I748. 8.) 6e9()(pf!td^eft f^at, Mtin fo pianffbct biefe
!D2(inun9 j|u fepn f(bcinet; fo wenig dberjeugt mt(b
bocb ta€ Kiticf ifcf>e Argument. $><nn etf folgt gor ntdjt :
^ (B 1 1 ^ a u f e n b^t bep •Oerautfgabe btt A Idenacü e ben^
faQl 5en SHamcn Gilmannus» angenommen^ ergo ifl
er van4 ber wstuppt* GflniaBout» miefr beffenSSmieii
ftie Symphor. unb Dedf. (eraR^rfommen fiiib.' 3<b
^ babf vielmebr Urfa(be baran |U iweifrln, ba id> rintif
tbeitö biff«2 Symphor. unb Decif. niemale in bvm
<BiU>aijfifc^en arbor. ciu. unb crimin. öÜ^'^irt gti
funben b^ße, obglticb gail unb anber* Camccaliflm
flciffld angezogen ftnb/ unb (Bill; au fe n raUe e«;
Ite eammift anb ^ifterMieBelfer btr Sympi^or. nnft
9 c r c b
baran i» get^enfen^ bap ^U^iiufeitd arbor. jud. erim;
liufig in ten flöten angefä^rt^ unb ^f>tp baf ber 9^0«
Unmoi^fr fein ctgcne^ S3uc^ aOrgire/ niemat» erwähnt
mrbfit fp/ fc fcf^rribt iO^ufculud in obgcbüc^ter ^cbi«
ration an Un Wlapfbtat au ^tfn^tfitlfttt «Ifo: üa ego
Edeliter fuareriiD| yt Caroli conltitntionm crimi«
naleai quai cum peculiatibua qmhiudtm'^atfervatio»
mbus ' mtiSf fumptthus^ meu in publicum im '
•mitto» Iibi quadi compnendaUIßjBlai haBeank haa r
conftitntionea criininalea cum ühforvatiimihu U notii
jßets nnncupare« — Sil bfr Praefat.' ad Leietorem ui
M er lAf^l lubiect/M anhotationculu, üoUegi egoqui*
äm^ non Tt in publicam . ea» edendof iudictuni om«
nium fabirem » fed mihimetlpn , ftndäaque metS"'
confulerem, meumqua laborem in futurum levtrem
in perquirendis üs^ quae fparHin de hac materia
fcrlpfere Doctore«. Scripta» et collectas multi amico-
ruin voluerunt, vt in Hicem ederera, ea ducti ratio- *
ne, quod et aliis in eodem ftudio verfantibus, et
praefer im procuratorlbus et iudicibus, prodefTe pof-
fent. — J)aÄ ^euanig 9}?eIcf^ior (3oH>a(i«; eine«
glficf)3eitigfn ^iix\\x^t^ixi , ff||t bie ©ac^e außer allen
^iveifel, tenn ®Dlbafl citirt in Um red)tr. ^5ebealm
»on Sonft^cation ber^auberer unb ^aenguter ten 2)?u6# .
culu* alÄ ben OJerfaffer biifet Floren. ®aÄ SWufciirn«
^91 m SRann gwcfcn (cp^ (ate tA^ nic^t crfa|)((n ton»
Decif. gcwtfen/ g^tvtg nic^e oiitirrafren Q«(cil »Ar9f,
ftic(ie ®d^tr be9 ^elegenbeit anj^ufd^rcn. Öd a6(r^
ba fc pe nirgentö an^tjogcn ^at, fcbeint er pe ntd)t
r einmal, wenigflen^ -voi* Dem ^606 ni(^t, gehabt
|u b<}ben. 2(nDernt5ei(^ tvörbe (BoODau^ in fetneü
epiftola gratulatoria ^ u)orin er öte hUt^ixi^tti <^c^iifi
tcn M <S i l ^ a u f e II tio5m5dft mac^t, att<^ van^ftlti
. fi? groffra aob attfe|^nf{4<ii ^mmfung f 0tb«((t .
Mtn* ^Tnbirtr UnüpAtibt in gir^wfigfm
Digitized by Google
0 X t fbu / 65'
tien, iinb bic I?n^nfrtfc^e €&rom'ca gebenft feiner ni6)t
S??fln vrürbe fci^r irren, n>eun man i^n aui fcer Urfact^e,
ba^ er auf feine Äoficn ben ®if^au(tf<ten Arhor bjrucfen
lajfen^ gleich t>or einen gan) ungelei^rten 25ud?MnbIec
l^alten müu. 2fm 3aV 1614 pflegteii unfere teutfc^^en
S9uc&(^nblcr nodE) flubtrre ^erfonen su ffva^ »nb n^er bte
Äoflen 3itm ^nicf eine« 58u(^e« Vergab/ war ui^t gleich
ein förmlicher S^uc^^ntler. jD^nebin i)Cit aad) nl^t f^iet
^o(( iDOi irttoi^ 14 mir äbtr bm tM^riR Scn
faffer bcit Kopf. 2Xr S^uct^j^inbUr @6|)nir In Släm
icrg ^at e4 bcffer gen)ugt Inbem berfetbe, t^ro eb«
gebacf^re Sfufgtfbc niä^t abgcini woütt, im ^af^t 1 747 einen
neuen Xitelbogen brucfen laffen^ uhb anflau ber SÖ^orte:
unb mit (ni^en ^nmertungen erliiuterr.
gefegt bat:
nnb mit ))ractif4^en 9Inmer!ungen erläutert t^on
3. 3. »crf , I. V. D.
, V, ®(eicbe SBf«anbnig bat e6 mit ber Slu^gabe/ wefcte
in J^flromi 1754 nnb t»ieaei<bt mel^rmaten angeblid)
](etatt^ge(omnien i^. lEBcr. fann ftcb aber fotcbetgeflaK
bei Sa4<nf cttt^irtten/ tbcnn in bec Bibl. Lipen. unb
Mtt bem I^tm »on 9n(lmaun c I. M bUfemdöfiif
neeffteii Oetrug^jin neiieg fftui^ gemac^i^ nn^ ber Ult»
boi^f((b< 9le4^gclc^le 2^ 3* IBect nnter bie Sommen«
' toteren b«r i^4lggcri<(t|orbnttng gtfe|t utirbi 60 trüg«
114 ffüb. ble9iU((fi4ten/ wcUIk mptl ber:genieint J^nfc«
ber fBlbltograpSen liefert*
. Qen ben gleiten XnKcgern' 6cr,<SareI»nä/ tvte au<b <^9n
I>iimb.Oiibct« Pmet. x«cam'«riiiiiii«U«iB.
tcb bep ben übrigen Kommentatoren ber €aro«
Jini, |. Vigeliutf, 3icri3/ ötcpl^ani/ J&uUauö/
tiö ^ äJ p r K « )D
tttitns, (Dtto, Äi>cf)(tc^Mcc, Älumbacbet/ (Ckfcn,
Ä^uöopici, ^rolid) oou S^olidyebutQ , Jbcyzt, Krc#,
IHecfbad) unb ^(bectt, nid^U bcfon^cr^ |tt bcnetleii
ftnöe, fonbern raeinf {efer auf meine Inftit. iut. crim»
p. 19- aUrDO i^re 6(^rtfrcii ttaf^mt^t gmad^t
^abe^ bcrtoetfen fann: fo ntf^ n9d^ »o» M
rßbmten eriminalifleB , 3o0oc. 3Dam|>euöm (+ 158 0
i(bä^baun Practica rerum cnminalium eine fltVCtlifftgf
unD Deutltcf^e «Ra4)ri4^t gtbctt. 34^ toicrfe nuc gettgcnt^
ba0 er ftc() nic^c Oamhondsrui^ ^ttban (lllemaH
!8on 3Daitlbout>PC6 Practica rerum criminalium,/
Oef<^e mit bejfelben Practica rerum ciuil. liiert üermeo«
ger »erben barf, ftnb in Ifltetnifc^^er e^ra^e »40 5Dam<
^ouöet« eigenem SSeric^^e (eie^e ^^ition Dom ^af^t
160E e. 559 u f) fQ{genbe ^bitimn^ »e(c()e na((^ DI»
babe9 t^orgcnommfocii $9frmci^raiigfK vmUti^
crMieacn;
SMt erde in 2Cm»ei^ be^ :3Qb<^nn Zzüct 1554
iii 4to mit J^iafüc^cn. ^ ^
^onberbar ifl ti, bag bie Debicatioa .gn Ludovi*
cum a Flandri», Dynaftam Praetenfium BnrgM
polbridie Calendaa Ociob^is MDLI tattft i^.
Otil ma» Me It^luÜm cineg f8u(^« boc^ ar«bann
«rjl, «min fol*« fertig nn» gebrucft ift, au mact^en pflegt^
fo geriet^ e^ebem auf bie O^ermut^ung^ bag bie erfie
€Uti0n «uf ba^ ^af^r 1551 fe^en fep. ««ac^^bem fc^
tt^er bie fc^on angcjogenen unb a\xdt nadfi^n nocb anjii»
fö^renbe (^oitton oom 3abr 1601 bpr einigen 3abren in
einer Qluction erflanö, fo fanb baf meine 93ermu. .
t^ung uurtdjtig fep^ unb Mie <iu(^ \d}e^ meine borigen
t^fit^ «nt^PÜrtAnttgco« tfeci» ttnitcbtigen OCnga^ea loegen ,
- ■ bcr
> >
^i ,' . ^ ..^. AwJj i,' ". - - Digitized by Google
SS 0 r r.c b 67
«rgdiiit unö beric^^tigty ald bcr ^txt ^rof. malbUnB
aue( btrfer amen Dom 3a^v 1601 mt(|^ belferen
tie frcunbf(j?afrri*e ^nfft gab.
»90 icncr crfiftt f bttion ftnb dnlgf mri<^ «rfvIgV.
M f) •}» JL.y6fl apmd SabaftiaDum Bartlioloauiaw*
Honoratun 1555 fn ^ jg^t ^(aUfy>Vt^tt Onfl^ft;
s) Hl Zntwexpm azcndabat* Joannes LaUiw S566 in Z9
2) er Jobann J&eOe« ifi »ttmiitl^lic^ bcr fBcrl^cf ^ ob «t
gfci<b auf bem XiM mciiif« feenipM nUftl gemumt ifi;
3) i^fOlt apudSabaitlanum de. Hondraiia 1538 in 8«
2)iefe bc^boi legten beft^e t(b felbfl.
IDIe 5iüc)rtc öerttie^rte onb fcbfin gebrucftc Sbitioii/
midie an(i) befx^t, crfc^Ua Ut^Jo^onn J^cUer itt
Üfntnxipui 1562 in 4»
ZU dritte btrme^rte^iHoii (at eben bcffrlbexTeile«
in lliiti»eryiiii57ollB 4. »cK^t i4 aber iii<^t befi^iv ^en
«»«gegeben. Ooü bicjin iß ein f4^6ner )fbbvu(f . jiebpcb o^ne
J^olifiid^, |0 Vettebig apud Joann, Antonium BertA^
nun 1572 in 4. erfolgt^ »eribeb ic^ bef!^,
^ad) t\t\tv britten Sbition böt Stan$ tHobtn^
fn T, I. Rerum criminal. prax. et tract. pag. i — 53^
(Francof. 14K7 föl ) t)ie ^ am^puOctsif c^e VrM
ticam nieber ^bbrutfcn lafcn» • '
X>it vierte unb fe^te^ J^on ^am^pn^^r
felbfl oertne^rte^ mtiM, Ül^ n«b (Mbem XoM |tt 26tt#
toerpen im Vertag ber i^elCertfc^cn IBNttwc *juib Crben
i6oi >tt 4. obne JfrolMlii^e crftienm. JHefr 1(1 bit
»0tt(ldnbigpe tbitiott^ nfib nun »ivbfut «n icbe> an bitut
»ifen, b^f er b^ bor(erigett .^bitiontn nid^t fürMKi
(Unbig tülte, ^
Sä 3a^r 1565'bitt mid)acl ^cuthct mit
^am^ ouber« '4^ori9iffen biefei^ ^uc^ nac^^ ber Znta
1 »
W S 0 r r c b r*
•
mtpct ^üi^aht tom ^a^x 1562 in tie tfutfc^e ^pracf^e
»ertvanUIt, iwd an oielcn Orten; ter Olerrgen^eir nad^/
ftiviiS fdrjer eingeac^ftt. Dicfe Uebefffgutig ifi im g««
backten 3a^rc ju ^vatiFfurt in 4to gcbrucft, unb btfin*
fem ft((^ bc9 tiffer Soitioa «m^ etliche J^orj^ic^e^ jeboc^
Silbt fo p\ü, M in feer ZmoHfpu latäuifö^tn «it^a^e.
3m 1571. 1581. unb 1591 i(! bie Äeuttjcs
tifcfje Ucberfe^ung , neb(l ber öon 0 ^. V c 1 1 c c in«
%tüt\d^t uberfel^ten^ Fract. rerum ciuilium, 1^ ^ran(«
furt in foK roiebci^olt (ferau^gftpmmni.
^M(v{ii(t finigm pUginriis fm.9c|aüf(nt fliege,
!Bon benen, ncct^ Icbenben / (BtU\fxUn f^aht ic^ fc^on
in meinen Infütut. jur. crim. p. 21 beo dltern i^errn
q)rof. JS>annx$a in 2Bien mit feinem/ fo penanntin,
Syfteaiate iurisprud. criminalls (Viennae 1755 g.) in
bie (Sraffe ber SSücf^erbiebe gefegt, inbem biefer fcte 2bol)*
nterifcbcu element. iurispr. criminaf. gonjf unDcrfd^aitlt
unb mit allen SlUegaten au^gefcfjriebfn hau aiuflfertettt
1(1 lä^exWd^, böß ^ttt 75 anni^a fei« SBui mit
fcera tarnen eine* Syft^mtiii iurispr. crim, befegt ^ ba
er bo(^ nicöt* weiter, ö!« bie jum peinlicf>cn proceg
flOtciiie Wpd^t ge^et UlMAU« .^auptfac^Hc^ ba^in,
einen verfioricii ^(c^fl' iiiit»erf44iiitcii Plagtarium fm
})etnlic^en Sficc^t gar ec^au fleaim me^ne beti
^ob« ISmcric!^ ton Kogbacb. JDiefen, ton aller
gelehrten 0c^am cntblögten^ flHann ^at fc^on (^regoc
tnajanfiuö in Epiftol. p. 254 unb 061 (Lipfiae
1737- Gottl. Aug. lenichen) »igen ber JU granft
furt 1603. 8- unter feinem gramen herausgegebenen Ca-
UleiL. in L. II. D. de orig. jurt in bic (Siaffe ber ge<
lehrten .
UHvlm S8A<6etbie6e mit llc^t gefr^t, tnmuificn ge^ecc
S^iactat Ventum Gaeco gf^^ft/ »iib ^rcitf |a
Jbonöitlm 1563. 4- gebritcfr Iii, --J^ ^ofr. Tgommcl
ge^tiifc tiefe« pUgü 1it«ririi ctofattf in feiner Utera«,
tnra larii >p. 336. (Lipf. .17%!. 3*) f g i^ettrlfft «tft
tiefe« piagium an X)iim|ii(eit tA^ienigf/ Mielc(^e$ ir^o
eAgea .loitt. €6 (at nemii^ fltmtvi^ in feinee P^ao»
tieft crlninali {gMnffiirl 1645. 4.) \lt,,J, 3. de
procuratorii et dafenforU in caufU crimlnaliba« pote*
Tute t^nbftn m^tUn, nnt unter biefnr fKnlrll M Kit«
f>ett0 SlraetAl de poreftate pioenFitorit et defeoforia
in crioiioalil)us , I9et((;en YtXö^iuB in T. iL rerum
criminaliam p. 65 — r 73 (granffurt 158?/ ^o\,) ein*
georucft ^at/ &^ne tie gcringO^ ^nfu{)rung te6 Kubcuö
i)ou*lßert ju 2Bort (p u«ofrf(^amt unft> bumm, al* (eine
Ulrbeit, abbrucfen laiTen, tag er (0 gar p. 60. n. 97.
folgende Stelle ^ ivorau^ man gleid; ten ^tcb erfennet^
brobebaltfn ^at: Decima quarta datur limitatio qund
ifta concliirio procedat in cafa Hngulari, qui tempore
meo euenit Papiae in perfona IVIagnifici Dn. lo.
AloyTii Lunatl, cuius illariri familiae multuro debeo.
Nam praefatus Dn. lo. Aloyfius fuit accufatus de
quoHam crloiine pub)ico, et ^rat bannitus ab inciyta
ciuitate Papiae propter »lind delictum. Fuit dubita-
tum y an ex quo non poier^it tute comparere, ex eo
quia erat bannitus, an pro eo fuit adinittendns Mag-
rificus D, Paul, de Lunate , procuratoiio tt defenfo-
rio nomine ipOus Dn. lo. Aloyfii, et Dn. lafon in
0'7(/i7. 44, Vol. 4. cojrf iluit quod fic; fed ego credo,
quüd non bene coii faluerit , quod poffet admitti vü
procurator, qui non poffet prodeffe^ et nocere ipfi
reo «ccufato, fed bene potuit con>parere vt prod«ffet,
vt colligrtur ex dicti« Com. in CwfU* 122 coluoh a.v.
timfuper Ypl^^. • '
- 34
3(9 gtattle fAirliit, wenn nAit (14
ißmpft mitm thrntt.
(Sleic^mte ic^ (((^liefli^) aHrn ^eU^rten^ xvzld^t mir
}U meinen ^ilbftci^ten / in ^uffltlrung ber geleierten ®es
fd^ict)te te6 peinlichen S^ec^t« be^ulpid^ gemefen fitiD, Den
»erbintlic^fien ;Dan! bezeige; alfo ftn^e id^ mi<^ befon«
terd t)erpfltd9tet ^ meinen ^oct;geid;di^ten ^onnetn mt>
%t€mt}tn, weltfee mein SSorbaben Durc^ Jöerfc^affung, aucö
tbeil^ gütige ^cf^fnlung/ alter ^u^gabifn Oer €droItni
unb €bitlonen tom Kemus, bur4> mfnCbte Sluöflnbigs
mac^ung be« (Boblecd au4) fDiittbeilung anberer Vit»
terarifc^en «yiacbncbten, geneigte(l ju beförbern »orjögUc^
beliebt baJ^cU/ meine groffe I)antfagung offentfi^^ bi<r
ab}ujlatten. Uebrigen« bemerfe icb nod), ba^ in ben
oben i»orfommrnbcn ^itationen meiner Infc. iur. crim.
tte in 'Jena berau#gefomatene, febr tofrmebrte Dritte
^bition^ t>on melc^er idb biefe ©cbrtft^ a(6 ben sten^^eil
Utta^tt, »erftebe. Dem geneigten {efer cmpfebl^
niicb fold^erge^alt fernerm ^oblwoaen. (^rfd^rteben
^ieffen am 25. ^ug. 1769. X5iefc 5Jorrebe (jabe ic^
bep ber stveytett 9Iu6gabc biefeS ^ud)6 bin unb »leber
»ermebrt uno oerdnbert. 9ieffm am 4. tUugujl 1773.
ne^ralic^e ifi htp ber Dritten ^u6gabc abermatf
gefcbeben. dfielfen ben 34. 9looember 1780. X^a0 bo^ ^
ticbmltc^e att4^ bcy merteti ttu^gabe nicbt ui^ttiiaffm
fep, rotrb ber getidgtc Sefcr ftnben. @)if(fen ben 1.^0$-
17^7. bnf vOff fftitftett Mu^gtfbc. Rieften »m
3. I800» \
' . - • , '
f mlö m fünjftcn: »nnb
9Jeicl)§ peinH* mi<bi§
oitnung/ auf bell JRcid)^'
idöcn iu aiiflfpurflf m
Sifflcnfpurgf/ inn jarm
brcifilg/ m
' Wt> !>rf iffig gt galten/
ai)ffgcri*t Dnb .
bcji^loflcn.
Äarl ber funjft t)ott inahtnn fRir
<vv mif*«. Äeyfer^ ij». . iitt«»., }eiliirt| si«ripr..
Sttidfi, im (äftnmkn, J^if^nieit/ bei^der
®t€i(i'en^ ^i'crufaUm/ »£)«ngern^ SDalmaticn, (^toai.
ro( IC, Sl^un funM allermemgltc^ onb ^ontitU^i
ortfti mV tetm ^C9%ii SU^nff^n S^'c^ d^f^ff«^
fetni)^ mtjTett/ baß wir i)nfexn pnnp
Un Mhfd)im je^tge^ottm Sctc^itaga «kgciM.
)>eüi(tc^ geric^t^ orbnung/ im trucf ^rin^en/
kttt((ciir.1iiffeti .M^m JOicmeti: er, flcf^, iti^n. ,l^€#r
t)tip }tt i^ntttt^mqn ge^orfnm t^nb gefaffen mit
ter ett mit bitflattin DtiDerncmmen./ bamtt
<r tiatm ^üOR ti»{e^riilii(/<«'ioie; fcilb'di»/ iiemdM^
(rge|(tc^ei|;t empfa^e, 0o gebtetten mtr ilTen oS^
öcmefteti öuc^trudCcrii/ »Hb fünft mcmgleicO htj
firaif unb Wen }e(eti mord Sp.tti^d %oM, pt^
ffM inn »nfcr »nnb beö |>ct?ligeii Weid^g CSammer^
»nb ben andern falben t^e^l gebadetem ^uoni
ittcftc 93ud)tru(fcr, noc^ fünft jemant »on )ren(
iDegai/ Un^ ktxüvUn ^bfd^tebt/ ^d) Die üitfovmkß
I^dff ober pmlid) qmd)t^ orbwung/ gebo^Ttm
Stwni in iwc^eti jaren Un ntd^S^cn nodi tt}nanter
i^ot^r nH mi^tmünf eber )itiii feylen foMff
^a^n ober ouffr^ett/ bct t)nlterung oS^meltcr
)KCii .omi.b be^ felBen jrc^ tritctt, bc« gemcUer
3iio, bnr^ üd^ fcM eto «911 Mbcm Dmi femd;
tocgen, too er ben bei jr jebem ftnben wixtf auf
f9tcm gnoolt en oert^mberutig meni'^ftc^^ ftc^
ncmf»^ «üb bamtl »«ft fNNcni gcfatfen ^nbefii
»nb t|uti mag, fcarait er aud; nit gcfreuclt (>a6cm
iS^ foK ott^ feyiieiit anbcrn qttxudtm 2(Sf(^tebi>
411 t^nicM» ort ^ ttm ober MiffrrM^ 6««*«^
red^ geglaubt werben , fonber geuerbe, tßi \\t
«Ufer cimflli^ mcymmg. @ebcn onber .9ii(cnn
rutf auffgetriMfle» BrnH, im mifnr tmb m
ügett »Reic&ö ftert gfJegenfpurgf, am letffen 2:a^ tcö
SKenat^ duHi/ nad^ (I^rtflt t>nferd lieben ^errtt
geburt, tonfiwÄ fiijifftiittbafe Mb imm ^m^ bii»
brei'ffigft«" / onferd Äe^fert^umbö tmm ^todflffteii^ .
«Hb «nferer SMä^ imm üebengt^enbeQ ^oreiu
4 '..j , »
' .V
ai>3t Äatl Dei; fü-ufft
tu aBeii Hiteo tneter it6 SUM^^/ : i'nn
®emianicn, iu £aftißeti, ju Slwopti, iu fce*
gew/' lu .©almatien, tu Ctoaticn, ..9Jaua\;m,
bnbcr^«^/ '^Ht»{e/ (^tmte/ ^[^a^Men/
' «Äffe/. > aii<| ftw ^nUm. 3«WawÄ Mnb twre
9
05 0 n: e b c
ifmputfl/ ©clbeni/ sasiitcmbccg,, Ealabriea,
iu SUinbccn, \\\ ^^»cof, ju ©or^, ^Nacplom,
nm^^f ^olanb, iu ©eelan.b^ iu %^fil•bt,
lau, t)nb Sut^^cn, «anbtdcalf inn gifa^^
SRarggraff JU gSur^aitj, ju Orijlam , ju ®ofta#
ttt/ Dnb be^ ^evttdm mbmifc^^n 9\eif^^ %kx^
' V Jtt^ ©d&waben , ju Sat^afoma, 2lfluria k. ^>ett
Inn S^^ftanbt/ auff des ^mbirc^ti rt^atcf /
I« ^omnam/ SBrfcafa, ju iÖIoßii/ ju @dim^/
)u $sipo(i iu SOted^ein. JSefenHett ofenl^
t)e, flanüc^ an ödanöt, mie i'mm OiomtV
fd^eni ^IKcid^ ieut(tl^e( ^ 99aiien/ aUem sei)¥au4)
tnnt) ^^ert^>mmen rtad^', bie mepnitcn pcinlid^
Sitt# teil petfi^oe^ / bie Dnfm ^t^lMid^e > nd^
tiit gefm, ccfiarn/ ober wburtcj ()aben7 ^^W'
«Ifen offuip ma(^ wiOei i^ed^t t>nb ' du(e^ t)e(f
Digitized by Google
umffi 3et)anbett mnb entweöet bie önfc^ufbiV
S«! depelitigi t»nb settot/ otfet^ oto t^ie fd^uf^
D^Aerf^eilie^ ^«Mmig ken f)iemli#m • fiesem/
^ba^ nad^ s^teden^e^t %etttf(^ (anb ton bifm
Billett, altWh tehgwtttgem gcbraud^ t^nnb
fommen bie peinlic^ea setic^t an mand^en .
orten, mit rccr)tuer|lenbi3cn tt^axn i?nb gefibien
l>e(fonen nit b^fe^ tt)erben m&den.
©emnac^ f)ahm m fampt £l&urfurj!^n ,
^kftm unb ^unbi aug snebigem sene^dtem
irillen etfid^en getecten trepc^en erfaren pcrfo#
nen beuc^^n etm begvteff/ n>U t>nb n>elc|^e( ^e^
flatt i'nn peinßc^en fad^en, bnb we^tfetttgungen ,
bem ted^ten t>nb biOid^ept am. dementen ge^n«
M metbcn mag, jumad&cn/ inn ci)n form jUi^
fonimen in }teben "äBeldfte^ n)i¥ a(fo tnn bcücE
jubrinfleu \)crfd&ajft ^abcn, baf aüe ijnb jebe
t>nfe( i^nnb be<^ Steid^^ Dnbetpt^nen ft(& ffinfi^
Ut im peinlid&en fad^eti/ inn bcbcncEunfl . bcc
Si^of t>nb fedidfept be« feiben; )e$t ansetepsten
beflipief/
1) fic^lbiien^ i534-
> «
befititff, Mti s(m(9n«i redeten, biii^m »nft
MU4xn ^«btai^ttn ge^teud^o, jtmefi ^ofttii
«^«, ttfc (90 jertfc^et on jweifel fut fid&
®o(^. wpiki; «» üuti^ i>kre siK&ige (t&nM»
pt^ aU«J>ttt(öIeu(^ttgrteii , '.
; , fünften, »nö m ^c^figcn SÄomifc^en Stei^l
Sott 9tt<6t(niA tMTtl^cylm^ t^ttb 9ert((t^ ^rfottf
i. z-^Xem rrjilic^^: feften: orbnen ©nnt) ttj6a«n wir, ta§
aUe pflnlid? geri4>t mit «Ri^^tern, ertfeeplern t)n5
^ fjericl)t0tcl)rcibern/ öerfe^en t>nb befeljt mitten
foUfn, öon frommen erbar», ©crjlenblgen unb «rfarnrn per»
fonen^ fo tugentlict^fi «n^ befl Die fell^igett nac^ aeUaenbcot
)c^# «ff« 9e|«f»l Mb iitbefQitimen fein. ;Dariu audi
Mttin t>nb gelerten gebranc(^t tvertiftt rnSgen;' 3nii,^fiii
(tHen fijn jeDe cberfept mogflcben fleif önwenben foff^ to»
mit bie peinlid)cn geric^^t ^um be(ien tjerorbnet, t)nb nie»
watibt »nrec^t gefdje^e, ülgbannau bifer i) grofen fac^yrtr.
n>el4>e be« menfc^en ti)t , Uib, Üben »nb gut hüanam
fein, baj>ffer i>nb ml beH(S)tex fleif, geborig, barumb
Um mn foI*er »»«farang ntemant^ mit re*tmffftaem
»ovtrfglictciii grnnbt (ctM »crraffung »niib ^ittleffigfeat
entfd)ulbtgeii m«a , fonber bifli<S^ t>etbM mmtge bifer
böfer orbnunggejtrofft, be« ölfo aOf ©blrfept, f o ptiliM
gcfi^t (Kibin/ Eternit ttnp^ gtmmnt fein fotteii«
0|>9tRb Mtütfl |tc() bMii €911 seitl^er, an dlfctf« orfea,
ciIi(^ »om «beT/ i^it^ anterc/ ten for^e geriet cpg«
»er ^rrfon attipt« falber t^nto futifi ju i)(|t(jcii geburt/ ftd^
bfi fofdjen gerict^tcn aufti^en getrfigcrt^ »nb jrc« (!<jnbl6
^(irbrr grfd^eüd^t^ Datturd) bann ba6 ubel^ mertnalS ungc«
firafft bitben ifi^ 60 mögen bie felbtqftt/ tteweti inen
bod) foI4) grTic^t#beft^ung an irer act^tbarfei^t ober ßanbfc
gana fepn nac^repi gfberen, foU noc^ fan^ foiibrr mcrjit
fdrOfrungbcr gered^tigfept, flraff bcf hvi^^affteu, fi) iM
^ fclben r>cm abel mib iiii))ler ju ebren re^c^^en / t>nb
btenen fold) |)einli((^ gert^t (• offt/ onb t>ir frf 3) ^ac^>
geflart ber Mm, für gut bnb notturfftig anfeben wixut,
aii afticbrer t>ub t>rtb<9ler fdbfl beft^en^ onb bartnnbanb»
len onb furnettien^ m$ ßd) nacb btrfer onfer orbnunfg
eygent bunb gebürt. ^0 aber ctlt^^e t>om abd« onb am
Uh fiH^ gerieft t»on altem knhiimen, hifMft eygne»
>erfon befeffen, Jf^Deii tBitU9 ^it MItgcti MnfätrtfV gutf^
•n ferrer »etgerung beftQen , «nb fold) bef^on^n^tt ^
gc^f 114 ttttt Iren frcjfeiii 199» m^m ^Uibm foftciit
SBon beit/ fo bte grttd^t jrer gitüer .
ij. erstem/ wtlä^t perfonen t>on irer gäter »eges bie
O peinlich gerid^t ^ubeft^en fc^ulbig fein^ onn^ ba6
Yel^auß (cf^itac^eQt onb gcbre^Iicl^ept Jrcgleibg, »ernanffr^
jugent,; ^tit, ober aiibfref ORgefcbicflii^Mf; (albcr nit
beß^en tio<b' t>en9cfen m6geny fo offt>ba^ not ^^Id^t,
ber/ ober bie fefSigen onber tugltcb perfonen^ jubet
ftl^ung br$ pein(i(^en gerict)t6 an ir (latt orbnen bnb bM
fitUitt, m\t loiiTcit^nab iniaficp^ bc|(elbieii oberiicbur^i.
SOe^ dii^Ut^ ti^tt üUt pä^ Hut
lij, f^(S() 91. fcftwere, baf ic^ foH i>nb will inn pelnli/
iacb(it# <€4t crgei^co iofitV/. rieten 9nnb
wibcu
\pxifi(}^Un , Um armen M ^im relc^en^Dnb baB.nüUSm^
tt)eb«r burc^ lieb, lepb, miet, gab', noc^ fepner onbern
{ad)en ipegen. >i3nno fonberlidb/ [Q ^^i^ Jtepfcr £arl6 1)
M funfften, t>nb be^ belügen Üietdp^ )>einli(^ gertcbtd
orDimng gctreu^iicbcti aeleben vnb nacb meinem bepten
mögen balteQ »nnd ^an^t^aben/ aUe^ gcMvIt^ MüMiii«
fleucriid^ , Slifo (^ciff mir •ptri^iilb Oit (rj^igcit Cuansena.
i) JSfiOß 1533- 1534. . .. , .
. «O M p^Atm^tn geric^U^ bim Sftid^tcr bc^ felben^
Stobra rtNiiib ftofrm/ wW'terimiito9l||t> »dcfee ffltct^
Jrn bem e<^6pffeü iwrgilffM^ »n^ ir alf» tMM|^fi^f<ct«i
r^^b ^ fcf^irere, ba^ foU t»nb tt?ia inn peinütfeen
#0 («JCfeeW/ recbte t>rtbe9l geben, t)nö ridjten bem arme»
alö bem reichen, t)nnb ba5 ntt laffen, weber burc^ lieb,
U^ai, mut, gab uocb fepner anbern fachen »egen. ^nnb
foflOerlic^ fo notU id? itepf^r Statli be« fünf teii «»nnb bi5
BepUgm gidd^d ))eiiilt(^ geric^t^ ^rtanug gecrmHli^ gtlc»
oin^ 1) onb nnd) meintr beßen Jberfleiitnttf \^\ttn, t>nnb
l^anütbaben, aWti getremltci^ t»ttb i>iigfiierlii|^/ IHf» f^pf
' ■• •»• •*,.'. , .
' • . . . , .* .......
9: 9t; f(tnxrf /bat i4 foll4Nib.f9ia inn bett fM(iii
baben, (lag onnb anttvurt, an^epgung, argfroon, oerbacbt
ober bcmeiTung, auc^ Die t>rgubt M gefangen, t>nt) ireS
gebanbeU.wtrbet, ^iXxtv^W^ avi^]d[fxt\Unf Oermaren, onnb
fo e^ not tbut oeriefen. 31ud^ bannn fepnerlep geuerbe
fttcben onb . gcbraucbeu* S3uub fonberdc^ fo i) miQ icb
i^epfer i^artt .^e^ ifiiiffte» onb^. bei» b^plig^n dlitcb^ peim
üc^ geri4i#;i0fbwii« Vn^:«fll «M^tt »Jbf r|a bicncno«, gc«
mir Ctotr »le (c^ltgm CiMttflflia.
O f»/ f«bit 1533. »534.
9fi Q^2em fo i^ntanbt e^ner übelt^at burc^ gemeinen
O (furout, bernc^ttget/ ober anbere glaubwirbigc an«
jenaung mbad)t «>nb argfivpnig/ i>nnb berbdib burd^ bie
obertfpt Donn aniptd balbrn nngenommen voürDt, ber fott
tod) mit peinlicher frage/ nit angegriffen mxttn, (6 (et
bMWn |ai»or trb(t(^/ imb b<r6aib gnttgfame ein|e9gnttg m
iMMHitmig^ »PH nMgm b<rfelb<n miflhit^t aB(f fiifii t)
iMiftioifftlg «€ma(bt. 2>af|ii fpfl and) epn ieber t'td>ur,
hn bifm groffe« facben \>ov ber peinlichen frag, fouiC
mugfid) ij 'b nad) Gfepait bnb gelegen^fi^t epner jeben fai
^ttt, befd)«b«« Ja«' er!uubigen, «nb fieifftg nadjfra»
genf baben/ ob bie miffetbat barumb ber angenommen
brrüd^iiger t>nnb DerDact^t, anc^ befc^e^en fei obet ntt^ bie 3}
l^rnact^/ inn ^tf<( ^^{^^ orbnimg fcnifr crfiniM »Mrbf t, ^
. ^ O *• 1533- . " ^
vij. r^Xem fo bte gemeften brttif^i» tnrbefltmpter et»
« .. O tantntxf ^weiutltd) mfirbeit, ob be« färbrac^^ten
ar^fmon^ «nb t>erbad)t« {u peinlic()er frage gtiugfam wer
ober nit. 60 foUen, bie befb<>Ibin rabt« bei Der oberfeipt^
fo ber enbe one mittel bie peinlicf^en oberfe^t ber firaff \^at,
ober funjl an enben vnnb orten mte ja enbt bifer bnfer orb«
nuug angeie9gt fwd^tn, i»iitib bod) bie fcibctt •bem^t inii
folcbem r4bffiiib<ii# «Scf 9iKb0f nOe , bnb gefegen^ept ix9§
viii« ^Xem fo bie miffetl^at eigner tobtffraff ftalbcn länbt/
lO lic^^ ober aber befb^lb rebrid) anjepgung, wie
bauen cor berurt ifl, erfunben loirbt, fo foU e* ber pein«
lieben frag onb aUer erfunbtgnng {^(ilbia, fo 3a erffnbung
ber »arbept binfilid^^ifl/ aud^ mit red)tfe(tigong aujf beft ^
tbetteri ^ttcantn, gf(^a(Cen merbfny xoic läiticb bf^«^
f)ott bin iitnen bie au(f onfleger cifii^ra^t toettcn^ gcf;^ii
9«! Dnb atorbnet t|i. . .
i%» ^^em tvoU aber f9ir foft^rr gtfmdtter ter tcrbdc^ti»
O miiftthat one ooer buvc^ peinlich fron nit brlcnnt«
Itcp (ein t>nD €r t)OC^ bc« fclben ubermifen werben m9^t,
©0 foU €t mit ber fetbigen »eifung r>nti reci^tfertigung
barauff/ ber tobtfirdff balben gehalten »erben / wit au^
iliflid) ^etrna43e|a|t t|ii»on ben^ tbeof n bte borij^ aitUMr
cin^f of^ mrbcti* : - .
jr. rSXem fo aber e^n perfon, e^ser gnndfaiuiK •niMiii
«O fenficben uber»ttnben, t>nnb erfunöen tntffetbüt
falben, nac^ laut btfer «»nfer »nb be^ ^eyligen §Rdd?6 orbi
tuing/ bon ber o\>etU))t f>nt> amjßU »egen emlicb an irem
I# ober gltbitit geßrafft »erbcii falte, a(fo ba^ biefelbig
#raff iiit inia^tobr obet ewiger gefcncfau^ fürgenowme«:
»firo, mit cflimit«»f fp|<^r fbaff, (bH fMbtrtfi»
auc^ gelpalten weeben^ alg tmm bunbert fHto Wi wmib'
tieuni^igflen articfei anfo^b. 3tm f». 1^8 yeffm ac. «tu •
^eiepgi/ crfiuibeit »irt»
fßpn atmemen a)nB angegeben übeft^eUer^ fo ber
• fidger red^t begehrt " * •
S, ' « .
a;«m fo bef frag^T t)le oberfept ober ric^ter anrufft
jeraanbt jlrengera ^einfic^en recbten, jn gefencf*
nuß aul^g^n^ ®o foU berfelbig anflager bie übeltbat, onb
ber felben reMic^eu argtwon iDnb oerbacbt bte peinli^ f^raff
auf im tragen juuorberfl anfagen^ Dnangefeben ob ber an/
fleger ben angenagten auf fein recbt gefengfU^^ etnjuiegeo/
ober {t(<^ bei bem Mlliatfit |ofe(rn/ begeroi «nb €rbieliii
würbe, ^nb fo ber anflager bad tbut» foa ber anfitJMt
inn gefencfnug gelegt, twb mtlä^tx^ angeben et)gentlt4
««ffg«f*riben werben, bnnb t(? ba bei fonberlic^iumerfen,
baß bie gefenfnuf |u bebartung, Dnb nit jufcbwerer geuer^
lieber jpeinignng bir gefangen foUen gemacht t^nb augertcbt
fein, ^ttnb wftmt.attcb ber gefangen wer bann epner \ü»
patnonfte, fbttirgefengffl^cf bebartnuf balb fein mag,
»QB m«^n tinm*^^ tottit-fff^^ onenMr^offriger fag«
mit ennonber nIt oerepntgen, poir wie fif iff mm mi)9»
ii(%»^aeii.tuib<|];ibe«9tifeiu^.>.ti .. r p'^-^ l;
Soll iHt^^tHMs m imHAaerd h» er f>i»^^ü9t
jcij. (\Ztm (o baih Ut angesagt |u gefen!nuß angc«
>. BOnunett if}^ f&a MKager ottr fein gäMll»
, tfikt , mit feinem feil umoH miJbm , bif ^ cv mit -M»
gen, Kaution/ beflantt t>nb jtc^erung tie Der tii^Ut mit
fanipt oier fc^5|pfeii nac^ gelegenlye^t ber fac^ett t>nnb ad;«
' tuug bepber :per|0Bcn/ für gnagfam erfent, get^att '
wie ^ernacf) t)o(gr. ^n\> neinlid^ alfo^ ba| er ber antl&a
Q€x, voo er bie petnlict^e rec^tfertigung uit au^iuxtn, ober
Ml rechten Derfolgeii iDörb, t>nb bie gelfagten mi|^i;at/
e^r äbn xt^tiä^ maa^ genugfum anjei^gung onn^mmiif
timg felben tun }{mlt(brf leifr bie ber rlc^tirr (cteii '
würbe/ nit bermaffen bemie^, ba^ ber rf4Kfr onb gert^t^ '
ober ber merert^eijr auf jnen für ^^nugfam «rfanten, eDer
funjl imra udi)Un felltg würbe, aißtann Cen ft^fteti, bori
aujf gangen i^i, aa^ bem befragten, bmb f^in zugefügte
ff^mac^e onnb fc^^aben abtrag t|)un rooUo aUed nacb bur«
g<ni(bcr.rccbUicber erfiinnrnuf. ^nb bamir^ ber {etbig
S<f<liigeii beflagt/ feiner erlilten hfitu, fc^mcb« »nb fd^Mn
. beffer anftreglicber t>nb fürberlict^er erge^ung bnb abtiag
frlangen m5ge^ @ofoU^u feinem ^lefaKeo »nb »rlUfu fJe^n,
' ben peinItcben anfidger oor bep felben anflager^ orcents ,
lieben ric^rer, ober bem petniicben geriebt barfür ftd^ bie
€ericbtli(b Übung onb red^tfertigung erhalten hat, 4)mb
forctKn foflen^ f^^mebe bnb fcbeben, recbtitcb fur^unemen,
bttifftn mtäf' fi^mmatit »nb «n * jirlicb^i^t M re(btji<bett
f>rocef/ procebirt, geitlibelt bnb. bie brt^et)!, one meitbec
' appeUation bnb fucbnng Dofniogen n>erben, barburcb bcc^
bem felben peinlitben getickt aujfer^alb bifer feile, bnnb
»eitber bann ed bor gr^bt, fet^n burgcrli^er gcri$^n»ang/
- »nb erfanbtnup iatbac^^jen foft. ' • . /. .
. ' . . ' ' ' ' ' ■.
.SSon bör^fd^afft m anfidger fo ber UHaqt ber
i^m befentlid; ijl, onb rcbfi'i^ mf(i)uWimi • • *
: foftfcer ^«Ib fftrjibtc
iciij. ^Jem fo.^ber tbett«r -Iter.tb^ on;(mH$neIl^1ber/v.«bib^'
beHalbcu reb(icb,entf4ti(bigan9> bie jnm ir^bli»
be»i|l bjNi iKinlii^ev flroff ciil^ise«>4m(l9»^Miin|»i^^^
' • . wb
9t6m« fH^S^ poxdi^ icxi^t^ otbmtng« tö
facl^ett i»ttb entf^ulbiguag nit geftmiO/. fo (oft .^t ;«||ttfc;
gür im föld^m^H^, ^ mm Ufi -^^ nad) geCcgenbevt
Mfkn »n^ fiü^ow Jyito crfanntnug ri(t»tcr0/ fampj;
g<nc|>t< rföneri , ober fd)6pffen itöd^ nottörfft t>et»
^Orgttt / »0 ter betragt fo(c^ entfct)U[btgun9 alfo anf fören
iDirb/ t>a^ er Oer befragten tbat t)alb nitpeittlidb ilrajf oero
Wüxät t)ttt, im dlpoann omb gef<^ngtlt(^ einbringen^
id^ma^ «nb (c^eben ^ «or gerietet tole ooghtUrlt/ eotIi(<^5 :
iurger liefen retbtcn^ jupflegen/ Dntib bar|tt afte gerHIbt^
fd^tben auf|uridi)ten^ nac^ trt^toug befelbtgen gericbfö
f^ülbig fein , t>nb foQ nacb folcber Qti^titntr burgf fc^afft
tnit angfnrnng ber entfcbulbigten tbatt, wie bernacb im"»
bunbfrt onb epn pnb fünff^igjlcn arricfel anfaljenb. ^unx
fo jcmanbt ei)ner t\)att befenntlidj i(i :c. ge(d)rieben ftbet^
gel^alten onb gebanbeU werben^ t)nb inn bifem faU^ Der
forcier aufförung t>nb fonbec crfantuuf / peinlich frog^^
»fr gebraust mtbkUi --^ ' m«*? trij,
@p ber ffager nit bürgen |»aben mag n)te tie
gegen (afftung bef^^e^en foU»
• — • « i" . . . I • * "
KtHj. f^S^ 4I9 lang oiito Mf»dl bir iiif (ager gemeftfr'
O I^ärgf4kifft nit gel^aben mag/ OKb bo(^ bent .
jfrengen petnlt^rn rc<tteii^ iia((y»o[geii wolt^ 60 fofl er
mit bem befragten biß nacb enbung oorangeiei^gter red^t«
lieber i) auf fürung inn gefengfnuf ober oerraarung nocb2)
gelegenbept ber 4)eT(Dn onb facb^n^ gfijalten toerben^ t>nnb
bem anfidger , aud^ bem ber fein cntfcbulbigung auf fureit
»01t, foU geguat »eiOfii baf tk Unt, fo (te au burgfcbaj^^
obi« bcweifung/ «iii *li(lebf gcbtan^en »oBeo/ |u »on '
im n>anbe(n mögen. 60 tm^ bit «tOag ««fi »eget^ ^« .
fltn/ gepjlltcber pcrfonen / ober gemepner ober fnnjl bober
§erfonen gegen ben bte geringer^ f!anbt« fein^ gefcbi<^t,
nn folcbem fall/ mögen ftcb anber perfon t>ngeuerlt^ nie :
geringerer acbtung , bann ber befragt ^ an jr |!att neben
ben betlagten gefengfrtcb legen ^ cber oermaren läffen^^
fBnb ob aiKl^ büfel^ inngelegt jperfon fRn|l büfg(i()afft ge^?
• .X i .. • '\ . 'sM'i'i
im flcfftigfiiiif mU9i%t mmm ftfll*.
$oit f^iifr onbern Sfirgrcf^afft fb Her ffeger. Mm,,
«rgf 1901t t)er mtiTet^at bnoiefen Mr^Ocr Die .
iniffctiiat fünft btUntU^
(YXnti »0 bcr fifgf r ttn argf tron »nb tjerbdc^t Be? .
*%3 n>ifen Ijat, ober t'it geflaut i) miffe t^at fuu|1 mt
laugbar t)l, onnb ber t^etter pogfam cntfc^^ulbigung
Ut^alb, aI6 «or berürt ijl/ nit au^füren tan, 60 tPtt,
ter anfUigfr/ alfbann «ecburgen^ bem (lungen peinlip
eben rrcbtcH/ bAranib Mlagt angcnommeti ifl^. tiac^
bifer t>nfcf »i^ t^e6 9tfi(t^6 prbnnna nad» lubniiiifii, pnh
|«tocit(cr bfirg(Aa0 inn fo(4cm fad, nit Derbitnbett tttr«
bctt/ »ob ipa^ aI[o burcb annemung be^ besagten, mit '
frag, am»urt, bürgf^öfft, fragen, nfarung , ttjeifung
i»nb anber6 gebanbelt, aud) barauff gcurt^epir n^ürbe^
IDa* foÄ aOc^ ber gcricbtfcbreiber, orbentlic^ t>nb »nber»
fctiebltd) b(fct)reiben ^ vs>U b(fi)alb bernac^ imm ^unbtrt
cpn t)nb acb^igftcn arCtcfel, anfobent. a^m m icbec
acii(&trcbretbcr fottse. «üb fnit erN<^ ^ifmcrtt ^amadt^ ep»
filibiit mitUt -
t) bcfiAgt 1534* ^ .1 " •
^ »Ott »ttjweiifcttlic^m nw'pt^aten.
^ 3 liSiffi ^r^n mißtl,att aufferbalb rcb[,d,er
»Yfo« bte öeiali*er (Iroff rec^tliO) cntjcbulbigt , ojf^n/
«Ätiib tjiuroeiffenit* ijl ober gemacbt »urbe, al^fomtt
one recöt meffia onnb getrungen trfad) «9« offcntlidjct
tnutroiaiaer feinbt ob« fiiebbrf*ei wer, ober (p man
nen an »arer ubeltbat betriett Slucb fo «wr •«1 gftbane»
taube ober biebftaU, »iffenlic^ be9 jm betrA»iiti^ba* mit.
fernem groiK»«Mi>»«tW/ '>'>l^'^<Wy*W PHt$tiik^t
OtfVmlfftm ni6gc, M ittnadf bei jeber gefaxter petniu
lOfn ßraff («Mnn. bie entfcbulbigung bat) funoen wirbt.
Jnu w£tn ^ Uxglu<i€ü oifentUcl^eii t^tffenii^ett
•
Digitized b"y Google
i 9t6tiu fRti^^ ptMi^ geriet« crbituitj* 17
^mimtn, t>nb fp ber tf^ttUt tie off^ti Dniwdttelic^m
Qbclt^at frcucnlicb ipiDerfpred^ea »o(t^ 69 foO &cr
ridjrer mit peinli^^cr cinf}ii<^fr frage |u befanrnuf bft
wabrbcpr ballen, öatnir inn foI(t)ea offtntiit^en on^wrif*
rrtili(^cn mifrbattett^ Die entüd^ »rtbe^t t>iib (Ira^ mit
b<ni wtni^Hen hfitn, acfcin (an/ acförbirt »nb »oln«
Siit ber anffegfr nac^ vrr^efftuttg bei bcnagtett
tiit abfc^e^oen folf, er ^ah tann gu fdrocrfl c^n
^ ncmltc^ f^att mo^iit man jm gerichtlich
• txrfitnben fod benant.
roi}. (YZem ber frrgir foO aucb/ nacb ^tfen^Ui^tm aw
«O ncmcn be« bttla^ttn, ton bem 9{tcberr nit ab«
fcbepbcn, er bab in^ tann epn nrmricb bau0 an epner be«
qutniett ft(^ern t>ngeaerltcben flatt, ober enbe benem, ba«
W färtber ber ricbter aUe gericbtUc^e notturfftige \>erfuri#
^ung iufcbicfei^ s>nb foa ber Ilager bem ibenen ber im
foicb »erfänbung |ttbringt bon epncr {eben mil, fo er
jom genest auf / Jbm (auffen muf , eynen itmlicben
Oottenlon, nach gemepner jeber tanbt art gemonbept jit»
«eben fcbnrbtg bnb pflichtig fein , t>tib »ie ber anniget
(oid) enbt benent^ foa ber gerichtfchrdber/ ancb in i) bit
Sericbt« acta fchreiben.
i)mtt ' . \'
?8on bcn fachen taranfl man rcMicJ anje^gung
e^nrr miphanbrung, nrmen ptag.
rriij. CYXrm inn bifer »nfer onnb be» beirigen »{etcbS
-O petnitcben gericbtd orbnangen (al« oor »nnb nacb
ftebt) i(t gemeynen redeten nach annemen« onnb aefengr«
lieb« balten«, anch peinlicher frag barb ber jbenen, fo
für mi^tbetter terbac^t ono oerflagt »erben , onnb be9
nit aeflenbig fein, auff reblic^ aniepgnng, marupcben,
«rgfnwn^ onb oerbacbt^ ber mi^bonblung gefegt, bie (elben
facb ober tvariepcf^en , fo epn reblich gnugfam aniepgen
argfoon ober oerbacht ge^n, feinbt nit mäglich aUe ju-
» * befchrfii
Mn^ »rt^r^ler, fc |iiu)l t>ifer fo^^nlt birM^t fcin^ befitni
»pn ober orrDat^t^ c^ner mißbanMuD^ lommen/ f«
Jivten air^fi)aung argfn^onö octer »trC^od^t^ rote C;a6 e^tt
ieoer nac^ leinet^ tcttt|(f^CR acnncu Q^t uUuuttt Ufh
wott^ 9erbad)ty t>nb Vermutung auc^ glmri^tit ^beii/ l>nl)
Umit ^klriigm mörttr abfcl^iifiOfii.
• i'.» ft •••• '
ijf. (>Xcm «po nit iuuor reblicf) anjfijgett b<r-ttil§tbai
O tarnacb niaii, fragen irclt ourljanOett/ ünnö be*
»eifi ivuiDe, IüiI nicnuuid gcftagr iverc^n , ünö ob audfy
gifii^ tpui^ auj^ Da xmtut^ ttc, mi(fe(i^at befaßt muib/
feU Doc)^ bei nu gegUubt ^ranff i»er» '
niti^epit »nbeti. ^» aucl^ «9iii<^*.9|ijr9ic»^t ^bc». rMttr
inn fbUbem ü6crftlreii^ Letten bie^ b<m (o alfo toibcr
•recl^t, oa bie beipifen anui^gütig / gemartert- n>er, feibcr
fdjmacb/ tdjmcrien, feilen t>nö {d>aoen^ ber gebüre er»
geljung ja tbun fcbMlbig \e'n\. § (ott aucb tepp ober»
fet)t oöer rid)rer inn Difem fall, fenn örpbebe b-ljfen
fd^ii^en oDer fcbirmen, Dag ber gepeinigt fein (cl)mac^^
fc^tneri^en, (pileti oao fi^b^cen mit recbt/ bod) alle tbet<
liebe baRblungi^upaeicblolTm/ wie red^init niit fuc|^eu moae«
• • « * ■ « * '"'■'■,<>" • '
an$e);dim§^ier bte mit aau&^rei/ iparjiifiigfii
.i;i<y'.44ubcrei obtfr mibem rutiflcti^ mativt^a^tn fiiS^ üu
mgm «imaiiM i^tuuf^t^^f^^i^ frag,
Digitized by Google
316m. Siei'd^a ptinli^ Qmd)tS otbnuni* *
gfnonimen^ ®onber bte felben angemaflen »arfager t)nnb
0atl4g(r (oUen Darumb ge(ltajft »ntoeo. ^ aa<|^ Off
tHt^tcr borftber au|f folcle «er mrfign oiigt^tt^' weitlKC
fdrföre, fott.er dem gemarrerun, fo|hn, fc^ytncr^cti , in»
toUn fct^.iDen , wk um of»3€|aQtnii aiMtl
geinilt> il»au(fg€ii fcf^ttl^g fein. v . .
M fr<^3/ nit , anoer , peinlich ftraff fpft
erfent toeroeil»
O epnid^crle^ anjetjgunfl, flr;jfn)on6 ivar|<ic<)«ri, ooec
»frbadjt, enritct) )ii peinlidjei fli.iff foü eeruriljeplt n>er*
htn, fonber alleDu ))einlict) mag man Oardujf \Tat(\ta, fo
toic ansepgung (al6 bernai^ f imOfir loirbrt) gnugfam
hmm fott ictttiint cntltcli §« |»etnli4^ ^r<i|f oenirrb^olt
n>erDm, baS muS auf tilgen befennen^ D^e^ bf!vetmttg
(noie an anbfrn enOen tnn öifer ür^nu^9 fletad) funDen
Wim) beict^e^nt/ t>nt)i nit auff oermutimg oO€( au^c^^ung.
O peinlid^ai fragea mag, \oü mit i;uei;eu guten
3(ugen, beivifcB »erbett/ ioic tarnt Inn etlichen orticfeln
^arnad» bon gnugfamfr beivfifang geMncben 0ctt Übet
bie bauptfac^ ter mtffetbat mit ei>iiei2i guten fcu^ett
Ibfmiffrn u>ürb, bte felb, aU epn l^alb betoeifung, macbt
Ci^tt gnugfam an|et)gung al^ berrad) tnn Dem bretiJtgfhn
arttcfel anfabenb. ^rem epn {^alb beioeifung^ al6 |o (9«
ner mu bec j^aiiptfact^ )c. (uuoen wirbt.
£)ag man aug öen naA^efagtcit anjerjgungeit irtit
»nb«nentert »nnb fci'erinn ünauggctrucften arc|fn?onig#
feilten ^er tni^i^att, gleii^nup nemen mo^r» ;
müh itM|fgefii|tfn articfeTn t^on ara^
-<0 «m imb tfei|f99U"9 ber miffct(^l^f«g«iib#;fNI
: . » a f n» .
iiiit fetten^ fo Marina iticl^r bftiAtit ffttt^ ^Xt\^tkv^% genewi
men tterben SBaiiR nit mBglid) t|l^ dUe aigtip6nig|K
•«0^ oiiO<4^tU4c fette »«^ »ml^ftmOf ^ubf (^reiben.
y
Bon Stmcynen «rghoonm i^nt attsr^^^ngen^ fo
ffUtflM Ml «fstamrigin ticoint mit «i0^0aHi»cr
trRfnwg , »if »mi^ t9Mb «it 1911 fcOli& «n»:
iUemig n^ibfii ni%ni.
qjXrm fr Mit In anie^gung bie itin til nactgefa^ft«
ifthTtbl iMllcie> t»»» ja |>einri(^rr frage anugfam
»erortent fita^ nfctt gcl^abeti mag, eo foO mtn trf««
rnng poben / nacp ten tiMl^iaplgcnbea 9nnb beralric^cn atoh
wonigm nmbflniM, fo man alt aO« U^^Sm Im.
. . J^^!^"* Wrt«*! (^n fofctc «crioegene ober
W^tfertige pttfon, m Mfrin fiumiit »nb gerügt (eL
bdf «an (t* b<r mtfifl^at i« fr «<r?<tiai m5ge, »bit
ob bte (elbtg pr rfon, bergfeti^cit miffrtM' »ormar# geubr,
»nberjlaRben babf, ober bf|<fg<n trortjfn ffi. Do* fod
folcber b6ffr leuitiut nie t>on frinben obfr ffitttorrtige«
leutrn/ fonbern von pnpartbcilictKn rcbiic^en leuun (onrnriu
§ 3um anbern^ ob bte orrbac^t 9)erfoR, an gtuer«
lU^m orten ^ |a ^e i^kH »cr^4^Ui4 gffttn^ni/ «^fv be«
Iretictt »uibc« ~^
. § 3um brittitt, oB 19« t(fttff iitt tir t^air ol^er kio
mll ef iMiff brm weis barju ober bauon gewefl, acfeN«
»orbett/ DnD imtn faU fo er nit evfant loere/ 60a man
anffmercfung ^aben, ob bir oetba^t perfon e^n folc^e
geflau, {U9ber, toaffen^ Pferbe^ ober onber« M
^cr t^rtter obbemeirer maffen, 8tfe^ w^rOftt*
i »tcfbten, oB bie %ttU^t perfon^ Bd f»r4i|ii
leuten wonnng o»f« gifcljcM^ B«^, Mi Bcr|»UBfR.»l{>
i Sura fnnffictt, f»B: »iii to (ef^ebigangen, obec
•ifii|iiiigei^ pmxmh «ffBgt^t f erfon <u| tscibr.
Mnu SliiiM pMi^ itti^tB «rtaMi» 21
»«k III |fto«#lca ttiifct|«t »tM
§ 3<<m re^^ßten^ cpn • »erlebter ober 6cf(^etige<r^
«tig €tiid)9tt Drfa<t^cn imavt ter miffctll^at fclib6 |<i^fV
^ranff ßtrbt ober bei frinem cpbe berewrct.
♦
^mn achtem
rf(f)tet. Mg bar|it Ut tnerert^epl fetner niv
t^Hi höht, tmb t)erm69cn0 antrifft^ ber wirr fär einen
tnif ganner i) onb grojT^n f<inbt fein# wtbertbetld geactt^
JDarumb fo ter n^ibect^epl (^cpmli^) ermorbet »irbet, ifl
cipn t^ermutung »Iber biefcn t^e^I; ba^ er ^olcben morbt
aet^an i^abe^ «nb reo (unfi bie perfon irc^ t^efenft l»er«
MC^tlict) mt, bag tr ^ mert get^on^ bie nag niait
M tr \bcr^lft nit rebücl^ entfitttlbigttng (ett/ gefcnglt^
ianiiiiai »nb ydafi^^ ff«^*
• ■ . ■ *
•
Hyn «fgd «Mum tfe imgmctoi «r^k»oiiig(ii t^ei;^!
ober IMtf fftmfntltd^ ober fottberlid^ e^ti gni^gfofli
•itie^gcn ju pemlu^er frage mac^eii* '
ICKVif. (YXem imm ne^fieti oBgefo^ten articfef
O adpt arghoonigrn t^ei^I ober flucf^ von an|eli
gung |peinlid)er frag « fnnben , ]ber felbtgen argf loonigeit
t^t^X , ober ßttdt i|l leineg aSepn xtUx^tx an|e9gottg
baranff petnli4^ frag mag gebraucht werben gnugfam.
üSo aber foUfkr argfwonigen t^eyl ober fidcf etUc$ bet#
tysMiber auff jenuniteffiiiMi »erben Oe^foSen bie x^u
ma (ben ^einli^er frag Mfto ineitoMeii bimb so ^aii#
Mn gerart) ermefm ob bie fclben obbe^impten ober
bergfetcten erfunben argf^onigen tbepl ober (Itut/ fontt
reblktei < t i i|i| i MP g ber bfibg^te» w l ii t | gt t|Rm »dg(n,
■
4
22 ' Jt itvtÜ bed fünf tea t)nb. bed (e^Itdett'
cbtt rcbllcb oiiicygiwg nuiibt^ »nb in |)ciDttAe( frag
gnagfam If. ?
*
^ber ei^o rege! in (>bgemcbfii fad^eit»
rvviii. rVXem nur ift bebcttcfen^ wann pmant epncr
* , ^ ^ wfffeiMt wir *fll*cit ar()titonigra t^epUu^o^cf
flucfen (al« i»0r(lebt) »erba<^t wtrbet; alB alm^ iineftf«
Ifp w eben mar denommen roerben foEi) ^rflltd) Der
cifunben ar^jfwonigffnr , Jura andern, ira* bic oerDacbt
ptrion, gutrer DfrmuUung, bic ftc von ttr mf)Tftl)at ent«
fd^uioigcn mogfn, fnr jld? bab, U)nb fo bann bavau6
'rrmefen mag n^eibtu, ba0 Me »rfadjen bed arrtfa>oi?«
grcfcr frinb bamr bfc Orfjc^ ber entfcbulbigung fo mag
al0l>4iNi |>fiiiit(b ff4g gebraucbt »erben. . SBo aber bic
»rfadpen ber entfcbafoigung e9n nterer «afeben i^nb a4«
tiing baben^ bann etlicbe (»ninge argfroonigfepl, fo er«
fnnben fein, 60 foU bie peinlid) frag nit gebraucht wer»,
ben. >önb fo tnn bifen binden fle^njeifelt «ourbe, foU t^e
jbenen fo peinlicher frag b ^iber juerfennen tnb ^i^ i>a««
beln gebüft, bei ben red) tuerf^en feigen onnb an en&eii
i»nb Drten mit enbe bifer »nfer orbnung angejc^gr/
ra5tS i^llegcii. ^
" *^ eipHec ihn öbung ber tf^att, etwa« öer«
O leufl ober binber im ligcn ober faUen (e|!, bafj
.;tiiaii 'bcniMbinat^ f Pben mit eniie1f«ii mag baß ed bfi6
'tberrer^ gemiffira tfl, mit erfunüigung / wer folcb« ata
tie(b(!eti t)or ber tjeriuftgebabt bat, ift f^eintt^ i» fragen^
er rourbe bann etma« bargegen fun^e!l^?n, n>o e* fid)
eiifunbe ober benoeifen würbe, bap ef^ bemelten argfwon
^brewnet, afßbann foll bie fefb entfd?uibioung , »or aller
^tolicber frage juerfareu fürgeuommen werben.
XßB» (>^era epn halbe beweifung^ al« fo epnet init ber
O baiipTfiid) Die iniffetbat grunbtüd^ mit epnem
(j^^igea giitea tu^eaiiicbcii iciige (aU ^mia^i »pn (^uren .
aettge»
' '■^ •' • :>iriJt ^::oM\y Google
fÜiifn, p^nüä^ A^ä^i^ ^bmg^', ^
Jensen bnb n)eifun(;en ^efa^t t|l) htmi\it, ba* ^e^ü bnb
•1^*9" ^^^^ beiixfifung, uiib folc^e ^albe bcrtjcifung, tnocf)t^
foH fr aum^alnwwiiigll^ mit a^e^tl ««en jgJÖRii t
»fri« r^f^ern fo ei^n iibermiinbnfr mfffitttti^ ^er {im'
'O feiiifr ttiiffetbiU t?e!ffi'r ge^ati/ jemant inn brr
gffengfnu^ bipfa^r, ber jm feinen geübten erfunben'
ttiigtfyrftten aebclffrn bat^f"/ »ft anc^ ein nrgfmoniafeDt
nHber tcir befßgren, foferr bei foI((^er befagung nacijuora
gwt^e iHiilllenbe »Hb ^ng gehalten onb erfunben werben.
•k' ■ ' • ■ ' * ' - ' .
* *.- €t(l!l*/ b«f Äem f<tger, bfe fepfragir |)<rfbw^. fnit *
Cfr mrtvter mit namen tut furge^aften, ontib aifo a^'
tie Ultig perfon fonberiic^) nit gefraj?t ober gemartert "
iDOrben fei, fonber taß ei inn cpner acmewn gefröget'
wer im ju feinen migil)tUten getjorffen. bcn beiagun Mii '
jm fclb« bebact^t bnb beuaut ^abc. . • . -
§• 3ttm ^iib€(it>' §Mtt ffc^ bög ber fefb fager a<ir'
ctt0eiitrl(^ gefragt »erb/ »Ic, wo, twb^ üir^imi > jin ber ^
besagt geßolffai, ünö vra« gefeifc^afft er wir im gehabt
^abe, 9ab iirn felcbeui (oü man ben fager fragen^ ader
mägltcber bnb nottürfftiger bmbfienbe ^ bie nad^ gelegen^
^e^^t vnb ge(?aU jeber iadb , aller be(! nacbuofgenber
ecfUibung ber mariiei^t.binjliicb \tm mc^ni, bie albie ni(
Alle bef4)rietai vmt^n, aber, e^u jeb» fleifltger »nb »eri
iimbiger felbft wo( NDiiffii tiia. • » *
§. 3am britten , gebürt |tc^ ju erfunbett od ber ftger
inn fonber feinblfd^afft, t^nroiUen ober njiberroertigte^t-
mit bem »erfagten (ie^e. Dann n?o ^ol(fy feinbtf^afft,
ünwillen ober wiDerwertigfept offmtlici; njere ober erfün*
bigt würbe ^ fo mx bem fager, folcfte fag, wiber Den be»
fagte« ttit iugliittbfii, er jepgt feann^ begf>a(b funp,
fo alanhli^ reblicb Drfioc^ on» isarieycbeit an, hit man'
aud^inti erfttiibfgmia erf&iibe, bie ei^n^ rebli« aitae^gimg
magern ^
§. Jatu tietttttt, bat M^dt ptrfen difo drtt#
»«(I(ti»i0 bleiben jc^A fi ^ etflA ilri^lviltvr <^
fwißbraud), taf ftc cic örmeii ipn hiftUki^t onberwetffii;
rnogfo (teitiu»arb*9rgctb«ii bflben, ora Ktfirn {u toiberi
raffen . JD«* foU man fouti bn« gefetn f«n, bei ben betest»
iidciec furfommcn, wann iiictiianbt gr|impt, wibcr e9nen
AfimvRcn nut ben ubcUbtittern jre boßbeit berfen ,;u#
pelffcn ^it M tnrcbttlbigen a»fnf4?en aad^tt^tpi tom
mu mag. ®o aber bec fagcf fein befagong ober bargü
Un , am leiflen wiberrnf t bit <r bi« intt gatai m
jelten t>robftinben aftban bett, trnb geacbt mo<^f merbeo/
f r w©lt tcincD belffern bamit jn gut b^nbern , ober ba^ et
DtUetcbt M burcO feinen bei(^tuatler al« obgemelt tfl, »«•
bermifen wer, algoann muß man anfeften be« (aget* am
leugtr i^tib aobere erfunCigre »mbpeobe, »nnb barauf
fttneffen^ e» »criagang eya *rcbKt(|^ aniei^guna bec
»iffetbart . gfk Ober ail. fr^*«» fonberli«
att4) ein anfffeben« lababca »n0 inerfiria, ben gatea ober
bofen ftanbc onb (eumur bed eerfagten^ »nb mai gemeya*
Maf c Ober gt filf4Mfi er ailt beni bei {i^r g^M<
jrncth 9fa>m fo epner , t»f e »or ton ganzer weiOing ge«
' f«Öt iff, %m^\am uberwiefen »irbet, &ag er
•0« im felb* rum# ober anbere mif, t>ngen6tter bing
gefagl f^, bog er ble beRagten ober i>erba(t?te m\^tt\Mtt
getban, ober frfttefliifetbatbMr ber gefcbicbt iutbun au
brobea beer, bnb b{e t|mit io« btr«af iaa farger |eie
etuolgt »er^ »nb e« »er ei^a f»t«e |^fon, bag man ftc»
ber felben tbatt jn jr oerfeben mag, wärb and» fkf eia
rebfic^ anipgnng ber mlfittat ge(alte«^ gab W yeialkl
9e»
3t6m. fRti^6 iftMUi gntc^td ortmmfl. 25
SSott mm^m' fo ftd) ouff fonberlicft
jnmmtten jtc^en, onb ift *9it jcbcc
orticfel/ §u rcbfic^r onjepgung bcr fdbcn
miffcti^at aougfaitt/ t>nb baMuff yemtui^
|u fragen. .
Soll morM Ut ^«nnU^iii flcfclHc^t giuvTam
jrxrüf. (>3:em fo ter x>tm^t vnnb befdigr te§ merbti
f(9<|€ii IMtM)t(t(^er wrif^ mit blucigcn fle^onii^ cUt
Vi^m giMcii »»rbra^ O^cr •! tc M ciwMImi ^abe,
genoimnrn, utUafft,iHt^hm, ober mift yüc) im {^ttt,
tai ift für e^n; rebli^» atfie^gen anjitnfmni onb |)etell4t
F^Se aagebrau4^cR , er filabte bann foic^n t>erba(|^t mir
glaublicher anicpge ober beweifung abicynfti, M H(
«aer peinrtcf^er frag ge(orl »erbeQ. .
Sion offeitt[icf)en toHWä^tn, fo um rdS^fa^eti o0rr
nimoret! x>nm mUn Uuittn gef4f|eii, m nkmm*
gclM W^i ^okn, imigfM «ii|C9gitiig*
yjrjriiif* (>Xem lobtMlcg , fo inn offenbaren fc^faben ober
^ rfiniww'^tcf^el^rn^ be« nicmant tjetter fein
m^VL SW tettir tif UiMit M N» MKabtn^ anc^ mir
hm enrteibten »ibtrmcrtig aemifl^ fH« «rfer gemonnriu
Mb anff ben <ntr<ibren gejfod^en, gef^amen, ober fmift
mit aeocrIi(^en (Ireo^en gefi^ral^en (at, Gol^g i|l cpn
tebli^r anjepgang, ber geäbten tl^atc (afber , vnb pein«
lidhltt fragen^ t>nb mirb fol^^er berbad^r no£^ mer geilercTt,
»0 fein mttfx binttg gefe^en worben tver. SBo aber for«
^ #bfr berglcic^ nii t>orbanbeit , ob er bann gleich
nNigrnnrk^ »tff M btm ^ai^el gcroefeu^ foU er pein(t(9
* SSM
Jt4arttMfin|f(en.i^ii(M.^e9l»eir V.
Sioii (et^mli^eir fuiber (iii6m> tibtcn burcl^ jre
ji^jrp. fVlem fo man e^n birn fo für epn jungfraw gtfft
. • <Ol imm arafn>on tfat, t>a^ fu t^epmltci) rpn mH'
fd^t, tKiii» err^tl^ofk^ foa.matt fonbeclM^ ttttHxnUm,,
Sb fe mir n)n<m groffeti «ngeivonü^^n Uib* 9<fcM
t't^" fei / iOier / ob jr öcr Ifib flepner »erben/ »nb t<tF»
nad^ bieid; üiinb fa;n)a(^ gettjcft (et. fold)^ ütiD Cer«
gleid) i) erfiuiten UMr^ct, wo bann bie felbifj btriin ci)n
^erfon ifl/ bar;;« m.in ftc^ btr tcrbacbten tDatr tjafcben
jnag^ |QiU ju biird^ Deiftenoig fra.ven an i^ctmltd)<n jßeU
ff»/ M iu meir$er erfarung bienflHct; i|t/ beftc^lgt noet«^
bcn^ wütd fifbaiin bafetbf} auclb argfip6nig evfunben/ vnb
loia ber |^tt.lt<|«M4r|ik'V&Mu^(iv^a0 iltatiiie p^iff^/
fXJfpj» ^X«'« aber ba5*f{iifctrnn, fo fiSrjItcb ertobt
V n7oi(ben i\t, ba^ bec miuter bie miic^ inn beii
fruflm ,no'4) nit vergangen , bte Itiag an Iren j|>rii|}eir ge«
tnoUtcn i9<(be^. xo<^ä)tt bann tnn beit |>riS|leii red^t t>cai
fomtiifttc mildf funben wirber^ bie t^at te^ljalh ri;u |larcf
t?€rmutung >eitHi(^er frag falber rotSer ftrf) , 9lacb bem
a\^€v etlid)f feibdr^t fagen^ ba* aiift ctlid^en natürlichen
Drfacben crtvanu fi)ne/ bie fepn fin^t getragen, milcb inn
^ritfien baben möge, barumb fo ftc(> ejpn- birnn inn bifeti
^Hcti aifo emfi^ui^igt^ fbH, ^«Miib ^nict^ bic t^ttimtsim:
ober funji igfit^cr erfarwiig gef<$«6^i^ .-..^
jcjcjcpij. CVXem (o ber öerbacbt überiitffen anuDe, bag er,
' * Ö'fft ^^P^h «^ber fu"|l bamit Dtnbgcingen, t^jib'
ber,bcrbac()tvnifr betn ver^iifj^nü/ Jim üm^nigfeit gw vejf,^
9bn abet 't>onn feiruiii tobt^ t^ort^e^fd obfr nai|{ ^artfntf'
ptt, ober futi|l.e))ii (eic(;tfertig ^crfon^ |u ber man fiiS,
ber tbv^t t>n'ff()"n m6d)t/ ba5 macbi ewn retlid) an^cpa
gung. ber iliifJrbat i) er funbt bann mit g[ai}bl!d)cin fdjein
anje^gen/ ba^ er folcb gifft ju anbern ünflraiflicjju.iaf
Cb«n gebrandet ^etr, cber gebraueben wollen. Z ,,. '
»
t
Stiiiu Steina: yi^mltc^ 9ert(^l0o^^ 27
mactot aud) qnuqfam wfjit ju fragfii/ I0ar|n « (oU^
gebraucht »Oer tcoMC^cn »ölUn. * ;
3Xftn foden au(^ otte oUrfctjtfn an jeten orten, bte
^anUmtn, iitn gröt»n»ti)» e9t)c itrnicn, oaf fte •nlematibtd
cnntdl^ clift oetfaulfcit^ noOf ju^rVeti^ pti an^cpgen/ oors
»Iffen Mb eriaubong bcrfelbcn obe^tcyr«
* , SSon t)eiDad;t der raufccr gnujfam anupge*
XxjrxMij CVXem fo erfimbeij »irtet, tag jemanM ber ^uta
O rer fo gerdnltlfiti, ^ei jm, ober bieftlben
tf rfaufft, äbergf ben, oCier inn anber ar|la{t bamit b<tb<4yt«
lidjer roeij^ (;ebancelt t>n& feinen Dertanffer biib «bermann
nie auifogen roolt, Cer Ijat cyn refciicl;e!^ an^pt)gcn fold)*
raub* \v\tex iiöd , t)ien>eil er nit au^finDifi mat^t, baf et
nit geicijl/ baß (cid) (|ürter qeraubt leien, (onber bt«
mit ipam gaicn glauben au fid; bradtt Me,
mir. i\Ztm fe repf^g* ober fneiiii^ gnbbnrid^ bei bcn
loirtfn ItguH/ bttb ^ern, bnb uit.folc^ rcblic^^
bteuf!/ ^an&tlerung ober gu(t bte fte 'an}ß^eu
fonnen^ bauen fie foldp ^erung 5im(icl) tbu i mo^^en, ble
fclnbf argfttjonig ütuib Dnbtdjriici) juuil bofen fadn'n , »nb
allcrnKi)|l/ iu rauberei), ale füiij^eriid) au* »nfeim onub
bc« aHeid^e gemeinen lanbfribeu ^umacfeu, bariiiuen ge^
folgt ift, bag man foltte biif^eii nit let^eü, fouber anneraen^
ftertiglid) fragen onb bmb ircütlg^atiöel mtt ernjl jlraffen
foa bef gfetct^en fott epn jebe oberfept auf bie berbf^ttgro
Ibetlec bttnb Unbtferer äwS) ficifftg auffte^en^ ^dbeii.
Soll smiafjtkiitfii ^tx^a^t Uv j^enc^ Wem ober
fl ^Zm fo eigner wiiTeutlicI) i>nb geuerlicfiet \>on
<x} geraabten ober getblnen gut, beut oter tbenr
mmn, oU( fo i^iui ti)ittix m^wtUi^ oiib gfuerlidper
, weiß
i8 Jt« Jtartt M fürif^tn tut M U^^i^en
Tf<t>t gut gat »Der lam «lifffiitfÜ «miiorpt, |»c|^m«
Ii4 trerbtrgt^ beherbergte uxtäufft ober »ectreibt/ ober fo
jcnunb brn thtttexn, funfl in anbere bergrei^en toeg,
gruerficb furbcrung, rabt obrt betflanbt tbut/ ober itni
jren iMren t>n|tmli0 gemepnfctaft mit in (^cttc^ 3(1 gu<|
cpti anjcygtmg feinltf^ lufragen.
Xem fo e^ner gefangen b'^mlidb b<It^ bie im tnttaufi
fen, onn6 aniepgen^ »o fte gelegen feinbt, m^er fO/
•pn »erbcf^tlic^er ben i) mau inn Oer facf^ nit gttlS
MtrnnKt, n^r ^artbffili4^ iwi «»(f Nr t^ttttf^ ftm(n#
4M| gtttftt •ift<ben b((t, eof ooriotffäi M gefingm
feoc wrtreg t>nib fc^^al^ung »ad)t, onb «blt f^Hiinng in«
nimpt ctfr bürg baruber irirbftv bife btng aQe, inn bep«
ben obbemeUen arttcfeln^ (araen((id|^ t>ttO funbern'tb, fetnbt
toariepcben/ bie epn reblic^ anjepgung Oer mift|^aigcta}
Iriiff balber macl^en onnb pctnlicl^ |u{iagctt.
i) ^«m if33. 1534.
t) miDit^ittgcii if 34.
«Sott ^9iii(id^ep ^kttitU gntigfAiti aniiyguiig*
jrli* i>Xem fo eigner eyn« b^i^tnßcben pranbti I>erba4f/
O öbtr teflagt wifbc ^ wo, bann bir felbig funfi
0911 argftvontg gefett iH^ wib mn (14 fffUnbcn mag,
n för^licp nOr bem pranbt, b^Hgcr vnb «erbei^ttl^ctr
weif , mit «ngewonlicben ocrbec^t(i(jben geufrficfyen feuer»
toeraett/ bamit man b^nnili4) brennen pflegt, omb»
gangen ba^t gibt reOiicb an^et^gung ber mi|tbat, er
ft'inbt bann mit guten glaublicben orfacben aR^epgen/ baf
er to{c!^^ au bnflraifiic^en facf^n gebraucl^t (^tt ober ge«
Itan^rn »oUen«
■
Sott t>erretlerr9 gnugfam onie^gung«
tVxv n(it>tn fo bcr »crbac^t beliger »ngetvonli^fr M(
<0 geferlicber xsii\%, bei ben ibcnigeti^ benen eroer«
raten ju bö^«« i"« o«rt»ad)t f^eb^/ ö^f<"t)eu rporben, Dnö
fü4^ bo4 flcUrt/ gi« (ei tx oor ben (ciben »np(|^cr, i>nb
iRinu fSiüd^^ ptMi^ itti^t^ orbitung*^ 29
l# m petfon barjtt man |t4> fol^^i «(rfc^m tnaa/ ifi
€9« mepgttng |a |>eioa4cr frag.
I
I
SSon gnugfam wbac^t b^r tieSercQ.
Xlitj. (VXetn fo bcr biebflal, bei bem berbac^ttn gcfni»
• O ben ober erfarti toitttt, ta^ et ben gar, ober
lum t^pf gfbabt, tfrfauffr, ^»tt^tUn, oöer onworbfn i)
babf/ »nnb feioctt tocrtaujfer onb »ermann nit an^epgen
mUt, ®o bat bcr felbig eon reblic^ anjepgeti ber niiffetbat
roiUt fi<b, biavfff n «it Mffirt, bag er foKbe gutter,
Mgeurtiicber bnfireffli^ir iNlf mit mtm guten alattbm
r
SXem fo ber btebftor, mit fonbecii 0»lir, »bcr lU« |<iie
gen^ begeben von, fo bann ber 9erba(t»t on felbeit
fttbc gewejl, tnnb mit folcben geuerlitben fperr ober brec^>
zeugen »rabgangen, bamlt ber biebfial bcftbeben, »n»
bcr »erbacbt eyn fol^^e perfon tfi, barju man ft(b bec
tttiglbanMrfr^tt mag^ i(t peinlid^ frag'|u gebrauchtem).
j) brnttcboi 1^34»
Silcm fo cpn iiter(flf4er arofer biebjlal oefctiAr, onb
irmmit M MMbf »frbet, ber na« bcr t»att^ roie
(einem auggeben, reid^Iic^er erfunben »irbel, b«Bii funfl
naffer^Ib be« t^tebflaie fein oermdgen fehl tea^ bnb bet
»erbact^t nitanbcr ^ut orfacben aniepgenfao/ mo jm ba#
«««Wgt argfwonig gut bekommen, 3(! tarn epn
fo((be perfon Orr man ftcb ber mlffetbai wrficbt, (otft
veblic^ anjcpgttng bei miffet^at »ibir fie ooMfanbeo»
Spit iüuUxtp gnugfam otiicpgutig»
sUiH. f>2era fo jornivbl «rlwr inbere menf4ett
jauberei |tt (erneu, ober {cmanbf tu NMUbeeii
bebradet onb bem brbra^tm terglei^ea UWAtV «wh
fonberIi(b gemeoafcbafft mit taubem bnb laaberin botl
ober mit folgen oerbe4>tIj4>fn bingrn, geberben, »orten
»ab weifen^ ombgetft, bic>ittbcrep Auf fl4^ ttfißu, onb
80 St* SUäi M.fdnfftcii «>|ib M WV^»
bie ptr(ou M (elben fonfi aud) Uxüfbti^t,
gibt ei;n reMti anjci)gmig öcc ^nUtttfi «nt flUttgfam
«r(9((^ |tt ixmiu^» ftag^
SJoii ^jemlic&cr frag».
erfunD« »Hb ffir bf wiefe» «igetioiiimen ofcer bei»l«|«n «r*
laut »firb, ©• <ofl ttm anfugtr M»ff m bfftfT«/ «IP"
bantt evn X«ä *« fiage 1mm »«ibcu.
rtv«. f>Äe« (• mi» böBti ben pefargf« r^einricfc frai
a«n will, «0« ompt^ liegen, ecer aujf anfut
dben De* tla^ti^ . foU ber (elbig juuor um gegfmiMu t g,
feir M iRidjur^i , ^tteper tffef cifiiO) <i »nö Cic^ geruht«
fcDreiber* fietmglici) ju reCe gebarten nxtöcn mit mittn,
bte nad) gfffqeiibfpi ttt perfo«, jwb f«*tÄ )u »<ttb«f«
irfarung Der übelibat ol«f «fge»onigf.»t aaerbaii oie.
nen mögen, ftiifb mit' bebrobtto? ber i»iavter b.ipradjl
ober nit. t)onb ^r^v^ im foldjer trrt^fhat bal er beirufl
fei, onö tt»a« er aipcann befeniu, oöct »«iiiemi, loU
«tiWftni»« bet . t)iif*"^t't t?or ^er ^emfi^ett frage
III ftmaneii/ »nrro mit^m |^(|nplung.
borouff.
timi. OSlem fo inn bem itl^mtUtn faU, ber Befragt,
O b'e augejogen ibtUW Wirnei>nt, (o foU jni
alßbann furaebarten »eibr»; ob er anjengen Miibr, i>aß
rcr b« auffgeieatcit miffetbatt wif*iilbig fei, biinb mm ,oll
aen aefanaen ton*»«'^^'* erinnern, ob er futn treiffn nb
onjeiTaen^ baß er auff bie jeit, al6 Die an^f^ogeii mi e»
tbatt aefcbebcn, bn reatfn, au* an enten ot>er crten .je^
mit fei, barburcl? t>er)f»inben, Da^ er Der ueröacDUu niifs
feibat nit qrtban bab^n tunbt, ^Oinnb foldjer ertewerbug
i(!-baturab mt, ba^ m«n<MCT ftuif eijrtfftit »b« f^fetfen^
nit fürjufc^lagen weift, ob it%U\iS^:9^mmifi tf
. ^im. fRdi)i ptinliSj^ iexidfli milnuni^ 31
•4
fid) M ent)c(^u(btg(n t>ttb aü0rm i9>tL Snb fo bcr att
fangen btrürtcr ttia(feii obef.iiK^ anjDjiiii .H^IIH^en ttju
djiti, fein tnfiBdttl tii)f fold^er angc^cny^tcn entfc^iits
lljäii>itr/^(oIl ft(p m^tanri httii\Ji)Ux anff ee« oerf)a^ten ober
"ffw«! f;eunbtfd)atft foflm, aujf ba* fürCrrlic^) etfup^^gett/
ober aber nuij julafl^np j)Üc^ta6 bie jeiigen (o bet
gefangen oDer feine freunb beßbalb (IfUen trolten, iDie |id)
gfbnrt »nb l^rrnad) üon roeifung «n oem jmen ünb fectoa
Siaileu artictel anfat^cnbt 2(tem »o bcr beUagt ni^iB
Seffiineii K. i>nb «Mmic^iHNiiMlf^^
auff jr beget ter^^rt werben, rQlct)e th^mtltt fUQbt#
t^dfft |!eanng/ aucb ben gefangen/ ober feinen freunbteft
auff |r bfgfrn cn gut i cd)tmeffig turfac^^ ,i)U abgffc^fageit,
ober ab^rtant roarrn foli. »iöo aber ber üctfiagt, ebcc
fein freunbtfcljaffr foldjen obgct*ad)ten fofien^ armuf l)a(bec
nit ertragen otev erlciben modpt/ Damit tann nic(}te Dej!»
mftrbet'^aS ubel geftrafft ober ber^.vnfct^ulbig wittx xcibt
tiit äberetit tctxU, fo foU bie ^fterfeDi pbet bad. gert4)t
teil (ojlen HxltAtn, ittititt ^tt MmA^ivXm u^tttt
likfarilUv"" / ♦ •' ' •'•^t*'' .^V"" '
SXem fo inn ber ie|rgeme(ten erfarung M Mh^tm
)}nfc|^u(br nit funben lotrbet/ fo fol( er arßbann auff
torgemelr erftnbung reb(ic^6 argfrvon^ cter »erbat^t^
peinl((|^ gefragt n>erben inn gegenu^ertlgret M 9{i<tter6
t>nb ium n>entgflen^ ii9<i)<r bc^ gert(|^t6 i»nb M gttiM
ffif i\bet^, Ditb voU ft^ ina ber «rgic^»; ob<r feiner be«
'fanntnuß Dnnb aOer erfunbigung finbet^ f^a («gsn^Uft
Aii|fg<f4)rieben / bem (rrg<r foutl jn bettljTt eroffent iwb
auff fein beger abfcbrifft gegebcfi/ »nb 9««fiHA nil iHt^u
(|tn ober i»fr|)aiuit »(tbcii* ^
u * i , . . ' , - . . .
^ ' ■ --. • « . • • • . • 4
" ^* I '"»•*• • «••» »# '-1'
* •
1
SSk bie j^ettffi: fo auf peitific^ett fra<;en
«pner miffet^at 6«fennen/ nad)UD(genbtd
mitffet aufftv^alb mattet mb »nOecnc^t
|rl9iff» (>Zcfii fo bcr gefragt bfc ingr|ogm mlfftiül
l>nb fftn befantnuf «nffcjef<^riebfn witbit^ foUfn jnen
tie tJcrl^Tft feiner befantnuß halber gar t>^^e^f(biebllc^
(»le }ura tbetjf bernac^ berurt trirbel) onnb bfrqicicben fo
$ßt erfanmg ber roarba>t bfn(lii(j>, ^am fm^n, »nnb
IMMIi<|^ befent er epn* tnortt^, man foli jn fragen^ auf
»ffdlten fr tbatt getban , auf welchen tag »o^
ftuftbt, Mäf an iveMem cnbt^ im leimmbtl »nS wrf
im bar|u gd^olfm, t|u<|^ too er ben tobten bin »ergraben
^ tbct getboQ^ mit wa6 waff^n foKber moröt befcbeb^n
fef, mff onob ii>a# er bem tobten für j<bfege oter wun»
ten geben ober g(ban>en^ oDer fun(!en ombbracbt b^be^.
Vttf ber crmorbt hti %m gebapt von geU ober anbcrtt^^
tt#ft er im genenifiien; er «u(f^ fbld^ lumi Ittta
«ecbatt/ t^erfauffr^ »ergeben/ onworbeu/ »ber berbirgfR
labe, »nb foKt fraa ite^ (h| «M| Im lltt (IMtoi.'tfM
Httf ^fonbet Mb bie».
.®o ber ge^Aft Dcrrclerey Mcnt
f(lr. i>Xem (efent ber nefangen berretereb^ WM fo8
V in fragen / wer fn t«r|tt Ufltlt, «ob ml cf r
barumb entpfange«/ and» wo^ mk, bnnb waim fll4i
beMKl^n frt/ »nb. hhi# }• b«f|« «cnirfiibi babe«,
«uff MciiittiiaP m bcruifftiui^
X. r^Xem be(ent ber gefragt, ba$ er Jtemanbt bergifft
O f^aht, gbcr »ergifften «iSeS/ ^n foS fn «adb
fragen allff brfii^ fmb Mbdmbc (i» «bfiebO tmb
, • be#
Digitized by Google
9iom« fRti^^ pmlid^ geric^tö ortnunj« 33
M Wc^r^ n)a6 jti barju ttm^t, au^ n>o mir/ bnb wÜ
fr Me ocrfltfftung gebraust/ oOn |n gcbfMc^en i) t>or«
ge^abf / t>nntr wf et foic^ gifft Ufmmnt/mi^ wer int
%}hmäftn 1534. , '
®o ber gefragt et^n BranM icfciit
ii« (>!4em bcfetir ber gefragt tr^n branbt/ man foS ineti
«O fonberlicf^ ber Drfad^^ 3eir, unb gefclfc^aft balb
(a(^ ob^ebO fragen i^nnO b<6 mer mit vcai fetterwerf ec
^en htan^t getl^an/ i»on noem/ toit, ober mo er foI4
feanrivfrf »(»er l»en |eng bar^u |u n^egen hxaiS^t iaht. , ,
•
®o tit gefragt perfoii Aou^rco 6ef ent«
' . ■ • ...
Uf* befennt {tmatibt laubcrc^^ num (oll ««4 ium^'
O ben t>rfa(t^en i»Qfib MbfienbCf^ («Ii obfbbt) fragen
»nnb be6 mer^ xoo mir, wie t>nb wann ^ie laubereD bu
i^tlfttt, mit wad Worten ober werfen. 60 bann bie
gefragt perfon an^e^gt , baß fit etwa« eijti^raben , obet
galten l^ttt baß |a for^^r aouberey bten^Itd) frin fpir^
mm lf»B barnac^ fuc^eo ob man fol4^^ ftnben.fanbtp
tDtr ühtt ii>\<Sfi mit onHtn bingen, bnrc^ «Mit tber ttfrl
gct^B/ man (oft biefffben au(^ ermefiev, «b fff lauftet
ret^ auff inen tragen. @te foU au(t) |uf ragen fein, txHpp
©em fte fold) lauberep gelernt, onb n?ie fit baran fom«
men fei, ob (te auc^ folc^ lauberet; gegen mer perfoneit
gebraucht, bnb gegen wem« w^ö fäabcae oucb ftomil
gefOKi« (et. ' / • -
• - . • . .■ . . •* .
SSon gemeinen t)n6enattteR fragfhicf ett , auf bttmbtß
IW. i>Xem att0 fefm obgemcOcn Jwtccri^tttiigm
fan epn Jeber Mffblibiaer wot i8gnfc»>/
na4» geregcnbept jeber fachen, aitlf bie belanten mijfttjfMt
bei gefragten weither Dnb mer )ufragcn fei , bai §« m
farnna ber war^ept bien(«i* tfl , weic^i aae« |u lang
jii bffctfrfibfR wer, 9ll^(r tyii iebcr «erftmbigrt auf bem
34 X. Jtwtt M ftaftm in» bc< ^(igM
Inn anbero feüta t^un foa^ Bmmb foI(<) toaricpc^fn t>aQ^
»rnDjlcnbc ooii brm j^cn Ur fpn mijfet^jat befent bat,
gefragt mcrben, bic fe^n »nfcfeulDiger wifffn ober fagen
f«n, ünnb roie ber gefragt öic furgebaltcn t>nberfc»icOt
intit, foa au(^ C9gnitli(^ auffgc(4^rieb<n «Ptcrbra.
» - •
«0« tmc^fras Dnb , rrfimbtitid ber Wfen befonteii
|iUi. r^ilfiii fo obgetnert fragüacf' anff lefMliyf bie
^ t « f."* '^l' tKWM*t «ebranÄt wcrbitp,
eo foH öl*bann ber ricbter an Die. ebb f(bi(fen »nnb na^
ben »mb|tfnt>en , fo ber gefragt, ber befanten n;ifl[etbat
Jolbet erjelt ^at fouil geroi^beut ber »arbeot bienj!«
i m mt a ütm fTeiß fragen raffen ob bie befantunß ber
fb W ii itm. i}mbftcnC)< irar (ein ober nlt^ bann fo epner
MHbit bfo Hflif m fbrm btr miffetbat af« t>or }um ibcol
«eraeinil, t)ttbtflf<| biefrfbfii Mbflenbe affo erfinbtti, fo
i|t baiÄnf »Ol iu merfirn , bag ber gefragt blt befantm'
tutffetbac getbott b«t^ fonberfict) fo er* folcb »mbfjfnbe
fagt , bie ftcb inn ber ^cf(|^iibl b^bcn bcflcbfii^ ^it ffn»
Dnfc^ttJbiger »iffen fait.
afo^bib Wfoiiffii ijmbfhnbe tcr mijTet^att inn crfuiu '
f. . , - H^^i erfuiibcn «?ürD«u
IvtlTKtcilt' erftnbet fu| aber in« obgemelter ecrttnbtaitna«
^ baß bie bdonten »mbffeiibc ntt wabr weren, foiS
Dtttoarbeit foa man bera gefangen fiStbalten, tii mit
«rnfllicben roorten barumb flröffcn, «nb mag jn argbanii
mit pemlicber frag aucb jum onbern mar angreiffen, ba*
mit er bie obange^ettgten t>mb(!enbe, recbt onb mit ber
2fä2if"**^«^' ^•"^ i^»^^«« bie fct^ulbigen bie
MM|lcnbl b«r Mr mifietbabt »nroacrid^ öuiepgen, i»ob '
^ ^y^ Wy9^ Ottfcbulbi^ macf^en, (o bie
< «
Digitizedby Goo^^
Sti^nm aefoitgeit bie tmSffeNbe ber mtO^at m
li>l. nRnt ^ tcn »orbern Mldeln 1(1 frirri« gefefct^
fiA ta ^ ^ ^^"^^ ^ ^ «l»ff?tt<ir bl« atlxifeb
,««l(l. a«ft maxttt ober torot^otir M Wirtir Mtiii^
na« äffen orabfienben berfelbcn mtfet^at $i§§m, ^^^^
barauff erfunbigung t^un, »nb aifo onff ben grunbt ber
ter »ar^e^r fommen 2c. fol«d n)iirbet aber etwa bami|
jerberat, wann ben gegangen jn i) annemen ober frag«.
Wf felbea ]»mb|ieiib<. bor miffetbat oorgefagt onb barauff
«cfragt OMTboi»* SMiimb »offen wit ba« bie ri«tcr fol«#
Hammen, bä^ fi gef«f^e^ fonNm bcn (»erftogteK
nit anberg »or ober inn ber frag , färgf^KIm wtrbt*
bann «a« ber weig fmU« tmi bc« ttrgfCttM gfd»
tfem, gef«f leben jlfjc ♦ - r . .
(■» if 13* 1534*
SZtm ber gefangen foff an« }nm minflen über ben ani
^ern ober mer tag «a« ber marter, Dnb feiner be^
lintiNip IM« gtttMMeir begt«i«ier« tn bie bä^erßuben
•ber onber genta« fl^ bf Ii »ans tt«ter, t^nnb iwen be»
geri«t^ gcfurt^ onb im fein Ittatmif bnr« aeri«te
(«reiber furgefefen^ t>nb aflbann anberiverb bacanff gl»
fragte ob fein befantnnß wabr fei^^ «an^ Mi^ ci MM
fagti) an« auffgef«riben «cfbcn, , . .
. I) fOge/ i533* i534*
. ®o ber gefall^ . i^er .Motitcr mtffet^ot t^tbcr- .
i\2fm wo ber gefangen ber S)orbe!atttÄt' ml'flfft^at
r - <0 Uugnet, t?nnb Dod) Der argfwon^ t>crHebt,
»orangen mx, fo foU man jn* tt>iDer inn gefeng uuk
fären^ nnb weiter mit pctnl{«er frage gegen im banbeln.
»ttb bo« mit erfarnng ber iHttb(Nbc . alp l>or^ebt . im
ot weg fleiffig fein na« bem ber grunbt peinlicber frage^
barauff ^t^t, ^6 wer bann baß ber gefangen foicbe t>rfaf
Ca ^ wegt
wrgt miubt, au ^auUn, ba@ Der gefiSngrti folc^ httanU
nu0 aof trrfal getban ^ al^Oann mag (i4^t€c ten fcb
föüi. (>Atem bie peinlich frag- foK nacb deregen^e^t hti^^-
argfwoii* Der perfon, til, oflft ooer »enig, b^rt
ober Ünber na(|^ ermctfutig eptt« guten oernunffttgen diic^»
|er</ fuTgenommm mrrbett^ «nb fpa bie fag be6 gefrag«
ten ntt angenommen ober anffgefcbriebrn werben/ fo et'
imtit MtHt, fonbnn fott fein fag tbun/ fo er ooa
«er nitfrtlr gerafm ifl. ' .
% * •••• *' » * j .ß
0)0 ttx üxm, tm man fragejt toiU g/tuttli^ .
iDunDen bat«. '
li^ (VZem.el Jofbigt geaerfii^.iwtitN« »to «üNf
<0 fcbeben^ ^'feinem leib j^ett^ fo foH bie petnCi||i
frag bermaffen ^egrn jih furgenomraen tütrheu, bamit ev
an fo((|^n ,jMriouiib(o oder ((t)<be9,.aai itiinfiea »erlebt
»uroe. ' . r ; .» . .
Syitiefc^fuß/ itann ber (efantnuß, fo auff pem,Ii4(
frag 6ef4^i(^t/ entlud iugUuben iß«
Ix. rVXem fo anff erfnnbette fffblW anicpguiig eoaer tirff«
fO fft^at peinlich frag fftrgenommeR/ ancf^ auff
ieltnM0 M gefragten/ tote ba« ' frlbig aUe« tnn bes
|»orgeenben ar tiefem fUrU4) gefaxt i|l/ |!ei|]tge m6gli4^e
erfnobigung t>nnb ^lacbfrage be\6iid^t, onno tun Cer fef«
Ben, betenter ibort W'^ voariitpt befunben wirbt
bie fepn «nfc^ulbiger alfo fagen onnb miffen tanU, a(f«
bann tfi bcr felben betentnuf onitoeifelic^ beflenbtger tocif
auglauben ini viM) ^tfiait ber fahren petlili4) ßraff bar#
auf jn «rtbeplen; tbie ^ernac^ bei brm M .
tiertea arttcfei anfabeiibt.': Stein fo Jemani MfeiH gc»
snepnett gefcbriben rechten nacb:c. t>nnb Inn etitcben arärf
crel«/ i^aniacl^ vt» f einiu^eii flroffeii erfonbe» mirbt.
Luyitized by Google
' ^ . ■ -
©o ber gefangen «uff rcblk^en mboc^t mit ptinf
li^n frag angriffen, üWrtD mt »ngtrcc^t f«ii^ii
ooer überwunden wivU
Ixi* Wim fo tcr Mftgl^ tfttff' e^eii fofcf^M arglmon
Dtit 9er^a<iit ber )u ptinUdftv frag, (at6 t^orfie^l).
genngfam <rfunb<n, pptnlid^ etnbrac^^t, mit marter ge»
fragt, t>itb bod) burd^ ei^gen befentnu^ oDer beweifang
der bcflagten miffet^at nit uberiontibcn n)irOt, baben bocp
0{t4^trr onb anfleger mit obgetneUen oibenlid^en onb tna
fettet lulejftgfn, pehilfictlen fra^irn > ' lepn ({raff oenDärcfl;
bann bie b6J« erfunben anie^^gung, ffn^U^Mt geWe^m
frag entMrilv%te brfacf? geben ^ wann mgif'fbf r^4) na(^
ber fag bfr rr^t nit aUr^n bbt" i^lbringung ber äbeltbat^
fonber auc^ tjor oOer gnfloltnug bef äbel«, fo b6fen (eui
mut ofcfr anjepgen ber niiffetbfltf riiacben, ijüttcn, »nO^
tt)cr bad nit ibett, ber würbe begb^lb gcmclter feinet
brfc^roerb felbe t^rfact) fein, ^nb (oU.inn bifem faO, ber
unliaget aAcvn fftm»! fofien; iinb M fcftogt »crgiei(6m
fein al^nß, nac^ bent er fftaem «^rbacl^t »r^cb geben,
4u<^ entrubten/ 9nnb bie oberfeot bte äbrigen gericbtg
foff en , ald für ben nat^r\(ifttt tfnb ibbere bientr bee ge»
ritibtd Ober gefengfnug bolber fe(b« tragen. 9Bo aber
fo[(b peinlicb frag , bifer onnb M betrügen 9{eicb6 recbN
»effigen orbnang mibenvertig gebraucbt tßütU, fo weren
bit frlben ticbter, arg »rfacber folcber »nbiOicber peinlicber •
feog firaffli(&4 fBiib feacn barnmb na(S^ gejlott ge(e»
gnnbqrtber flberffitnilg^ n>ie recbt ftraf pnb übtrag*
letben^ onb ni6gen barumb^ «or irf|||,ac4^-^iM!ptti4^
Sott to9et(tmg ber mtffetM«
Irti. (V3!era wo ber betagt nicbts bb^ennen, Mb ber an«
<0 f leaer, bie gefragten mi^^anblung beweifen t»9Us
Uwüt ^^, a(g reib^4ji^ a^g^^fRo tt>«rbenJ^^ ; .
v : ^0ii!*MMiimeti ifengcn/^^^ ^: ' • - l
IJPMi« fl^Xint DnbefaRte ,teugen foUen auf anfecbtnng bi »
<0 gfginti^ev» nit ingelaffen »ccb«n, »^.»urb
. ba^n
3» £.A«lftb^füMfiariMb'^^f%fit
» ■
bann buv£^ Uü, {t.M«;|iMgfmfc|fl, #ititt^ fMiac^t,
ui (t< tmi» «w» tHii(iti<iw>r »UHU _ «
tf ttlj« C>SD»i| Mottir letigfn^ fdn aa((^ Derworffeit/ »nb
mit ieitgcii fagcit foOciu . . '
U». $>a:em btf leogcn foOen fagrn , t»on irettt fe ep«
« *» _
ßl9Jadfame jettgen feinbt bie, ble ünbrfcnmbft, »nb
*^*SI*5" '^'^ mfjfrtiat inrn i»eitigficn mU jweneti
. • *V lÄljf mtn mf>Miiatn guten |€agcn, bie »o«
fpinm »arm »fjfnt fagm^ >»lefeti wirbt/ Wanff foll
nac^ geflalt ber txr^anbrimg mit pfinlii^ fldlltli »ota»
f am MO gittrt^cylt werben. ^ ^ ^
«4M'.' 't*k .««4 «. . . . ■ . i -r
Irpüi« (Vxem wo mm erfanbett Vnnb ikhm»m
O werben, bie huriS^ falfd) bog^affttg MuartAaffk
irraftnbt ja petnlwftei firaff ^f^jwbtftiic^en bringend
ittbringen bnberj!önben , bie ^aben bie ftraff t>erwörcf t*
Inn we(4e fU m t»i{^igtn, ii($«lj|i|t, mm tmti
gen W9ftfii*H "" ' • ■ ' . »'^i^^" ' ^
Digitized by v^oo^lc
Mtai« ai«4i ptbAilfy dtrt<(tf ortamilg« 39
®o bec klingt nocft' ber (evoetfung ntl Mim^ . *
lrif.H>X<m fo htt Befragt, nd(| genugfamer gewcifitng
<0 Boc^ nit bftfnnen »olt^ foU im angtiepgt tpcrs
tcu/ ba0 er »er mifffii^at bnvicfeti iti, ob man ^a0nr4|
feiii ^f^ntnuf bcticc cri) au^^ eriangfii I^nDC/ ober Abc«
teiti»4t ^räjber no^nitig 9) nir.l^^MUWi »9|t, M n;
l>oc^^ all ob(Ubt# gcttugfuii bfWfciim tüT/ f» (eil er nu^t
bffltDentgrr bcr beQ»€i(lm «ifNittfi^^/ M f^ttM^
. lic^ frage Mruvtlevlt mnämu . /
Son ftcBoiig i^ttiib »rrfirliiig bev leugciL
Iff« (\Xem tiad> Um ahex not tfl, bag bie icugfc^afft
<0 Nrauff iffwont peinlicher (Iraff fott Hm^plt
ticibctt/ aar laviif iNiitb te^tferrtg (if, ^ wMm irtf
wo ei^ng OfMagff» iniftilfKit »erborgeü »er, Dnb «f ber#
felbigen auff* frag wir wtfltift, ntt befentlii^ fein, vnnb^
boc^ber anf reger bie gefragten berneinten miffetbat beweis
fen wir, tnb bamit lugelaffen n>ärbe, ba^ er Der aufleget
feine articfei, bie er n^eifen »ifl orbentlic^ auff^ei^nett
Ufii, »QRO bcm ric^ter inn f4^rt|ften ilberantivortet mic
mtUwHf ^ ^ leugen bevffeii/ Mmb W9 f€ twm,
nüt «IfÜMni bifiliff hmd^ ttHifte auf bcm^ei^lern, ober .
olei anbete i^erorbnete Sommiffarien , tele i»nbcrf4^ieblic(^
^ernad^ bauon gefcbrieben fiebt, f unbf|afft iiottArfftIgcP'
»anb gebiUlt4^ei t9ei| »erbest vmU. * *
%
Son bm fimifjlafit.tHr^iKcni inm .
Infi. nun bag felbig petnitcb gericjbt mit ptriputn
7 öie (bicbe fttubfcljafft re4troefliaet:#etß au iNrr»
ftflti gefc^icft pnb »ecfMl leinb/ f#if[t ijl^ fo fo0;
ber rid)(er fampt |n>epen au6 brn felben bär^u tugltc^ Dnnb
bem ^iericbtfd)'"eiber gemelte funbtfc^aft wie ffd? fnn recbt
gebürt, mit fletß loerbSren, ^nb funbcriici} epgemiic^ au^»
itiercfcn, ob cec ifug inn feiner fage tvurb wandtermüttg
toub vnbe|i4nbig erfunbcn, fol^^ mbfitnU, ^nb »ie it^
iiifnq^fibcn.
■
99m haH^^fH Hi^tmn Mif|cr(«tt M (cn^^*
Uxii' SSOLO aber ein peinlich geriebt (w'tt bann imm
fRti^ an til orten befunden) mit foldjen ob«
geiilkeltca bar^u tycrfientigen perfonen, nie befcQt wtt,
WkiM botif funfi noc^ lärmige aemeptift riii^tiii Um
p€\nU4tm fMM^'MffeiHlb'bftr frlien gcri(|Kf ^rfonen,
siit (ttnbf<|Ktirt t^rbirer^ 0b«r €ommiffarieii gegeben mer»
feen (oflen. iDieweil aber an i>er(ienOtgen fanoifcbafft t>er«
|»6rfrn t)tl gelegen ifl, barmte ^ann an$ tnuerfiano tiefer
lnnbt|(i)offt trrborer feon ^erfürjung grfctr^e. ®o orOs
nen t>nni> sollen n>ir 100 obgemeltrr tnanacl erfdbcinM^ ta^
tif faI0 tie ob3eOa(|)ten terjeict^eten ipetfting artictcl Ourc^
ffMitcr tMib flier M^if»« ^ocb 0« iwdbtb^pt ootr fofiis
^ IKWtlclc« M lifrgeiiitftM nec^fifa tlt riept ingeMicf t#
Dnt M bei gelegen|€9t fi»o 4|c^It Ocf fa^Kn fMil fte ^rt .
'lberi(bt empfangeii ange^epat n>erbe , tarauff Oann tie itU
big oberffQt toerflen^tge funtrfcpaflfr Derl^^rer, t^ngeatbt^
ob fte nit M gericbt^ meren^ auff anfucpung te6 ttt
funDf4M|ft füren n>iU/ trrorbnen, t)nD ob e6 Die notturffr^
fffor^ert »nO beger^ rourDe, (Scmipulforial / pnnO (Soropa^
ifieff^ geben (•S^ fttönr^ »iciiäfni na gebäriicbtr MC
fttbrtngen feinbt, fOnb folt bciiin«4 ^eniclie oberfept (fp»-
110 Ott jr tfi) alUn fietg tbun , DUD iseg |te felb6 ntt DfM.
•fifinbt/ bei recbtuerfienbigen rabt^ pflegen^ bamit foltbe
lbinbr(baffc bem rechten gemef t)erbörc »crbC« bo4^ aii4|.
cn bcr jpartbcicn lo^ct^ pnb nai^tbcQU ■ • . / r
. ^4ßpn pf^ttHg bcr f imbftMf^«
fi|&. bann folc^e funbtfcbafft ^er^ort iß, foU e»
^ mit eroffnung ber felben alfo gehalten werben^ •
nemlic^ Ȋrbe tunofd^afft t>or etlichen tiyat pcinlicbrn
aend^t« perfonen bie bifer facben t>erflenbtg^ gebort, @o^
fett ber ricbter |u erof{nung ber felben fdnbf^afft tag
onfe^en, ^nb f4^rif{tift^ einrebi i^«b fcbuftrebe« ittlaflem'
Digitized by Goog^
pt6nu Striae Pf ti}(t(^ ^erii^ta^ftbiutt^ .
It(t^rn gericHld bitf4t €ommtffan <jf|i|frr^tb 16e| gf«
vtd^r^^ loif oben banon gefd^tiben firbt/ (anbifcbafft oecf
|^6rc Tvurte^ oDer bte 6d?6frn b(0 fclbcn pcinlid^cn g^i
rt(br6 aic bei epnattcer gefejfen xotttn, alfo baf aaff jr
jnfammen brtngeu^ äberiger ünfofl vnb berjug ge^ett
ivärDe. Dtcnocil bann ix t>er(atnm{ung cpncr jeOea
{»IcOca ^nblMg nit fnrtrrgiid) nod^ ji^oit nSrcn if!# bootr
nb«f( i»nf0(| niiir ier|ug M 'te4>titt 'tHffwt'^ivffbc;
Ofbmit »üb »ftOen wir taf inn bifem faa^ bic tont«
tniffart bnb fanbtfct^affc »cilifrir/ , bci^lb na(bo^|ftiibcr
tnaifcn ^bcln fpttfiü .^i . . «
g|9lfenf)[i4^ feilen bie gemeUrn (SotttifTari i
fd^dfft berb6r(r, ben partbeien )u offnnng
b&b fttttbU
ber (unbts
fc^afft tag anfe^en , «nb auff folcbeh b«fiiniplen tag bet>«
ben tbe^kn ab\(t)xif^t, auff leioiid^e belonung bauon gc»
brn^ bnb cpn ximlid^ ^cit bic ße nadb %tU^ink^t bcc
iüd^, fätnol anfcben bnb trlniiitn^ gcbfn^ boaiit (olc^i
im bte MoMlttfr^ jwb fonbcrti^ «i bc» gefangen teti|)^
EWb (bttfn bcg gefangen beiflenber big fa(0 |u )m gelofi
en werben^ tnb »ed bann jeber tbf9l iu ober inn iol^m
unbtf4)ajften rcben will, ba6 fod er bor gcba^^ten tunbt«
fc^affc t>rrb$ren^ inn f^rifften ge^meifacbt ^ auff epnen
narabaffren tag ^ ben im bte (nnbtfcbaffr t>erb6rer bcrbalb
nac^ geieacnbept ber facben, tnn ^immlicber ^eit anfrQen .
fottcn/ fgrifingen. Hob ffirtbif ble epn fc(rifft.lici,b.cii
tttnbfcbaift bcrbftrffii bfbattfii, t»ttb bic anbcv Icü wtbm
tbe9( bebMbi|i fii» giigiiififKifft (i»it<i»iDMii
aber bie partbet berbolben weitber fcbreibeti
^ tooHen^ ba# aUti foS inn ftbrifften gebttm)Urt/ bnb
inn itii fo bie funbtfcbafft t>erb6rer barjn beflimraen, be«
((beben , bnb bocb tcpn tbepl ciwer . tunb|rdM|<ft balb^
äber |iob fcbtifft ^ntbun (bariim ftr A bfbei^
»bttnift ffirbiingett ttwn» Nliil liltNr«i loten) ni(
}llgfteifen werben/ m roee^bann fA4)# buf ber Derbirer/
ijlg mergüicben treffenlicben bnb bewegenben brfacben hu
f nben tvürbe / bag exi gar nit ^mbgeben tonnte, fo fou
ctieolicbem tf^epl, oo(t^ epn grifft .itnnb nit mer^ gM(^
..... X.
42 Jtoirtt be« fftnf teil «i^ M Wiitn
•
teil )iM^tt i&iifnndigt icitiiiMN. 6t Wwi mm «1^
ttr fttnDrf4)jfrr mttbxt, errffrpt t»nO t>on bcpteii t^nplni^
i;r epn, onO |tt uDfti eingebracht mnt bcM^roffen tverbr»^
ba Oer (unOCKtoafft t>erb6rer ober ^oranitffariud fi(d^5
«Uefr Cer obertepc bte jn forcier t>erl)5rung terorbcnt,
(um furberlrd^firn äberfftiDen^ mietet oberfept algDann
|rfn1r40t((]((jig MQt ti<t)tfr, oor bem fo(i<^e re(ttuertigun§
^o^ft/ j^e Um ißUttt fi4Kn luerlmcti fein fott, iOf
Ifirfitj. C^em fo epn betragt fttnbfd^fft »nb weifung
O fnten »olt, Pie in pon feiner perfiagten mtf«
fttt*t^tf•lll^r^ett foft, fifg Hmt Nr üi^Cir foic^e erb9ti
tnie ivfKiing far Pica^ iil^^ frfl «I mit «om»
färung berfeiben üud) torgemtllcf mafen> ipmib Ni|ii
»ie t>on fotcber au^furnn^ Der pnfcbutP bemac^ inn beht
JunPertflftt epn pnp funffQigflen artirfel anfabenb, 3tem
fo tmanbt epner tbatc betenldcp i(l:c. 9}np tnn etli(ten
articfcin barnac^ flerlift^r mir l^nb »eitper ^gibcn »äri
bei/ geb^ltm »erben«
©Ott jcruitg Der )f »gern
Urv* ^Xem »er inn pefhli^^n fachen fnntfi^fft furt^
<0 ber fod e^nem letiicben }eugen / pon gemtpneit
lentten pnb fn^gengem fdr feinen lofien epnen iePen taq/
biemeil er inn fol^er aengf^affl ift, ac^t freuaer oPer [outr
»mb* mKt epn« iebcn bmbti min^ geleoenbept geben^
Slber mit (mbfm pnb merern ptt[wn foft df WitMilr miA
«tiiBMtilpl imibf«l#iit^^fl it|ilM.«lMil»a^
iwpj. (\Xm foO fepn partbei npc^atufl t>or Pen Slitrrn i)
. - ■ ober S^mmiffarien por peinlidjer recbtferfiauna
tMkH Witm, «bcr fir gemuft m5geii bie MrtbfiMi
im a<ttgett f*f 8«ti4t «(rglept müMT ^
Digitizeci »^uu^le
mm« Sleft^ ycnllidft ^cr^tf 9tti$ittij). 41
ixx9ii* ^Zm t>nfofl(n auuermeiben/ 6e6eii tNib orbnm
<0 ^^ir/ bag in a0cn peinlichen fachen bem tec^
ten f(^Ieunig nact^gegaaaca , t>cstolfffn t>nb g<tt«f lic^ ntt
WiPgcn »erbe«
• •'.<•. • * . «
• *«mi bcnmiung eiitt{<^^ te<(ttagd«' ' ' ^ ^
ImÜj- OXem fo ber frdger anff bc§ bellagten e^ge«
O benennen ^ ober einbrachte 'lonb ))DlnfQrte
lunbtfchafft t>nb befchluf/ wie obfle^t, t)mb e^nen enttif
^ rechttag bftt: bef fott im farberlidh crnent werben/.
iB» nhcf b«r anMgci «lU^ rcchttag nit Mt»
ten wort, |b Mtlii» rechltag anff bf« Ml«gtm
Uli auch momt »cibM. .
•
teij:. C^Xem bem , fo mau auff bitt Ui anfldgerS mit
««icher peinlicher rechtuertignng jJraffen wiOi
foU, ba6 inuor brei tag angcfagt »erben, barmit rr ao
rechter seit fein ffinb bebenten, Mf^c» imb blicht«» m6gc«
t)nb fo er M ^epitgen 6actam«i|0 |u empfaben htptl^
ba< foU man im on wegernng reichen fchnlbtg fein, man
foü auch nach folcher beicht, yflegftch folche perfonen au
bem t>erflagten inn bie gefengtnug t>eroTbnen; bie jn )a
opten fcligen Dingen t>ermanen, t>nb jm inn bem auffüren^'
.gffliuibiir 9$pMk ' ' -
Uxx.. ftXtm |um geeicht folt t>erri3nb{gt werben, wie
<0 lebcm ort mit gatter gcwonhept herlom«.
Itiibrnritoittig ber wt^e^ßr t)or brm rec^ttog* .
IrttPj. JYIem e^ foOen onch Richter bnb brthenfer t)or
<0 Dem rechttag aM einbringen b^ren (efen, baff
üM, »k h^rmMh inn hm hnnbcttcn »iih^ tpn pnb acht«
ligücn articTer angejcpgt toirt, ttttnüd^ hti^htn fdit
JBÖ für m<i>ttr t)nD tjrt^ctjlfr hxad^t werben, T>6rau^
W 9li*trr »nt t>rt^)eplcr mit cpnaobnr tjnberreben »nö
Wfdjiieffen, toah fjfe )is re4>t fpred^en woUen, «Bnb »o
p aujeifjfcüw (ein, f^acn pie »eitbcr rab« pflegen, bft
bro re^^tttcr^enbigeo^ Dub m enben t>nb orten 48ie ;|tt «ttlt
btfet t>'ifec of«iiii0 MgCHM^ «n^ iltfbm bie »eWoioi
trtbepr brtn dtibcm gCN*t< ^anbel aiK6 aofff^^relM»
lallen aa0 ber formen »fe bernac^ inn bem bunbette«
»no neuti^tgftrn anfabenbt, 3tem fo nad) laut bifcr ttnfer
tob be« bfpiigen SReic^« orbnnngic funben »irbet^ bamit
. rfy y <^<0^0 nacbmar« auff ben entlid^en re(ttt«g, »ie
• vrtl^ 1534. • • . . . w
^ .. . ..1
Irm^ f^Xem am geric^t^tag, fo bte gewonffc^ tag |ett
< <0 erfc^int, mag man ba$ petnric^ geri^^r mit
hit gcwenllflin gtodTm Mfcntieit/ onb foaen fi0 fStit^tet
iNib wri^Qler an gfi^li fiatt fägen, ba man M
gf riebt nad? guter gemonBeijt pflegt ^uft^en, bnnb*f*ttb«^
mdfttt bie ort^epler bepjfen niberfi^en, t>nnb er auc^'
ft^en feinen (labe ober bh>$ fcftttcrt, nad^ lenbllc^em ^er»
fommen epnS ieben ort^ tnn ben ^enben ^aben, bnb ebr^
jfmli^ fi^n bleiben^ m |u cnbe bet fa^en. ^ . ; *
«hurtig IM i^ben, auÄ tien f>m(ctcit| .(«poia k
Uwüj. <>^em inn atten peiRfic^en geric^^tric^en ^anbefn
. 'O foücn aii*ter e^^offen biferi) Dofcr orb»
tmng'tnb fo^ung gegenmerttg ^aben t>nb bärnad? ba'öbem^
gj* ^ Wtbeien fottil inen jrcn facf^cn not ift, auff
4
■ ■ ^ . '
bei)t Cer|dbigen2) berWr^f ober geuerbt werben, SÄati
{bU auc^ ben part^eien bie attidtl, fo fu auß btfer vn\tt
1) iMfe 1534.
toxitit* $>2:em fo M gni^ «ffo lejefffti Ifi/ fo mtg
0cn/ i# frag t>\d^ t^Ui'^tHd) §ert(^ p ^eHHiAer
J^anbruiig n>o( ftefelgt f(i^ n»o bann ba« ftlbig gerieft nit
ftnbrr ftben ober od;t fci>6ffen befe^t foO i^ber fcbo^f
«(fo antwurfen / J^err dltd^ter tai> petnli^) cntltd) geridbt
ifl na(^ laut i^epfer .tarid be^ (anffcen «ob M j^Ugoi
Reiche oibnniig »Ol befel^t. > 7 -
SS^amt brr Beffagt offentttc^ mn ben @tocf / ^^F^^d^t
, ; out |)alt«fcii geßcBt w«bc»,,fp|r* . '
tfoirv. O^itt fo »Iber ben Mlaattn bifi^WWbf m
^ O pefiili^er ffraff entri(b bef^foff^ lofrbiet^ Wo
bamt l^erfommen ifl, ben übeftbeter^ banor ober naib am
tnargt ober pla^ eHicb jeit offentlicb inn flodf, pranger>
ober baißeifen fttVitn, bu fdbig getoonbcpt (ott «ail^
^CtaUen »erben.
bJTfvf. bAroacb foS Orr fliidtfr iiMilai bf f
terKagt bnrcb ben nacbci(bter Mob gfroMb
IMbt wol »cfONiiti^. f jiv M gcii4^ . .
.brfcb^e« brd brr(«|||iik! .:
UxxviU <XZm mit brm Icftfbrriiii - brr äberrbe teer foa
<0' rft iimii frlbigeo jücf aoff gegenrorrtigreit Mf
Ilifr bf# «oncinl iia# irbre s^i^e gotrr grmoobept
. grboUm
fßHältin wetUn, tte «kr bcr MRiigt mifM^ig erfuttf
oen w&tU, alfo ba0 bcr anderer bem redeten nit nac^«
tomtneR »ort, t)nnb nit bifltDeoiger i) bcr MUifll sc^t^
begert, fe mt f»l4^ kfi^rtiMi^ oU not. .
Unviii' S\Ztm ffegeni t>Rb «ntivurUrn/ foU jebem t^e^r
<0 ait(f fein begcrn epn furffiredl) auf bem gtt
tif^ ei4teüt «Mitni, frfknr filf» ici num iit
gfftrect^gfcpe WATbept om^ bic iilaanig enfet
fa^nng förbeni, t>nb burc^ ttt^nttlen ^tvüd^tt^t mit »ifi
fen t)nb teilten tjer^itibem ober t>er{ern/ ba^ foQ jn alf0
tar(^ ben rtcbter bei jren p fltc^frn beuolben werben , boc^
ba^ ber felb^ fc^off ber «ifo bef aniräger« furfpred^ gei
U)c|l fic^ binfurter Wieffcn ber trtbepi entfall/ i»nb bir
Mtini listet t>nb fÄoffcn nicfytft bc^ miobtt t>oittf«r<ti
fttdi^ IDo(( foU fmi btf fidgcv Mb Antnwrttt »Uta
iMtt iren rcbnti «ttf bin fdi)5pffen^ ober fmifl laBtmMi^
•bir jn ferbf! reben^ nelcbfr aber rptien rebner auffer«
^alb ber gef(t)t9ornen gertcbt f(t)6pfm nimbt, ber felb
rebner fott jutor bem rtcbter fcbnjeren^ (tcb mit foI(t)em
feinen reben jubalten/ wie oben inn bifem articfel/ ber
drfprecben ftalb^ fo aof b€a f4l^lT<ii genommen mä^tu,
3%tm inn bem ncc^^jl nd(^efa|ten «rticfer^ ber frag
(oll ber f&tiptt^, too erflli^ tpu 9. (lebt De^ !ia«
ger6 nomen/ onb bei bem fd, bef betagten namen mel«
ben, färt^cr bei Um foS 0 bif öbeltbat^ aU morbt^
mimi, bl€kr(i;'Branbt/ ober änbcrir ^mie }eb« tbwt
MMKn l^at^ anff ba6 f6r|cfl ttiisc99ni/ Sirab iß mmüd^
^ mercfen^ fo bie frag bon ampH megb gefct^l^n^ Dagl
aUwegen inn epner jebeti fofc^en flag fampt bem na«
men be6 anfroger^, foIT alfo geff|t ibirbfii/ ülog twit
obcrfcpt.wb ampt* wegen.
*• • • ■ '
}«/•,. ^ > » - . - 4 •
Digitizßd by Google
tttm^ fliu^d ptixlidlf ini^t€ 011«»% ^ ^
' . fünft flagn ' • - ' *
(ic^t btr mifferi^at ^alb fo er mit geübt, mie jo(<» flag
wmali w eii(() fürbra4)t tf!, «nb bitt cog jr berfclbeti
Ibig biilb ade cinbca^e (^onUung t>nb aufffd^reibcn^ i)
l»it bd« «ttiMMllMMiif ff^meffiget Sepff r rllAfll
^# fMM fMMi» M bcpügto »etcM ^HUM gttic^ti
orbnung t)ormatg genugfamli^^ grfcbebeti/ fleimg «emcfcsi
»6Uet^ t^nnb baf barauf ber bef(agr ümb bie 8bevn>utibeii
ubeltbat, mit entlicber t>rtbepf tnb rect^t )^tnli(9 g'flroft
mrtt, wie ft4^ na4^ otbiiitttgL^eUer geltet g^bött^t^nb
ttäit " . ♦ . , ... .
i) M$U»^tibtn if J4. . . ^ .
CWm m f&rfpre4^ «He «bgemiTt fftg tMib litt mteft'
<0 itd» ntt fita M»be/ fo mag et bie jOiriflli« iit« M
gerietet legen ^ i^nnb alfo fa^ti, ^err ti(bmzi^ hin eu^^
IX io$(let rmern fcf^rfibfr M onfldger^ eiog t)iuib lÜV ttnÜ
Ht eiagcb;gtc« icttel effntli4^ J^crlefea la({ak ; . ^ .
Sßod t>tifr wie ber beffagt tucif fernen f&rf^^rcc^ft
« tittekt-iaiTm^iimt* »
X'c* (YXem »o bann bfr beflagt ber ratffetbatt bauor hu
O fbsbigee weif ^Hnütcb getorfi, ober beggaug(atn
ikfttifni »orte« i»er^ »ie oor »on Anagfamer ieiMfung
^fol4eni beflenotgen befenaeii tläxUj) gefmri^« .fte
tiuu| er nidytd anberg bann i^mb gnab bitten ober btiteo
,Iaf)en> bett er :aber ber miffetbatt olfo nir betent, ober
wo er bie angezogen tbatt befanc, tnb Oerbalben (olcbe
»rfacüen furbrocbt bett, baburcb er Oerboffer opn peinltcbee
^aff enttdDulbigt |u a>erbeu, fo mag er bttr(^ (einen Jör»
fprec^en Mite« laffemote f^etnocib i^olgt.
3Xm m imm necbflen nacbuolgrnben articfel e^n 9>
^t^i, foU ber bedagt^ bei tiem 91 brr fla^er^ t>nnb
bei bem bie bellagt obeltbat^ |iir% ^mtit i»nb »erfiaiu
bell tpeibcn. , .v . : ^
* Stift
'4 " f • *
4B «^UlRIVil fMtnilMb MI
V miffct^at/ fo turct) 9|. alt Kager loitcr jti gefd^elxii
tfl^ Dir er mit €. g^übt baben foa, um aU^r maffen toit
er oortiiAll geontnoart l^at, otio genugfam förbra^t
$Btib tttt/ baf j[T ber fe(ben bcfcbe^^ti flag onb antiourt
|«(b/ dde banbttfng t>nb auffd^reibeit/ tote ba6 aUeanocl^
mWrrt f<(|>tviefftger iteyfer jtWfM-lc« fätifftc«.M||b M
f^ttilft^IRtt«« plMi^M #flrt4)t«ob^^ MiMl« giwgi
fttiW ffir^b €ia^(bt, fieifftg roolt ertnefen, vnb baf
tr^mif fein erfiinbciie i»nf(buU mit entitcber ortbrpl t>nnb
re<^t> famj)l ttpartung be« öuff;an^ien geticbtßtojlen r>nb
fd^eben Icbtg crfent werbe, Dnno Oer anflager fit äff oab
obrrag b^rb nad;^ laut Difer feinlicten j^e^frrltd^en geriete
«rbtinng |u eotlid^em aufirag P9X bnn gcH^i^/ «ti »fj^miir
geiepgt, oerpflicf^r nw^e.
- ......
Cffm m hn frbmgt fifir|^re4 btfe otgcmeUe anttoitct
onb Iii «lilktfict» ntt ttben lmiit# mas Wik («ttifft«
IfcO fdr biit Sftf^^ter regeti, t>iib bife meiptuing fagen, Sp xt
9ii(^ter it^ bitr eu4^ (aßt bed beflirgten anttpurt onb bitr^
«u^ bifer eingelegten jetter, ewern fcbreibcr t^n\i\\&^ occ«
lefen. ^aff folcbe bttt foO ber rid^ter bem gertcbt6 fc^^reU
ber beuelben bie gemeltcn eingelegten |ecte( lanerlefes*
... ' ?
IBon wne^nung t>cr miffett«tt bie »prmafö tcfeiit
j(Cf. t»M bc» ecfragr auff ^ catäctm rec^ttag
ber mlfetbatt leucfnfH/ bie er boc9 bormaf« or»
bfüli^er bfjlettbiger mif befant, ber 3li4>ur^att(t> aii0
feltbetn befentnu^ inn erfarnng atterbdnbt ©mbptnbe fouil
befnnben \tti, baf folcb leucfnen oon bern beflagten «UcQn
|tt oerbinbernng be« redeten loilrb f firgcnommen , wie bici
m imm fecfißW fö«ffft«9fti» «rti«/i«.lii»ttliiN«.
itricfefii WS «"ff wib fe*|igflen attl»
ifel^ »Oll (eflenoiger befentimf funben tvirt, fo foa ber
Wä^tn ble a»en georbneten (*6|)ffeu, fo mit jm fo[(^e
9frlcfne orgtd?t vnnb bcfantnuf gebort baben auff \t ei^oe
fragen, ob fie Cie beriefen »rgtcbt gebort b«ten, »nb fo
fie iba barju fagen, fo fott ber ricbier jn i) alyge n bei
ben lecl^inerilenbtgen ober ftt«fl 5>rten onnb ^
0r jiDfti t4»6ffen mn bifftn fall nit alf ifugcti^ foii0cral^>
nttt md>ttr 2) ^anhtln, foUen fte bn^4||,,Mtt gnkfefe
l^r 6fr PrU^fpI tt(t4ii|g«f*i^fl^n mm., n .iVriT^
* iiiinNbtcri$|3. 1534, '* » . tf5' ni):i Oi. . i.f
SBte ber S^cc^ter vtHb fd^Teit i*€r »rfjeijrer ttaj^
Uvttt t)nb (Orrm fürtrmgen ou* eittri^em
: 3,V 'i.; gefragt jwcrb«! föffe«
»f ^
f cij. fVXem nad) htpbtt tfftt)\ ünb atffm förtraa auA,
^. .^^ entlic^em bef^fuß ber fa4)en, foUen ber mdbttt
©cpoffenfünb Drtfeepier alle gerichtlich)« fürtreg ünnb t^anba
lliBg fSr |id? netneti, mit f(ei0 beft^jtigen mib erwegen,
Sfinficfeer gtti«f^ orbaaijg, gerfgenf^SifA«,« jegt^'
i«n trifft faffen lalfen, ünb fo bie lirt)^l7rfo »erfafi
2)araufr foKeit bi'e ©d^affett )»nb t)n|c9ff^«i^
' ^ «Ä«« gfrWli#-*i»lriiigeii l>nb Mbiuna »^t
ÄllÜ S!g$!f..^^"i'!!?A ^ «ür gttugfamf «M
:v: " . ■ : • • •
ftüh 95^«« Äuff o6geme(teti befc^fnf ber mfftn ^nb * •
y Dtt^epler, foU ber güic^rer bic emrict^rn ortbcir
t«rf«ff«t biircj ben gejctoioerneit
i9^mßu,i^w9.^mw mff tü^ fo fon '
örbcntr!c<> gftncTt mr^in tr»ie \>nb weld^er mafl*?n tit M ^
U\h DUer leben gefcbe^rn foU , wie bann pr inlic^cr jlraff
^alb ^errm'^f imm ^unbertch vtib Dietfcten ariicfrr, »nb et<
liefen flettcrn barnad? funben \)UD ddjenflti) wirt^ 93nO
wie Dir (c^reibet fold)« ört^epl öie fic^ obgcmcltfr mflffm
ju offnen \)nb Icfen gebüre, formen vnnb be|ci?reiben joll,
Wirt t)ernac^ irora ^unbertcn tjnb neuntjtö(len articfcl
funben. ^ ,
rcp. r^Xeiti bie tjorgefcljteu rebe^ Mor gericßt ^ffie^en
foUcn/ lauten «16 fluff eignen Ifeger t)nb nuff cpnen
«ntroiirter; 5(ber c6 ift nemlic^ jamerfen , wo nter bann
c^n flager ober epn antwurtcr imm i?e4^ten (?ünbcn , ba0
alfibann bie (elben wotter, wie fid) von mtt »«fowni«.
tcben toimpt,, aebrauc^t werben foUen. * -P'^
SBann t»er n'c^tcr fei'n^h Rabe jerbrecTjcn ma^* V; "
rcrj. Oji^fe Wann ber befragt entltd) ja pcfnfic^er (Ir«if- '
^hiHl)e9!t wirbet, foll ber «Kict^ter an ben orten ^
bÄ e* gewbhl)ei)t, fernen (tabe jerbredjen/ ^«nD bcn armen.
ttm nadjrid^ter beuelbeii, tnnb bei feinem etjbe gebieten^ ^.
t)t^- gegeben t>itb< vi getrewü* juncrnjteben, bamit Dout'
gerieft au|f|lel)n ouö barob fjalten, bamit ber nad>ri4)fft''-
bie gefpro^jen urt^epT, mit guter gewarfam »nb jicl^er^ept
üolnjie^en mügc. ,. .. . siia •
^ * nad)xid)tcr6 fn'eb aufzurufen.
' *' ^ . j|
XCOn* fVXem fo b'r 9ti4)t«i «»bt urtbepl feiri
. O (lab gebrochen ^at, bef gleichen aud? |a ber ,
nairic^ter bin arme» aiiff bie rtdjtfratt bringt, foU bet
diid)Ux offentlid) auprujfni ober Derfünbcn laffen/ \>nb öon
ber ober!ej;t weg«n bei leib Dnb gut gebieten, bera nacj*
rittter !ei>nerlei> t>er^inberung jirtl^on/ auc^> ob jm migling
«itjfanbl aniulegen. ^^ . ■ j
graä »nb antwurt nacf; bolti^ie^ung ber m^t\)U ^
xcviii rtSe^fc''nnin«\tfrti^tt'i<r Va*ri*t«if ftmof e6 «t redjt -
geric^t'^abe, fo fott ber fclbig Äi*t<r unge^
- — ■
^ Google
«tim. fRitid)^ pmUi) ierid)ti otbnuns. 51
«
ueirri4 ftuff mepnung annDÜrt^n^ 60 bu gerieft
bleiben.
V-
> (So Ux peffaäit mit rcd&t fcbi'g evfant witL
mit, ^Zt\n xiirh dbe'r ber brtlagt mit »rtbeol »nb rec^t
O letig erfent, mit waf' mj§ Da« gejcl^e^e »nb ble
l;>rt$e9l an5e9gen itnirD / brm fo(t tote ftd) geburt aud^ ge«
folgt tnb na^gegiingen tverbeti;, ^ber be6 abtrdg« balb^
fo Der lebig erfant ali tiager begern wörb^ foUeti ble
tbet)! a[6 bann )u entlid^em bur(|erlid)em rechten fiir ba^
geciclbt voie bleuoc bauon angeje^gt Dnb gemelt ifi, ge^al«
ten werben. r. i f.^ • ■ «|
äjon tpnnotturnti'den t)nnü|en geuerfic^cn fraj^n fo
F .arsi.i»?>t;^, .: t)or gerieft bcfdjej^cm - o ' r.
c. i^Sem^nai Vem'aud$'^a^ geYatigf if! ba@ Big^er
•O an etlidben petnlicf^en gerieften, t>il überfltjjligec
frag Dnnb aobingung gebraucht/ Die j^a (epner erfaruog
ber marbept t>nb gere4)tigfept not fein fonber allein baf
rec^t oerlengern v>nb t)erbinDern/ folc^e Dnb anbete \>H9
3im(id)e mt^breu^^ fo ba« rec^t on not oerjicben ober
verbinbern^ ober Die leut gefern, tDoUen voit aucb t)\mit
auffgebaben t)nb abget^an b^ben^ Q}nb n>o an bie ober«
fet)t gelangt/ Daß barn^iDer gebanbelt mtt, foU ffe ba5
ernj^lic^ abf^affen onb llraffen^ fo offt baö }U fd^ulbctt
i8ott tetSfiraffen bte ntt jum tobt ober ewtget
geff ngf nup gefproc^en merben^ t>nb t)on ampt^ matn
ci. r^^em »te (Iraff an IciS ober gribern bie nft jum tübt
«O ober ewiger gefengfnug fein, »nnb offentliCber tbatt
(falb t>Dn amptd wegen gefd^eben, bnrd) Den 9ltc^ter er«
fant mögen werben, baoon wirl bie form U6 orr^epl^
bernac^ inn bem bunbcrtpen t)nb fecbÄ-.t)«b neunf^igpen ar*^
tiefet fnnben anfabenbt, ^ur6'\o epn perfon ic.
D 2 S)oii
MI^IM Hüft MUMIKfll^ bfr-4MMI^ ^
dtf (>Xfm tid(^ bcr «erurtdeplitna te< 4trmc» inm tobt^
O foQ man jn anbcrioepbc btiQten U^tn, and^ )unt
meniflfien r^nm {^iefler »ber iweii am aii$tittti, cttt
ii|M frIiama(|riiA«ii<^ i» bctnMttg frion^finb |>m
nsanen, fxig mdn jm au(^ inn Um fören far gcrUnc*
tnb.iMHMirM aiw 19^1 fbtttse tili (Ervf^iiK (6rtc|^.;. .
Iß Umtßm nU mt^ foBcii» " *
ali.(>3:em t>\t Uldftnättet Ux übtHf^ttttx, foKen fit ntt
' ^ <0 «Mif<n. xoüt ftc wil bcr n>a{)ftb(it/ auff ft<^ friM
•tir oiibrr perfon, Mtut t^btn, x&\Ux )u laugnen, mm
•fffiBfiir gtiimpt, ben.dlclt^ct^a, jre bol^cpt >»{M
ffüf^iifii ttnl ütmb fiüttthnrn retttbi > noSMIti^' 'ni^
»nwar^ept bcbrdfrn, ' meitfftr üh^H fiftcfm 3a en^
bie am tpn t?nl> brcifftgfien artrcfer anfa^ent^ S^cii
«
* «
(Ion vocrebe man migt^att ptinU^
Raffen folL
düi« r»Xetn fo ionattbt bnfira ^anum «tfMMIwf««^^'
O tcn lla4^^ b«4 C911 »ei^mbbing ba< feto
aiAitfl fctl man na(^ gutter gewoni^e^ty 0b«r noA-
prbttirog tpMÄ, guun rc(<>tuer(lenl)tgfn ri(^tfr«^ fo gefä'
genbeot vnb ergrrnn^ ber äbcitbacc ermeffen fan, bie
form onb »elf berfelben t6btttng b«lten Dnb. tortbepren.^
SIbcr inn fcSen barumb (ober berfelben gfetcbeo) »nfer
itip(nii<i^ ft^t nit fc(eii P^er ^ulaffen^ iemanbt inm tobt ,
üigiiizea Dy v^üOgl
9Mttt. net<^^ i^ftitfid^ ^ertd^t^ orbnuitj« 53
|uf!roffen, l^aUn mir tnn bffer t>nffr Dnnb be^ 9{(i4^
erbnung auc^ (•'onrrkQ toDt|lraff gefe^ft^ aber inn etlidt^en
mi^tbatten , latlcn tit red^t petnitd) flraff am [ob, ober
^liorrn Damit bannod^t bte geflraffren bei bcm (eben
bleiben. Die felben firaff ma^ man aü(t) erfennrn t>nb gei
brausen/ naif guter gen7onbft)t ei)n6 jeben Ianb6/ ober
Aber nac^ ermefung tt)ni jrben guten t>er|lenbigen x'id^UxB,
äli eben t)on tooten gefc^riben fie\)t, ^IBann vnfer ^epf^r*
lidf vtd^t, etltd) peiniid) (Iraff ff^en^ bie nad^ ge(<genbet)t
tifer |ett t>nb lanb t^nbequem^ t>nb et)n6 tl^et)16 na(fy bem
bud^jiaben nit n>oI muglic^ )ugebrau(^cn weren^ bar^u au(^
tie felben redpt bie form t)nb ma^^ et)ner jeglichen pein«
lidftn flr^ff nit an)et)gen/ fonber aucO guter gfn>onbet)t
ober erfaiitnuf üerfienbiger 9tic^ter beue(^en, ono inn ber
felben t&^ilfure fe|en, bie ßraff nac^ gelegen^ept Dub erger«
nug ber ubeftbatt/ auf lieb ber gerec^tigfept^ &nb t>mb
gemepned nui^ n^illen |u orbnen t)nD ^u mad^en. tUber fena
terlic^ i(l ^u meicfen^ tun toa6 facf^rn (ober ber felben
gleid^en) pnfer iiepferltc^ rec^t^ (epnerlep peinlicher (Iraff
am (eben/ ebren/ (eib ober g{ibern fe^en^ ober t)erbengen^
baf 9ii(|?ter t}nb t>rtbep(er Oarroiber auc^ niemant jum tobt
ober funfi peinlich ßraffen. SSnb bamit ric^ter t>nb t)r«
t^epler bie (oltt^er redeten nit ge(rrt fepn , mit erfantnuf
fol r firaff befioweniger n>iber bte gemelten xtd^Un , ober
^ure ^ulelftg geroonbepten (fanbttn , fo mirb bernac^ tonn
etlichen pein(i(hen fixafftx», mann onnb wie bie gebacbten
f[(ö)t guter gemon^ept/ t>nb oernunfft ngc^ ^^f^t^tn {oU.
ICO/ gefaftt, . ;
^ IBon t^nbenanten ptinlii)tn ftUtn ^nnb {haffem
cp. (>Zem ferrer ifi |uuermer(fen/ tnn n>a< peinItcfKn
<0 feilen ober oerflagnngen, bie pein(i(^en (Ira^ inn
btfen na4>UD(genben articTelu nit gefegt ober gnugfam er«
f(ert ober oerflrnbig »er, foUen Stifter i»nb »rtbeoler (fo
ti |u f(hulben fompt) rabt^ pflegen, »ie tun fold^en in«
feUij^eii ober ttnnerffenbtUc^en feUen , tnfern jtepfer(t4^en
retbten^ tnb bifer i»nfer orbnung am gemeffigfien gebanbelt
»nnb geurt^eplt meroen foU onb alfbann jrc erranntnni
t»nb (iraff tnn bifer onfer orbnung gnugfam m6gen bebal^c
r?nb befcftribeniperben, .. - . . -
I
,iO M^y i^^^c n>U feinen »orten ta^ im ifß(^%
^ juyglittp» f*<o»ft/ IM amy$Uttt
«tcr ülUkctf »on. anipt6 ipegcti angaK»iiimen , eingdegt,
»nb bdrum tfß leib, lebe« ol>fr ^liocrti^ |t<)0 ael^genfje^t
i>nO gcflalt ter perfpn icjlecung ^eflrafr mer&fn. ^o#t
fo et)» fol(^er Ifjiecer angenommen ütiD eingvlegt t)l/ ta^^
füU au ^le oberfei^t mit iiottütjfager onbcrrid^taag alitti
Dmb(ienbe gelangen, bie t)araujf iD^id^tcr t>nnO p^iitj^itmi
Iti^ti^ot geben / »te folc^c leficmna Un gem^v^^ni
bffoiibecf» Mlif f Iii »nfir twiiir g^iif ( iv^ük
(^ra# ^er jfjenen fo c)>ncn (Offerten tt)tt loot Miijf^
«il.T|^Xem xoit4l>ei w fR\(S)Ux ober gerieft e^n i) ge^
O l^»^'^" me^ne^Ot fc^icert, fo Der fe[b epbt aeitHci) ■
gni antrifft^ t«^ in« be#, ttv öifo ferfo^uct? gc(4)n)otn
|at/ nu^ fMi0n , UH i^ jauortierfi fc<^ult)ig^ »o er bÄ5 .
»emiag/ foicO ft(f4ti(l& ^ f^tnmn am »em i»€flf(ieii
»Iber |v iittn, foa ouc^ ^am Oerlcumbr onb aQer eieren
«ntf<|tTtiii# ^nOf «adb bem imni bepfigen 9tei(^ (tfiai
mtpntr gebrauch , foId?en falfd) fcbtperern öie jwen fin#
gern tflmit fie gefcbtrornn [jaben abi^ufiaxte» , fcte ffibigeil
gemeine gemotilic^t^n Uibjltnff u>6Ucn itjtr au£^ pit enOYrn,
UBo aber e^uec &ui4^ feinen faltd^en epbe iematiö |)eiR»
Iia)er (Iraff fd^wirl', feI|Mg fott mit bfr »««1/ bic et
felfc^Iid^ auf aii«!^ WMrtf g€(lra|f^ ^M^;
fol(<^ fMM^n»frer mi fihr|tQ(t$ !>itb argfripiRf/
Jlilrbar|ttJ!aiirf<^tft, W Ift^rtÄfdc^ße^n; ^ ^ < -
fütraif ' I
üigiiized by Gopgle
P>iihf^%m S>n^ .tmi^ i^ti %^{4imm mig^^thc mit
lO fa^en onnb tf^attta, batumb er t»nfitr. Jevfcc?
114(11 fcc^t »üb ^ifer orbnung naäf, ^um tobt, oti ba^ ntocl^t
«^<ifft »frbfti, b» felbcn tobtfirajf foll &oIg g^fc^^c^eti.
w aber ewner ep» ütj^^ebcmit facBett barumö er tu*
[ebfn nit tJeranirft ^üt^ förfe^licl? »nö (reuenlid^ t>erbrec|^,
bft fcü n;n mepacpbiger mit abb^wunc^ ter txjnfcf ober
fitger t^nb au5enii^ i9te imm tKdbil obgciiuU^u aiticfel
Ua, aM (mm j^ufiberttii «nb f^cb« i)fb„|(p^
^ • ' (Straff bei» jaMtm^.i-^ ^•^''•1. ^
^Ijp. Oj3:<m f© ieniönbt ben teutetr l{tfft^'i|4lib<te9 fc^at en
* #0 ober «atbt^evl jufÄgt^ f(^n mrtii fIrÄffii »om Ub«n
fiKn lobr/ t»Rb man foU. fMcbe f>raff mit ^titT ^^wcr thiin.
S8o aber lemanbt lauberep gebraust, «inM batni(uUma(iit
fi^^gltl^ Irett^ ioa fvnü geßrÄffe ivMM^
nr^e^t ber fd^V 'barlbiti^; ml fmmm ^m»<^mM
^8M> Wie bom fabt^cMfii^^fM^^ #rf^|M'|l4f
' CtrofF #rifft(tc^ev »tnred^tc^ei: |)etii(u|er a
..-,r. . i4/me&|iftj* . . i Um 'J'nt
•if ' ; .. -ß •ftc,ili^-'v^"' m :'!r' r;'>
cjc* QXI« «wftjer jemtfübt lun^ f^mA^f^tiff^ iil«ibtclit
lO U^lfamof 0tii<^t> 'b|#i|.ii|}|yti||||4il^
'tia(b orbtiung ber re^t mit feinem re^^tcn Itttiff »nb lunos
.wen rtt t>n&erfdjrf!bt/ tjnred)rlic^fr ütifcbafbtger tioeii
'löjlfr Diib übel jumifl/ xq-j Ore uiif n^tfr^'l^t ^rfunben
n)ürbea^ ba|^ ber gefcb^iec^t «n^ fii««»! IlMf»1ebeo ober cb^
ren peinticb 9«|^raift werben m6cbt, ber felbig bojböffttg
lefur^r foU uacb erftsbong l'olf^i ui)eLt^£.im<bie recj^
faien/ mibbet ^wblp. Iml «|{4re ifi tofDofcbiiltlien ge^
todrbMt crfönDe ; foU bannocb ber aufruffer foldbct ((bmac^
mmX> 9tmi% Ht ii4|l Mb iiiacgiM$ M fUf^tci^ |i(Ua(fl
. IMtbUk' • • ^*~*
i^MB^t»«f füt' iittimdfrff^rr in^ «i^ tarp f» pft
/jwifi s ^abm^ fstiitJ^t münljm^ - - *
*f '^^^ ' ■ ' '' . • ' ' f . , .1 - -
Vrf- r^3:ettr Imi^füfrtii i»f if i»iib Mf ttint gefUMtr
\ €<fifi(b »ann r^net betnf^lkbcr iMif f^ttf tabcfli
''i^t)(bm bOTftuff f(ble<tt . ^am Anbfni warn eigner vnrf d^t
tneraU tatin ft^t, ' ^uni oritteii; fo C9nrr ttr mun& jre
ttrcbte \ibvpttt gcntni^ benitnbt^ folcbe mun^feifd^er foUen
nacbtiolgenbet ttnaffni gefiraffc tperbcn, 9lemitcb n>e((be
falfd) roänQ matbeti/ uicbcti/ ober bie fclbtgeiii faiM^
ilUbQ aüffioe(tflct »bff fuii^ |n fu^ bringt, mmb »ibi»
rttmb gcnfrii<^ «nb 6efiMiffiiiglt(b bcm «cdKIcflf in Mcb#
flbt«! mffentlitft ai«figi^> bie foOm nM^ 0m^f aii4^
fd^ung ber red^ mirbetit frioer üom leben intti tobt ge*
.^lafft mfrOcD, btetre bcufer oarju lüiffentiidb leiben^ bk
}fl|bfn ktuißt fotten fte ba mit ocrnDÜrft boben. iSelcbor
^cr ber niän| }re jreAte i4)iver(^ geurrlicber toeig bo*
rH^M/ ober oa>ibenb* (reibest tnunlte^ btr foK gc«
fengfli^^ einoel^ »nb nac^ f«bf Itib ober gut, nad^
ftfMll ber (ndtim itfirafft werben, So aber irgenb
cyner tpni anbern ntätvft ombreget, ober miberamb inn
tteger bregtonb geringe män) baraug nie4»t< ber ftU am
feib ober gut nacb gcßfilt ber fa(beti/ ge^tafft werben,
@o aber mit ber berrf(9afft totUen «nnb »iffcn foI(b< ge«
«f^^bCi fo foS bie feibig b<rrf4^ft (ein inaa| .,f rep^cU
^jl^frwürtft iMib oeiioren $abii|. , t . )'
biT"|(fctt€n fo farf* flegcl, UUH, ptUx,
i^if. f^Xentundcbe fal^ fte(;er, btief , {nffrttmmt, t>r>
» • O bnr, rent^ ober (in^bue^r^ ober regt^er raacben,
bie foSe» dir Ieifr*ober leben, nacb> bem bie feifcbnng oil
t9«M0r^p^fftii bnb (4Kt)(t<|^ ^itf^i^t/ ^^^^
hm
Digitized by Google
'^Zem ttxict^cr i>H\\d^ tmn^ Maerlic^r Wtiflf^
^cr feil in ptinltd^i fttaff an%tnommtm, im^lM Im%
t>extetttn, oUt an frmftn Iet6 al« mir ntten Mff^owm
oter ticrglrict^fn , nadb gelrgrn^t 9nb geßalf ttt fibcf»
faruiia^ gefirafft »crten^ »nn» cg mo^^ folc^r falji^
Alg pfft %vhtm t>nb bo0i^frtg gcf4)f^fii, taf Ut tf^ättet
$m Mt geft^flffr tpertien fea^ aOfd nac^ iglt »tf M
V ■ - * ■
©trafF tnr Jörnen Dir fefWKd^ t)tib »etnc^ti*
«iitotmurdiuig^ rcyiutiig/ mal/ «iMf WMdRflci^
vtmmtvu
>. ja -O. W^<»n»««^^^*»«g< f<(>ött«?g. mal ober marcfflrMi
•tmdei g^NWrt, ^^m^r Otcr »erniticrt, f^a tof«
»t Wil» ii a^M» gwrii» pt groß gcfUiIt M*
•W^W^*' • I.". * ' « i -
'fetraff ber |>rocurat0r fo jre« |)art5ei>ii ju tiod^
O friMf MftM^ fiw IttrgerlkN» «Nr f>titind)eii
fi(»en s» nac^t^, »^1^ >fm »^««l^pf gut iKW^rte,
»nt Roleber öbcUt^att af^ermunbcn »ürb^ (er foO )onör«
bcrfl felofm t^rpl, n«^ aiUm Dtrtft^^n frincn |((iaocii fo
IT >l«fl (Kill «Mi^f<4K# »iMcgm^ im Nr»«
\
bfd lant# oerbottett^ ober fun^ luic^ gcUffi^i
IjKinblung ina anbere weg geflrufft werben.
, ^^P;»S?^«W mit epnem »ibe, raann mit
--^antf) fecfi llti^lll«fbr, m^^e^,
^dbeii auc^baS febeh beiteffrtft/bnb tttatt fblT iMcr
V letnf. iKi:«Mfnir(^ '««f^tkf!-
' ■'•'■« >»■• ■. firaii»» r:;-. ,..
■• » MI «
.apij. J^Xem fo fi)ner »nftufc^ mit feiner (liefto^ter, mit
• V f«w* fun« ebetceib, ober mit feiner (lieffmuttet
Jgg/^^ foI*en Dnb noc^^ nebern (tpfcbajften foü bie
mf «WiiAMiM bnfern i),torK£0m t»nb vnfern itept
i) SBfctcr 1534.
• • ^ a ■ 'ii
iörx>ii). rM^em fo eigner jemönbt ffftf ebewefb ober et^n in»
««O uerleumbte jungffraioen »Iber tfU t^t^t\änn^
ober M e^elic^en i^atttti mitten/ epner Dne^rlid^en »etfl
jemii OD .Ptr evefrm o^tr innafri^aoe treo wiflcn barui
{lH> #»lttlft(^ifr40^> ^«pb^^fea^ t^eller';* ««« fkiife
«nfer tornfarn , tnb' «nfrr ite^f^M^li^en rect^t Hiumb mb
(irafft t)nb berbalb bei ben redj^ruerflenbiaen lobtf Mi
f.^, »iber
.^ud by Goo^*;[I
»il)<t jren willen, jr jungffren?Iid) otex jxewlid) ehv neme,
biet iüijig üjult^tttfi |)at ^ai Uhtn ^^ixivmdt, unD )>U
oiiff ^clfagung ber' benottiguti inn au(ifüruug ber mtf«
epncm tanhjtt aUtcb mit ^tm fcb^Dert »otn lebm
ifli^iotl üVri4)C warben. 6«^ M ttH^niNr fotct^'VK
fiiiMCnrtf^belf freuelic^ IM« ^niiflide^ todf , gti
gen rpner t>nufrreuri»ita|fii/|«npeii ober junglfrawen t3n^er*
jiijnbf/ onnb fic^ Die fra» ober imigtira«) fein envcerre,
Bbff t)ou folclper bef^memuß fünft cnetb lüöib, ber fei»
big ubelc^etter [oll au|f beflagung ber bcnottigtcti/ inn
«liffdniiig ^ tn^itOltnig/ n<((f) gtrM«li^t»t^#M^|ll
org rororecper lotiipt Der rocorfcomu ^oprn tiaqi tage
(YXctn bap e6 au(^ gUict^irivetf inn bem fatt/ f» «pn
ti)<tP(ib iren ttidnn , ober ijbtc pcKfoii/ bamit ber
Orjij. $¥Xim fo epn rt^nvijjn.fti^ii änb^r weib, ober e^n
. V e9^ i^ib^vtt nuioa^ imugefl^U bcr ji^e^
ligirti eije bei leben bc* er|ien f begefeUennimbt^ tp^lc^r ubel#
;j$<Kf .))^9R #uA .<lia K()<bcu(i^ »nb groger bann bii^ felbig
r,.^t- Witten
ulUtn t>rfa4) alht »nb »ottibringt , ba0 bte nlt wtfd^tt
tüttn tit fi^u^igen petnlic|^ d^MfFt tocrbcn feScn.
Straff tn i^tntn fo jre tfttwtihtt ober ftnbrr
tur^f hbit^ gcnteß wtOett n)tUtg(t(^ §u )onttufdftn
- n)er(fen mfauffeiu
(>^tti fo iemanbt fein tktwih ober Irnberg »m6
« • ' O eynic^rleo genief wittetiv mit ber namen kttt,
toiU\%Ud^ t»ncbrll(^ bnfeuf<^ «nb fd)etibtli(|^en wer»
Ua gelraa^t^n (efl^ ber tfl ebriof, bitb fott na^ «ermüde
gcmcpner ttd^^n geflrafft toerbtn. f. ... .
V
@traff ttv mxtw^lutii )»nnb fftlfftn ^um t^Atu^»
<X)^iii- C|>V(4 bcm )am bi(f ertnat^ bic bnaerfimbigf n iveib^^
bilbc, »nb |auot bic bnfcbuIDtgeo raeyoietn^
bie fun(i tinaeileambt ebrli^l p^rfon fein , tatä^ etliche
1»6fe menfcbcn, mann bnb xoeibrr^ b5fer betröglic^er n>ei|^
batnit jn ir iungffrenltcf^ ober frettli^^ cbr entnommen,
tn funbtli^en flei^fct^Iicbeit werfen gebogen »erben, bic feft
igeii bogbaffttgen fupler »nb fitplertn, au(5 bic ibcncn
fo mtffenUtdl^cr gcncrltc(Hi^ ^nb bo^^afftiger toci0 irc beib»
fer bar|u leiten, ober fol(b< inn |ren b'tofern lubefcbebcn
gefiotten, foUcii nä^ gelegenj^cDt ber berbanb(urg bnnb
tobt ber rect^tuerflenbigcn/ t$ fei mir termcKung M
loifbtg, ficOnog inn branger, abfc^neionng brr oren, obct
an^tK^mung mit tutttn, ober anbcrm gcftraffc werben.
;.'}. rj.^. ®4rfifF ber üerrettere^. .•
miii)' n^Xcm welcbcr mit bo^^afftiger bcrreterev mlp
<0 bitiibclt, foQ ber gemonbeof na^, bnrc^ t^ter«
t^eptung )nm tobt geflraft werben , 9Bcr eg ^er cpn
ivcrb^bilbC/ bic folt man ertretofen/ i^tib wo foKf^ »er«
Yctcr^ grt»ffcn fc^ben ober crgcrnnf bringen m6ge, al4
fo'bie ei;n lonbt, ftatt, feinen cpgeii |f#rrn, bettgcnoffen/
^ber nabct gcftpten (rennt t btuefft, fo mag bfc firof
bur4 Wtpffm ober langenreifTen; geAert, »nnb arfo i«
t5btli#er flraff geffirt werben / & m6t^t au4» bic vcrrc»
' . teret^
« * • *
V
fcnnen^ tnnb ido ffe |ioci|frtti/ rat^ fuc^en foUca ^ 916cf^
Wrfnjt tie übtUtfttttx igeburcntcr jiraff bringe«-
gemeiner tepferlii^eti rf*reil- mit Dem W^wcrbt^Ser
»IC van )rbm ort inn bifcn feilten mit autec aoPMfeiBtl
cjfr^. (>it>m ii'dMT Jwb, f att, ob«fet>r,i
ttge ouffruren M aemc«tim eolf« »tber W S|S|Mt
naditt, t>nb ba6 a(fo auff jn erfunben ȊrbC/ M
nad^ grof t>nb gclegenbept feiner mipi^nbrung Ic lu Mito
ten mit abfcOla^ung feine« baupt« ge^rafft ober mit nit.
Jjigepricten, »ob auf bei|i. lönb^ gcgenbr, geri*v ftatt,
»emcifl merben^ bmlm lti(«ttr m» »rt^^er gebiriidig
-O. »^aige perfoii, t^ie Ifut Halber W »Sb Tf.
fic^ept Uixbhtn, fntweic^en tnb dugtretten, »nntf. fid) tt^
cnD t>n&^u forcöen leuten tban, ba nniririaiflc ^^id)eto{«
dfr entbtftr, Ijilff, furf(^ub tjnnb beiflanbt finben/wti bM
* 5fn bif leat je ju seittfii »ibcr rfd?t i>nb billidjfpt mtrgfa
» lld? bff^cbfgt irerbrn, auc6 far^« »"ö bef^ebrgung oon
, bfn felben Uitttfmigcn petfonen warten muffen / bie ouip
tttermaW bie leut, bur* fotc()e bro^ onö fferd^t rojjer
redjt onb billid) pt trinken, auc^) an glctd) bnb red?t ftc^
tiit raffen benügeu, ber^alb fol4)e fü? rec^t lanb^roingec
' gehalten werben foßen. ^^hetamb t»o'bie (elben an bet#
ted)tlid)e enb, al« obffe^t augtretten bie lent bei aimlii
• d?em regten tjnb binic^e»)t Tiit bleiben laffen, fonber mir
bewertem öuf tretten , bon bem rechen bnb bildetest iu
fcebro^en ober fcferecfen t)nberffet>n , bie felben tt)d fle Inn
gefengfnug fernen,!) mit bem fi^iretbt a(« lanb^roinger
»om leben jum tobt geHc^l wcrbehy-t^lrangefeben, ob |te
; fun(l nit anberjl mit ber tljat gcbaucelt l)etteu De^g^J»/
^ cben-fctt^e« anc^ 9et)arten werben gegeri beu i^e^icn, bie
' jic^ fittfl^ bui-d^ etlic^ roercf mit ber tt)att'jii banbeln bn»
ber(lel>n. ®o aber jemanbt aug ford}t ei)n« genjair6,
tnb ittt ber mepnung gemetVnt vom rechte« bringen, an,
t)nuerbec&tlf(^ enbe entmic^/ tit W tat>xird> bife Dorgei
. nielte flraff nit üenrürcft, »nb ob barinii epnid^erlet? i^e»»
fei einfiel foO t>mb weitber onbercre^tnng an bic rei^ta
ufrßenbigen ober funjl, wie ^ernac<? gemelt wirbet ge>
Ungen. - '
criiic.'* entern welker iemaubt roiber re*t tjnnb ^iHi»
O d)ept mutiviUigli(<> beb^ebet, ben rtdjtrt mau
mit bem fd)»ert bom Üben jum tobt, Dpd) ob ei)ner fei*
' ner »bebe bäl'b' bonn ünng ober tttiiern nad^fommen am .
SReid) ail6mitd)en Äepfan ober Ä6nigen erlaubnug ^ett,
obe» ber. beu fr alfo bet>bebet, fem, feiner geßpten,
freunbt(*afft ober l)errfd?afft, ober ber jren fetnbl wer,
^ ober fünft >u fold?er bljebe rcd^^tmeffig gebrungen brfac^
bett/fo foU er au ff fein augfurnng ber felben guten «r»
fa*eii , pertilic^ "it gej^rafft werben. 3nn folc^en feUen
V
fR6m^ 9lt\ä)ß ^intid^ gertc^t^ prNiun^
tjnb jweijTern foll hü tttt rec^tuerflenblgen t>nt> an enUtf
MO orten, wie ju enO bifet »nfer » wDiiung «nge)eMt,
vabtd gebraucht n>ert)en. > Mi»»o<(n<r wtinc rrv t»iI
i ... , V --i « vnv4%|>»''T
cww y l"^^ ober leben b^fcljebigt, jf! e« epn niannfi:*.
bilb, bet fott e^ncm furgefa^teu m6rb^r ^Ui6) mit bem
tai^ aiim tobt geftiuift rpcrbcn, Xbet ai&erepn jolcöe niift«
tbit epn weibfibilv?, b'ie {olt man crbrefifen, ober inn aiia
fcere »eg nacv gelfgen{ieir. üom leben iutti tobt ricbteu.
3Doc^ 30 merer ford&t (inbet-n/ fotten (oic() boß^afftiac
nitgi^ettige perfonen, Dor Oer entlic?^eii tDbt(Traf flef*(iöff£
ob« ^tticlje griff iiin.'jre U\b mit glueiiben iangen geaeZ
ben warben, üi( ober wenig, n^c^^ ermeiTHug bet-perfött:
i ©traft bcr Ä?eibr:fo ijre fi'nbfr t6btcit»
Wi. i>Xem »eldbe* wcib jre fiilb, *ba* feben^ t^nb artbi-^
. • • ^ mag empfangen bett, .^epmli^^er bopbafftlaer
»lOtger weif ertobtet, bie »erben gciponlic^ lebenbia be*<
graben i>nnb flepfeir,. »Uber barinnen üeriTOeiflFeruna luia
ner^utten, mögen bie feibcn ubeltbatterinn inn roclcbem
geriet bie bequemlic^ept M SBaffer« barju vorbanben
fjl, ertrenfr tverbrrt. ®e aber forc(;e ubel offt ocidjcbe
müttt Xü'xx t>it gemette gewon^ewt be6 beraraben ttmb ^
»feren«, t>mb mer .forct^^ WiUen, (ofc&er boßböffriacu roeii
ber au* iulaffen, ober aber ba« t)or bem eiDrenfen Die
Mbert^atterin mit gluenben sangen geriffen werbe* •
«ac^ rabt ber rec^tuerfletibigen. k <r
;o aber ei^n mti^bil^s, M obfle^t epn lebenbi^ gftb«
' meiTig fuiDlein/ Da* nacfettiaie tobt erfunöen, bcpm«
lic^ geboren t>nnD oerborgen bett^ t>nnD fo bie (elbtg er«
InnWgte mattet bejbalb befpradjt wurb, entf4)uIDigung«
»etß fürgeben/ al« t>ergleicbcn je ju jeitten, an onnj
gelangt, wie ba^ finDtletn on jr fct^ulb tobt »on jr geborn
fein foU , »olt fie öann iol<fy jr »nf^uIDt bur4> reDIic^^
<iut »rfacfeen, ©nb t>mb(lenbe burd? funotfcijafft auffürn^
Samlt fra ef gebatten »nb gebändelt roerDen, ton am
Dier t>nb jiben^igüen articfel anfabettb, 3^*»^/ fo «9« be.
«agfer funbtfcbaft jc. funben wirt, öu* befb«Jb |u votu
Iber fuc^ung, anl^eogung geW(^t, wann on obbejtim|pte
flnugfame beroetjung i(l ber angeregten »erme^nten cnt*
fcbultjigung nit ja glauben, fun(l mocbl |tc<> «0«
terin mit einem foK^en gebieten furgeben lebigen. Do^
fo epn »eibfbilb epn lebenbig glittmefftg fmbtlein aif^^
^epmlict tregt/ aact) mit Witten aUcpn, onb on bilff <»nbe>
terweiber gebart, weldje on \)i\^[\öjt ^tbm , mit »obt»^
«*er »erbec^tlicfteot gef4>eben muß, 6o ift bcßbalb fe^ti
g(aublid)ere t)rfa*/bann bagbie fetbig matter ourd? bo^a
lafftigen furfaö oermepnt, mit t6btung be6 t>nf*ulbigen
finDtUin« baran fie t)or inn ober nad) ber gebart f^ulbtflk
»irt, ire geübte leicbtaertigfeit verborgen aubalten. Tia^^
rumb wann ei;n folcbe morDerm auff Öf t^«*'", JT" «W'a
maßen onbetbeiflen freaenlicben entfcbulbtgung bejlebn bleuj
^en moir, fo |oU man fu auff obgeinelte gnugfarae an^ep.^
auna beftimpt* t)ncbri(lUc^en »nnbt)nnienf*licben erfunbett
2b<I^ t>nb morbt* balber , mit f>einlid)er ernaucber frag
tu befantnaS ber warbept jtciugen, 5lu* auff befentna^
M felben morbt* {u entlidjet tobtjlraff ,
Ibeplen. Do4) wo enn« (ol*en wetb^ fc«)ulb ober pnfcbulb -
talb aeiwfiffelt wörb, (o fotten bie «Ridjtet tnb ürtbepler/
mit anaepgung aUer »mbflenbe bei ben redptuerdenbigeB'»
ober fanß wie berna* gcmcll wirbct^ rab« f |t<g«w.
(Straff ber JffieiBcr fo ixt finber mi bad fie betj
nbfommrn, inn fcrh'*c»?t t?on inen legen, bie atf^/;
gcfun&ert »nb ernert werben«
crrtü. rjFXem fo epn »eib \xt fmbt, »m^ ba« |te bei.
* «O abfumm «on ir (e^t^ »nb ba6 ftnb toixi funnu
ben
.•»
Digitizec^
iMotcn top j^ cjryfn; /»irt> nadf t ^cyn tcpt facft
ba« (iab )ioit (bl^Kin |Mtt|e|«i , : : fo fofciMPi; bfa iii(üWi»
na« grregenfycyt |inflii4M4hri%ii#,4ii» kttkriM
Iclcn fhajfnr. ' lir'i «t^r v*?;': - • ' >
li6trci6l/ wer au^^ nt^itit ober m\h ^xx{xvk^xhat mac^^
fo fo(4 ä6<( färf<|(i((^er t>nb i^f^ftiga »eif %t\i^\äiX,
foU bcr mann mit bem fdj^wert, a(6 e9a tobi(|d^Ugfr, jp^nnb
tic fr«m (o fic c6 au(t^ an }r fe(6^ tl^etrc/ «rtireiKft obec
fünft iom tobt geßrafft werben. ^0 dkr cyn fhi^^, b«#
voip nit lebenbig wer, bon epnem loetb^Silb getiiben tburr
te, foaen bie ortbepler ber (iraff batiket bei ben rec^t«
nerßcnbigeii ober,^iiip»:»ie |9 «ibmuig t^ncK^
rgbt« ))f[«geau
(S>Uaf fo riHi %tSii bnrdit fein ir^cnei t6btet,: 7/
<Witi|. fl^iCem fo e^n ar|t au0 Dnffeigi ober t>nrunf|^
i^nnb boc^ onfurffi^Iicf) jentanbt mit fetner
ar|enei tSbtet, erfünbt banii burc^ bte gelerCen bnb
Derflenbtgen ber artend, bag er bie ar^enet [ei(|)tfertigrtcO
»nb D<rn)fgen(i(^ raij^Srattc^t/ ober ftc^ t>ngegrünbter oni
galefjigcr dr^enet^ bie }m nit gejimbt b<>( 9nberß^nben'|
b4imitf9«cm ^nm Mt »rfad^ geben ^ ber foH aM^dm
ftoltiNib gelegen^ept bfv f(i<|f« Mb qmI^ rabtber Mrftoibff
9^«/ gefhafft loerbM, :bnnb intf bifera fiift aQermepfi a4b .
mng gebabr werben ^ anff rei(btuerttge. leut^ bie ft<0 ira
feeneo DnDerf!et)n, t^nb ber mit fepnem grun Dt gelernet b««
ien. ^ert aber epn ar|t fo(cb t6btung wtiliAitc^ §et|<|l^
(o vm tt M eyn furfffilicbev m6ibcr i« ftraffen.
^ - ■ ' ' r
; ©trajf eigner tibtunj»
er^jT^t (\X^m io«nn jrmanbt befragt bnb \tm rfAt oifbnr
~ V iO ^t «blt .br«#t wMf # boii futM wegen, '
« fo
erben folIeR \tn tifrtsi faH fettig gutd ntt Dc^ig oter
^pfengffic^;. fon^rr iold) trb dii^ gütter trr obertept Oer
:feie peinlichen ^raff^ büß/ DnD feU ^nfle^n^ beomgefdUen
fein. ^0 ft<h aber epn perfon aufferbalb obgemeKer off
fenbaren t>rfac()cn au^ tnn feUen ba er fein feib aUeya
€»M, gcbre4)(i(||€9t )K(c:gm(jDbcf.#ii^ bergleidKn Mti^t
fepten felbfl ebbtet , ber RMlfTPen foaen begb^Ib an irer
%ltf(t<>fft ntt berbinbert%^bM> 9onb barwiber tepn aUcf '
^thtaad), gen[?on^fj;t über fa^ung (latt b^^ben^ fonber
^lemit reuocirt, caiJirt ȟb abgetb'^n fein, t)nb inn bi(em '
t^nb anbern bergleid^en fctteO/ bnfcr &nkili{b aejc^^ribeu
ted)t aebalten »crbin. s^lWWf . i.^
lättft^j. CVilfm M t^itiMr epn t$ier> <ba« ftdb bermaffen
O erjei^gt/ ober funjl^ ber art onb epgenfcb fft
ift, barburct^ }u beforgen ifi, ba0 e# ben reuten nn (etb
üta leben f(h4b>0tl l%iMt m6<bt, fott ber berr bed feibrtt-
t||ter6 folcf) tbitf Mit }m t(|un , bann wo fo(<b (bier je«
Ifi/iifbt fd>a^n tbeti ober Mttiht, 60II »er b^ifr
i^ier^ bärumb ita^ oeleginfte^t bub gef!a(t ber fa(ben iMibv
tatt ber re(btueT(!enbrgen , ober an enDen al* b«nad? t)er«
ttielbet geflrafft merben. 93nb fooil bcflermer fo er |uuoi
»on bem SRitb^ter ober Anbcr obertent be6 iiiuor ocrmanbt
ipiber Atvomtt warb. • i - • • • • - »
^f^lb Mit nO^tmißa fniftliii^igaiig
filflB lan^ (nt b«^ leben l»frn;ftr(rr. 91 ber na4 gemon;
l^e^t etli(ber gegent/ ^fben bie fdrfe^licben ni6rber onb
bte ^tübtfcbleger epnanber glei((> mit bem rabt geriebt,
darinnen foa t)nberfct^e9bt gebalten mtUn, 9)nb alfo ba^
^t Mmv^i^t fin fiir{e4Ii(i^cr^t9n(niä(igct m6rber
/'r • :\f mit
Digitized by Google
Huf gcd^lHtb jorn ^t%au, wh ftnfliäa^ ^mtUt ittth
fci^albtaung nit ^at, mit ^em fc^totrt Mm Ifben |um tobt
Sfilr«|f( actbfti foflen^ min mag itm fi!irg(fc|tem
tnorbt^ (ober on ^o^en trrffdci^oi fecfonm M tb<mr#
f9gen bmn, atotf^^n e^eleurrn ober na^ienb gefit^ten fre^n«
ben gef(^t(^t^ Durc^ ttlid) leibflraff all mit gangen rciffnitt
•bcriiQef(^(r9ffang m bff cntiic(iB i6Mw^ iMn^ grefer
Sj0tt t^ttfaugbarn tobtfc^Iegett bte aug forcften t^rfo^
(^cn gefc^e^eiiy fo entfc^ulbigutig b^^ftraff au(f itiefi
i • • >?: ' traaem • ' •'^^
t *. i • /¥ ^**" ••. *» it» It ^f ^. , • • " ./'jf
crmtft« I>3:mi c0 gercbe^m je |tt )4MP>eiitre{adit0/
O t>nb roerDcn bcd? bie ibetie«/ fo fo(4^ ent«
letbang t^un , atx^ guten t>rfad)rn all etlicb aSepn ooit
|»einli(|cr «nb burgctficb^r ßiaff entjicbalbigt. ®ttb batnfi
ficb aber $Kt(bt(t oab. ürtbepler an bea ^eiiUicben gericbtcn^
tu ber recbr nit gelernt baben, Inn folcbfn feden befiec
Itfttmrfftger p b«fWfr wffjfti , t)nb but^ •««»((reiibe^t bH*
ftatntt bef4Mfeii ober •märften^ ^1f{.«^n gemelteti
entf(bnrbigten mU!0m^ 91^$
leriMUti Mar«
cyi^nili* (>Xem mlä^n epn rechte n^tweer, |u rettung;.
<0 fetne6 UibS l»nb Ubenl tj^at/ onnb benjbennt;
^ in alfo ben6ttigl Inn foKf^er notwcif coileibt^ ber
^mmnl^Qiafil^ttie jf«||ttiblg« .
dt* (YX^ni fo ennfr iemant mit epnem t5btricbett »af#.
i <0 frn ober rceer uberlanfft^ ooer ((bfecbt>u
inb ber ben6ttigt fan föglicb an i) ferrkb(e9t ober tcr»
|<0un^, fein* leib*, feofn«, eijr i?ab guten leumut« nicbt
fntt9cid^<n, ber mag (^m leib btmb Üben on alle .flr<iff
^pfläi ««»'tift
•
' CM feie n9tmm hmifat ia mttUn*
t9%nZm weiter ft* aber na* erfinbung brr tbatt
O f^ner gctbaner notwecr berümbt ober gcbraucf^n
oUl/ »nb ber aüili^tx Ut nit gejlcnDig i^t, fo legt ba#
tn^t bcm tbittct auf, foIc<^e berumbte notmeer , obget /
nelfer roaffea, |ti rcdftt gnug iu bf»ci(eir/ bentifl cr^if -
«Kf^ ff vi« fct^albts gef^aim.
ititm iMlb me itin fad^en ber mtmtx miim^
crlii. OfXem fo bcr anffager btf thtfiid^ mftdfM
<«) tana ^er biv^tigang barauff^ obßtfyt,
Wimm argriTnbl/ belfii«* obf«f beffenbig iiit per«
SSeti fan, »ob Dagegen fagt, baß ber ioDt|(biagec ,
banitiib feyn re^^re entf<bull>igte notroeer gerban baben
fott^ wann ber entreibt bet färgenienbterK betenclicber an«
fec^tigung ober ben5ttgung, recbttneffig t>rfact) gebabt^ a(5
aeft^eben tnbä^t, ®o epner epnen «»nleuf^er »ercf balbctt
Set (einem efteliAen »eib^ tobtet öbetaiibcrii .b6fen jireff«
liftcii Älritiictni VtiibC/ »Hb bttrtmilb gegen bem ittbcit
iUM^inn tihtlx^ banNong aimiiig ober gefenannf wie
bie redbl ittlafiai/ fornemen / ober bem entleibten ^ett
geburt ben »erfragten tobffcbl«5ger , oora ampt« wegen |it
faben, »nnb bie noiturfft erforoert jn mit waffen foKbec '
gcfcngfnuf a» bebroben^ imingen onb n6ctigen/ baß
tf alfo tnn recbt iureiTtger weiß getbon b<«/ ober fo ber
lldger mn bifem fall epn {old^t tnepnang fitrgcb/ baf bir>
MgeiogMi Mtfcblfger bomm» fepn rt^t vMmm g(C*«ii
ktt, mtm ff m fnUfilttü , M er ^ rif^Ut§m ifttt,
gaag mcf^Hg tm}> »fti bfr kfti6rig«ng erlebfat geweji^
9b«r mflbfl m mMMt, gfttKUiff frfiri ^tniti.
^ Ii ttguoi
'Digilized by Google
fRinu !Rti^6 pünli^ itti^ti orbnun^« 69
• • • ■
Kgung ^tmdten, htm ber tot>t\di)liQtt auß frei^em XDiüt»
t>nD ongenotter Ding nad^oeuolgt^ Dtib in oUererfl inn bec
nad^uola «fc^pldgeii i^tt, fWer, fo fürgfroenbt wirbt^ bet
tDbtfc^lager »er brra brnöctigen n>oI fuglid^cr noei^ onb
on frrlicbfpt fcin^ (eibd/ lebend ^ e^ren tnb guteu leus .
ttiut« t)aiben enimid^en^ barumb bte entleibung butc^ beit
t>er((dgtfn totttfc^rdger nit au@ e^ner redeten entfd)ulbigf
ten noimtr, fonber boj^lic^ gef4)e^rn iver^ tnb barumft
peinlich ^t^xa^t tvcrben folt ic. @oUid) obgemelt «nb
«nber bergleid^en füvgeben^ (oll bei anfldger/ wo er be6
f^nielfen roiU gegen erfinbung, baß ber tobtf^^Iiigev burc^
ten entleibten, erflfic^ ali i9or flrbt benöttigt roorben ifl^
beweifen, k>nb |oer eune berfclbcn obgetnelten ober anber bei»
gleiten, redjtiiKjftgen üerurfad)ung gegen ber erflen t>n>
laugbar anfec^tiing ober benottigung gnugfam beweijt^
fo fan ftd) fojc^cr tobtfd^liger !ei)ner redeten ober gen^«
lici^en entfdjulcigtcn notioeer be^elffen, ünangcfeben, ol^
Au^gefurt oter bejlanben xonxh, baß jn ber entleibt (al^
vor t>on ber notnoeer gefc^riben (lebt) er(llid) mit epnec
C5btlict)en Q>eer angefodi^ren onb benötti^t ^at/ @o aber
ter flager ber erßen erfunben benottigung {^alb, U\)\t
(old^e rrd)tme|]i^e verurfac^ung betvieß^ (onber ber t>txs
llagt to^ttd^iäger feiner berümbten notroeer ^alb außfine
tig madit, baß er oon bem enriribten mit e^ner t6btli«
c^rn n^eer, ali t>or i»on rechter notmeer gefaxt if!^ txfka
lid) an^rfoct^ren loorben tver^ @o i^ bic nottoecr burt^
^en bertlagten tobttcbl<$ger außgefärt/ bnb foU tod> ge«
IRflre fun&tfci^jjfi bepba t^epl mit etnanber ^agelajfett
'tnb gefielt n)erOen. O^rmlid^ ijl bi^^inn jumetcfen/ fo
^ c^ner ber er^en benotiguug ^alb reblid) i^rfad) jur not«
voeer gebabt^ onb bod) inn ber t^at nit alle t>mb|ienbe^
tie )u e^ner ganigen cntfc^uibigten notmeer geboren, ge«^
l^alten \)ttt, ijl not gar eben }u ermeffen^ loie bil obec
Yoenig ber tl}dtter Oer t^att \>rfac^ gehabt ^ab, i^nnD
baß furtber bie ffraff an leib leben ober aber |u büß tnb
brfferung erfant werb, alle« x\ad) fonberlic^er rabtgebung
ter red^tuerjlenbigrn, M ^ernac^ gemelt njirbet xx>atin
bife f«a gar fubttl Dnberfc^e^b ^aben, barnac^^ ^ierintf
«nbcrfl bnb anberfl, fd)iverlic(^er ober linter geurt^eplc
toevben foU, noeld^e «»nberfd^e^b, bem gemeinen mann :
terftentlid) nit Auerderen fcinb. 1'
lm^äiibm^.tt4:nkmmll^' mimt gtfeM
oeiiiii (>X<nt fo tr>ntt iemantt enUcibt^ bai ntemanbt
T ' O , ^fe^cn ^ar^ onD iDtd ftc^ c^ntr normeer ge»
^raucl^cn^ ttt jm Die !liger ntt gejicbn^ tnn folc^ca fei»
im. tfl aD|afc()CQ ^ . tf r giu tratf^ H$ ftß»^ Uta fi9^
9k $§n^ Hf* tottfdteg g€f4<(ciit^ifi/ »oA MNP icM
inn bcrglfici^eti fetten ^ »or ttqt tui4) ter t^ot geb«ltes
^ab^ trclct^et tbepl and^ aug t>0TgeenbcQ gefd^tcbtrn mer
glauben«^ i»ffa4>« bewegung/ oortb<9(^ ober nn^ b^be«
niDg^ Den aabfrn an bcm ort al5 bte t^t gefd^ebcn
|nerf(b(dgen ober |tt benötigen, )Daraug (ann e^n gutter
per(icn&tger ti^ttt ermfjfigen, ob bec furgetoenOten not»
mm analtnM fei/ iM w Mf MtMAui0 to^mOMir
»Iber blf MoMlüpett • t fltttt (oleii foll/ «nf bin
frlHg: »erniutttng gar gut (iorcf Nfknbia »rfacb b«b<iib
«ber ber ibdtteir mocbt lotber ben entCeioten fontl b6(er>
»nb fein frlbft ^alb foutl guter flarcffr Vermutung tan
Ibringen / im mt ber notnoeer |u glauben. ^oKt^e nxiaö^
atte |tt txUtttt, fan burcb btfe orbnang ntt n>ol gröntt
Itc^ bnb jebermann oerßentli^ befcbeben, ^ber nemli^
ifl |0 mer(fen baf inn bifent fall, «»r? obgenvltc»
iMtung balb^ bie beweiiiing tbJcter anjfgelcgt «Mi»
^ (oi/ 2>ocp »nabgefi^ttteft ben Hager tcr mi^xt%^
Ml er bart9tber furbringen toolt, onb wo btfer fatt w$
^emelter maffcn rebUc^ ^toeiffet i^at^ fo tfl not tnn bei
»rtbepl ber oerflenbtgen rabt mit furleguna atter t>mbi
ficnbe flattdd^ |u gebrauchten ^ SDann ft(^ btfet fatt^ mit
gar »Ii |»eiffe(6 »nb Dnberfcl^ieb fär onb mtet bte be»
fämbten notioeer begeben maa, bte »q( ber gefct^tc^t nit
iS IttMemfcQ iufe^n fein.
■ SJpti UtüviAUx notwecr je^en ^9|irm »ciT^f*-, J
.- , / . Wbe/: ;.v
<irtüij. rkX€tit oB fytttr Cbti toet> c^Mri^t, biib ft4^ ei^i
ner notmetr Iberilmbt/ into ebnem folc^en fatf
1(1 anginfdren t>ttb an^üfeben bie gae9enbri;t M m\H
Pub imM, «u^ iid ^bec gittfbtiff ^bi^t tn^
ins . ' -
Digitized by Google
fkiftf' ta Mtfi^ittt, bann xcimol nft Icif^flk^ tDclB:
etilem mättn ja epner entfdj^ulbtgte« •wttueer torfadjea^
mag/ 60 wer bod) muglfd) baß cpn grffwfara «nib r^»
iten n)ewc^€n tiiann, gyntr nomeci ttin^iü tae(Sit, )9ß&
<0 »Iber feUien koilUn epnen t}nf(6ult}igeu mit
d^iti, flftv^K»/ nn^Tifcn ober \d9kffm, ^ bfn:||i6ltil
aiiif9M,il!reff.»iifr:atfInH m iptM
'V tvvfitjfi^ ober >9^tibfoI((^ i9et<r )u 1^1^
limited tf! t^ur, t^nt) ^arburc^ t^on i>n9efdi^tc^rf.n ^aii^iNif
gcueritc^cr n)<t|, wibcr be* i\)äxitx^ irillen jemanbf cnt«
leibt ^ ber felbig wiirb Inn ^il roeg, Oie irit mögJld^ |(S
bf nennen fein eiU(4^ulDig{/ Damit btfcr f<t(l tefitr
^irtf fAint <9tirai bm oart Inn feintr fluben/ ofl ge«
ojfet fl^ciporjfen/ baß er .bem jo er fc^«rU ,bi«: ßuiqef
tm f4)ulj inn ei)iiei- ßifironlic^en ^ilflatt fl<l)t/ ober {i^i^
rnb jü Dt^n gcTvoniiclKn blatt fci^cuft , t^nb ei Tmifft jui
c^iui; 3?nbcr ben .ft(^u^/ o^ti* im m^mti\id)i^
»nnl^ »iber fein ipiflei^ fem buc^jf ober ari^lbrüfl, t^t ü»ö
^,fer balbirer an ber Raffen oJner (ong ^n eoner- ix^.
e9ner'ber^UI£^^^ vn^cironlid^eu patt, ba man jtc^ t»erk
f^cn^b^ bap Um »atrbrruti/ in (4ief«tt^ ober J)itir
/'
TB; 9. .fiarU M fünfften «)nb br 8 ^^(tgeit
(tc(^ ter fcl^u^ Inn bcr gilflatt Dnfurftd^tigcr iveiß/ t>nnb
XDüxU alfc t>on Dem balbirer, oDer Dritt fc^ü^en^ aI6 ob«
(lebt, jemanbt entleibt^ ber t\)äütt ferner tourc gnug
cntfcbuirigt^ ^ber bannoc^t rf! roer barmber^igtett bei
fp(^en cntleibungett/ bie üugeuerlid) au0 get^ibept ober
»tifürfic^ligreQ^ to^ ivtber bci^ t^dtter^ toiUengefcbebm^
^ubaben, bann voai arglifli^ t>nb mit willen gefdpictt,
S3ab iDD roId)e entleibung gef^ebeit/ foQeii bie t)rtt)et>Ier
bei ben oerjlenbigen fo e^ t}or jn )u fcbulben fompt, brr f!raff
^alb xaM pflegen« 2lu0 Dtj'en obange^ei^gun gletd^nujTen^ mag
tnn anbern k>nb«nanten feilen epn t>erfienbiger rool mercfen
»nnb:(rfennen^ mag ei;n tngeueilic^e entleibung tnb
wie bie entfct)ulbtgung aujf jr tregt. Snnb nad) bem bif^
feU offc 3u fdpulben tommen, i^nb burct) bie ünuerßenoigen
barinnen etioo gar onglei4) gerieft micbet^ t(i bie angea
3e9gt !urQ erflerung onb Warnung berbalb au@ guten 9vs
fachen gefc^^e^en^ bamit ber genrepn mann etma6 oer|lanot^
ber redeten barauf ncm, 3<bo(^ treiben bi(e feil ju jeittea
gar fubtil »nberfd^iebt^ bie bem gemeinen mann^ t6 au
ben f>einlic(>en gcrl^^ten filmen oerfienDig ober begrifflieb nit
}u raacl^en fein^ ^ierumb (oUen bie ortbetpler inn bifen ob«
gemelten feilen aUen ( mann ed fcf^uIDen fompt ) ange«
3(t)gter erflernng balb/ ber oorgemeltet t>er(lenDiger leut
rabt nit ^evaifyttn, fonber gebrauchten.
®o tptitt grfc^fagen wirbt tnh iUxhi^ ^ti^ man-
iweiffelt 9b tt «n ber wunben aeßorben fet» ' -
iflvi. r^Xem fo e^nfr gefc^lagen ivirt, t)nnb d^er etrf<(
' jeit barnacb fiurb/ alfo ba0 inniffeli^ mer^ ot^
#t pH actlagten firepcb geworben mer ot>er nit^ tnn
fbtc^ feücn m6gen bepb t^epl (mte ton weifung gefallt
iß/) funbtf(|)a{ft^ur fat^ btenj!(i(^ fleOen / t>nb (oaen ooc|^
fonbcrlic^ bie wunbrir^t bev \ad> t^erflenbrg i^nnb anbere'
fttfontn, bie ba miffen/ tote fub bergeflorben na^ um
ffblagen i>nb tamor ge^ralten iab, |u ^tu^tn gcbraact^r
mrben, mit an^ei^gung wie lang ber gejlorben nd^ beti^
ftftp6)en gelefrt bab, «nb ion fold^en »rrbeolen^ bie ortbei^«
ler bei ben rec^tuet^enbigeR/ onb an enben t>nb ortett wie'
aii cflb .^ijer biijer.orbnuQg^ taWjpftfj^tn.
Digitiied-by Google
9Wm» fRtii)ß pimU^ im^t^ wbiwttj* »:
(Straff ber j^cncit, fo tt}nanhn inn morbett, id)la^
j>en »nnb rumoren füxfe^Ud} ober »nfürfc^lic^^ bet#*
ftanDt t^um
c^Ipüi. r^Ztm fo eHif^ perfoncn mit fürgfffi^tem Dnb trrr
»vJ epnigtem rciüen önb mut jfmanöt 66ßH(ft
ermorten einander ^ilff tnb beiikam ,tf)un , bte felbrn
t^atter atte ^aben bad febett "bcrwirft. ©o ahtt etlicb
jjerfon t)ng«fcl;i(^t^ inn «incm Wagen ober gefegt, beos'
cinanb« wcrcn, fi^nanber ^/elffen, »nnb jemanbt alfo on
gnugfam »rfac^ crfc^Iagcn toaxte , man bann ben
u<i)Un t^attcr wepf, »on M banb bic entleibung acicbei,
Ib«« fofl aI5 ei;n tobtf^leger mit brm f(t>rrert lum
tobt gcjtrafft »erben, ©er aber ber tntltibt , burc<) itiet
bann epnen bie man »u(i gfucr(i(^?er weiß r6btli((> gcfc^la«
gen, genjorffen ober gewunot roorben, bnnb man Wnbt nit
^tm'x^M^ mad^en, t>on »elct^er fonberlic^^en banbt »n^
tbatt et g«(lorben wer, ©o fein bie felben, fo bte berle»
^ung wie obftebt geiban l^aben, alle.oi« tobtfc^^rdger öor«
gemelter majfen , jum tobt ju jtraffen. Siber ber anber
beiltenber, l^elffer onb »rfac^er (iraff falber, t>on xotl^^
^anbt obbeflimbter majfcn ber entleibt nit t6btlic^ t)er(efit
tporoen ijl, du(^ fo epner inn epner auffrur ober fdjlage«
«ntteibt loürb^ onb man mo(f>t fernen wiffen i>auon er a(6
Dorfl£br oerfe^t worben »er, eoUen bie bri^epler bei be«.
ted;tu,frf^enbigen onb an enben tjnb orten, »ie ^ernac^
gemelt »irCet, rabt« pßeg^n, mit eroffnung aUer Dmbs
pcuce t>nb gelegenbept foId?er fact^en, fooil (te erfarn ttSiu •
bcit, »ann inii foldjen feUen nad) ermeffigung manicr«
Itxi t>mb(lenbe, ba$ ntt aae5 ((^reiben bnberft^cbli*
}ti 9ft(^epfen i|f.
5S<Mt 6efii;ttgung cpncö cntlfibteit t>or ber
begrebnug,'^t» %
cjflix- SYi^lnb bamit bann inn oSgemerteti feaen gebur«
^v. ermeflfung ünb erfantnuß foIc«?er bnber*
f(ÖiebIi(^en bei»unbu«g i^alb, noc^ ber begrebtiuf be^ ent«
leibten bellet rainbet mangel fei, foU ber mi4>ter, famct
awfpen f^.öjfeq bem geri^^tfc^^reiber t)nb eignem ober mec
wunbt5r5en (fo man bie ge!;aWn m (Pl$f BeWeJen Jon)
fAtrett f6r|)er w bt|if|iitf Itntt fM|;MIMi9<il#
tob aae feine enfpfongepic toanUti* fc^leg, t)nb lourff,
wit ter jr^e^ funben t)nnb ermeffai »nrO«/ mU flei|i
« • • •
fit. «n^ t«tf((^uiDtgiiiig aiiff Jn^^ fo
^ f>a>m H fein fünft onbcre mer entttfitai^ lHc etwr
<0 Pnfirrffiidt^en trfa(<^en beicbei^eit^ fo tiefelbm
t>rfad^n xtä)t onO orOenli^^ gebrauc^^ meroen^ aH Dd'
epncr iemanOC t>mb onfeufc^er »erf iDiUen, tie er tttic
feinem e^encil o^r tf<^eer 6htt, erfcbiec^t/ »te t>or inn-
•Ml ff i MütpiU iNNil epn iHt^ Itvan^igflfR atMtlM
• • « • • f
- • •
1 •# ■
SZtm fo epner sur reftintg eptiei tfttbm leib/ teSett/
ober gut jemanbt erfcblecbt, 2ftem fo feut f5btrtt/
tte \x ftnn ntt ^aben. SO?er fo epnem /etnan&t »on amptg
wegen iufaben gebürt. ber t>ti)tmli(0en freuenlicben mb
(Srglicben »iberjlanD tbnt, Ocrfelbig toiberfrjTig barob
•btieibt wfirbe. J;* ' > ;* / ' V. ' *
fSicf e^ tfiTlv bat^'t^ncttaabt t^^^^ «nb er bergjeU
4«! bh%i)tpt tOMt i»on bem tbier ntt gefeben ober gebirr
hat, toit bicuor inn bem bunberten t>nnb fetb^ onbbreif«
fgllen «rtkfil Anf^ib^b. 3tem emt m tbkr ba«
oon gefegt iif, bte ne(bfl obgertieite fcU aüe baben gar
t»K 9nDer|(tKpb/ wann bie entfcbulbtgung ober fepn ent«
Mulbigdng aiiff ililli trage« ^ bai ^Oeg ja lang' uif(^||»
M ^nb #iiff #Hfi Mr^r «iiib »l»r lymepM mßm aw»
itng »tmO ergetlkb frfit «ftlcbr^ iVflL fbr<b6 aaeg Ihr blfft^
o^toittia folt begtiffeli werben. ^ierMMbr fo ttfer
für ben 9{i4)ter Dnnb t>rtbe9ler (ompt; fditn fit bW
9n ifcbtiifiillRli|ci t«l M nrttfH tuNV^^tfniiii lu <n5
iJiyiiized by Google
t'titt t>nfer orbnung dttgcae^gt taM ^ih^ml^tLMmt^ilk
iiid)t epgen uuuernunffcig reget ober grtoon^rvt bartnn
fprecDen mad^en, bie Dem redeten wibenrertig fein ali je
3U jeitten an ben peinlid^en gerid)ten bif^rr befdpeben,
1^0 bie üitbn^Ier ber bnberfc<?ieb jeöcr (ac^) nit boren önnb
^«wegen. bad i|i ein gioffe t^orl^ept twb folgt barauft
hitmiUlf.m: nialnjrren^ t^un {»cp Ifotccn ]Mitf44«
jnnb werben an Vftmm Wulbtg. tlrriffAMM^Hlri» iM
^af allster t>nb mfcliMtf^f mtkäm hi^un^imiimm
jrc bauDIung barauff richten ^ »ie fte jn baö recbt ingul«
Derlengen, \)nö roifienUid? ubeltbarter oarburc^ lebig mar
fi^ta roöUeu, üerraepnen t)ieUtid)t etlid? ei)nfeltig leut, fie.
ti^nn n>o()l baran, bap fie ben fefben leutten jr Üben ret*
tt»* 61« foUen wiffen, bag jie pd? iä^mxUä) barmit
^^ffiS'f^if^ »nnb fein ben anf lagern ber^^alber bor gott
m trtl^epter tfl bei fcUNl^ ^ M feiner feel fe(ia(et)t
f4)albtg , nadi) fein;m be(!en t)erfte(n g(eict) t>nb recjit {u
ffiHiren, <8nb wo epn facb über fein tjerflentnuß t(l, bei
ten recbtuerjlenbigen / »nb an enben önb orten wie ^er«
ta(fy ju enb bifer bnfer orbnung gemelt roirbet, rabt^*
liegen/ wann ja groffen fad^en M itoifcj^en bem geme^f
«äljiuö bnb ber m^fdben bjnt ^mmtn ae bffer ern|Ui^ri
2Bie bie »rfac^en, fo ju enbtfcfeurgtgiuigl) feefeiUlw^fr:
t^aU fargewenbt/ aupgefurt toerOen foaciu '
• • • j ^ »
ai. <Ta:em fp {ewanbt ^mtißU hOtmu^ »«b btr»
O balben k>rfa4)en^n1|e9gt, biefoi^ tüfau Mf peiii«
HAef ^qff encf(^u(bigei|,|a)4»tfii,ii|«^9r MitfMmni^
^encfr,4)eittiid?en flrafif wie. f)nb wann .bie enlSslliiat
»ifbt ge^öt i^^ (0 foU bfr ri«cer ben rt4tter,frageti,
er W*- Jjio« fnrgfbene ^tf^^nlbigung anugfanf fmri^ni
i5nn eo er bann baf ^^ bnr4> fi(<) lojrberlic^ jn t^a«)
$>c{)tittig i|i^ fo (oU er, ^( für encf((Mdbigitng fok(^
«liW^JigJb .ff^feii^^«^l(e|,r:^ili(^ recf^tuerflenbig leut ob^fe
tH»**5gi,gWM*t9»ri»fr fa» gegen wertigef PI b^f riefet
ml pflfpcw j^MKi^pff» bann ber iüiS^t{tmi{,4ti^t^
' , «h9«Jff0t<n trftfcften, bie Bc!rÄgt«ii »tib befanten
ton pfiniicber (Iraff entfc^ulbig« ^ ©o foU ber t^etter auff'
jr anfuc^en m t foldjfn «hotten wfifung, aud) tcti Ut
» ' önfidger birnfilicb« baririOer weifen tüolt, jjngelaffen, au^
burd? bie felben oberfei^t bef^alb funbtfc^iofft uer^örer »nb
aMbrr^ Derorbnet peljalten ünb j^ebaubelt roerbCH/ wie tot
imm jwen t>nnb fec^^igflen articfel anfa^enb^ 3tem wo
ttx beflagt jc. i>nb etlichen articfctn batnöi ton form
t>nb mag b«r weifung gefönt (ampt rtlit^en ^ernacb«
. . ttolgenben arttcfeln^ (0 (6 fc^ulben fompt angefe^en
t>nb barnad^ gebanbetl. OBo geiwciffelt würbe, (oU rabt5
^ • wie j>erna(t) gemeft wirbet, gepflegt werben«
1) cntr<t>ütb)0ung IJ33. 1^34,
®P bc^ t^dtUrd gegeBnc ttetfung arttdFefii mt
. tlih ^X<nt fo aber btt obgmelUn toeifung ArtU(d«V
; O ^*Jrcb ben stiebtet mit gehabtem rabC bei «et»
(lenbigen, bafur erfant wdrben, ob gleicb fölcbe erbftne
»eifang gefcbeben, baf bie baonocbt ntt bienfifitb beft
, . . tb<Sttcr« entfcbulbigung wer^ fo foU bie weifung nit |ugef
laffeti, fonber aberfant, Dnb alfbaan bnrcb bett ri4»ttr
tnb geriebt/ ba ber tbitter innen leg, mit färbrrCtcbem
re(bten wettber gebanbelt werben , wie ftcb gegen rynem
foldt^em befantlid^en offenbaren tbiUer gebüru
* • ■ - .' »
SSbcr tt)cn bie agung i'nn ohqmthtt auf ffautia
. ... . «'^"» fott. , : . . ,
clitf. r^itera wo aber epner jemanbf entCeibt ittt be^baf^
inn gefengfnnf fem^ au(b ber enrieibnng betenfi
lieb ^ft, »nnb bo(b ber torgepieiren trfa«^ cpne ober •
tner, bie in folcber entletbniig j^afb, gar eb^r epnj tfitpl$
entfcbulbtgten mitlunbtfcbafft^ wie bauon g<frQt ^, ania
ffiren wolt, ^ foOen M befragten frttsnbc bem K^gcr
auuorberfl, t>or bem SIticbter tnnb tier ftb^jfen, no^ tr*
itieffong ber felben nottürfftiglicb cantion, ftcb^ting tnnb
befianbr.tbnn, ob ftcb fol<be fiirgebne entftbulbignng be^
- beflagten inn ber ouffärung mit recbt nit ttfünfk, büf
bann bei besagten frennbt bit a|nng bei Uf labten, avitt^
' bem
mm. SliUfii ptiiAid^ ißxi^t^ MitMi. 77
Um fligcr fofi »nb f^äbtn, naä^ itJ^if(vk§ M (rl6fK
arrf^te außrt4tfii«0iit> im^m frlHg tldaer > >ttt#
MMNMim tracf^t wär^e, bMilT fiMkR 3» für«,
fommm, baf b«r fligcr bur(() berfirte Dnwat1^ffn0( vnt^
(etruglt(i^e aufsilg nit |n fc^abrn bracbt ivetbc. ^nnb
follen inn blf^m fall, ttt bcrürten rafjfigunfl hie felbm
f4^6^ea onnb ortbei;! fpcect)er bei bcn r«ibtner(!cnbig(R i»nb •
aafnbcn »nnb oitcn^ »ic ^ciaacl^ gcmcU »irb<t/ auc^
Se» iroflpnr mwtt M ber M o(grme((«r nuiffini
üu^fütm wolt
*
f>Xem tott Aber brc beKagt fo gan| arm, oq(& nit
O freund l^ett, hit je^gcmelte caution Mtxtxn^
t»Bb bc9«nbt |a tbun i»erm6(bt/ t)nb boc^ |n>eifflic6 »cr^
th er friHcr bf ((^a^bigtcn «itfcibung bAlb rf)9li<^
biAHOg ^tt/ f^a fld^ bcf tlti((rcc/ na^ gclMt M fRV»^
mit atlm fitif fouti er ftm, (rfanbtgen , i»nb bff tifi»
fcpt fo(4^ aOr« (^reiben »nb b.(f((K9bt6 hM^h txmxa
Utt, alfo bd(| forc^e frfunbi^ung inn bem fau ampU f^alb
auff br« geri4^|5 pbcc bcd (dboi ebcsClttt bOilCAfO
fpflcn be^c^, , . , . -V.
So.f^ner tnn btr morbtac^t mv, inn ^tftn^mtf'
fem on^ fem imfc^ttlD' aupfiirf n »pltv
<^ bic »trbt «4K crfant »(r, u>te an erii<^ •Ml
gewon(Kpt / tnb inn ber gefengfnn^ fein encfdHiIbigaKgi^
wie inn bfn borgcmeltm articfrfn Don brn cntfc^Ibignngm
gefaxt ifi, oa0 i(ufürcn ftcb erböte^ bcr foU tnangcfcbcn/
b«^ er bieuor inn bic morbt acbt txfant V6U, mit bc^imf«
t$t augfurung ^ugrlafen tocrbcn, « • -r
• • . ...
$}oii aitfffoitiig Sefil^itlbi§tfr pem liefen üScft^at e^e
ttr bdflagt tnn gcfcngfniip fompt
49j.r|il(ns fo ft4^ epncr e^e er tnn gefengfnuß hmipt,
- <M €$m fitaU^^ i^«li|»<iity mit tfi)^ an^fu^cn
; Witt/
I
M foH «t t^nn an ethtnXläftn pt'\nUä>tn :^itiä^ttu
lÜe Imt ^ifea fcOen je^ed ort6 rec^i Dnnt> bf rfommen
«tib foQ Inn bifrn auffurutigen bri)ben tbft)len red^tmefttge
»frfunöung gef^pc^en^ auc^ bepbcrtijei)! nottürfftig für«
bünain, t^rfbunbt i>nb funbtfd^affc ^ n>ie fid) inn redbt
ofbart iuge{a)Jen/ t^nb tut (wie inn etli^en orun rai^f
wm^i) alge((6ntiiciiiJ9ecMy./»ob:.fba ^^fci^ig iu«|
f^ö^l^Mäl^ ^ trtui Csintt n^iu% ttu
f»? • ' • • * *• . , ■ ■* l . .. *k • • /i.l tllr*
t • w
I* * * * ^
1 1
fttbm »erf(, »nb bfr btrb mit fofc^cm bicb«
fldO c^e er. bamit inn fein genoarfam fompr, ntt brfcbrien^
berüchtigt ober betretten n>ürb/ auch |nm bithfiaü nit gefli«
gen ober gebrochen baf^ Dnnb ber biebßaO Dnber fünff
gttlbm wertb # iß w hepmiicher t>nb geringe? bifb|ialC
9nb »oiitt (oMKr biebfiall ntAmH erfarp loir^ft/ »nnb
ber bicb mit obtr an btebfl«ft ctsioiiq^t, .fo fod in her
ftichter ^rjttMten/ fo e6 onbtri ber bieb bermag/ bei»
bcfchcbigtiti ben bieb#all mit bcr |wiff il |n bejaien. So
aber ber bieb ftpn folcbe geltbnß »etmag / (od er mit bem
ferfer barinn er ecitch jettfang (igen, geflrafft n^erben. ^ob fo
ber bieb nit mer bermag ober $u wegen bringen tan, fo foü
tcboch 5ttm n)enigflen bem befcbebigten ben biebflaU mtbets
geben . ober noch einfach «Mrtb be|«Nti eber t»erglci(hen^
Mn^Mbcr befchebigt mit berfrfben einfachen bergleichuug
be« biebililt (nto mit ber ühixtAaf nit) ber oberfope «m»
ku$ »orgehn. Doch fott b^r bieb im anblaffen (ein a^ung^
fo er inn ber gefengfnug gemacht f)at, anch |u bemalen
fchulbig fetn^ Dnb ben büttein (ob er t$ b^O tten g'eti>fn»
Ii4^en.gcb4|e für ir imlh i^Hb fliip entiichlen^/ Mb jo
/ • bem
Digitized by Google
ißm rrßcii offeiitiu^cit bte(fl4i0/ Mlft tcr btelb
teifiti. <>1Ifni fo e»bfr fc er tiefe mit getneltim erpea feik^f
jlatt/ Der v^^e^ funff göfben n?tnl) ijl^ e^e
^nb er an fein getvarfam fompt b^Uetten truit)^ ober
taejid^rei) ot>€r uac^t^e^t mac^re^ i^nnt toc^ ium bitha
li^.%ttthä^en o^tt ttrfittgen t^at, i\i eyu offner biebf
lAii» ^MilwfSt;^^ girmrlt auffrur i»n& IftSd^tii
j^ng'tfie t(fät a(fo7 Ibag ber Utb tnn branger gcfÜir^ mft
ruttm anf^e^meu Dnb tag lanb DeibotteO/ t>i\t> tjor öls
Uti Hngen teiii befctjetigten ber DietllflH oöer hsx trert^
fcarfih/ fo inn ted btc^^ t^ertnoggn ifi, luibertimb rrert
ten/ ^nb (qU bcm aQem tnn ber fiefleu form €mige
vrij^ece tt)un. ^er aibtx t?er bieb, rvn fold^e anfe^cntt£e
>tt\s}n, babci ftc^ beiTcrunBjuufr^offen mag b|«'n(tttk
tebtf):^ Du b^ oberfcDt ili^a|Rii' »nft »ertPiUiguKij^ läiyilto
m4 bnnb a(f9^flraj|)^ bag erfbcm befcl^ebigt^n brn bM«
fafi >'^'-f^Ufg ße^iren^ t)nD f!:"f? aEettt^arb^h ge^aften
bieöJltttt atUät iß. '^^'^ »*^7^!.^ fft'.»j5jf ^»^^.T
IlSpn .fvßrn neuerlichen bteBfl'afen bur4 tiitfi^yitn
c|ljfV(*|4eiA fo öber epn b<* Ibw borgemelteitt '^^^
O tnanbts bei tag ober na^t, im fein be^anfang
ober be^tuttg bncbt oDer fleigt, ober mit trafen^ tamit
(riemanbt ber.jm xotber^anbt tbKn noolt^ w\ti^tn mod^t,
5ttni fielen eingebt ^ fol4)d fei ber erfi ober mer titbftaU,
tfitd^b^rrbUbfiad giop ober ffe^n^ barob ober barnad^ be«
«ä<t)^^l ober Ntrctten^ fo ifi bo4^ ber biebHaß bar|u, al6
•MMl#f «bcrgeßiegm wifbt, eutt gefügner ae»
MRi<|tr: biebflaO. ^ ifl^iütt be« ,MfliM^ ter wH
mfftn gefO^id)!, e^ner bergewartigmtg tMbi Mfl(nag'iit
peforgen. J>ar«mb in« H^m faU; ber mann mit ^em
fiftm^, btin& taB n>eib tntt bem roaffer ober funjl uac^
tfir0iA|c9t ^er iteifQniiu mu^ nrntfi^ b^ Jtimerg inn
tf anbet
wtk*mi,wik äuMtAiuti imf-^üM» ülir ^mumma
S(f i^antf/ oNff einer teglli!^ MlM^
ff §4^^ wcvtiii {bOt
SSort erf!cit öieSftaa, fftiiff gMbeit wcrt^, ober
,^^u§ec . Dit|D fünft on befd^werlic^ pwbpmi^ :
«O toi o^er tarfiber toert| koer^ i»ii6 ttr »miifleaH
!0 ten bicbflaff, roif of^en bauon getrieft ff!^ bef(!^trere«^
einer tabet erfunbin wütt), i2Iber bannoc^t angffel^en ^tc
gr6ffe hti bitb^fli, fo 6at e« m^rer (frdff bann ein
^iebflad Oer geringer ffl S^at) iiiti (olc^cn fcUen maß maa
anfe^en len »ertt bed ^if^ftAC^^ncb ob ber bieb barob
Mkbtigt. ober bfUfttteii fei. ^ÜBer loA ermeffen .lowrbe»
Jter fiatiH tnb ba« »efen ber perf^n^ fo gefioren f^ti, fiM
toie f(b«b{t^ bem befc^ebtgteti ber hithfaü fein mog^ 90^
bie firaff tamä^, an letb cber kbtn i^rtbeplQi.' ^0 tte»
»eil aber fote^ ermeiJung inn red^ruerjtfnbfger (eut ocr»
nunfft fiti^t, 60 xvbHin wir tai hm jXc^em if^lgeinel# '
lern faUy (o offt fti^ ter alfo brgibl, tie ric^ter onb Or#
tbepler bei ben redbtneifienbigeli bnb än orten »nb nibf»
lole leniidb gemere nhU, rabtf J^flegen mit ^ibcvtniig
H( oerdrten D^bfienbe, ii»nb nacb |Ol#tin crfnnben rabt^
jt »rtbe|>t geben. ^0 aber ber bteb lu fotd^em biebfiaS
geflfgen ober gebro^Kn^ ober mit Waffen a[6^or|lebt/ gcs
Cljrf« n^em fo jfmanbt $nm anbern mal, bocf^ aufferbalb
. <%> einfleigenS oDer brecbeng/ a(# obflebt geflolen
|ftt, Dnnb ftil> foI4) b<9^e btebflal/ auf griinbtige erfg#
ffung bef wrbepu a(0 bienor/ t>on foIcQer erfamag Um
Ikl gefebt Ifl, cr^mltn, ain(|f bie felben |n>en tiA^UM,
nie funff göioen ober ^ler foeni ffM, fb befeuert
ber erjl btebjlal ten anbern, bortintb mag ber ferbtg biei
inn »rongeige^^ «nO bi# taub »efbotte(i# ober inn
bin
^ Üigiiized by Googl
tm U^ ^tibe^et ortf barlnii ir »erwircfr ^at, cmig«
Ikb hUiben t>erflrjcrt werben/ nadl g^faUrn M
„t<fd^ 011(1) aact) Oer btßm form ewige t>rf^rbe ti)un^ tut)
nMgrbfiir lan.tifem. (aU ni(t>t furtragen^ ol> er mit.
htm Di(6f}aO» «tf VtMf «Ott Cffteii Oie^ilaa gerudtifl^
Uidftun ober "betrcttni tpfirb. Säo aber foi$c |wen bitlt
^dü funff gurren ober HtüUx treffen^ foK eS mit erj
ftfrdng afler bmbflen)^ atic^ gebraii^ung ber rrc^tUer«
fitnti^tn, wie bernacp^f^Hrtben / aaä^ al^ imm ac<t^
: • - ,. ' V '
: Sf^9m iicictt iit» ^rüteta mal». ... . . :
djrH. CVS>tt *'toi5)rb ober imuhibt« betrctteit, j^er lütu-
c. 'O.bnttHi «M( geflolm itt^ i»nb fol4«r toifacf^tf«;
fb bitl^af«- ötttem grunSt ald t>or t>oti.Cfiif|ii^
ber warpept gefaxt 1(1, erfanben »4rb# baS iß epu merer
!»ccUiimbtcr bieb ^ tnb auc^ epnem pergewaltiger gleicf^,
geacf^r / pnb foQ barumb , neraltb i) ber mann taif )^et%
$rdng^ pnnb bie fraw mit bcm waffer ober funfl irtn an«
bere weg/ nA(^ iebc6 (anbC5 gfbrao((^ lom (ebea |am
tobt gefirafft werbe».
. » ■ " " :>
Sßo mcr Nnn ei^nerle^ befd^werung bü Hm- hUh
ftaB sefutibeii »khtt : ' - ^
cl):iij« (YXc« tMlbet epnem bieb^aS mer bnnn epnerley^
. «i^ befd^wcrnng^ fo in« feCK ;tipf gefafrett MtdMi
'•«tarfclflUicti gemelt :fein^ crfnnben wdrben^ bteiir«f|g
üj;iUh (TXem fo ber bieb ober biebin ir§ aTter^ pnber
pier^^en jaren weren, bie fotten pnib bieb«
fMi Ott fonb^r prfac^^/ au4^ nie Pom leben jum tobt,
geriet, fonber bet obgemeften Wbjlraff gemc|, tnitfimpt
lllrtg«r.»ibpb(bc gefirafft «Mftem fOii iftfr ber bieb na»
|mt »ei pterQcbfili tflun jalt tttr/. Hi^Mi Mcitfiaa gro{|,
glftoilten wurden, al^ t>äi hitMm^t tfai atttt i^ilU^
(mii (^ctnac^^ntert) rabcd j^fffgen, n>ie rpn foUtHK jmu-
9»r &i<6 Ml jnt/ Ht^ »Oer Uf^cii |ii(lraffni fei. •
clyp« (>^em fo eDher ä\ii ret^tacrtigfr^t ober bnuer«
O flantt ctioa6 6^mli(t netti ton gutterti/ tc( cc
Süß cpn isc(t^ßer-<»rli.t^/ «8l| fo fti^ ^rgfeicf^ imU
}m mann inM wüh htAtb, cyn t^epr oiitnn
M^ld Atif iastn wftr^; folten fltlc^ter t»n^ t^rtlff^f^r mit' *
brffn t>nfe fnbtn wie ju enb blf« vn{tx crbnunö anV-
fttjepgt/ tatt* pfiffen, aad) crfarti/ wa6 Inn fof4^'
fföt» 'gemepn rec^t fei , x>nt> fdi' HxmSi galten/
^4 fett bte obetfept oOer SKicf^ter inn Hßn fetten t»oit
aUti^td toeaen nit tlaa^ ncA ftraffen. P
©leim um rechter ^gen& nott
cUt>j. CV^ein fo jemanbt biirc^ rec^t ^ungerd not^ bte er,
i'V feiä »etb ober finter leiben^ ttm^^tn t^fnt,
Utt binaen ^tlf» ^mS^t .wiitte,^V9p bann ber fti^
»If^Il tttjpffef gvo0 Wßh vmtl\A tott, foUen übtmäi6
tliii»t\»nt titt^i^ lobffe^t) eaDI« {pflegen. Ob
aitt.hit fel6uen,H(6 t^ner t>nfir($(f(i((^ erJa|fenMOutO/ <oU
fm boc^ ber il^ft imil^ llag beff^d^ gKtlnii Hitt''
iSpn frftf^ten 9ti&T tiu^en. auff bem felb^ mii «mtt^
toami (orrntt l^tcb(iaa gtbtwiit t^npt^
djMt* i>Xem »er bei nic^tlic^er n>eir ieniAnbt fein frudbt
O ober auff bem feio fein nuQung, wie bad« a(«.
M namcit iKit, ^epm1i((er bnb geuerlte^ec wrig itimpi:
Mf Ifitmg tregt obev fAret/ btt« 1(1 4lg4^ «H» ^mr« ,
I I
Digitized by Googlfe
WirfTi Stti^^ptinlidi tm^ti othnung. 83
fftr, beßgrcic&en »o f^oer Sei Stög jemanbif ön Bfrur«^
ten feinen fruchten, bie er ^>ei;mlic^ nem t)nb binweg trüg/
groffen ftiercflid)en t>nD generlic^^en fcbaben tbctt, i(l auc<>
»ie obliegt für epn biebftaU ju fixa^itu OBo aber je»
wanbt bei tag rffenDt früct^t ncm, ünnb bamit bur(t>
toegtragen, berfelben nit groffen geuerllc^en f(<?ab«n tbett^
ber ijl nac(? gelegen^ei)! ber perfoneu x>nb bcr fac^, bur«
gerltcb au fivatfeii, xoit an bem felben enbe ba bcr (4)ab
flef(t)i(^r/ burc^ geiDonb^pt ober gefef^ t^er^pmmen.
53om ^ol^iliUn ober »eriotncr weiß oi^aweit.
d)ct>üj. JYSlem fo jcmanbt fein ge^öroen bpfj bem anber*
. bepmlicb ^fntreg für<r, ba« iß ^pnetn btebßall
gleicp natO gejlalt ber facben au ftr^jfeuy ©el((>er aber
«nn epn* anbetn bollj b<I<cOi)r bnb »erbotner »el| ba«
»et, ber foU gejirafft »erbeh nac^ gett?onbeot jebe^ lanbt*
pber ort«. J)o(^^ wo e»?ner att't>ng<n?pnti(ber ober öer«
»otner Hiit, M bei ber nacbt ober an feirtdgen epnem
«Obern fein ^olft, geuerlicbet tnb bieblic^icr weil ab^at
»et/ ber i[l naüf rabt J^erter au ffraffem .
" ■ ^ ©traff bcr j^mtn bit fifi) (lefcm : . •
'clrir. fVSlem »elc^er auß mefbern obeV 16e$ettnttß ^fc^
fliit, ift aucb ei^n bieb(!aa gfeidS a« flröff««^
©0 aber epner auf epnem ffieffenben rnigefangen »affec
ftfc^ png ba« epnem anbern ju ßünb , ber i jl an feinem
leib ober gut nad> gelegen^ei?t tnb geftalt be« fifd&en«;
ber perfoti t)ub fachen, na^ rabt ber recbtuerftenbigeit
au jlraffe«. ^ * • • • ♦ ' . ' o
©traff ber j^cnen fo mit »ertramter ober ^tnbm
legter ^atc ongctrewU'c^ ^anbefm
cTrr. (YZtm wtXd^t mit ti$n$ anbern gürtern, bte jnt
inn guttem glauben an bebalten t>nb Germaren
gegeben fein^ »iUiger tnnb geuerlic^er.nijeif. bem graubi«
ger 3u fd^aben banbelt, foI($ miffet^alt^ j(l eonem bieb«
flaa gleic(^ |tt firaffen.
' • • , •••• 1»
f
*, . ,« ....
cliri. <^^<m ffetfn INHi ituM^ten fingen oter fletten ifl
f(^wmt bann anbet 5icb(lafl, t)n& gefdpidjt fitti
ferftfrlf^ weif / Sum etficti, tiNJnn eigner ctttja* f^eijÜ^B
0öfr 9<»ftd&t« ftm an gewfidj^tcn ««^J^nv
itaan eper etnm« gcroei^ted an t)ndemcic^t«ii flctif n flieft/
3um txiit^n, toana cvnic iMi|(ioei(|^tc an ^tm\^m
Jtmit (Wfir.
tfcpUg eacirafticiit M allwr# M ifi^ O^ff «t^
Uiä fewer »dm IcHn lam Mt gcflrafft iveröen. @te|
ibcf conft fttnti 0ilbcii i»ter ftlbern glSrnfft^te gefcf , mit
ober orf ^eiltfmmb/ ober aber oter ^>atenfit, t^mb
fel(^ kifbftaa alle, p fetn gefdjeljm an ä^rtJ^itiP^^ "^t^"
tjngetof legten orteo, au^ fo cpaer ömt> (TtUnö »lUc«
inii epn getoet^^te firmen/ C^acramrnt i)au|i ober facrt|t«
htiä^t, ober mft gfuerfic^)«! jfugcn aujffpetret/ öUfe bieb
fein ium tobt «ac^ geUftculjci^t Oes »ob rabt M
re^tuerßenbigcu/ au paffen.
' ' • ' ' ' % ' , ' *
üsxii)' f^Zem fo eigner e^n (lod, barinn man ba^ ^
O lig almufen famflet ttttffbMCbt. fverret/ ^
9ÜE er frgflifltg i) baraug jlilt^ ober f^lij^d mit etliche
«MT^ett itt^tm bnberfie^t, ber ifl aiu^ ati||k{t^j^^cii
jtt (hrÜfK»/ iiiK^ rabf ^r rl^taefPenbi^eiL. . rv ..r^ ^^^
i) MlifUitM if
ctofltlf. i>Xm I« itWAlibt bet tag tion geringen gctoef^i
^ ten b&iitt/ iiuiferbalb ber oorgemelten bapff
fem f!d(f/ .an@ etjnfr ftrc{)fn ffffe, of* TOac^«, (eu^^ter/
nUar töc^r/ bar^u boct ber bieb ntt ßicg^ brrci^ ober
mit gfuiilic^n jcuijen auffföerrct/ ober fo jenmtibt wert«
liebe gütter, bte tan «pn mt()rn %s^6^tt tottm, fl<i€#
bo(^ fo brr bie b inn bie fircb^n ober facripet nil bricbt
9be( bie gcRerU(( auffbemt/ IBm^ M|(r hjtbfiaH ftSf
Digitized by Google
0^ 9umtinm.»tyi»M^^ m
tmtt itiR tiHmt.articfel gemfllv i# i^e (frafft^tl bnn
bifb mit aüfn Dmt)jl*n^tt iMitf imbfrf^e^M^ für p
fierlic^ g^fa^t tioct) (oU mti foIct)cti lU^tn ran*
»er »nnb t>üb(!aka weniger barml^jei^i§£eit i&ebei^mi;«.
w«y tami inti mltlx^S^in oie^galnibio) c-r . 'lif^! V
ünv. r^Zcm ei fetTen' dtld^ 1»1c^2iirv f^' dtt ae»ei(&>
*; y ten binsen »nö fletten beartttgctt; tfl^^iittä'er«
•w?!- '««* juaetit bnb lifotbept bfr'2er{bt}^^")to bec
c^A» tttit grunbt «naeiepat »Srte^ «acf •«Äacft^m^ »iib
ttte ^dn itertlict^ Ad^^Hft M^e^^^ iaifn£
Ae&anbc(t tterbhi.' '•••ji''« 'i^^' . ■ f'",- - . - -
«tan aup crfec^gten tjrfac^en, ixUl6 »no mitTctN^
, cUjcpi. nptem fo ei>iieriiy »r})ö<b fre«<oli(^ ob« furfeft.
1.^41* ^'^^^i^fl A^lfiiMR^^
W^fiffrdi <mb?rn*^b^rsUi^^n^^
»ttttber ^-f4)a?frlic(> »mbflepbf tröget, tönnb iM^mß
.nie (oail gctbo" ^'^^ bag i» barumb ta^ leben/ (ntlc'^rrf
nac^ imm ^ancer)len tonb ac^t t>tib penl3igfign;<^yt$^
«nfa^cnö, 3t<m fo ytmm epnet mj|rö^^r"jc.uott
tnber|lanbeii mifiet&iiiten gefd^ribia (ie^t) genommen n)era
M tn6<Vt, »n^ an0 ie^gemeltcn »^er anbem gnugfamen
IMfü^en, ;iWf^^«Mtfff ii^MviflftQ^MM #ber an grauben
»er, ba0 fte bte leut gewaltfamer rbatlic^^er bef(t^eCtguna
m ükl« t>ertruar, t>nb 6et recfe^t >nb bi€i^t /HfMl '
lU^j ünD fid) foict^« au reij^t gntig rrfäitbe/ i^nnb botitt
Wefelbig pfrjpn, beßfealb fe^^n noimirfft caution, ^tm^
%tvit ober ftil^erbeyt raad^en tünbf, folc^cn fiinfftigen t)it«
rec^uiO^ca fc^aben t»nb ü^el au furf orame n ^ foU ote fe Ibift
OngWabbofflige bpft^fftige |)«r(on imi gefengfnufi iU6 lana '
Mf bterHiK^.crlftnivf .Nil^elb^ gert^ti gnug(^mf caution
ii<<^eftt«9^ »Itb beflaiibt f«jr fotcf^ . tnre^tlid^e i^riic«^
iMUpfrlk«^ ^r#;Ne M^|kfim.Qr4jtli«ei)gotp
ittod) ioliold) |ir«ff tiit (fic^tuertiglid) oDer ou ntergflic^*
«crDed^tlü^ept (ünftig« übel^ {aH obflebt) fonber mit rabt
^crfe^tnerjicn^igen befc^et^en. S^ub foU fold^er gefangett
4nn bem gerid^t^ bartmt er alfo betiagt tonnb überiruubctf
iDubetr-Ynll^aUen m«rben. ^nb n?o er ftdp t)Dn feinen
felb« guttern, inn fol<<>er gefengtnug ju entt^altrn nit »er«
mbdbt, fo foU al^banti burc^ ben antfoger }u feiner enta
b^^tnuf bem^ttef fein, gebarltd) UDa^tgelD nac^ ermeiJuna
jtei ric^terf gegeben tver&en^ t>nb er ber auf läger bcrbal^
^mli^'cn bejlanbc t^^uH/ nun ber <)n{Iager fpld^en to»
9eu äüdi nitj^xvaoö^tj foU bie oberfept ben felben to(let|
Irageii. aber; Der aemelt ^efangtn inn bem felben ober
flnberu gericbtert on feinen güttern , al« t)il ^ette^ bauon
pbgeraelte fein ent^altung onb üerwarung ^ar ober juttt '
tbei)I hi\di)et)tn fünOt, Die foUen ju berfelben ünberi^altung
*?<^6iubirung gebraucht loecbfR./ , i
SScn ffraif ter firffch'ijtfjr^rfff vnb Bciflanb ber
tlrrpfi^ n{Xerff'^1?ttf2«l'ipnetlt mt{ft&<f<fel' in 'fiftung ep#
.'i^.'u'i >^ mif tl)att tt)iffennic<?er t>nb geuerlic^^er n>ei0
elnh^^eriet) ^ilff, beiftanbt ober filrberung, wie ba« ottetf
«amen ^at, i^ut, ptiniid^ ftra^ta, al* aber t)ori
pebt, inH epnem fatt anberfl bann inn bem anbern, batumlJ
foUen inn bifen fcHen, bie brt^^eyler mit berK||>tung bet
terbanbfnng , auc^ wie folcfe« an leib ober Üben loÖ ge»
firafft n^erben/ ob(!e^( rabt^ pflegen,
• * • ••• .•'•■•»'■•■ '.*
. (Straff t)nber(hrtbnfr miffttl^ütU - •
clmHi*. (YSem fo ft^ fenM^bt epner mfffetl^att ttttl #nii
' • - O c^en f4)cinfi4)f n »ercfen, bie ju oornbringung
ber miffetbatt btenfl(i(0 fein m6gen, ))nbir|le^t^ i»nnb
an Dolnbringung ber felben miffef^at burct^ anber«
mittet, »iber feinen wiQen t>er^tnbert n>urbe/ folc^ier bdf^r
toiü, ^rau^ ttli<S) mtd , M ebße^t t>ofgen/ tff petn«
Iid> in fixüffin, Siber itra eignem fatf Werter bann init bem
anbertt' angefe^en gelegen^eit t>nb geflaU ber fact^/ barumb
ioaen fpicyer flraff falben bic t)rt(^enlfr, mit ^emac^
V' 8J(jii/itf r^Jittem bie ju^crtt ober anberer fad^^^;.
'^L-ijj:. fya:^m tt^irt bon jfiihJnbt, ber jtigent ober atfbe'^
O ^r^r '0^brfC^!i*ci)t ^a!bett> iriffentlic^ ftitter fpnti
tiit öeü, epn übeltbatt örgan^fn, ba« foü mit olUn tm^
ficnbcii, «n bie orten t)«nb cnbctt^ ttie ju enbe bifcr vni
ßjet 0TÖ11U09 an9fi<bflt gflangfii/ Dnnb nad^ tabl bw f<U
^t>en i)nnb anberec )?er)(cnbi0^«;^pcuin ^eVanbeU ober
i. ©0 ei;n ^utter ber pmUajm gefengrnuß eynentr
cUrr. rvSem To eon.^M^M.e bet )>^Ii(^f9 gefengfuugl
O eonem ber icinltdb jl^öff öeritircft außbüff^/
t)(r 6at biefelbi^ pei"H(P ßraff an flatt be6 übelt^^dttcr«^
^^en et Mfo öMggefa(feit,'»erwircfr. ^em' oter t^er ^tiätt^tU
burlfb bemertS t^utter« önfffig auß gefeirflttn^gy fplc^er wt#
•fleiß if! gfitaU ber fad?en üimb'naöt fo beiT'ortrt/
^ernac^ eemelt foirbft,. Jö ^raffen, . ^' ^
55on ei^h^r gemei^ncn ten'c^jt, wte bte gertd&tfd&rcfe
'Bet bi'e pem(id)eH 9crid;tß^«ünbel ^en^lic^ V)i£) orteti^
\id) befd;reibcn fottett, volgt ihn bem hcc^flen mb
' 1 . JltUAcn artjcfeln bernad;* .
jjyy w. rtR3!j?m (f^n jeber gtr(d&tfc(frffBer' foH inn peinri^ett
' fac^tci feiner pjlK^t aaebrtwblung, fo peln*
irtj)^"!tag t)iib antwurt balb flffc^ic^t, gar epgentric^^^
tjnberfci^eblid) t)nb orbenlid) ' aiifffc^retbett, SSiib nemlic^
(oU bie tlag be« anffdgev* t>or bem tocrburgen, ba* über
ben befragten befc^i^t, ober aber wo ber anfleger nit bör«
flen bett, t>nnb berbaiben gefengflicft bei bem befragten
Serbefft »er, Inn allweg juuor auffgefc^riben n?erben, tf^t
^ann »einlldl> frag ober |)einli(^^ ^nbUmg gegen bem be#
flflg^ew
Wagten gi übt tvßrbet» »nnb fott fofc<>* aUf « jum wenig«
(ien oor Cem Oiid^ter ober (einem t>ertrefer t>nb ^me^en tt^
gcrtd)t^ beic^e^eu, tonub bemelte befcbretbung burd) ben
aeric^tfcOreiber be6 (elben geric^t^ pibenlic^ t>nb t)nber«
f(^iebric(? get^an werben, barnad^ foitt befc^riben werben/
ob Dnb wie ber anfiager feiner f lag l)oH> , laut bifer tnjet
^rbuuugjura rec^^ten oerbürgt, ober wo er n'H bürgen ^e«
Jabeo mag, ob önb wie er ftd? tjmb üolfürung wiflen bl*
jgefcngCIit^ bat legen ü(ffu.
•ittnif (>Zem wdtrer, w«« bn Gefragt §u folct)er flog
«V ja «qtwurt gibt, fo er erßlid? on marter ber»
^arb befpradbt würbe, ba^ foU aud^ nad^ ber felben flag
bef4)riben werben, »nb (oO alwegen burc^ brn f(^reibct
jar, tag ©nb jiunbt, barauff epn jebe, \)or ober nacb be»
fürte banblung befc^ic^t, au(^ wer jebe* mal ba bei gewefl
fei, gemelt werben.^ t>nb er bet fc^^reiber foU (td?, bag er
gebort onb befd^riben bflb, mit feinem tauff
innamcn felW auc^ bnberfc^^reiben. ^ •
abluT ber beflagt ber Wag Inn feinet anli
^ wurt laugenbt, »nnb bem aitHegfr ber bis/
putm mijfetbatt b^Iber tfblidf an^epgyng (wreuor von
fowr rebficj^er aniepgüng gefegt iß) für ju bringen gebürt^
wad bann ber anfidger ber felben an^ei;gung ober argwo»
nung bdlber oor bem gerieft ober t)erorbenten fc^6|)ffen
fürbriugt, au(^ wa6 fold^r fürbrad^ten anl^epguug i^aib
no(^ laut bifer orbenung bewifen wirt, fod aUe^ e^gentltc^^
wie vor gemelt ijl, bef^riben werben.
clxxnin* $9R^ bahn'tta^ rAttV b{fer tnfer t>nb be9 l^e^«
Ilgen 0teictd lorbnung rebli4^ an^pgung
i»nb Dcrbac^t ber ralfletbatt bewifen , erfant^ .t^nb barju
fpmpt, ba^ tnan alfbann, laut bifer t>nfer orbnung ben
fefangen erflllc^ on marter^ «>nb mit bebrawnng ber feU
eit bt^pxt^, au4 auffurung feiner i>nf4)nlb erraanen
foU/ »a< bann bafelbfi gefragt, crmant tnb entlid^ ge«
«ntwnrt/ onc^ wa« barauff aüH nad) laut bifer onfer
pnnb bc6 9{(idb9 orbnung erfaren »nnb erlünbigt wir^
foa üM, obfle^t, auct^ befc^rlbcn werben.
Goo
. »al taon ter beflagt tarbtirc^ htUnnn,
4m4^ waf et befantfc rftat l^a^b i9ti^erfc|>iet)t fagt^ bie |tr
«rfatung Der »ar^ept (n>ie ipn bifer t>nf<r orbonng bauoa
9efe|t) btenfUtc^ i»Db fartriglict^ (ein^ »and »ei^ fwcut,
anffy noxt I^iat bifer Mifer «t^tiiig^ von »frfamos ^cic wars
kti^ tatAüff ge^ati^elt imb (rfuuj^en mtrt>:ti|6,«Q^ i»nb
• i, . «t « i X V ' ' ' ••in .»ty'i jj'l l .•• i,P;
V. ^« ^'«1 tl|li|ii^'*iwib ber anftager bfe
(anptfaj^ bcr miffet^at nad^ mi Wtt' trthünni weifm
itblt; JoutI f?ct^ tranD''ber^aIb irtn Vtttf felbht gertd^t )ik •
l^apbeln gebart, tai foU ber geric^tfct^reiber au$ to'tt ob^
(lebt, ffeiffig befcbreibm« Gq aber be0b<>lb Dorgemette
obecfctt fptttmtffarien geben, ble fpileti tai, fo t>or jnett
Öonbetr wüt, iM Dnb wW #f6(|ebdrt> befc^rei«
cimviu C(Q& aber ^ beRagt ber t^att befennet, bttb
Mf^iiibiigni w5«fniv ^IB(^# #MiifB»i#>i «iMb «ft
9mm, funbrfc^dfft^ ndfttttg/frforiiitt'HiiiI frfutbiiwg'^i^
bolb/af« an(t (ouil ftct^ inn bftn felben »einlldl^fn gerit^l
gtt bAobefn gfbict «aO fnif^'^lUa^ »te wß<<^t> bifd^libf«
^piPiii CS^ ab^r'tlrflaa t)ünh attipH toegeti berfetnf/
• ^ »ob nft bop; fönberri^en anfld^Jm gef<abebe^
toie bann bie t(ag an bU S^ic^ter (omraen; auc^ n>a6 bet
Miagt baria mtoMt, t^ m^ fdrt(»erimi 'oltett j{iicfen
tiaiSi lant ^ifrr^ »Rfertif «tbimiig/ be|batb gel^aitl^lt »ürb^;
l^a n>ie oben inn Mibcrm fallf 016 «iftfger« (a(bl«
tv.nvj] ::. . •
^ür; $n9lb foS bte bef<fMretbirtig «Hit »Ucröfitni (oiiti
-V Jung/ ffe gefcbebe t>on ampt« meßten ifbff
auff anlldger/ burcf^ epnen ieben. gericbtfcbreibrr ber petni
Uft^a geriet, vorgcmcltfip maftira/ gar (Uijng »nb do«
'ftfVfcftiebtlc^ nA(S)t^hant}tx t)nb librt* »eif gffdt^nbeti wttw
ttn, \>ttb diteeg bei jcDfr ^anDlung )t>ann Cte gefc^eb^n
i^, lax, tdg/ ont) f)unD^ au(t> toer Dabei geireO jei^
melben/ tarju foU fict) Cer fc^reibrr felb)!^ aud) ivie ob«
^fffbt DrrmaiTni Dn(>erfc<)rriUnr taf er for(^6 aHt6 gebort
tnb gefctriben bab^ tamit auff fo(d) förmliche grtmttli(^e
tefd^rnbung (lattlicb t>n& ftc^riidb geurrtjeolf , ooer tro ei
nott tbuti wärDe^ barauf nad) aller rotturjft gera^tfd^Iagt
iverteii mbf^t, inn folc^em allem foU e^n ieDer ^ertc^r»
fdpreiber bei feiner p\iiä9t ali Dorflebt/ moglidpett
^eiß tbmi/ Auct^ wa^ grban&eU i|i inn geb^pm b4lten,
vnnb teA ätle5 noc^ laut femer pptid^t t>erbun^en fein.
S)nO foU föl4) geridpt^ buc^, ober libel aliveg nad^ tut
jDung M gertc^ti tagd bei4l9j^ii ..ik^jnb veni^art gef^Al?
j^en perben. V.,^ ; . •
.<(£prt orctiifn| )>inb berieft r |t)te ber geric^tfd^ceii^
ber bic entließen »rtj^c^Ien b« tobtflraf ^ali#i.
formen foDf» •
tjrc; :CVXrtii fonatf^ idttt bifer «nfer .vmib M i^U^in
dleicb^ orbnung epn ubtltiat mf^T^a((tmli^ ttv
funbfn ober «bcriDuo^en/ taab :bfi|^a|b fo mcit lofnstifA
t(l^ Oaf bic etii(t(b t^nbe^I berbolb jiim lobt/ tvie Die
^orgemelter mafen / \nad^ laut b;i(cc. vnfef .otbnangiA acs
fd^eben foQen, bcfd^Ioffen ift, Go foQ algbann Der |eria^
fcbreiber bie »rtbepl befcbreiben ^ tonb Dngeaerlic^ nad(^«
uol^enter mei^ung imm aogfcf^icibep forro|riL^ ^amjt fr
bti. alfo duff bcm entlidben rfc^ttog^^ i^it iai
t)nb neunl^igflen arh'cfel anfabenb^ 2frfim aüff obgcmjtU, lu
)}on Öffnung folcber cntU4^er »rtbcpleti gefc^ribrn i[lcbr/
aug beueld!^ b(6 Slllcbtcrd offcntliif; oerUfeu.
cxq. (>X<m tvo inn bem nt^ na^it^af^itii
$5. (lebt/ ba foQ ber geric^tfc^retber inn formt«
rnng )>nnb befcbrcibung ber Drtb<l)l/ ben ndmm Def
tbetcerd benennen | aber bei bem f^K er bk ubeUbatt
fürQIi(^ mclbcn. / . . . :i
CinfÄrtwg
I
»
CHitfAlruh^ Cutter jfbif «rtH^t \fxm otocr
. ^. ^ ; ewiger gefen^friuf, ^
isciU 9|Q3fT Had/ iuitu>utr, «nb^^e« 'idix^tf^' i&U
brtnaen^ auc^>. notturftige »a^r^afftigc crfa*
rang t>nnb erfinbung, fo ^rgi>aii>'.4(Ui n<2ci) laut ^eofer
^arld bcd funfften »nb be« ^^tjaWotn SReid^^ . orbnung
fief(<^e^en/ ift ><lliv4M4lie «rf§e9(#t'9ttn)^'fift(|m» bi^ gc»
ri4t« tntltA 3» rf<(»t «rfant^ ba@ fö d^iMlnig^WAr
bifem geriet fL^^i, Ux öbfCtt«t (K^/ f» n mit ^
4eÄbt ^al K^rcdiiijajo n^friiiHw: wdc« ;
"'s !0)U bete \wn t)om ubctt imn, l^bi Bf^fP^
»•irbett foO. .^i i .
im i)nbi^tsM<o<a, btit> orff lutir tobt 0<|trafft mtUu
fou, t;nnb foQett folc^e biert^epl airff gemeine «icc Wt^
, . 3m« tobe* ,^ \
r $ Aii lMti ftfd« bttt^(& a^rHofttiyg frincf iMlrti^
Sunt
• 1 • • . *
§ STh ttn gtfTgen mit bem firattg ober Mtm wm
't
i i $ 9Hf Um Raffer Mm leben |«m tt^t $c(irafft.
§ JKcbenbig »eigrajieiuulb ggj^lt xnttm (od.. .
xydii-^^IKem w b«r4 bU bi»rgfiaf(i<R *eiit(ic|cii brtei^l
^ O ^9"^^ ^^^^ erCcnt/ be|4^lo(fen wärbe^ bofi
bcr &beli(^etur an bie x\d)tStätt fiiWvi^t »erben fon^
6p foUcn bie nacl^uolgcnben »6rttui in Oer «i^et i»rt^9l
Smi ret((^ii •mit; #e9^ {angeit«
iordfltu ^Xem tvärbe difr^bcfc^Iotfenii ^ag bie t^rnr«
•O t^eplt perfon tor ber tootung mit gtäcnben
langfn geriffen werben f ft, fo foflen bic nad^uolgcnben
n>orter nxitber itut ber brtbet^l fte^n, d(fo lautrnb/ ^«Bnnb
foU bar^i t>OT ber entlicben tobtung öffentlich <suff eignen
toageti bif iu bcr rid)tflatt tmbgefürt^ t>iuib ber leib mit
§IueuOeti fangen gertff^en »erben/ nemti^^ mit 91. griffcii»
gormicutig ber brtbcnt ei)nd f5rglt(|(tt maitnd um
\ ^^JSßwu ffUii^^ |>em(u^ gen'c^td «rtnutis« . fft
tl^fo gc^entoertia t)or gerieft fie^e^ inn geffttalni ^ cntf
Ifffllii »erben fM^ bif tr gnugfani »iM» gf ftitirluv ctil^
ttoti tnb »((iM^t t(tti^ bMit laKtl 99» um ittt kimB
SSon let^flraff/ bie tiit jum tobt ober gefen^f^
iUipi t^crmumg/ »w obfle|t/ »cnti^yle 1) .
iMTbcti fotf.
lO fibenoinbttng i^tt^imdf nai^ taat bifcr Mfef-
•fbnnog gcfc^^en) an irem Mb ober gCibfrn^ ptintut
Mfiraffc werben fpa, ba0 fte banno(^r bei bem leben
Weiben mSge, fo(0 ürr^epl ber ältcbter boc?) nit anbfrfl>
bann mit »iffeotlic^cm rabt ober biuelc^ feina oberfe^t
Dtmb ber rec^uterfienbiarn |um wenigßen mit biet auf
bcn brl^epletn ober (4^ojTen, bte er für bie lugllcbßeis
bflrjtt erforbm, bie im au(t bcrf^alb gel^orfam fein f^Uen
Iffl^lictfen^ onb t^on fetni it^ttrliitfii amp td wegen mi
bem gerieft eröffnen, tnb bnrc^ ben gericbtfc^reJber, of«
fentrid? oerlefen laflen^ fett au(t) ber ric^Ker, tmi
obgemelte» feacn^ baran fein, baf ber na^^H^ter fein or«
tbtpl oofnaie^n, bie felbrn Drrbe9l foKen, wie ^erna4» uplgf^
imm aufff^^reiben butäf ben i^ttiUt formiett toerbcn.
$ 3nn formirnng biiii«c4»fl gfaMllmiNrt(i|^>'^M
bfr geri(t>tf4)reiber, »o imm felben articfel eon Sö. fitbt,
bej benagten namrn benennen, aber ba ba^ (S. gefaßt iSL .
(oU n bif fac( bcc äbe(t(Kit auff b«« tdi(e(l melden.
(Jwfürung ber ort^e^I »orgcmcfterpeinh'd^rCeftjlßajf
(aA/ tte ntc^t ^um tpot gefpcoc^cn mcrjDem
0<v4*Stt9i«( fl<ifltg» toar([4(fiigfr «»rfliibttttg^ fo naA
laut iteofer Jtarrd be6 fänffrctt 9nb be« l^ey*
ligen tRt\^h orbnnng befcbe^en, ifl ^n red^t erfant, baff
fo gegenwirtig bor bera Stid^ter fle^t, ber mifkMxU \
gen oae^rU^en ^nblon^. tolb mit % gcibt.
SBercf
crcpüf, ^gfentri* in« fcranger obft ^alfelfcn
*^ Oic jungen a5g<((<>niUen/ pnnb Datju big auff
fttobtliit.trliiiiliina Oe« oM{f4li^ 4itt| (cm (ito^^ wxo\ß
fm «Mffteti ' ' . ''''
ITteen rechten finger, bamit er mif^anbflt »nb ge(iln#
Öigt ^at, abge^iawen, an^ fört^jcr be« fonbr« 616 auff ^
{utt(|l^,fr(9tt6ttng toer ojbetfept »cwnjl »«öw (yfl; /.
§ IDffentricf) inn branger gefuat, brpbe orcn ah^» ■
f^^nitten^ t)nnb be« lanm 5i| au|f funbtlidj^ crl4iii$it|l9.
S CffmtHA inti' »ränget geffell/ tnb furt^r mit
atteii «tifflttmven, auc^ M taitbt^ bif auff fmi^w
^ § SDi^ercf {o cpn öbeltiMmr liu famf)t e^ner Wjf(i<>
legten rec(»tliji!(^en ^eibfiraff iemeiiit« fein gut »idec in fercp«
0btf «»er ft«Mi6 von feinen epgen'gütter geben t>er»
mitdt, wie bcg^dlb ^ienot inn etlichen flroffen 9lem(i(»
'«on falfd^lic^era abfcötrcren am ^unberteu Diib flbenbett
artlaeC anfabenb, Stern mldiftx w mffyut ob« ^tti(S)t,
aui ber tnteuW batbeir^ (o «yn e^^emann mit epncr (e*
bigen bim öber^ am ^unberten »nb awen^igflen arttcfel
anfa^ent, 3tem fo etjn e^emann epnem onteru^ t)nn^,
tann tii bßfen befleltnug 4n>ifa(^er rbe bftreffent/ am
tüntoerteK vnb e^nim» giventiaficii ^rtliteC dnfa^nb, Srem
fe cnn ibemann e^n on^er »etb sc. defekt ifi/ tergfeic^en
inn etti^^en bfebflelen^ wie oben augeje^t ic. ober fo
fnnft iM »ttbeMmtm frOni »iraliictKtt I« ^fun tiö^iU^
■ crfunjw» .
4 ■
Digitized by Goögle
ütirt-mit uänm tr^ortm an tit mf^iiime ^pU^
Mi^ i>X«m wo oiütr hnact^ taut bifer t>nfrt i»nb M
•O dtdct^d orbnang <pn )>erfoti/ (o t)mb prinlic^m^
^aff ivillen^ angtnommm onb behobt mtt, mit 'i>ttbei>t
S9nb rcc^t lebig erfennen bef^Iopit ^rb, bte fflbt^
»receipt foU oogcu^rltcf^ nac^uolgenber majjfen ti\dixiUn,
lag^ all bor inn bem neun bnitb ncuo^iafteti «iftbfd alfo
cnfaitnht, ^tem tvurbeJllcr iHft (cHa^i&'.j)AMft «^^^
offenm^ acitfcii loeibfii^ ,
€c. (l^Xm .iMi md^fbMdi^tia^ttn üttidtl iu, cinfurung
..V tontv wrt^l, (oft bff 9cri4^l;(c(Hreift^ befci^reui
Initg (olc^er t^rtl^eplaii M 9* flatt Ibw minßi ^e«
j|cr#> ffic ba« Sd. ben oamc^ bf$ belogt!«/ ,tnit.bA^(4
€. (}e|t^ b(# benagten a6e(t(^att i9f(b«l^ ^
CCf. 9fW t>ie flog/ fo <S> ^atb^n bott loegel^ 9L toiber
^ fo iu geg^R bot bifem geriet p<bt> gefc^eM
1(1, aitc^ M bcfloigten änttourt oub aUe6 notturfftig eiiu
bringcfi gränbige fiet^tge erfaruttg bnb erftnbang , jo aUeft
^iia(^ taut 5tet)fer i(ar(6 beä funfften Ditb bei ^etcf^l orb#
nang bfl^alb gefd^ef^cn^ ifi ber felbig gemelt betlagt mit
hitn^Kt brtbcol Mni fc<(^ DOH aSct peinil^^ir' ^ta^ lebig
ccfamit« fgwet bann fa^^/ bag ber anUagn feintr
fcfbtxietßg brfacb QtiaU, barbitrc^ ber 9ii(6ter beme^
loetbeit m6(bt/ bie foflen onb f^^eben auß rebfi^Kn' gi^
gränbten recbtlic^eti t>tfac^eti com)>ehftreit onb t>er«
glcidl^cii. Snb ipaö furt^er bie pattbeien fd^a^en ober aht
tragfbAtb gegenepnanber tiagen oerme^nen^ bal foUttt
Ixt na4^|auM<ifttng obgemefter orbnung^ mit enbtUdftem
mrgfrliÄcm regten oox bem fetben genc^t^ qUi fo oort
Ämj^HI: «kgfii gfflogt «Mrbi »or berfrlftcb/ (o »oii am)}tl
«Kgm Bagini/ atm^ eibcfili^ti obnfept augrragen.
cctj. i\Xna e^tt ieber gericbtl ^anbet »nb »rtf^ei^I tote i>of
Hin iM# cnbtig M^viN^ gi|itw9'*m^ B^Mt bco
• r , . . ^aUrn
ftitfi oerwar r vHtU» tamit (»o fdofftt^Üc^ not ttM
' OH9iMM0v{^8^^f>UÜ91»er^Qtt»(riiemenmSM
wie er darauf eyo jeten ganzen gericf^tft ^inDe( ober pr#
t|eo( formen folt, ter (od erfUict^ oergemeft fein bBerfe^t
tmh erflernng ^ofttd^rn / onb »o aber oorgemelt oberfrpt
M attdf nit gnugfara ocrßanbt fo foüktt (te be|^ anbei»
M(ieiibi^ rabt(iit^cii. • *.
, * . •• • -f« . »
Stit ton gertd^t^foftut miMi iMmlu^en geruf^tcn» -
CCiitiii f^Xem e^R jcbe oberfe^t bcr |)eto[t(^R gerieft/ foQ
i»nb glctctmefftge orbnung mad^en/ bag OarOarc^ üiemanH
iberflüftig befc(HO(trt/ t>nnb bie ocrf4»iirtf« älUtMlttcc btfUr
feicbtU^er üu gMtfi^r fhaff bra^t^ iwb Mf forctf im»
MlUj^ 9M«N^ Hdft mib fcn^tiglf^t ntc^t oer^tttbtft
iNiM/ Sni (M>tiberli(^ fptt anfleger für epn^ biüag^
le» atong tNibinHirtgcIt bem Htttl tag onb iia<^t dber
(leleii frenfter |ti geben nit fd^ulbtg (ein. OBo abfr ^tlcm«
tne« »er ^ Inn fold^cn feilen minber |n nenien, babet foU
Heiben/ onbioal aber fnnfigefi(^t0onbanber fo|Un^^uff
^^»00 geriet« ^ ber ((Reffen ober t>rtbe9Un fo(igelt^
«tt^ geric^t^r^reibern, bättefn; tbur()ätter, oac^tci^craMib
ftinem (ae<tt anfflanffen ivAibe/ foK burcf^ be« geikM .«iDifr
|e«|elto gefüllte ofeMept w M^crdgerg wMittiraflülllt
93ie. jbif netter ))ctt (haffung ber übelt^ttttt (cyti
foitdcrii^)« 6c(onung nemen foKem
i^Xem wir feinb berieft, wie an etfic^en enben ttti^i
braucht werbe, bag bte fRidbttr t>onn epne« jebe«
fibett^ltter« fo peinlich gejirafft wirDet, fonberebeloi
tinngoon bem anfiager begern onbnemht, ba6 ganl^ wiber
tat ampt onb n)trbe eync« 9itcbcec^, au(^ ba§ re^t Dnb alle
biaictept ifi, toonn epn fol^^er dlic^eer wo et oon jebeni flncf
fein belonuna ^et, m6c(^t b<m«K^tdrbff^tl|fwl |ua^
giekWn ;Di»nmb w(lbir4Bir;itf#fAiii«i«f9i«e9tt4tef
lepn bcMnug trau M f^figmfMflm imiü^c^
Digitized by Gc
Stta/StiN(l^^ )>#ttai<$ gettc^rl 9rtaNtn0*
9tU mit t)er ffitc^ttgen üBimWttfr gfibft g^i^rrt^
C(pj. $>!:tem fo et^tt uBelt^etter au^mii^t, fo foK ter dtid^t
<0 ter jwcn ober ^rei^ b(fclbM^ii(f)ttgrn freunO er«
Srtcrn, i»nb inn grgenmirttgfeyt bcr ifrlbcn «nb iwft»
M gcric^ti fen fo^K« MmkiMK/ dtte feia M
gjitttt, fo inn fdainii gerieft gclrgeo/ bnripbfn gcfc^iMiMtt.
gtrtcttfciprciber cogfutlict^ Vefd^reiben t>nb duff^r^dbrn/ ont^
^cm äbdtbettet ni(bt6 banon bofgen laffen, Clber tveicbe gör«*
- ter i»efb«r.bnc|) meren; onb mäit (igen mod^ten^ bie fou bec.
SRtc^ter mit itoc^en btö ^ttid)U, t)nb obgfmfitcn oon bec
frcunbf4;affc bertanffen/ bnb tba« alfo barau0 gelögt wirbO
««4 bcfd^TCtben, mibba^ fanffgelt fampt bcr beriepc^nuß
(inbfr bad geriet legeti^ alba H t^h bmib finhen, 9btt
anbern fciiico nectfien erben |um beffen onnerriicfr foQ er>
galten ^t>frben. holten aber M fluc^^tigen freunbt folcfy
befcbriben gut |uuor onnb ebe eS binber bag geri^^t gefegt^
ober aad) barnacb iren b<2nbea ntmtn, Dnb et)n not«
törffttgen beffanbt t>ub pflid^r tbun, berürt gut alfo inn;
l^afftung |u bcbalten^ onb bem fluchtigen/ bten^eirer bn«
«ertragen ober bfc fac^ bnaufgefurt i% ntc^« banott «blr
gm inMfe»/ bo« frtt jaen ge^att werben^ Uä> foOen ^fe'
gebac^ten annemer^ bcr berörten gutter beg t^etterg tffW'
»eib bnnb fiubern (ob er bie f^ett) notrü'rffftge leib* na*
rung t>on fof(^en guttern reipc^rn onb ta6 mit rabt
Dnb »ifien beg rtcbter* ünD tjorgeraelter oberfept tb"«/
bnb foden auc^ bie 9iicbter onno oberfept ircm tm^-
btn fläc^^ttgen bon jren gdttern gar nic^t^ nemcn. "
{efiotncr o^cr geraubter ^abf fo im bit f <
gertd^t fpmpt
wih CY2>m fo geibleti ober aevatiStaiit lau epn gerii^i:
<0 brad^t, bnb ber ubertbetter nic^t babei betrettm,
tjnb betrefft wirbt, foQ ba6 felbig ber peinlid) 9iid?ter jtt>
feinen b^nben nemen^ bnb getrewiicb berwaren, onb fo jet
manbt ber felben bab begert onb fouif anje^^t^ ba§ jm bie
Unjroetffelfct^ geraubt ober gef^olen fei, fo foU jm cie rotbet
Derfct)a|ft merben, bngeac^tet ob eg gleich an etli^^en orteit
anlM gehalten, bag ni<<)C e^n geibonbept fevbtr foii miii ^
^aw( tfl. 60 ff<4 aber berbalft Irrnng biert^ fofl btr tl<9> -
m (bl<^ Heger itHttMfi ((^(eutiig« MteM »er^eiffen*^
Saab an epnem foh^Ko ^tt epn tUxf^t pünüd^ «tib
hit%t\U<Sf gcri(^tftarf(9t 6ttte^ lonD Die id)b^eü Oc^ petolU
4Kn aerid^ti »HtNiiffüd lafammen inbriogcn »rreii , lelt
»fr frlbifl pciaficl» fli4piir i^M M^cr ooftflfH i»iS%
»(ifftt# t>nQ& foS iituomr^^ tcr alfo t e(^tfic|^ Dar}« nifci^
iDtO, P9t ^pldftm ^rid)t cpn bf(Unbt mit bärgen, ober inni
rnntgUftt mit feinem epte t,l^un, wo er fold^er fatteo b^Ib
Derlußiü märt>e, teai anbero t^ri^l feinen gcfugtefi fcbaben
nadb melftgung be« grrtcbt« abstiegen , btfglcidKn fott bet
üntmmttx, fo fef<^e bab inn reellen oertretteo wiü, ancb tban.
O^cm (o bann ber fleger bewcifl, baß bie felbig kab fein,
<0 onbim raublt^^ ober biebiic^ genommeif fei, fofl im bie
Durc^ Tedbt luertant i»nb wibet werben. Unb |o ftcb epn ant«
loiif tet bie betagten b^b imm redeten luuerbrerten i^nber«
Mnbt, 4Minb ftd? beg^lb (oflM twb fiNoctt Ic^effent, tote
• nmt, t»er|>fli<|^iei/ b«wi «üb «cibKI be? (eiben
mU fimm e^be «it beutoem mMc» bag er ^nwiffent .beft
«nrecbten b<tf»mmen9/ bie grmriten pcriafligfn bab an fi4^
bracbt bat/ ober ober folcb6 wiffend u&fm>ifen x9Örb/ fo \oi
bemfelben antivurter (ob notturf tig at^ung auff bie arreßtrteu
ober be!6mm(rtt:n bab gangen mx) )ufam|)t limltct^en ge«
ricbt^ fibaben allrft nacb mefTtgoRp txd gericbi^ bf|alen^
imm rechten aufgelegt werttcn, J^tn aber ttt antivurtcr
Um b«m git (14» bringen, ber f»<rlu(ligeii b^b, Mtmtt^r
tm ^erfraime« tiit gewifl/ f<> feit jeber Vnpl ftiv gtiiif^t«
fit^fn fclbS bejairn, t>nnb btr füget bem bie befragt tjA
«Ifo «olgct/ ob eft otecb toer, vnnb |imli<be aQun^ gf«<.
»M^t bett^ wie bat geri(bt erfftmt onb mejfigt au^ric^»
tes/ SSer aber obgemelter maffen (epn t>er|^gtcbter ant«
' tourter oorbanben , fo gebürt bermaffen bem f lager ber bie
^ab entlicb nimbt, abermalt itmüct a^ang (n>o .bie alt
»or(lebt baräuff gangen i»er) )ube|alen, ^
M€i9ife aber eyn I(eger inn obgemettem faS ber am
^ fprncf^igen ^ab baiben, bie epgenfcbafft gnugfam/
»nb fänbt botb babel nit bcu>eifen, baß im bie burcb raub
•Icr tieb|laa^ entwent i»orben n^er, vnnb ote antmarter m^»
tm bargigni i« recbt gtmg nit bMbrtagen^ ba0 bie felbi^
Yriegifd» paU, mit gutem rMltmrüigim tittcf, m bem (leoet
bracht 9nb an fte fornmen mer^ fo foQ bna Ibgir «nff feiic
^^tiwnmi mir bna eytt (bgf |ai ffUj^ gCttcf leronbt ober
. ' 8«?blm
Digitized by C
Stpim fRti^^ pmli^ im^U orbitung* 99
gffforeti tDor^rn feirn) geglaubt n^rben^ t>nb im bie felbctt
abermals itin mafjen, ali obflc^t barduff i»o(geii
ccijp, Sy^^b fan an foIcOer geflolnfr ober geraubter r)db<
' . ^ bnrcf^ cpnicb lengc ber |f ir fepn grt^eer erfeffen
IMfbeU/ (äitbe ter anfleger fein gebürenbe uoetfung (wie
. »^fM) iit^^tiififtii ^fUm äffbann MeanCMraritf lebig er»-
fanat loerbeti/ Mjb in bie ^ffagten gfitler wtber »olgen ttiie
ifmlicter ablegang lagefiftf r fojlen t)nb f<^aben^ barein bcc
9tibefienbig {Uger »act^ .trmcfiigiifig bn »ittiyicr cvtant
I9frben foU, ,
cqr. aucb bte angcfragtai bab lntf DorgemeUcn fcfi
^ (en afiung f?alQ ober fünf!, o» merdflt^eii fci?aben,
M |u enbung t>oc bfflimpcer rec^tfertigung/ tnn grrtcbc
nir^cbn bleiben fohc^ rrelcber t^ept bann nacf^ ermeffun^
be^ geri4)td famptlict) / ober M rt^ttrd t>nb iioeper bei
gericOtft noiturfftig gnugfam cauttoo/ beftanbt oDer ft^tr«
k^t tbut, fflMn f^abe |u ben getid^tgtagcn^ fo btib
^Alb fiiabtf4H# gcfiit «KYbctt foU^ witcr tnit M geriet
|u ÜeUen^ t>nb tot^ it im bem fclbigen gerieft berbalb t>er»
Iil(lig wörbe^ (ii wer tmb bie ^auptfad^^ ober fc^abe«
vngeweigert tolg |utbun, »nb wo bif (elbtg bab t>or en^t
bung onb »oln^tebung be6 rechten abgieng ot>cr geergerc
würbe ^ folcben abgang ober i) ergerntt§ natb ertentnaf
M g<rt<^r6 |u ttfiatun, bem folt die au0brü<big3) b^l^
Mi» Miiger 9nfo|leti« onb f4>abeti^ wiOfii. t«r«ttflf a[(o
Mf betagt werben^ Mb «nff foI4)e ioibtr|lelbiii§ twlgeti/
fffio abft •bgctecitett beilaatt bepoe tbepl tl^iiii wUm,
fotteu tie ancwartcr )uf orberfl bamit ittgelaffen / l»nnb wo
Inn bi(er b^nblnng ge)toeiffeit wArbe, foU rabtA bei ben
re<ttaer|lenbigen »nb an enben 9nb orten , wie ^
bifer Dnfer orbnung ange^epgt^ gebtMUtK mt^tn.
l) vnb 1593. 1534.
axi, (HßSrbe aber obgemelter angelegner geflolner obec
geraubten götter balb^ jrraanbt mit böfem
glauben DUb Dcibad^t tarbei betretten , onb Oer antlegev
gegen bem »ber bw (clben pelttlUbd festen« begert, jOoec
«ber ber riibicr befb^tb »m Mpt# wegen gegen (bid^eii
oerbecbtlicbett leutten , pemlitb^ rccbten^ grbraucben wolt^
inn fotcben fetniicben facben foU e6 gegen ben bentrt^tt
iKfbMbtcii PfriPtifti/ gebaltin tnnb gfbMMl »eeben^ «>lt
Dor inn bifer ünfer orbnung, ton bergreic^ |>cillM4l(ltt
furncmcn onb (Handlung (Iriüc^ ftcfAftt M^*
C^f. ^fn?< i^nb w«nn bann au(<^ jimant geranBtff •(ir
gefloluer güttcr balb, ju peinlidjer frag gnug»
(am an|<pgung auff jm katt, bad reirbet imm act)t »nO
breifltgßen arttcfcl anfabenb, 3(t^ni (o erfunben »ätbc^ . '
)>onb imm nc(^|!cn articfel barnac^ auge^c^gt.
ccfiih fl^^b fo fi(^ affo mit angeie^gter Tßtinüäftt ^aobfung^ ,
^ gfflolne tjnnb geraubte farenbc göttcr inn e^nrm
geric^td^ioaug ecfunDen/ bie feilen bera bfr fte alfo oetloreit
.^ett, MM wk »erficht Ummi, im fo(4»e ^tfiOwt oHy
^mn^te ^ab sußcnbtg/ alermotf ^n be fc^wcrung (Nnn 4£i
Uf9ß 9b (014^6 «frnb »if4^ Dnnb limlic^e nottürfftigc a^ung
bAranff gangen mt, bie felbig a^ung boc^ on u6er^u^
)u bf|a(en) wiber tetfc^afft tverben. aber jrmanbt Die -
gcmeltcn iab, 9mb tveniger tnfoflend onb ((i^abenö totden/
tot (ünbtlict^fT crftnbung gemeltd anrec^ten berfommeni, onb
min bie loHnnbe/ aug luburgcn, i^nb be tagen bcgert/ baf
Inn Mfrm fitt »M fefinui0> »k »«r ^pNI^ ^ bm .
fittcr fNilb ^ ^fett i^; wo» bef4N*fn« •
CQrfiif« (>9;enr9^«9ttM^l^^f<^n ^a^'/ b{e jnriwiiMiffi
fi<t) inflinM; nan^ Mrc^ biebflaff ober raub ent^
toenbet worben wer^ mit guten tnb onbenßtter bing t)cn
bem tbätter miber )u wegen brachte, barumb foU ber Klbig
ber alfo bad fein^ bocb mit ber maf^ obflebt/ tmber er»
langt/ niemanbt nichts i4)nlbig {eiu« au4) in bifem ober an«
tern berglti^^en feilen, lutiagen, wiber (dn<n Witten, nit
tmStiH «mM, tttn^ m fefttiMgr «it yifinli# Hagelt
%lMfl/ lolt Nttii»4^ bif »beriet ben t|c^er, ni^ti)
befl^weniger «on ampri megen recl^tfertigen, tnh nocl
gelegcn^eiit bcf |i€r|on «nb äbetfinutg (Iraffen lafen.
i) nie tf34.
-> ■ ' . *
r ü)^it n)ad maß bte mercffeut tnn ben pemfi'c^en
jgert(§ten nottürffttge gatgen xmi^vx «nb
Seffern fi^Ibig fein,
.CCjn^« r^Xem nacb bem an tt( orten inn ben petnlfi^e»
O gerieften, getponbept iß, (o m^n egnen netven
galten macftM/; obe( epncn alten befe» ipIU^ baf aUe
I
Digitized by Googl
9tim. fRtid^ß ptinli^ jerid^t^ orbnung« 101
^xmmtrleut tie tnii bem ff(6en pe'mUd)tn ^tu(Sft mnen,.
tax^ü ^eljfcn müjTm, ba6 bann cpncn groffen t>n|imlic(pftt
tnfojlfn madft, folct^er enfojl je )u jfitcn auff bie i^enen/
fo ernrn ubdt^rtter peinitdjen beflac^eti, mit nod^ mtt »n«
blUic^jfijt gcfd)Iflflfn roirbet^ bad fflbig ju fürfomnien^
- 2B6flfn roir, fo fürt^er bur(^ JDorgcmelt nfd?jler peinlic<?e
obcxU\)t ei^n newer gafg ju jimratm furgenommen tnb
: ptx{ö)äfft irirbet, baf al6 bann gebad)t< obtrfeptcn ober
, jre bruel^aber^ aCte tir fo ftc^ jimmer IjanbtiDrrcf f omb Ion
gebrauchend t>nb inn fold^er f)ein(id^en gericbtd oberfe^t
feßbafft fei)nb^ tnn Die (latt, raarcft ober borff, barinnett
tai }pml\d) gertd^t gen?onrid() gehalten wirbet^ burd) beft
felben ))eitilid^en gerict^tf büttel ober amptfned^t au^ et)«
nen nömbflfttigcii tag erforber, ©nb jn bad jum rocnigflfit
t?ier(jcbfu tag jnuor »erfünben laffen , t)nb. irelc^e mit bi«
fer erforberung/ alfo an^epmifch bettelten^ ober innmenbig
tret mei( ircgd oon )rer beu^iidben n?onung arbeptren^ foU
len oujf bejlimpte ^ «t Dnb raatjiatterfd^einen/ onb fepnec
on Ieib6 npt^ bie er auff mtterfprec^en bei (einem epbe
betberoert, bei jlraff jebn gülben augbleiben. 2Iuß obge»
backten limmerleutten, foU ber peinlid^ ric^ter ber enb eptt
^al, fouil jn |u gemelter arbepi not bebuncft, bepimmen,
x>nnb aI6bann biefelb be6 ric^ter^ beflimpte jaf t>on geba^)^
ten jimmerteutten burd^ epn lof, ba^ er ber peinlicf; richtet
ba^u Derorbent/ ern>elen^ bie bei t)ermeibung oDgebad)tec
peen t^nib rt;n gen^onlic^en tagfon, baß jne ber felbig
geridpt^^err, on Oer flacher fd^aben bemalen ^ t>oIg ^utbun
fc^uibig t>nb pflid)tig fein^ auch berbalb von niemant
gefd^mec^t/ oeradjt ot)#r \>erfleint werben foUcn. (So aber
epner oon jemanot^ berbalb oerflagt, t?er|d;med)t ober
»crtleinert würbe ber foU epn marcf golbt*, alÄ offt ta6
befdpicht/ balb ber oberfrpt^ inn be6 peinlid)en gertd;t$
jwang ber liberfarer ftl;>t, unb ben anbern b«Iben t^epl bem
ge|'d)mecbten üerfaUen fein, barju jm aud) »on gemeltec
obeifept (oU mit recbt üevbolffen werben ^ 9$nb foU fold)^
t)or vnb n«ad) gemelter red^ilidper bilfT^^f»« f^H^en gefd^mec^»
ten a\ feiner e^ren^ guten leumubt t>nb I;anbtivcrcf / inn
aUtreg pnuerleQIi^ t}nb on ((^aben (ein.
(CJ^v)' (p)^ fo(d)er uberfarer teflimptet gelbt
^ peen nii termod^t^ ber fott imm fetfcr M
lang gefirafft tpcrbcn big er bctit j^erle^^cn npttürftig ent«
I •
ftttfOidttflig tiurt, ba0 ff {«< an (cImii elften , bamit nlt
»pd gefd?mfd)t ^abcn^ t?nb (tcfc t)erpf[ict?t fürt« bcr«
$Iet4^ fc^mddp juuermetbf n ^ foK^er übcifaret foU au(^
bawtfrcr i»oii mrtnanbt bet'djüQt ober gcbatibtl^abt werbe»/
bei oerftfrung obgemeUer pcen cpncr moict golbt^.
«;p»ti. rV2iem fo man bann ct^nen galgtn obrr epn cnu
bauptflatt mamen n)iU foU bar^u notturffi
tiger tnaivrcc balb inn folcbrt pcinlicben geitcbt obfrte9t
fef^afft aUcrmajfen tpie obfn Don bcn |inimirUtttCQ gefaxt
Attc^ g<(^alua t>nb gcb^tnbcU »erben.
legten, fo 0ii ftlM^en ertcti 9tift cnbcii ^eMM
ipcrbcm
9üi* (YXem nac^ bem an etlichen orten gebrant^et t>nb
gebalten »dfbt, fo epn äbclt^ttcr mit gefbU
•er ober geriiltee ^abt «Wtrftteii4»«bYfciiglli4^ einfompt,
M alf bann foi0 gcflobi ober gerattbt gvt bem ibctien^
f» c6 alfo grflorn obrr abgeraubt worbete, nit oiberumb
ingefleft fonccr bcr oberfept bc^ ort einge|ogen/ Idt^tx*
c^en an otfen enben ber niißbraucb fo, epn fcbtffmann mit
frinem fcb^iT berferet, ftbiffbrucbtg tofirbe, baß er alßoann
ber oberfeot M felbigen orr6^ mit f(btff# leib onb guitera
»rrfaHen fein fo(t/ Stern fo epn furmami mit «pncm mi»
gen •mto^rffe^ onnb epnes MinerfebeelMMi f6br, b«f
«Ilbmi ber felbig fnimann ber obcrfept mit m«gfK, pfce«
ben t»nb gfittern audj) Derfaden fein foU. @o werben au4i
«n tilen ))etnli£bfn grricbten t)nb ber felben mancberlep
tnifbreud) erfanben, al« ba6 bie gefengfnuf nit )u ber toer«
toarung fonber racr petntgang ber gefangen t>nb etngeicg«
ten )ugericbt/ 3tero bag curcb bie oberfeot etmaon let(bt«
li^ erbäte perfcnen on Dorgeenb bnuc^ttgung, b6fen
Icnmitt trab anbcre gnugfam anjepgung angegriffen
Um gefengfnnf bracfet . »erben / »nb tnn (oiaKm angriff
cnoann burc^ bie oberliyt 8ei(b»inbt(i<b »nb mibebe^^tti^
gebanbelt/ barburcb ber angegriffen an feinen ebrennacb»
t^et)( erleibet/ 3tem bd$ bie vrtbfi^r burcb ben na(bri(bt(r
»nnb nit ben ricl^ter ober i^rtbrpiet au0gefprocben tnb er«
iffent »erben # 3tera an etli^^n orten, fb epn übeU
tbetter auf fer^alb be6 lafier« »nfer beleibtgtrn i}l<iiefiet
ober fonjl ton anbcra fetten/ fo ber äbca(^tur leib t»ttnb
\ • gut
DigWzed by Go
fit ib umktt9m m ttlbt ^tftafft, «mtai
mib «iiO finter an HUHfMe, t»nnb Ni gm Mi (tf^
Icn wir/ Mg cpn jete oNrfept abfc^affen onb bftran fein
i9Ü, tag fte I^lnfurt^r ttit geöbt/ gebrau(<)t ober ge^aU
ttn wrrbco/ ai^ mir bann au$ ^ci^ferlic^r macbt bte fcU
Ua bimit au^i)ebea, »rrm^^tigen oajib oblbuii/ mb
^mflMir nll cingefdtt »croc» (oaen. ^
. fMkmt Ui mmif »«fe m welchen orten xat^
• gefuc^t werben foK.
c^ir« $n9lab nac(^ bem birfelttg l^ieuoc inn bifer bnfcr
bnb bf« (cQligen diti<ii otbnang ber pr inrfc^fii
geriet bon xatf^ fachen gcmeU mirbet/ fo fottcn aUnxgm
•tte geridl^t/ fo inn irett peinlichen proceffen, geric^t^
tlbuiigcn onb mWtu, barinn jnen jrocinel iuttef/ bti
im obcrbofco/ ba fte aufl altem t>eriertem gebrauch big«
mibenri^^t beaert iren xat^ fnc^en («ulbig fein,
WkUit aUt nie ober^e ^etten^ bnb auff epn^ DfinlklKii
onfleger» begern bie gericj^tS öbung färgetiommin uxr^
foQen inn obgemeltem fad bei ircr oberfept bie ba^ frU
big peinit4^ gerieft fdroemli^^ bnb on aUe mittel gu han*
oen/ bnb |n t^eatn ma^t j^at, rat^ fu^en. SBo abet
bie oberfevt er officto bnb t>on rnnpt^ toegen tbiber e^nen
im0(^enblern/ mit jpeinlicber anflog ober l^anbbttig boln«
fdre, fo foBen bitKicbter/ wo ineii itbeifeln ^ufieU» bei
hm nt^tn (»oben Molen/ etettfn^JEtnmrnneo o»ee an«
bern reibtuerftenbigen/ ba fte bif tttbeerUbf mit bem we«
nigfira lofUn gn erlangen nermepnett, ratb gn facben fcbttC«
big fein. $Bnb ifi Habel nerali(b ga mercPen, ba0 inn attett
Sweinelicben fetten/ nit aaepn ricbter bnb fcb^ifen, fonbec
üüd^ vot^ epuer jeben folcben oberfept inn peinlichen flraf«
fen ga rot^n bnbgu ^anbeln gebärt/ berbalb recbtaerj^cn«
biger tnb anfferbalb ber partb^in fofien rabt# gebrauchen
fribn^ 4* bMeb ^tb bann, bafi cpn peinHcber aofii|ir
bot tfabter erfncbte inn (Unen ptmiiitm proceffen , bnib«
Inngen bnb Übungen ber recbtnerflenbigen rabt gn fiuben,
2^ fptt auf be^ felbcn begerenben tfttr^H foflen aefcbe^en.
fSo aber beS besagten ^errfcbafft/ freunbt ober beif^enber
}m bem gefangen gu gutem bergleicben ratbfu^ung bei
jbfm fietter begeiten, ^ foO er a»ff bei gefangen freunbt«
f(hafft
«
t
iifcafft ober beiflfttber fofirn inrn bämtt wfOfar^tt. 8Bo
fibcc pt6 fclbigrn gefangen freunDfc^^affr tel^imltcn hfttn
^i^t^tmtnitM^vMtt, fo foU er auff Cec obcrTc^t fofifil ,
fiH4)ea raM .p criffifii id^ultia fein>. (Do<(^ fo fert tet .
feibig fi4lrsiiitt.«rnner«l, b«f dif rat|MlHir9«^lU|tr
»nß |u »erjug ter fac^^en, onc^ mer f^fNn aalfivtfftlMi .
be|4>e^ , »elc^Ä bie obgebö#ten fwnnDtfcftaffr t>nnb bei*
Pjn^«* «ucb mit bem e9be erwarten foffen, bnb tnn bem
ÄUem fe9nen mugli4>en fleig »nberlaffen , barait niemanbt
5"."*^ Ä/f*e&</ M anc^ a» bifen groffen fa*en groffer
P^'J.d'froret/ bdruotb bami inn folcben überfarungen on«
^ff^im bte jnen btUic^ funbig fein fott, nii cntfitalbl«
ftWMinibt.ftiB-foafiü
' ^ $ Cii^ bcf pffnli^KB Jalf gerieft*.
.-r-s-rr-t — ' '
; ; 4SB Mm ioir jmm^ ^j» |cbttrf C^ri^i iwifr« ,
• • • < • -
*
4
Digitizedby Gi)
»omif fiinc ...
JOHANN EDORIX, D.
3(to C^ftefit 01111^ |tt gtai^ni
i9oftrrft^#9tat(^ b«r SRecfteit aufferorbenth'cler
}tt SRoyiii«
SRa^ita 1757.
I
■ i
• <
V ■<
.r-
. 1
... , »*i
.1
üiyiiizeü by Google
üU gaRScn BurgerÜc^fn (SefcQfct^afft/ mithin taS
8U4t :|tt (Irafeti/ fle^^ct in bcm gunciiiin SBefen bcftfnnt«
gff<«lcii 8K4tfrB>: «Iticliniie Ifa^H^ M^IIii»
gefct^fl^ni !5Rnte^ ba^ ein Stf^tif nic^f nOHn «tt# MUfii
Icp ^«01(4^ Sbft^ecR^ fonbern au(( fogar au0 no|cttU
^em €ifcr ffir M ganeine SBol^r/ ober au« Abetonge«
|M#t<ni ttitbofltni bm aftifctb^tte, fic^ t>on bef
WMülti^ iUff im Ilefr^ »ob«M^ {bb^ii ceftlgm wä|l»
baf ba« gemtiii« flNm bnn^ ifwiatlige« Ctüfm im
feinen no6f brauchbaren ®(i(beru tntUä^ut, ober bur^
öbelongcnxnbte« SU^tlriten mit gefdbrti^en £entfn ange«
föflel »firbe; aI(o erforbect bie obnamgdnglic^e S^totimm»
>ig|Mt/ Me e^nuil» ^ li^Mic^ »iOli|iibav4
>ifMf4e^ na4^ <8r6ff M tMii^i abgetnefieilf 9^
4uf ba6 genauere ^ fotieintöglicb, an beffimmen, |ttg(eic<^
«iiift bie 9itt »Hb ffiei(e in bim f einiicfien Froceft $a
«
I
berfairttt, alfo etn)ttri4teti/ bdß weber burct^ftOiu groffe
®cf(4^tvtitbtdfcU ein Unfc^ulbiger äberfc^neSet/ noc^ burc^
afdii »UIcl 3«iibciii ffai la^pitife im Umpokä^ tim^
l^<fniit9er4It|PI>tt/ iiib Mb«n^ M ficmiiaf aitifni i«
liAiü alte tetttftt>e >^M{er ftegefr^; .1^«
bnm fingen fte an, ft4 m ^mn S^etn mit 9la««
brucf idgcn |u i6nnen/ in grölferc ä^erbrubcrungen ein«
iulafSm, fdnm lernten fte oon benen Römern bie etfieie
9rnnbfd^ einer büri^erU^en SereOfc^difti (• »arc ^Uidf
•imif itver Mr|6alld|^ 0cf^fftigM||cn, Mini tofüui
gel^Srtge 6irafirü wißfilfim, im^ Wc(i$ flUiifliiv |9(
9la((^a4^tung bei borfommenbcn gdaen eininbtnben.
SQk fe^en btefe^ an bem ^alifc^ett (E^efaQ / toeU
i^e« am M Sa^r 433 tor nnfirre bieftge ^NiMbe»
iicvfeffriitf49iiflK# fjagltiii^ an >cim
iffUmannif^^f Jb«ftiid^n, Btti^n^tfc^ett nn^
B^c^fifcben alten Q^a^un^en (tie Herold, Lin-
denbrogi unb c^nliingfl noc^ mit einer ä^orrebe beg
berühmten Heinees^ Geor^i/ch (^eraaggegebcii
lat.) J^ietin Idffk ma» t tti^e wenfgf Cttt|c(Kibungen
«ibtt Pri7M*6tfeitfgffitcii/ olff Utflp m^iun nn^ ge«
nanere fSefHmmnngen >on Criniiial « gftc an; |nr
Haren ^ertmale, baf man biefe von gr6fTrrer 9lot^«
n>enbig(ett, alg fogar Jene angefe^en ^abe: ml^t6
aucft nailHn«^^ ^it tHerooingifct^e »nb (£ar9lt«0tie6e
'Xl^lge erMiiie (a>f»# Memc ^iffl^ «aiif»ft«tt
Digitized by Google
neue @traf * füt^tln Derfertiget ; »ie folcfie« au< tencit
CapUularibus Regum Francormn (bte bcr ^s*
^fantinen getragen, ttnb «Ifo ber'geCe^fte Baluz^ -mkt
au(6 oberipe^nter 'Oeorgifeh ^um ;Dro(f ^(f5tbert
^^abe»^ war|une^mea ifi.
3* / • : : * ^ '
Aium iMfe bff Caroliit^ifiell^e €»Mmm «bg^gatti
gen , Mte finge mm «n ^ berfelben Capktäaria unb
^?elnli*e (9efalj unter tie «aanf ju nxrfen^fo geigte (u{^
gfetc^ ba« Unheil/ »elc(^e^ aud Sibgang peinlicher 6a«
jungen eneflcf^et; iHietnanb xm me^r (eim^ Mc»4 «if^
Mtf( üfMKrt: flloitb, noib^JDUbili^^iMliiim ttfiü
^abi bojl eitrafanfeleii mr fom flogen jDfinfel beten
ari^tern äberfaffen. Unb eben beilegen ftnbet man
6ffter6 eine fo f^fec^te Proportion awifi^en bet Unt^at
unb ber etraf. 3. ein ^obtftldgff »neb mit^Mb
M^aft, aber «in IdaamMMtlff »orb a» ffolgcii OHmi
mit bümflkbirm ost einfn 9i»m genagelt ^ wi^'^Mii
fo fang ^runtgeiagt, bi« ftcf^ bad (Singeweib b6aig^
au6gebaffelt %atu. S}?an bat ftc^ ober manche ^6<(»fi
drgerlict^e 3(rt |!rafen^ biUig auf^ubarren^ ba |.
ein t^bcecl^er.ttttb Siebrect^erin bumütelfi eine« m Ut
e«aim bor^gClogCBf». etiicTf bmd^ bffent Cftrnf«
rUttf» Alb abgef((Uijfct mrbcn. CIMbll Her Fioctls
Mrb nadS^ aOertep abgef^madTten (iewol^nl^eiten gefäbret.
3. & wer bei geuer^brun(l in einen weitgefnc^ten ^tu
bac<^t M iKorbbranb$ «crfUl^ »uibe fogleicf^ jur 9rofr
Dicvmal in bm Smir gmibrfrn/ m «»bmi lotHt .
mann
toann er noc( bei) 2tUn, t>or unf(tfu!ttg angefe^fn. ;D{f
9rob Durct^ SBajfer, burcf^ Duell in ^amp fger kf^tm
»aren etioa^ gew^^nlic^^d. ®tc^e Böhmern Ton.'^
ttnf4^it(tigcr ffir fc^nlbig^ ber drgjle 9^£f(i9i«|^t aber
fAr ttnfi^albig gca<^ut »crbctii loimte.
9ti^^ilm uoitfUB Wnf^^
. <|rrtc6n SNflfmNiRii, taf «Uber eine IDrbnmig bor
l^chtltc^ ^iUi j^tmad^t toatbe , bamit mattc^f bfr^fru
We ®noo§n(riteti »uf^t^ohtn, unb bcc SKenfc^cn
9ttt nKb 9(ttt nidftt ferner« Oer b(9ffea »UM^r berc»
. Um piibfU -ItllifK fttblfd^ hit <Bont» s Urt^etl bfrttt
Scuer/ fBafferK. groben ab, ;Dann unb mann ntac(;«
ten au($ unfere j^a^fet unb itSnige , um bem S^tfubm^ ^'
fl^rbcti unb ^tet^Ien Cin^arr |u t^un eine ®erorb«
^ «1119^ «Mbwrcl tk^Cd^iftfeit in £fie» imb lebevtfi
fiijte «cnvMMI eogar Prii»t*Scntt miS^
tun (lc( baran^ unb tooSten ben tDiUtul}r liefen riestert
lic^n ^rmeffen ^ier unb 9)}aaß fegen; |immecten bero*
^tn etlt^^e benea bermaltgen Umffinben gemi^
, tl^üNii bem f»|iiMNittti|i &ftyfei(»llec^t# ea4>f«n<
«t^ €k^ipaben » ^^pie^a lufammni, abef ^ecb»f4
geholfen; benn ba bie itxnigfre (oniglic^e Tagungen ,
gefc^rieben würben , fo tarnen fte bii(6 lieber in S^rrgef,
«nb an bieleu £)rtett gar ni((t 4ii Itehmg. iDa« aa^s
fer « Ke^# , €tecbfai« itil^ e4^mbeti « Bpicgä
#> •
bigitized by Go
Unteren ; n\d^t% brflotofiiiger »oQte mir benfclben tti
ptinlid)fn Qaä^ü uiä^t ttä)t fort. Sagefd^tDcigcn,
Iriftfi ^ .ücff Ml #tbittc^ Si4r wm^
:^ S. 5: ■ *
*
«M4cr8efl4ll Web MC» UM» giidti ittef^
Bin>OLFHai. m 'iS«bf|»ttg9 M Jimc Oriaiaal« «
ffficfra IDeittf^ldiib^ i» ftntr clcttboi Sirfofllmg. 3^
tafdbe verfiele aü^md) mti)t unb rae^r in ein gr^fi
ferc« UDoefen. Der ZoUi^ia^ mutU n^df meiffeti^
snil (M^be^ft; SBegelagern, S^rcnnen^ 9laubeD biüt»
iMii «df fctiK €k|Hnib/ Umm M tlKitiii. bit 0t|it MV
bcnif (Mb. 0ibe«tlMer ttefft ««fif <te IHfelM
!■ ^egettwart einer groffen Sfn^bl i^en €kb5pfen/
fo g«t im aUgcmciaen San^gr^iog ottgeffaget/ unb tott
geben ebenbArtbigen ^erfonen bcfcbworett werben : a(f» '
m(lt biMf »etfte nn^ßfxtft bingcben« i flMUt 4bef et*
M tili jseyfc^tif , betcs mm «ii(>t flMlIif^ flieifl» '
bclm[i<b V6ax€, gerne «liieM be» fkiinf ißmä^n, fo
^atte er fcrpe Späntt; er borfte nur bei offentlicbem
i^anbgebing bemfeibcn gCeicbfam |nr SBarnnng einen
@to<ffcbia$ bei Um Umgang geben; bann gtenge bec
glib' 9e»Mmltlc (brl^ f^ mt^ er fiik» M ti» I4iib#
len WffrtMtet mit MM9 Wm H iftM § aib Conaatn*^
tion frliie^ 9erni5gen^ grfirafet : bliebe er ober ftgen,
fo wäre gleicb bei bem britten ^tocffdtlfld M ^xtp»
fcbopfene ber (BiifiÜ^ anb ^ttiln l^tt ibtU/ nnft
einen nOe ibm fam «e4^ !9mii; Milft beffHi 3^
branc^te
I
112 - • 'I'." 1
Iranc^te fo bAnn mir ber S<^C9fc^6pff effentlic^ cihr
^ «iefe Unfct^ulbigc um (9ut, €^r, ^eib unb lieben
- lifd^e <0cci^ M «t|f mb m4f |cv««M|iMi, Ml
itre iRifbrlti^ in j^tnlic^eii CMm ttec Sana XentJ^«
lanb b€ti 9leifl(t fpielen Iteffcn. !Bon wrfcbfm mit ttic^
rircm* "Datt de ^pace publica L. 4. Thoinafius
i« fimr Moübnti DUTert.» n>cl4^ tcucfc^ ilbcvfitt b<9
^«ri#A#if 4ii Mttaeltai Cap. <. |tt fMcni^ 3m»
9fei<(en Pfeffinger^im FUr. X 4.^ p*^4A
Kuehtnbeeker in Ut 9)0VfCbf «d Gottse«. 7. bflM
Jinaleetor. Hajfiacorum, Hahn in PlstorU amoe*
. nMhmw wib £0«^ tti fernen .2(nme(£un^en gc^an«
■ ^« baben jwar ttofere Äa^fer unb ^hm^t bterlep iii(»e
0mi| fl<f<fl>n. ®«>« 3«*^" ^^"»8 RUDOLPHS
-nmm MI |<be bcmd^et/ benen SHaubm^cn ab^ unb
im *i»lfHib« «ifH^iH«- twfOntem
natt, Pf€ffing€r (In J^l^. ä^«/^ T««. 1.
281. unb Ätriiv in Corp, Jur. pM. Cre» 4* 4^
47 et 48. eelbd «6nig RUDOLPH aerp6rte f«on
»l^fo «tmibfitlifret, unb »effubre obne «Ru(ffi*t bec
9cffbii mfber (bl«e Sdtib« mib .etraff«n glatter tmi
bcm 6trang/»lc Triifh^mtus in Qu-mM.mJflm
gienß tnelbet Äaifet €A»t bff JVt» fbr0<i f«on^
lag bie SWifbrittiJe bereu ©eflp^aliWen (Btxi^HB
atütm »mbeti. eie^>< bie Ut!unö in Joannis
/pkUegh iag. 60 et 41. «w. Wi(cf *Äte Ä6ui0
^Digitized by
\
EUPBECHT tttib SIGISMUND , tt>te |tt fe^en in Itt
trm Ibtkttn tMt in Xrutf^^laot) au$, Da«
%aü^0 Bi€(S^t ginge tergefidit im ^c^wttiig^ bd§ ber
Cftfaffen « 9iaub t>or eine abelic^e ^ugenb^ welche tiuim
fig«r abetn f6nne^ sm^Jjt^n mi^, wie for^^ Pe^fr:
im ^ndimm Imß'fmr 9Mm h Uh, |f, Cip. ig*
y,qiii ;cuai MbiHiataiii. i«im«o. conatu adipbci defide-
„ranty nec aliam vi^m Hbi ad illam affequendam
^pertam vident, ad equercrei^ .ordiüem fe conf»«'
i^rantt kinan^ia at ioratU puUicis ififidtari nolumr
Jbul Hq» mm^W9tM9 gea4üm noMViat« i«
i^fvcuturqa «diilKraftni^, . «t- quo 'quUque apruoi «ni;;
^|flM»<aucMoi H ail invadaiKlani tvinpublicain prom^
y»ptior efty tanto fe oiagis exiftimat nobilitari.'* 2)ic
yitnltc^cn gre9f(^ipffeii »cigercen fidf, Sä^fttüd^n^
9c(k^I «üb ^Berorbnungen 4n|«iM(»itieQ ; ot»n;jiftif mit
iMfM »Ii >MI(f ftoAt M. i|fm ^trlMMfUtm ll«|Mi
fm M««t»t 6lf|e i 94>reibeii ^ref a <9t;afett9 $m
Jbintbc"« -^€^500? WILHELM 5u 0ad>fcit
Müllers lSUiÖ)6 * Q:aQB Theater. FRip. V. P.
494. 3« n>a^ «0(<> mei^r t|!, fte fc^euetm fU^ nüiii'
; - . •». *
9* -» « ' < ' . * - . ' i •- .1
' 4*
• »♦f....* 'T«' ...
• * • . • /\ ' ^ » . *• *• i ••.'» • '
gemach wwUu miiu MM Um ««f M « i i ttfiiifcA
»eißeii^ clenbet ffii^tt nnb to^c ^noo^n^dten oti,
bdrum fa^c eft (o sfrrättrt in ^eutfc^fanb mB, nnb
»Are ci |^6(t^fl(rt& bcm gemeinen äBefen iUK^r^(& ^
Ik» ivlibfr Mfia^f». MAXIMiUAN ttc|c im* |to
but fibic« Dfti «ii#t btf« ^Hn«#( mMiii. . •liM^ .
Iii fitaiM nUf» lUkMaff 3» ia9o«mt# Irn SM 1495.
»franflaltete et/ baf ^infd^ro ein bcftinbigcc /lano»
fvie^en gehalten/ aded S<<uf!rfct)t aber nbgejlcat^ unb
Mc; 6tfitti0feiten bei bem oa einem .bt^nbigen jörtf^
«libcitifEtti« Commerscftc^t olgctlKUif «if Me ttn^
«ib «dbol bfffKNK, b«M^ ble «tgiitMi €»etf§ wUig
fMU wMi». Anit$o b« b«# Ck^if 0 • g>iilbcc
(4)on gcbraud^(i4^ mvt, bnburct^ alle diaab s IBrflen
balb gefprengcC werben fonnten/ um ba feicbrer von.
ftottai gienge. CEr matb'e ingfric^ eine (Pirdttung grir
gnif bif bfien |>ctmlicf>m U?eflpf>aUf(i^ilit
Ii», l^rt'ttMni^ <&ofgfil^ iliil .Ü^tlsc» fcK»
tni |tt befe^en^ unb nüc^ 0rf bei (Cammer t (ieri<^tfr .
beflm6gU4)fi }ti befleOen^ ^ierOurc^ warb |ng(eic^ ^n«
tag gegeben^ baf bPii be«ea &iabgebing ttnb peinlic^^cn
••fi^tf II • bff yibicp .p«r viaai nullitatU |it bener
Docttfbt Jmiff tttll «NÜ^ binrftlfi^iik fltf It «4Mi»
fk|t<*45fe befe^et «ÜM# 6fKr# fMMtecir. tMi^>
worbnrc^ tanti vcmSit !D{t§br(Sudfte abge4Qbert mb <iib#
It4 gar bie peinliche @cnc^t66arftit oon benen S&anerns
«Hb XoHbgcbiiig ii» ^ic J^f»ii9nkt^tM/ Jaitiu-Sani» 1
*' . üiyitizeü by Google
Jt^^t^Wn^^ I^OIttf. •/ ; / J . / *
»•-•»'< ♦ ' '' . • , » » .
i/t sSi' «if fof^f 4M(^ Iii ]PlMtor99 Jttfii f|i«9 ^
limniü^cn ^jnfluf in bie pcinlic^eit ^ac^en er^UU
Un, fo era^ertc man anfingficf^^ noc^ nfc^t fe^r n6s
t^tg |a feyn, eine adgintetne peinliche Orbnung
ffitctf |iif4ifimeni »ie i« C. (n-'^^n^/^rxHayen«
fpicgcl itt fr(r|^en^ «oO affo »urbm Die pein(i(t<
Coc^ unter MAXIMILIAN tem eicfldt entf^tiiMl^
^übtp tef SBeeg )» einer vat«i QAJ^h HmuVmtL iff
fVAiifz anb htySer baför fairen, ob nntec
fet MAXIMILIAN fc^ott unfece )>einli*f .^Äl«ge«d|>C*f'
Orbnuitg fe^e cntMwrfe»/ «ti^ «if Im aM4«tai.bbiii
SM^r 149S* mib 1505^ Mf ptri^ »Mbeft. Mefbif
Mcft.Mf9i9i«a ^ f^V litt w f« fieser be^tftff)»
lit «wibfR, g» gemiffer e6 ip, bap in benen O^igi,
nal-aieic^^- Acten oon foicben 3a^rin ivelcbe feI6#^
fkn nftibgefe^eir babe, iitcbt bad geringfle ^ic&on
ftnbeit feye; mb.baf iCr^jr/ «if fobffe» arrn»«(»
.^btif«» ««eictifl wibftt/ bA ein Ctan.« ttginil^
Btgiftnfiof treflplxütfc^e <9erl(M « <l>r^itiiii9
4e Ad. «495. »or eine J^cic^)« t Ctmunals (Prönung
«ngcfe^en; Ä^ö/ywa»« «ber nicbt geftabc^ baf
bn .107. .nn^; Art^nl )^..«^<#ii«t ou< ber
,1 ■ '
f
thca iNirtxii; unt t»bÜ$f JLejfer fu^ torgcfkOtt^ M
ob unter j^apfer CARL t>tm Vttn adeS (o frttbli^^ bu^
^efe^rn Mtte, ba^v ber Art. 129. |u beffen ^citeii
ttlf^t ftiwcii Ulfe; U Mlf 'ei9.i4n( attbm« «nl bcc
^«n |tt f*litf« > ' '
• ' • • §• 9.
inMlaitfrilRaffen^ b«A ^imitd^^ €lnrl^- tl#
'|54fle gidct^e-Tribtinal, crrh^tct «iltv fo mürbe nietet
fettitt be9 betttfi^eii befc^wmnb «ngeieiget/ rmt bep
|»ettilU^en #ert4teii, beren 9leic|^^>ei4iibca'iei4Kfcvtit
3« Stcybiitij im 3a^r 1493. 9l4(^l<bt |a gebe», .
, bamtt ba5 fRt\4^ bie gr^6rige aSorfebr befioegeit ib»»
jqjtf; X'.wfeMft; V^t^Omig ptg« 458» («nMMliI
' ' ^ ,,fluf ben Art. bflf iMeFe stt bera 3:obt obn»
^«,9le4t «nb im9i((4ia^ t^cmrttKitt nxtbcii/ al(o
-'fcWiitnibtf '' * - •
„3tem fo t»glf(» wifblv 8firfletl^ fllei^f €MM
: ^,unb an^er Oberfei^t in Kfag^ 9Beiffe eitttnt ^
* ' ft^Btn^ unbrai^ »trbir, buf (9 liti( »n^er«
«MUirtt^ mt> ü4H^en. Aßtm iffibfn foOni^
v.n| ^ » (l> t>g f rfw w ft iiiS . ^Wm,, entließ
aiit^« ettoe 1» cinff gaf bw fteiftiifii m^iß
ntt bdaumal pflegte motid^cr @tan|^e (Uft^o^i^f
tiiil 9>i(ffl^vtttg obtr anberat ^etH^ntreib |ii «litttbal«
Im^ «tt M bcrgfti4f»fi»i4iiic Stil nitb ttlea ec#
trrffoHSifigf -i^^iagfii v«b.|(ifffn. 2>^ß«><acti J» btr
folgfübcn SU 2ru4^ui^ ^n .3#r 1590, mtcf^mcti Com«
mec ? Ö>rÖNu«^ fall ba^ tinnli^ ;^4U:^
»>iVnb9 m^iSTna \^U'tf fiWr; - , ^ ^ i ^'.j><
^ ''''■^^tiZot tttntH^Uü iinO rif^leti (affiN ^k» foadi^
^'^'''^..m'fiipi^ M itt
• ' „gimeiftt/ mir famt brm €(mitifn9irie^t> tia0
^'•'-''»»•«iniif f i ü MI lM i , e>wli»»t^^a^»^W«^^^»l^to
mtSnniglic^ fit feieren fdllftt |iittil«o
Ut$ in mk^tmNii JiifM*iuni§ mite «lim«(f M
gcfiitiget, |Id((f»ii cg ^itmaiC gc&YductN
tcelc^er duc^ fönten burcl» m^t^it^tnt 6(^riften ftc^
grei^wie 4^ .B« J«r bit MMfbi^ Mgul feto«
loitälä^ BBiMSeknilNltf lütt,, <r
«Äk fii^e; Üf H üifS^t (o' gefcfewint mit 'liiifr «flgAi
U0
■
immüMB bfeffr (Subwiirf M eint ' ^dtflltcbe *
0tbnnn^ fdr M ^o0|}ijfr Jbambcrg promulgiv^
wfitUf hattet tabttfcb ^te ^aupt ^i$htäü<i^ in )>fit^
' S^hu>artzenhtr gs gfireffii ffpC/ ^tcrburct^ ein Fror
ject |n cinfr aaderaeinett Süeicb^ >a3erortifuti9 90V|u(fgca^
fol4)ce i(i aa6 tem aoUn ..^ru .Wgi^ .9)aiit6firgif#ft
$9frtfbs«ig «ioiclKMlc tliHMlnitt. J^«lff#ffi
a5Q8 mit ft«««» JJ«f|fti*,. jMi*,.im,. 3^jS>r 1510
in Folio ^^xdf Jo. ha f^n Höffe r ^tijwitt,^ dhtn
tiefet Project »tt?j&e 4(f :^lnf ni^ggiö/licfitf -Ä^rrtttöcn^
l)ttvgifci)e SSeroftnung bttM|^ SSiranlaffiiitg bt{agtu Sitxxn
* ^ • . . ♦ ; . . . ^ V ' * .
ttnKr^cfcB mr^n ^Im mW m49^< Aios^
,3il|>r 1517. b«r 2(ii0f(^>wg f'|l^«^f|rOT t<5
Cammer (Beri(^td : tag ti^ tnfi^r ^tfaft'On ®üt^cr^
\tiu^ '^y:^im i4*H^ü ^i^ii^^fu
120
«^ef ttl bieftr CTrtniifrnng riefe moti t% anif|o^
Unb in bfneii fofgciiDen brei> 3<»^ren Ictigli* bcitfnbrii.
3ueifl m 3'JJ)r 1521. 4!« a6erm^^>r<n birfe «8ef*»ir»
bfn am 9^«id?«»Xa3 eorfamfn, »urbe etwa« nd^rr
iura ^fr! gtftt^rüun^ unb ein |)rejf<t einer pfinli^en
'^al«gfri((^t«e£)rbriung inDdiberadon grbract^r.
-wie' fplct^f« gan) !rar erfc^en ab bem felbft »on
JtfiJjJ in b<r ajorrfbe ad Conß. Qrim, Coro/. forg«m
-^^^ ^wXw^f^la^' ffirin^ftt Unb gtafrrn STodf^nfTe«
»^'ri '^wiwn Or» «eftt^panb« auf brtn 9{cK^«iag |it
' »»tJOormbe Ao. 1521. Trium Regum bie -^aU»
* tf '•••M^end>t0f<!>i:Dnm<0 betreffmb. ^- ' '» "»r-i
<'»^^)1a4fb(m'^nf etficten' törl^ergf^e^^^ 9kt\iBiU
.4« »»tagen flatrlic(^ bcbacfff ttnb befunben ivotben if^,
9>n>ie im j^eiltgen 9i5mif(^rn Sfletc^ teutfc^r 9la3
y^rtott an bcn |>rinl((^en (9eri4^ten grofcr iD^ig«
„brauch ^efc^e^f, be^galb offrermaf« unfcl^ulbtge
K'-' ^- >„?<ut »iebet gie*t unb »iUigfcit um i^re «eib^
v -^^^^^^ An^ (Befunb^t/ unb leitiit^^e gia^mng
«»^3 '.J^,e(irti^w:;.. «ntv etwa bie f^ulbisen UebeitWter
* « » - '^^wtt«gf|ltaffr bleiben > barntn in benfelben
*^'\M,^«bfdtH^n M*ro(?^^ wirb, eine ewige
\,9lelfl^ • CNrbitung -jil^ ra^ babur((^ fofc^«
tii) <'^v«>gr4>ffft0*4tebin biflo (latttidfer «nb M<r M^tl^et
MÜnb abgewenbet werbe ^ bieweil aber ba« btf«
»»^erp xki^t gef^^eben (®ie^e alfo baß i>orbin
H-^)'^ '«««ttWr- Ä&K^r • MAXIM, "ütnfürtfl eine Orb»
titiung gefucf^t werbe) unb Mi6i bcnielte ()o^e
y Goqolt
<^ • „ften unb anbere 6t(itibe für groffe 9lM^(ft
•i . «»M IM ißikum Mttir WIM- •yiMii
Project» wk fofC^eS Kresi mff^ter Carolina 'tssi
botftf dctV an bcn 9letct^«ta0 i^ergc^n |/ «ir* »an oHm
INI»9aIben lantl^et bcr 3(etc^9 i^3R»f4|kD^
iS%i. §. 17. alfri-'- - • - ^
tttBcft^lfn» wir ^icnntt nnferm Gtatt(alter w^'
^ ,^»if «ie ^if nül il»i| «Mt CHhiM^ir'tiii %nm
„nnb S5egtiff gfffert, fnr We ^n^' ncftmcn,
^ 6 i»»<iur na(^ «Äottburfft ermeffen, unb erwegen,
,»uttb f&Ttit an utifer fla^ ^becn 4itA(<n nnb
ti^c^ffen nn^ d trf ag«i; ^•f x ^ ^*^.*,
13.
ed by Google
X" DSU (Stt^i^ttng btefer ^ad^ äin Dcr|ogt fc^ cft
ihnmli^.' 2)atf <Eammcr n <S»ei;id>t »ur^e alfo imratt«
t(l« fafi 6ftefff ^ <il$ oor^in mit a^fdi^tterben über Uttn
^SUi^f^tät^t. pff'mliiifH 9ittfaf^ttü attgfgangen; tie
übtt bem Cammer » (Beriebt bie Cbereinfl4)t (((iwer
ma4Ktt Itgunrm. fragte bc^wcüen ba^ Hammcv^
(Eferici>t in bcnen 3<t^r» i526. unb 11529. an, ob
))(inli(te Cacben, tvte, unb wtl^t am Cammers
Cßenct^ < gcb^ttbctt fottcQ »trbfn? aber bie OlntiDort
Htrattf unterblieb«/ )>ieaei((^t aud Ur fachen , ba0 man
eiitf i>oafi(Snbtge peinliche £)rbnitug nic^fien« 3U @tanb
kcingeti III Utmtn »erhoffe. ;D^nn ba« l^ei^»
ttcnt l^ru. t^g tbnen |ttge|ieatr Proiect ^»ogetii
•IIb bem^etc^0«(Ca0e |u Speyer Anno 1529. märff
»ie foicbc^ fbenfaU^ Xrejj »ng geliefert, aargcC
gegeben. 3ebo((^ fonnte man 4Qbier :megen
tij^it bet Ga4e |U feinem ^ntfcblnf gelangep,
66 wnrbe alfo nisr biefeg in bem ^tiffy» ^ Mfdl^i^t^
$. 33. belct^Ioffen«
NC ^ ^tem aTg bie 3laffetlid)e Xegterun^ ber»
m if, Mm6g eines SIrticnIg im ^bfc^ieb bei gebaltenrti
yiij ^Ket4)0$(rage5 3u XCotm», bie peinlicbe *&aI6a
if9eri(btg f Orbnung, »ie ber eine gorm
'l.u .. ,»giflcll> K. geftcbtiget; ttnb un6 jego aQttie äber«
f • ' ftlieffert: bnben mir ermeffen, unb bebac^t, baß
9»^i<f< unb iDrbnnng bt# 9^enf<b<n <^b^
„Sftb, Seben nnb ®ut belanget ,t iinb grofed tapfer
t^unb micbtigeg 9{atbf4lageg mobl oonn^tben/
,»uttb infonbei^eit, bieweil ber SHrtiöiI etma btel,
. item
. > f t,0innt^tin^cii(, bif|tr btff t^fiitefiotge be|]dn«
'7:'?»fc',»^ig« Gonftitutiwt tttib Cal^uag fripn foU, nnD
f'^)^' t»t4rinn nii^t |u tiltn/ föntet mit guter IBorbte
•r»" ^\,i|0t^WliflF«g angefr^ciiy t«P Ii« jtgHcl^« ©tanö/*
-r:: „Deffflben g3riife «WHfft/ ' nf^mti; bie bcr
«i^x ^9}otf)t)urfft beffc^tige unb ermiffer,; ><iiiiii baf.fl«
^feotf Futific^tioi^ fdirtfrfl f>inpiii>^^»o ge«
iKi^^fonen mit lfHMs'9)lrtbf^(a^ unb Ototbebunfen/
vfixA€t\> gen ^peyet ja ber Kayferli^cn J^cgiea
^ /iiiuttg fc^icfen unb otrorbtten \ßä^ fu^ fnotli#
f [Jf^^, tff jiegteimiig folc^er -iSotogertd^«
Iii,;:: , , .'j./ Ji*fii>4 v*^i'^"**' ^iBti*4* r
3abr 1539. nodj^nMl« m ^(«.^J^anb genommen^ .nnb fti
^(fere £)rbnung ge^cIt^A abeiu§v79.r'b«g(Keict^«
r .,7i^x39 cv, '!t«) H ».^iii^mlUifw
triff«
i
»ftriffr, tmb Mritttr gßM mü^W^fiä' itnb Srf
• > «ffarapd mlfl Denn6tben/ tal ein jeber 6ranb
^»fn fCQiger eorrigirttü 0t^nun$ lttbf(t)rifft
.%%->Ü9>Mrbn|(»> Mb baranff ctitli^ eolfi^liefffR/
.. i|mii üfr |ii i ii ii jig |» .<i|»t: te( ti«
f. .»{da ciiblii^ üerafitf^ unb SD^emung tu {o[4)em
fi., r,..^Wi9ni»!lftrM(nf »' bawit gcl^olti« werf
iHicq im 3Mr 1532. bkfftl Ciocrbejjicrtf ^rojcct j)on öfo
sigegcbiQ^ «Mb U^iM>ilticb pubUBif^littb »fr«
»ftänbt würben/ batnit aßc unb irbe unfet unb ^
t»be6 -heiligen ^eid>0 ttntert^anen fic^ fjinfurter
«li o.tt/,,ttiib- iMif^{'4ir(|dlriH((ft 0fiii4|
4»i;,, .»tbirtc9 :wA0<a; »i#eifi icgJi^tr o^n ^aeiffel für
. ffft^ f^Ibfl sä tbun genctgt unb beg^tHben p^n Um
M9lflm4(^gM %c(o(^iiiHig in (mpfangf ti s>cf ^offu*'
' * ■ .
Annehmen mütt, toinraaftkn aber .u^ fk^t .^ly^
fmbir» foMr» ! erfl im Sftli ;tS4^« }au^t: W9ttt^
berg \gx Um öenöfc^rctb^n t)or ber neuefl^n öamn^«
luti$ Oer ^cid)d 2(bf(i>ici)e tDo^I ang^mcrdet; a((9
tWtfe ,iii4)t» übrig, old fefgenbr QUHfaU)ii..i»lTatOffiMi
„furjlen, giirjTeii unb atduben an Hrr* «Ufa
. Mmo(^r^ergebrac^tett red^tmdßigen unO bittigen (ie«
fffbrduc^ea ni^th benontmcn ^gbcn.**
% * ■
5. 15.
ISuf foTc^e SBeife fame nac^ ber roit Bd>a?ari$cns
bergif4>e'n 3Irbeir unb benen ^roiecten i»on 1521. «n^
I539> cnbU(^ bie pcmlict^e « <Sfei;ic|^t0 5 iDrdii
nttit^ im 3ii(f 1531 ein «agcnuia«^ 8lcl4f «Ilf4t#
wofiia^ aOe peinlic^^e IKtcf^ter, unb befonberd ba< <Cant«
mer^ei:ici}t bei entjfeb^nbcn klagen toibcr bad 9{ric6«j
fldnbifcbe Crimina] - ^erfa^ien jii^ }u achten b^tte^
5U ©tanb; Uub ipurbe fogleic^ i» Ula/ti^ burc^ 2^po ,
e4)off<m Y533«^535* »53?- i538. 153?* » fol. -
gcbrtitfi. J^£rrbinr4r wuibe tmiRAem ttn^r^f^ tMf(|ifi
leitiero in Slcttff^lanb fiber^nb genommen %^xu, ^b«
(elflfc^ 9iaa@ t>erfc^affer. Doc(^ i|l a\x^ nxi^t Ceug«
ne»/ baß na(^ fo tieler Seit unb fo t)ie{fa(tigen 9{ei(^j^
ifteratl^f^fagttngen wof^I eine ipeit beffere jDrbntttig 1«
»ermntbcn gVmefen loice. Dann ni(jftc Pbn< 9rnnb f«gf
Heyfcr in ber fBonebe |n. iZsrzof 1 eammlitit0 aktfcr«
lefnicr
fcffflCt Refponforam Criminalium : i rtfer. oilil6if Iii«
H^econfahos, quotquot unquam conniiis Principa«
a»«dliibiti'laiiii« m^H inepdpres fuerant in, per quo$
ARGLOS V.* bip«ffitor fiiM dt erlainibu« le|^
fueonpHaiiit;' • %iegeriuit UU mofnuneiitoai InficitUe
j^uae, inertiac, inailigentiae , aefe pei«iiiH«»f
„nulU unqUÄin deletura eft vetufias. Totum hoc
tiiiit Mncum, matUtim, ob£curunit et fibi if ü con«
. . • .... ■/ ♦ «
f
31 e s i fl e r.
.••IL
ii. ®on bin, fo tie gerietet jrer guttcr ^alb btfi^tn, 10
üi. gtt4tcr§ epbe Ab« bad Mut ^uri^tm« 10
IH). 646ffni obir vit(f9lf|prc<^r ep^t. ' ' ic
— IT. zinnernen berange^cbfn A6eü^tl«r,4i0|i'bcr«b#r*
tept onnb dmpt# wrgftt. . : 12
xi. iSon antKiticn tm$ an^fgcto äbltt^crl fo tu IIa»
ger rcct^t begehrt. 13
jt|. ^on oer^cffttuig M anHegerö bt^ (r bärg((^fft gc«
tba'nb«t. ' • '^^14
Xüi}. ^on bärgf^afft M Mfftfrt« fr l<ff Mteit bcr ttfUir
bffcaiitli(t) tfi> tMtitt ciitM^nl^iflwig |bi^.f|pgp
balb furgtbr. 14
IPiiii. ®o ber lia^fr nit bärgea b^ben mag «if bU gegen
baffrang bef<^ebrn füll. 15
SO* epner anbern bärgfcb^jT^ fo ber ffeger ben argt«
»Od ber mtjfetf^ac bnoiien b^iV ober bic miiTetbat funfl
Mnitfid^ iß. ' 16
ft). ®on i>n}wetfl[hifi«9ffi mit f(«tlcii. ' 16
foij. SBie ber anne^er nact oerbefftniia M biffggCtn nie
' obfc^epben foU, er f^ab bann ja f5rberfl epn nemliidii
(latt woi^in man im. gcrict^tUtij^ mtunben (oft^ bc«
nannt. ' 1^
^on bcn facben barau0 man reblt((e an|e9j|ttng eyner
miß^anblung n<men ma|. - 17
12B
m. ©Ott eegrelfftttig M »Ätllw6 aniei)9U«a. »8
rebitct^e 40|ct9gtmg «UmatiO fou pcmucp gc*
fragt werben. ^ , . '8
S^on an)C9giuig b(t bic mit |an0crei/ »ariufagen M»
berflc^n. ^ „ , .
xtVu Daf oaff «njq^gttiig «l^n^^fw«!**«! ^^"f PJ«""*
frag MM ttit mbff ptinli« (troff foH cffcnnt io<t<
bcn. , *9
fdii. ®U bie gnugfoiis onie^gitng tt^nn migt^at, oeivtfen
werten (ollcn. ' '£
xrliii. JDaß man au^ ben nacfegefaftten anjepguogm in»
»nbenenntcn t)nnb Jjierinn pnanfJaelwrfte» argrwenlg»
fepun bet migtljatr atcic^nnf ncmctt möge. 19
8)on genicvi»« argfwMtft «tt|(9g«*g<i^# 1^ H<9
Mff aSe migt^tt iitkUL
j»vt. ^Sm.^ttn» ^ ,
Wti. «on rwfl wann bie »orgemelten argfttjonigen
ober 6tncf famentli4> ober fonbetUtl? «9» gnugl^«
anjeogen ^>einlic()« frag maditn. . , .«l
miij. Wer epn reget inn obgemelten f«*««;^ „ ^
rrpij. @eniepn an^eogung Oer jertbgf alUp« i»
peinfi^er frag gnugfam {(t , , .
«on aiuenguitg, fo (i* auff fonbcrhc^ mißtMlfti
«iebeti, t)nb ift ct^tt Jeber artidel, ju rebU*tr
^CMttiia ött fäfcctt miptl^att gnugfam, »nö barauff
^y^^ . jttfrageru ;
r.
f.
,,rillf^&ffenli*en tobt^lagen, Jb'Intt Wa&eii «bCf
rumoren "nber pilcn Jeutten gef4>e»en, W
I «etban mni^tn, gnugfam anupgung. oj
te« bilf(l> ite mutter gnuafara anun^n^. 26
«ri»ü «Bon ^eimlic^em »crfteben gnugfam anjepgung. 26
Digitized by
129
tiebcn ^el^rn. , ' ^ 22
jtli» 9en (^(^mitc^em (ranM gnugfam an^cpgang. sg
xlii. ^on Dcrrercrct gnu^fatn an^CQgung. 2S
j:ltii 9loti goilgfara Dcrbd4>t ter ttebcrcL ; 29
irnii;. SSon laubercp gnugfam aa|C9gttiig.
Xl9^ f»ttb rri>i. 930» pctnltii^cr frag. 30
xloi). SIttßfuraog Oer onfc^ult t>or ber pdnlic^ett frag nn
crmanen/ Dnb weitere (K^ntlung baranff. 30
9Bie bte y^mtUf fo auß prmftc^en fragen e^ner
mi$tiat htUntun, nacbuolgenttd weither aM^feri
^aii mortcr omb t)tib€rKi(^t gffragt werben
fotten.
)r(i»tti. ^fl(i4^ tont ntorbt. 31
xlix. ®o ber gefragt t^retereo bcfent 32
L 9(ttfr befeotnog 000 »rrgiffrung. > 32
Ii* &o ber gefragt ei;n branbt befent. 33
li| @o bie gefragt )>er{on jaabrrc^ befent^ 3^
Iii]. iBon oeote^neti Dnbenanten fragflM^ ^n / <tu(f befanot«
nug bie aug mavttt gefc^icbt. 33
liüi. äoQ nac^frag tnb erfutibung ber b5fen betantcts
I»* SGgo bie befanten tntbfienbe ber migt^at inn tttun^
Sung nit wabr crfunben nDÖrbcn. 34
lepnem gefangen bie t>mbflenbe ber migtbatt tor }v
fagen^ fonber jn bie aang ton im felbfl fagen laff^n. 35^
Itii. €)o ber gefangen t>or befanter mtgt(Kit »Iber (angne t. 35
Ii»ii}. Son bct mag peinlic^Kt frage^ Ü
li;r. ®o ber am, ben man fragen tviO generlici^ »nnben
bat. , 36
^on befc^fug, wann ber befantang, anff )^ein(i^e
frag bef((^i4^t, tntU^ in glauben ifl, 36
Xxi. ®o ber gefangen auff reblict^en loerba^^t mit piin\i$
cber frag angriffen/ btib nit iHigf rectal funben ober
gbcrmnnben wirt.
Ijrii. ©on benoeifnng ber mifletjat» . . . 32
lyiii» 8l)on tnbffanten leugen« )<. . . . ' ^ 32
ombfienbeä.
Uiiij. 9)on beionten ifeagen.
• 38
130 • fUtiifttU ,
" \p>* ®ie jettacn fagen fötttti, ■ . ' « ^ 3ft
Ipj. ©on g(nu8fam<n aeugew. 38
IrDiij. 95oti folfd^en jeagcit. 28
ijrijc. ^0 ber betragt nad^ Oer 6c»fifung ntt (efetracn wolt. 39
ljr;c. ^t>n fleUung 9n» oer()6(ang tfcr {rügen. 39
Irrj. 95on Den lunbtfc^^afft i>er^orcn iram ^eric^t. 39
^on funbtfc^afft bcr^ömn auffer^albbc^geric^t^. 40
Irtii) ^on offnang Nr (anbtf^affr. 40
3$on funbtfc^afft b($ ((tiagUn iu (einet entft^ur«
• - ^ bigung. . 4*
\^^. ajon jerung ber jeugen. , ^ . . 4a
l;cjct)i. Äej^n sengen fär xt^i aunetgteltteti. 41
ljCjciE>ii* re4)t färberli(i[^ ergeben au laffe«. - 43
Ijcjcbiii. ®on benennung ent(id)6 rec^ttagS. 43
I;c^t^. ^em beflagten Den rec^ttag auueifunten. 43
l;t;rjtr. S^ertunbung aura gerieft 43
l^^c^c). 9)nberrebung ber vrt^eoler «or bem rec^tag. 43
Ijcjrpi. ^on beft^ung »nb beieurung be6 entliq^en gef
ri(<?t«. 44
gr;c^iii. ©ifer »nfer »nb be* ftei^Hgcn «ef*« orbtiung
9^genn>tlrtig au ^<tben au((^ ben part^eien/ barinii
jr notturjfr ntt anuerbergen. 44
Irrriiij. a^on ber frag bed S^^ic^ter« ob ba^ gerieft re4»t
befeftt fei. 45
IJcjCjct). ©ann ber befragt öffentlich in ben (locf, branger
ober bargeifen geflettt werben foll. 45
l/cjcybj. Vtxi betragten für geritljt au fuhren. 45
l^]c;tmi. $on befc^ireien be« befragten. 45
ly^c^rilj- ffion furft>re(hen. ^
X^nip ^itt be6 furfprec^en ber »on amtS wegen über fitnfl
nagt. 42
jcc. ^ffia« bnb n>te ^er betlagt burc^ feinen fdrfprecten
bitten lafm nwig. 47
fcji. jBon t>enie9nan0 ber tnif t^at bie »ormal^ brfmt mx*
: b«i i(l. 4|
jrciji. sffii« ber Ütie|ter iHib ft^offen ober »rt^e^Tet nä$
.bei;ber tei^t^ bnb allem furbtingen aut^ entlit^em be«
' ^ fd^ru^ bte Drtbepl f äffen ^ bnb wie aut^ nac&mal^ bie
, -fc^fjfen ober prt^eprer burt^ ben S^S^Xtx gefragt werf
• ben foUrn. 49
piUi. Hüittf foaen Die m ««fM^ftMlcr ««8^
uerlic^ alfo antwurten. 49
f ctiii. \>ttt pcn. mt ttt ti^^tcr bie mfit^l 6ffnen fod. 49
f €oi. SBonn brr SKic()t(r feinen ffabe jerbrcj^en .0103. 5^ '
Jfcftij. ^ti nac^rtc^ter frib aug a"fwff<^n- " *
jrcbiti. graa mt> antvomt üad^ ^oln^U^un^ Ht ^
pdp e» Ut httla^t mit xtdit rcbig urfannt wirf. 5?
<• llMi.finiottärffttg<ir i»ii<i%it ^ßmü^ ftüf^t» f^ ttit
geritzt befc^el^en. 5^
cj. «Bon leibflraffen bie nit jum tobt ober ewiget ge»
fengfnu^ gcfproc^n »erben, l^na bou aroft6 n^egeii
befc^e^en. * ' 5/
til. S3on beicbten bnb »ettiMniiii/ ^t(' umv^h
im- , \ 5*
laugnen nit weifen füllen. S^-
cUti. ^ S^Mrfbe »it man iiiift(4t pcinliil^ firagt»
et). ?Oon »nbenanntett ^peinücjen i^Utn t>nb flröffen. 53
cb). ^it ^ttf<^^ft ober gpftpießerung gefi^afft v^ttn
c»!). etroff bec Kene 0 f» d^erttn ffbt »or m^ut,
tnnb geri4)t ine9nf ibig (cthfl^Cfcn*, 54
coiij. etrrtff ber, fo gef(«ibMe Wpfebc ^<*ar. - ^ S$
,tlr. Ötraff Oer janberetj. ' ' •
qr. ettaff {«rifftlicb» barec^tüc^er ipeinü^er (c^me»
^Qtig. ' • " 55
ipl 6trfl(f bet niun6fel(*er Mb aitt^ bcrp f© on (|«b<nb
fre9b«*t wfinfcni.. ^ . ^ ^
erij. erraff ber ibenen fo fftlf« f[e§el, f «<ff^ »rtar/ rent^,
ober iin§büier ober regifier niöcten. 50
crii). etraff bcr fclf^cr mit map^ »ag »ab CaitifmAntt«
f*«ff^ . / . 57
' cyüii. erraff ber i^enen bie feifcb«* t>nb betneglwj öw
bermartfung/ revonng^ mal/ oöer marcfpe^n wr#
rucf en. * ^ «. ^?
ctl>» etraff ber ürocurator fo iren part6et;en ju ngf^tttfl
gfiiiflUllcr förfe«n«fr »f iff ^etrivibenteylcii |it g»t
- 5aiiberit. i ^
cpn erraff bff •nfcnM, fo wiber bU natur M^H^t. 5s
3 a ^'i^
. «S«f *** '•"^ *^ iimm»S
«fijc. etMff b« «iot|tt*t. ff
4ff. «ttaff be» cftebra«». 5q
^ij- «tMff b«« jftM«ii fe irc («(Wfikr «Mritakir
<;f^iiU ©traff bcr »erretcrm. ^^^^ . T 60
c^r^t). eciaff Oer i^rcnncr. „ Ät
.c^cjri)j. etraff Oer rauber. 6t
fJÄ^'^^SlS! fo hhtU(t> auftreten. 6t
ftc^ »ergeben. ; TjJ
CjCjc^i- ©traff t>er njeiöer fo jre finber tßbten 6^
WÜ- ^®^'«ff ^« »«i^'^f fo ir< finber t^tnb Oai pe bec
abfotnmen, In fetlicf^ept t>on jacn Iciea« tit «Ifo
pefunben »ob ernert werten. (S±
tpfvlh etraff ^ber j^encn fo fct^wangern mtibmitm
finber abtreiben- V Ac
^ppm-ßttaff fo f^n ar| hut^ (ein «i|ettd ttbüt. 6«
cy^fjcü. ©traf ft?3ner fotrung.
^m^i'^^o epnct eyn ((«e^it« ttier .^tie kaum
entleibt. * ^66
iffml ©traff ber mßrOerönb tobtfct^Jcair We4taMi«ui«t
fam entf^uioigung ^aben mögen. &
f;;;miM&on wiWugbareii lobtfd^legen bie auß {omuvtt
Wjw 0e(((^e§en fo earfctnlbigiuig ber fftaff auff inen
V
Digitized by Googl
•Igt V 67
^ann Dnnt n>tf inn fac^cii Mtivm M M|lllH|
aaff ^ea anfleger fompr. 6$
qcitil* ^on ettt(etbttng oa6 ntcraanbt« anbtrg gcf^m (^at/
t>nb c9n notipm fdrgetoentt wärte. ' 70
c^Iiiii. ^OR Deräbrer notweer gegen (Quem »<ib«6t(bf. 70
€f9K 0» fwMV tan fester notivecv einem Dnfctfultige»
iDi^er feineiiy M t^^tterg »iie«!||itMftt» . 71
€fi»i. fBon »ngcuerlic^er etttleibnng witofpeg f^fik
terg »iaen geft^i^t anftrl^alb eyaer notweer.
®o fi^tifr gcf(t)(agcn wirf tnl flirbt^ tsran
aweiffelt ob er an ben »nnben geflorben fet. 72
qrlDiii. ^triff ber jf^enen fo e^nanber in tnorben, f^^lat
ben onb rnmoren filr{et(i((eber4Dnförfr|H((^ teipanVt
Hon« 73
^ c;rli;r* fBM Iefl4^tlgnttg eineg entleibten t»or ber ht^tü
nug. .'TS
cl. J^nd4 werben etti^e «ntlcilnni inn gemein Utlil,
bte au4^ enrff^albigttng aaff in tragen migM/ fr üm»
, inn orDentlicber weig gebanbelt »trt* 74
.Cl;. ^ie Die Drfac^en / To |a entfcf^albfgnng UUMdiit
tbatr färgevent auggef^rt »erben foUen. 75
cli). eo beg t^tterg gegebne nMtfnng artitfein nit be»
fcblieffen.. ' ' 76
dlf^ Mer wen bfe aQung inn obgemefter angfilrnng ge^n
foil. 76
cttiii. fBott groffer afnuH^ b€$, hn ^ » o m irtfM»
fen angfören wpir. 77
clb. ^0 epner inn brr morba^^t wer, inn gefei||lnn| fern
onb fein onfcbulb angfilren wolt. 77
(Ibj. !8on augfurung bef^ulbigter ))einlic^n gbelt^at efte
ber beliagt inn gefengnng (ommt. y 77
«Mi. 3in» «tftai «lfar (» i i»t(i w i ^tyniM« Wtb
. . 78
1S4 «fgiflci
<Mlt. JUm Htm Mfmmm mfM, tewfl ItrHiii
be|%r(en tvitt/ ift fernerer. 79
Cli|r. ^on erflrn ^tütxUd^tn Ote^ittlcn bwNf^ Itllfliifit obrt
brechen/ iß no(<) fc^ercr. 79
Ot» iBom (rßen t)Ubf!da / fdnff gülben wcrtb / ober bar#
fibrr t>ob («nfl on bt^mMi vmbfUnU, {9& man
rabJi pfiigcn. ' go
cltti« Söm flcffo im Itittm isial. 8c
tipni ^0 mir bann epmlt» leMmmmg^lm ^itbt
fkaU gefnnbcn toirbtt' 8c
elf Uli. »M |Mi«cii bicNa. 8t
üph 6o cpner e twa6 ((^nai^ nimiit m (itierti ber er
epn necl^jler eib .
l^j^i* t^tclen inn rcc^tn ffnn^tti not. Ö2
fBoQ fritcbten tnb nu^m auff bira f(Ib/ »if »ob
wann barmit bicbfiaU gebrandet toerbe. 82
C^iii. ^on bolIgfieK» ober »erbotncr ioei0 olb^nMn. 83
6rraff ber j^enen bie ftf4^ fielen. 83
GtYAff ber if^eiien fo mit vertttttftcf 0ter iiuUtUgt
ter ^abe t>ngetren>Itd^ ^anbe(n. 83
iVfi DiebfiaU b^vliger 0^ $tmi^Ut b|ng 00 »nob, t>tu
geweiciHen fletten. ' ^4
Cft^i« — clW>' 9Bon (Iraff obgemelt« bicb|!aW. 84
c^)fp^ S5on (iraff ob« terforgung ber ;perfonen t)on ben
' man an@ er|e9gUii»ria4ca, öbcI6 i»»b m^tj^at warf
ten ttiug. * 85
cirjfbii. ajon (Irajf bei ffirbcriwai Wlff ^"(^*»^
' raiStbÄtter. 8»
dr^^Hj. ©traff t>nber(ianbner tnif t^att. «86
Ofif. 9)0n äbeU^dttern bie iagefit obc( anberer fachen baXb,
jre ffnn nit baben. 87.
cT;;;?. ®o e^n bunter ber pcinUc^ett gefetiglnup epaem get
flogen augbilffl- ' ^ 87
'tXffü^'-clxniji. IBonfo»tr geraepnen Uxiä^t, »U'ble g«»
ti(S)t\(t^rt\het rtitili^^en geri(^t$6inbel ^tn^liä) ^n»
or^tlic^ bef^retben foOciiy wigt. im ^ nec^dis
üiyiiizeü by Google
c;(. onb cjcci. Cfpir orbnung t>tib UtW, xoxt bix gnicir»
. formen fofL T 90'
^cij. finfät^rung ei^tier i^tn Mii^l %m totl ot€r trt\
1 (' • • ■ - t
%9)tarA bf( na^ttofgmbeit Brfc^Itif reitet jchm
cjpclij. 3um ft»rr, 3ttm f*n)ert, 3u t«r öicrtSr^rung,
Sn rate/ ^ntii s^^d^n/ 3«« mrni<fcn, ^om
entolfllii «Urgralni^ Sem f^lcfffen. 9X
cjrcHft. tBom rtiffen mit glitiiWn jangeii. 92
^p». J^fWirung Der »rtNyl cpnS f5rgÜ4^ti maRiiI inti
gcfengliiiif IQ iMrnarai. 92
€ff»i, fion^M^finiff ^ bU nit jnm t»bt tbir gefengfiicf^ec
txrwonifng; i^ie 9^t, utnttltttilt wcrbtn f»K. 93
cjrcDii. ^infärnng ter M^e^f »^rgemflCir fMM^ Idl*
(iraff |al», tie «U amii tobt gcfj^rod^ WiAnu 93
• ... tnßt^U^^ ; . • '
QWt^iH. Slbfdi^netbun^ bcr iungm^ Wi^mmiA Mt fttiger.
V Prctt tbfi(Kiciben , mtrf n oitf^cn. • 9|.
if^x — cciij. S3i>n forte tu |it crlfblgimg cj^ncr
beflagten pcrfonen. '
fciiii. ^oB ^ gerii^tllofiMi mi ten i^eialUlm gfrtd^
ten. 96
o». SBic bie ^l($ter von (fraffutig ber UiUHm Jm
\onUtlid)e belonung nemcn foflen. . 96
co»i. ti mit bor f[il((trgff9 AH^It^tter g^itter gc^tten
»erben foS. 97
ccbij. — (c;iHi. S^on gc|loIttir ober geraubter ^ab/ (0 intt
bie sii.i(bt (omjpt 97
• • cejfP.
134 , Stcjtflcr.
€ej». -* ccjmi}. ^it »A« ra«# tie »ercf ff ue inn bftt pdn«
lif^rn gerieften nottörfttge galgcn {u raact^ea t)nt |u
(cffetn f^nrtig fein. loo
(Ciriy. 9)oK tni^rctt^en t>nb 65fca »noernunffrigcp ge» .
wonftepten, fo an criicf^cn orten t)nb etibcn geilten
oerbctt, ^ 102
c(x{^ Crflernng 6ei tvet»/ ^tik an Welchen orten rat|»
giMt ftthm ioH. . [ , , 103
; $• €ttbc M 9lrgifier6.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Open Library
American Libraries
TV News
Understanding 9/11