| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL HOBBIT: EL PRELUDIO DEL SE�OR DE LOS ANILLOS |
|
| Título
Original: The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
SENDINO, JUAN IGNACIO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DL MULTIMEDIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SIERRA ENTERTAINMENT
|
| Distribuidora
Original:
SIERRA ENTERTAINMENT
|
| Productora:
INEVITABLE ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
PALANCAR LARENA, ANDR�S
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WARD, JIM
|
G�MIR, JAVIER
|
Gandalf |
|
KANE, TOM
|
SERRANO, SALVADOR
|
Narrador |
|
BEATTIE, MICHAEL
|
CARRERO, JOS� MAR�A
|
Bilbo Bols�n |
|
HORAN, JAMES
|
G�MIR, JAVIER
|
Smaug |
|
REVILL, CLIVE
|
SACRIST�N, �NGEL
|
Thorin Escudo de Roble |
|
NORRIS, DARAN
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Gollum |
|
HALE, JENNIFER
|
HORCAJO, PAQUI
|
Lianna |
|
WINGERT, WALLY
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDR�S
|
Balfor |
|
SOGLIUZZO, ANDR�
|
NAVARRO, ABEL
|
Bardo I el Arquero |
|
SOGLIUZZO, ANDR�
|
ROCHA, DAVID
|
Ugslap |
|
DUNCAN, ALASTAIR
|
SERRANO, SALVADOR
|
Kili |
|
CARLSON, NATHAN
|
SACRIST�N, �NGEL
|
Bofur |
|
NORRIS, DARAN
|
MART�NEZ, ALFREDO
|
Bombur |
|
PINNEY, PATRICK
|
TENA, PEDRO
|
Beorn |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Fili |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Balin |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Bifur |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Gloin |
|
(DESCONOCIDO)
|
G�MIR, JAVIER
|
Oin |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTAR�N, ENRIQUE
|
Nori |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Dori |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Bolgo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTAR�N, ENRIQUE
|
Corwin |
|
(DESCONOCIDO)
|
G�MIR, JAVIER
|
Gobernador de Ciudad del Lago |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Malloc |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTAR�N, ENRIQUE
|
Ondain |
|
(DESCONOCIDO)
|
B�SCONES, RAIS
|
Tabernero Vaden |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Arburan |
|
(DESCONOCIDO)
|
MART�NEZ, ALFREDO
|
Rennar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMB�N, CARMEN
|
Hanna |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMB�N, CARMEN
|
Lorella |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Arenas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Hobart |
|
(DESCONOCIDO)
|
MART�NEZ, ALFREDO
|
Carl |
|
(DESCONOCIDO)
|
B�SCONES, RAIS
|
Hamfast Gamyi |
|
(DESCONOCIDO)
|
HORCAJO, PAQUI
|
Campanilla Buenchico |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDR�S
|
Holbert |
|
(DESCONOCIDO)
|
MART�NEZ, ALFREDO
|
Troll Berto |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Troll Tom |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 11-11-2003 y en Espa�a y en el resto de Europa el 28-11-2003. Ficha aportada por Borjito2 e introducida por Calros en junio de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
