カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 많다とは 意味 ： おしゃべりだ、口数が多い、口がうるさい、不満が多い 読み方 ： 마리 만타、ma-ri man-ta、マリマンタ 類義語 ： 수다스럽다、 헤프다 「おしゃべりだ」は韓国語で「말이 많다」という。直訳すると「言葉が多い」 「おしゃべりだ」の韓国語「말이 많다」を使った例文 ・ 말이 많은 사람하고 같이 있으면 시끄럽게 느낄 때가 있어요. おしゃべりな人といっしょにいると、うるさく感じるときがあります。 ・ 뭔 말이 그리 많아. 何ブツブツ言ってるだ。 ・ 그녀는 말이 많은 사람이에요. 彼女はお喋り屋ですよ。 ・ 은미 씨는 말이 많지만, 논리적으로 이야기하는 사람이에요. ウンミさんは口数が多いですが、論理的に話す人です。 ・ 그 여자 너무 말이 많아서 별로야. その女めっちゃ話長くてむかつく。 ・ 한국어에도 줄임말이 많아서 외우기 어렵다. 韓国語にも略語が多く、覚えるのが大変だ。 ・ 틀딱들이 나라를 망친다는 말이 많아. 老害が国をダメにするっていう話が多いよね。 ・ 한국어와 일본어는 비슷한 말이 많아요. 韓国語と日本語は似ている言葉が多いです。 ・ 옷장 서랍에는 양말이 많이 들어 있다. タンスの引き出しにはたくさんの靴下が入っている。 ・ 이러쿵저러쿵 말이 많다. あれこれと口うるさい。 ・ 이 규칙은 우리 학생들 사이에서 가타부타 말이 많았다. この規則は学生たちの間でああだこうだと話題だった。 ・ 아침부터 엄마는 이걸 하라는 둥 저걸 하라는 둥 말이 많다. 朝から母は、これをやれとかあれをやれとか口うるさい。 ・ 저 손님은 옷이 크다느니 작다느니 잔말이 많다. あのお客様は洋服が大きいとか小さいとか文句が多い。 ・ 너에게 할 말이 많다. 私はあなたに話す事がたくさんある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

문을 두드리다（入門する）

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

편으로 만들다（味方にする）

기운을 차리다（元気を出す）

입방아에 오르다（話題に上がる）

발을 담그다（悪いことに関わる）

먼저 보내다（先立たれる）

발(이) 빠르다（素早く行動する）

놀림감이 되다（笑いものになる）

마음을 다지다（気を引き締める）

뼈에 새기다（肝に銘じる）

코앞에 닥치다（目前に迫る）

주제넘다（おこがましい (烏滸がまし..

농담 비스름히（冗談めかして）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

훈풍이 불다（風薫る）

부정(을) 타다（縁起が悪い）

물의를 일으키다（物議をかもす）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..