| ・ |
다음 달에 이사해요. |
|
来月引っ越しするんです。 |
| ・ |
서울에서 부산으로 이사한다. |
|
ソウルから釜山に引っ越す。 |
| ・ |
이사하는 데에는 비용이 얼마나 들까요? |
|
引越しするのには費用がどれくらいかかりますか。 |
| ・ |
새로 이사한 집은 어때요? |
|
新しく引っ越した家がどうですが? |
| ・ |
어릴 때 이사해 자란 곳은 부산이다. |
|
子供の時に引っ越して、育ったのは釜山だ。 |
| ・ |
지금 집이 마음에 들어서 아직 이사하고 싶지 않아. |
|
いまの家は気に入っているので、まだ引っ越したくない。 |
| ・ |
언제 이사하세요? |
|
いつ引っ越しますか？ |
| ・ |
회사 근처로 이사하고 싶어. |
|
会社近くに引っ越したいな。 |
| ・ |
새 아파트로 이사하기 전에 짐을 정리해야 해요. |
|
新しいアパートに引っ越す前に、荷造りをしなければなりません。 |
| ・ |
친구들에게 이사할 주소와 연락처를 보냈다. |
|
引っ越し先の住所と連絡先を友人たちに送りました。 |
| ・ |
이사하는 지역은 조용하고 살기 좋은 곳입니다. |
|
引っ越し先の地域は静かで住みやすいです。 |
| ・ |
이사할 때 가구가 파손되지 않도록 주의해 주세요. |
|
引っ越しの際、家具が壊れないように気をつけてください。 |
| ・ |
이사할 곳의 새로운 이웃에게 인사했습니다. |
|
引っ越し先の新しい隣人に挨拶しました。 |
| ・ |
이사한 곳에서 새로운 친구를 사귈 수 있기를 기대하고 있어요. |
|
引っ越し先で新しい友人ができることを楽しみにしています。 |
| ・ |
이사할 곳 근처에 편리한 슈퍼마켓이 있습니다. |
|
引っ越し先の近くには便利なスーパーマーケットがあります。 |
| ・ |
이사한 곳에서 새로운 커뮤니티에 가입할 계획입니다. |
|
引っ越し先で新しいコミュニティに参加する予定です。 |
| ・ |
새 아파트로 이사했습니다. |
|
新しいアパートに引っ越しました。 |
| ・ |
이사할 방을 정리하고 있습니다. |
|
引っ越し先の部屋を片付けています。 |
| ・ |
이사한 곳에서 새로운 생활을 시작합니다. |
|
引っ越し先で新しい生活を始めます。 |
| ・ |
이사할 곳의 가구를 샀다. |
|
引っ越し先の家具を買いました。 |
| ・ |
뜨내기처럼 알려진 그는 몇 달마다 이사했다. |
|
流れ者として知られた彼は、数ヶ月ごとに引っ越していた。 |
| ・ |
새 집으로 이사한 후 새집 증후군 증상이 나타나기 시작했다. |
|
新しい家に引っ越してから、シックハウス症候群の症状が出始めた。 |
| ・ |
서너 달 전에 이사했다. |
|
3～4か月前に引っ越したばかりだ。 |
| ・ |
그녀는 수개월 전에 이사했다. |
|
彼女は数か月前に引っ越した。 |
| ・ |
너무 시끄러운 주변 환경에 싫증이 나서 이사하기로 했다. |
|
あまりにうるさい周りの環境に嫌気がさして、引っ越すことを決めた。 |
| ・ |
그는 도회지에서 시골로 이사했다. |
|
彼は都会から田舎に引っ越した。 |
| ・ |
새 동네로 이사했어요. |
|
新しい町に引っ越しました。 |
| ・ |
짜장면은 이사하는 날에 많이 먹는 음식으로 유명합니다. |
|
ジャージャー麺は、引越の日に食べる料理として有名です。 |
| ・ |
저는 다다음 달에 이사해요. |
|
私は再来月に引っ越します。 |
| ・ |
다음 달에 이 아파트에서 이사합니다. |
|
来月このアパートから引っ越します。 |
|
