カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 토마토를 손으로 뭉갰다. トマトを手で潰した。 ・ 그 나라는 이웃 나라를 침공하여 영토를 확장했다. その国は隣国に侵攻して領土を拡大した。 ・ 인접 국가의 영토를 침공하다. 隣国の領土を侵攻する。 ・ 껍질을 깐 토마토를 샐러드에 사용해요. 皮をむいたトマトをサラダに使います。 ・ 토마토를 네모나게 썰어서 드레싱을 뿌려요. トマトを四角く切って、ドレッシングをかけます。 ・ 토마토를 둥글게 썰어 주세요. トマトを輪切りにしてください。 ・ 토마토를 잘게 다져서 샐러드에 넣는다. トマトをみじん切りにして、サラダに加える。 ・ 토마토를 얇게 썰어서 샌드위치에 넣는다. トマトを薄切りにして、サンドイッチに挟む。 ・ 다른 나라의 영토를 침범하는 것은 국제법에 위반된다. 他国の領土を侵すことは国際法に違反する。 ・ 그 섬에 깃발을 꽂음으로써 우리는 영토를 점령했다. その島に旗を立てたことで、我々は領土を占領した。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하나에서 열까지（何もかも）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

삼척동자도 안다（誰でも知っているこ..

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

짐을 꾸리다（荷造りをする）

수 없이 많다（数え切れないほど多い..

화제를 뿌리다（話題を振りまく）

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

정색을 하다（真顔になる）

가진 게 없다（貧しい）

발걸음을 떼다（歩き始める）

두서가 없다（つじつまが合わない）

펄펄 뛰다（強く否認する）

말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）

낯이 두껍다（厚かましい）

걸음을 떼다（歩き始める）

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

트집을 잡다（けちをつける）