カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

이 대신 잇몸（次善の策）

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

약방에 감초（薬舗に甘草）

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

썩어도 준치（腐っても鯛）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..