カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 사다とは 意味 ： 歓心を買う、取り入る 読み方 ： 마으믈 사다、ma-ŭ-mŭl sa-da、マウムルサダ 類義語 ： 환심을 사다 「歓心を買う」は韓国語で「마음을 사다」という。直訳すると、心を買う。 「歓心を買う」の韓国語「마음을 사다」を使った例文 ・ 기세등등한 연설로 청중의 마음을 사로잡았다. 勢いよい演説で聴衆の心をつかんだ。 ・ 그 프로그램은 시청자들의 마음을 사로잡았습니다. その番組は視聴者の心を鷲掴みにしました。 ・ 서곡이 관객의 마음을 사로잡았습니다. 序曲が観客の心をつかみました。 ・ 실감나는 연기로 모든 관중의 마음을 사로잡았다. リアルな演技ですべての観衆の心をつかんだ。 ・ 그는 애정 공세 끝에 그녀의 마음을 사로잡았습니다. 彼は猛アタックの末、彼女の心を掴みました。 ・ 그의 퍼포먼스가 확 사람들의 마음을 사로잡았다. 彼のパフォーマンスがぱっと人々の心を掴んだ。 ・ 곡예사가 관객의 마음을 사로잡는 연기를 하고 있습니다. 曲芸師が観客の心を掴む演技をしています。 ・ 감성적인 사진이 많은 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 感性的な写真が、多くの人の心をつかみました。 ・ 말솜씨로 상대방의 마음을 사로잡다. 話術で相手の心を掴む。 ・ 마술은 관객의 마음을 사로잡습니다. 手品は観客の心を鷲掴みにします。 「마음을 사다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈치(가) 없다（察しが悪い）

끄떡(도) 않다（びくともしない）

사활을 걸다（死活をかける）

살이 타다（日焼けする）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

값을 부르다（値段をつける）

분이 풀리다（気が済む）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

버릇이 없다（行儀が悪い）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

모든 것을 내려놓다（荷物を降ろして..

엄두가 안 나다（思いもよらない）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

살을 붙이다（肉付けする）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

마음이 무겁다（気が重い）

끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ）

모르면 가만히 있다（余計なことをい..

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）