カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 코웃음(을) 치다とは 意味 ： あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う 読み方 ： 코우스믈 치다、ko-u-sŭ-mŭl chi-da、コウスムルチダ 類義語 ： 비웃다、 비웃음、 콧방귀를 뀌다、 조롱하다、 조소하다 「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다」という。「あざ笑う」は、他人を馬鹿にしたり、見下したりするような笑い方を意味します。韓国語の「코웃음(을) 치다」も同様に、冷笑や嘲笑の意味で使われます。どちらも、他人の失敗や不幸を嘲るようなニュアンスを含んでいます。 「あざ笑う」の韓国語「코웃음(을) 치다」を使った例文 ・ 그는 내 아이디어를 코웃음쳤다. 彼は私のアイデアをあざ笑った。 ・ 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다. みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。 ・ 그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다. その発言を聞いて、彼はあざ笑った。 ・ 그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다. 彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。 ・ 피식 코웃음을 치다. くすっと鼻で笑う。 ・ 그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다. 彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코를 빠뜨리다（ダメにする）

상다리가 휘다（膳の脚が曲がる）

눈에 차다（気に入って満足だ）

벽이 높다（壁が高い）

어쩔 도리가 없다（やむを得ない）

눈이 어둡다（目が眩む）

시간(을) 들이다（時間をかける）

신의를 저버리다（信義を裏切る）

발(을) 맞추다（歩調を合わせる）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..

일을 꾸미다（ことを企てる）

각축을 벌이다（しのぎを削る）

보기 좋다（素敵だ）

일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

그림자도 안 보이다（影も形も見えな..

슬럼프에 빠지다（スランプに陥る）

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

뜻을 받다（遺志を継ぐ）

입맛(이) 돌다（食欲が出る）