カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음 같아서는とは 意味 ： 気持ちとしては、気分的には 読み方 ： 마음 가타서는、ma-ŭm ka-ta-sŏ-nŭn、マウム　カタソヌン 「気持ちとしては」は韓国語で「마음 같아서는」という。気持ちとしては（마음 같아서는）は、「心情としては」「本音では」「本当はこうしたいが」という意味で使う表現です。何かをしたいという気持ちはあるが、実際にはそれができないという場合に使われることが多いです。 「気持ちとしては」の韓国語「마음 같아서는」を使った例文 ・ 마음 같아서는 집에서 쉬고 싶지만 일하러 회사에 갔다. 気分的には家で休みたいけど、仕事しに会社に行った。 ・ 마음 같아서는 더 도와주고 싶은데, 바빠서 할 수 없다. 気持ちとしてはもっと手伝いたいけど、忙しくてできない。 ・ 마음 같아서는 좀 더 기다리고 싶었지만, 어쩔 수 없이 결단을 내렸다. 気持ちとしてはもう少し待ちたかったが、仕方なく決断した。 ・ 마음 같아서는 참가하고 싶었지만, 어쩔 수 없이 시간이 안 됐다. 気持ちとしては参加したかったけど、どうしても時間が取れなかった。 ・ 마음 같아서는 더 공부하고 싶지만, 지금은 바빠서 무리다. 気持ちとしてはもっと勉強したいけど、今は忙しくて無理だ。 ・ 마음 같아서는 나가고 싶었지만, 날씨가 나빠서 포기했다. 気持ちとしては出かけたかったけど、天気が悪くてやめた。 ・ 마음 같아서는 더 빨리 끝내고 싶었지만, 시간이 부족했다. 気持ちとしてはもっと早く終わらせたかったけど、時間が足りなかった。 ・ 마음 같아서는 여행 가고 싶었지만, 예산이 부족했다. 気持ちとしては旅行に行きたかったが、予算が足りなかった。 ・ 마음 같아서는 다시 얘기하고 싶지만, 타이밍이 맞지 않는다. 気持ちとしてはもう一度話し合いたいけど、タイミングが合わない。 ・ 마음 같아서는 포기하고 싶지 않지만, 현실적으로 어려운 상황이다. 気持ちとしては諦めたくないけど、現実的に難しい状況だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뜻을 품다（志を抱く）

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）

혹(을) 떼다（問題を解決する）

간이 크다（大胆だ）

목이 메이다（涙に咽ぶ）

발을 끊다（手を切る）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

낯(이) 익다（顔がなじむ）

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

손꼽아 기다리다（指折り数える）

맘에 들다（気に入る）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

월척을 낚다（大物を釣る）

바람 앞의 등불（風前の灯火）

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）

머리가 나쁘다（頭が悪い）

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

침이 고이다（よだれが出る）