カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 매를 들다とは 意味 ： むちを打つ、むちを振るう 読み方 ： 매를 들다、mae-rŭl tŭl-da、メグル トゥルダ 「むちを打つ」は韓国語で「매를 들다」という。「むちを打つ」（매를 들다）は、厳しく叱ったり、罰を与えたりすることを意味します。この表現は比喩的に使われることが多く、物理的にむちを使うのではなく、精神的な圧力や厳しい指導を指すことが一般的です。 「むちを打つ」の韓国語「매를 들다」を使った例文 ・ 그는 아들에게 엄격하게 매를 들어서, 올바른 사람으로 키우려 했다. 彼は息子に厳しくむちを打って、しっかりとした人間に育てようとした。 ・ 그 선생님은 학생들에게 가끔 매를 드는 듯한 지도를 한다. あの先生は学生に対して時々むちを打つような指導をする。 ・ 부모는 사랑을 가지고 자녀에게 매를 들어야 할 때도 있다. 親は愛情を持って、子どもにむちを打たなければならない時もある。 ・ 아버지는 자녀가 나쁜 일을 했을 때, 매를 들어 교훈을 주려고 했다. 父親は、子どもが悪いことをしたときに、むちを打つことで教訓を与えようとした。 ・ 엄격한 지도가 필요할 경우, 매를 들어서라도 고치는 것이 중요하다. 厳しい指導が必要な場合には、むちを打ってでも正すことが大切だ。 ・ 매를 들다. ムチで叩く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손발이 맞다（呼吸が合う）

나이는 못 속이다（年は争えない）

손이 거칠다（手癖が悪い）

서슬이 푸르다（非常に厳しい）

이름이 알려지다（有名になる）

당나라 군대（寄せ集めの軍隊）

마가 끼다（魔がさす）

손을 들다（手を挙げる）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

아닌 게 아니라（まさしく）

악에 받치다（やけになる）

입을 닫다（口をつぐむ）

생기가 넘치다（活気溢れる）

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

손(을) 보다（手を加える）

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

혀를 차다（舌打ちをする）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

통이 크다（度量が大きい）