カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 큰일날 소리를 하다とは 意味 ： 大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする 読み方 ： 크닐랄 쏘리를 하다、クニルラルッ ソリルル ハダ 「大変なことをいう」は韓国語で「큰일날 소리를 하다」という。「大変なことをいう（큰일날 소리 하다）」は、「非常に驚くべきことを言う」「信じられないようなことを言う」「重大な発言をする」という意味です。直訳すると 「大変なことを言う」 で、何か非常に驚くような、または悪い結果を引き起こすような発言をする場合に使います。 「大変なことをいう」の韓国語「큰일날 소리를 하다」を使った例文 ・ 그녀가 큰일날 소리를 해서 놀랐다. 彼女が大変なことをいうので、驚いてしまった。 ・ 그런 큰일날 소리를 하다니, 당신은 잘못됐다! そんな大変なことをいうなんて、あなたはどうかしている！ ・ 큰일날 소리를 하다니, 누가 예상했겠는가. 大変なことをいうなんて、誰が予想しただろう。 ・ 큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐. 大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。 ・ 왜 그런 큰일날 소리를 하는지 이해할 수 없다. どうしてそんな大変なことをいうのか理解できない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

관심이 있다（気がある）

빛이 보이다（希望が見える）

싼티(가) 나다（安っぽい）

소리를 죽이다（音を立てない）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

마음에도 없는 소리를 하다（心にも..

망신을 주다（恥をかかせる）

입에 침이 마르다（しきりに褒める）

급한 불을 끄다（差し迫った問題を処..

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

밑도 끝도 없이（やぶから棒に）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）

전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）

권위가 서다（睨みが利く）

본때를 보이다（思い知らせる）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

힘을 겨루다（勝負する）

마음이 내키다（気乗りする）

막을 올리다（幕を上げる）