カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 백지로 돌리다とは 意味 ： 白紙に返す、最初に戻す、水に流す 読み方 ： 백찌로 돌리다、paek-tchi-ro tol-li-da、ペッチロ トルリダ 漢字 ： 白紙～ 類義語 ： 원점으로 돌리다、 없었던 일로 하다 「白紙に返す」は韓国語で「백지로 돌리다」という。「白紙に返す」（백지로 돌리다）は、ある計画や提案、状況をゼロからやり直す、または一度リセットするという意味です。この表現は、何かを最初の状態に戻す、計画を最初からやり直すという際に使われます。「백지화하다」ともいう。 「白紙に返す」の韓国語「백지로 돌리다」を使った例文 ・ 문제가 너무 많아서 계획을 백지로 돌릴 수밖에 없었어. 問題が多すぎて、計画を白紙に返さざるを得なかった。 ・ 백지로 돌리고 다시 생각하기로 했어요. 白紙に返して考え直すことにしました。 ・ 회의에서 결정된 것이 무효가 되어 모든 것이 백지로 돌려졌어요. 会議で決定したことが無効になり、すべて白紙に返されることになりました。 ・ 예산이 부족해서 계획을 백지로 돌리고 다시 계획해야 해요. 予算が足りないので、計画を白紙に返して再計画する必要があります。 ・ 막대한 시설관리 및 운영비용 때문에 계획을 모두 백지화했다. 莫大な施設管理や運営費用のために計画を全て白紙化した。 ・ 백지상태로 되돌릴 것을 제안했습니다. 白紙状態に戻すことを提案しました。 ・ 백지상태의 서류를 받았습니다. 白紙状態の書類を受け取りました。 ・ 협상은 백지상태로 멈춰 있습니다. 交渉は白紙状態で止まっています。 ・ 백지상태에서 다시 시작하겠습니다. 白紙状態からやり直します。 ・ 모든 것이 백지상태로 남아 있습니다. 全てが白紙状態のままです。 ・ 백지상태에서 시작할 용기가 필요해요. 白紙状態で始める勇気が必要です。 ・ 제안이 백지상태로 보류되었습니다. 提案が白紙状態で保留になりました。 ・ 미래는 백지상태입니다. 未来は白紙状態です。 ・ 협상은 백지상태로 돌아갔습니다. 交渉は白紙状態に戻りました。 「백지로 돌리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

낭패를 보다（失敗する）

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

떼를 쓰다（駄々をこねる）

성가시게 굴다（わずらわしく振舞う）

대박이 나다（大当たりする）

화목한 가정（仲むつまじい家庭）

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

고개를 갸웃거리다（首をかしげる）

곁눈을 팔다（わき見をする）

혹(을) 떼다（問題を解決する）

열 일 제치다（万事差し置く）

주객이 전도되다（主客転倒する）

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..

목소리를 깔다（ドスを効かせる）

상을 당하다（喪に服する）

정(이) 들다（情が移る）

하나 가득（いっぱい）

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..

눈가의 주름（目じりのしわ）

편의를 도모하다（便宜を図る）