カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 번역기를 돌리다とは 意味 ： 翻訳機にかける、翻訳機を使う 読み方 ： 버녁끼를 돌리다、ポニョッキルル トルリダ 漢字 ： 翻訳機～ 「翻訳機にかける」は韓国語で「번역기를 돌리다」という。「翻訳機にかける」は日本語で「翻訳機を使って翻訳する」という意味で、韓国語では 「번역기를 돌리다」 と表現されます。直訳すると「翻訳機を回す」ですが、自然な韓国語としては「번역기를 사용하다（使う）」や「번역하다（翻訳する）」と表現することもあります。 「翻訳機にかける」の韓国語「번역기를 돌리다」を使った例文 ・ 번역기를 돌려도 의미를 모르겠어요. 翻訳機にかけても意味がわかりません。 ・ 외국어 메일을 번역기에 돌려서 읽었어요. 外国語のメールを翻訳機にかけて読みました。 ・ 번역기를 돌리니까 이상한 문장이 됐어요. 翻訳機にかけたら変な文章になった。 ・ 번역기를 돌려도 자연스러운 일본어가 안 돼요. 翻訳機にかけても自然な日本語になりません。 ・ 외국인과의 커뮤니케이션을 원활히 하는 음성번역기가 점점 주목을 받고 있습니다. 外国人とのコミュニケーションを円滑にする音声翻訳機はますます注目されています。 ・ 번역기를 사용해 문장을 번역해 봤다. 翻訳機を使って文章を訳してみた。 ・ 번역기를 돌리다. 翻訳機を使う。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

크게 변경되다（大きく変更になる）

저 멀리（はるか）

틈이 벌어지다（間隙が生じる）

다수를 점하다（多数を占める）

어려움에 봉착하다（困難にぶつかる）

볼륨을 낮추다（ボリュームを下げる）

신이 내리다（神がかる）

밥이 타다（ご飯が焦げる）

주정을 부리다（酔っ払って乱暴する）

파도를 타다（波乗りをする）

금할 수 없다（禁じ得ない）

접전을 펼치다（接戦を繰り広げる）

열풍을 일으키다（ブームを巻き起こす..

군불을 때다（何かを企む）

노폐물이 쌓이다（老廃物がたまる）

먹통이 되다（不通になる）

스티커를 붙이다（ステッカーを付ける..

스트레스의 원인이 되다（ストレスの..

짐을 맡기다（荷物を預ける）

봇짐을 지다（風呂包みを背負う）