カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 편하다とは 意味 ： 気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く 読み方 ： 마으미 편하다、マウミ ピョンハダ 類義語 ： 편하다、 자리를 잡다、 마음이 놓이다、 진정되다、 태평스럽다、 홀가분하다、 진정하다、 속이 편하다 「気が楽だ」は韓国語で「마음이 편하다」という。 「気が楽だ」の韓国語「마음이 편하다」を使った例文 ・ 혼자 사는 게 마음이 편해요. 一人暮らしは気楽です。 ・ 혼자 있는 편이 마음이 편해요. 1人の方が気楽です。 ・ 쫓는 쪽이 쫓기는 쪽보다 마음이 편해요. 追う方が追われる方より気が楽だ ・ 일은 빨리빨리 해치우는 게 마음이 편합니다. 仕事はさっさと片づけたほうが気が楽です。 ・ 그와 함께 있으면 마음이 편해요. 彼と一緒だと気が楽です。 ・ 엄마의 온기를 느끼면 마음이 편안해진다. お母さんの温もりを感じると、安心する。 ・ 모르는 편이 나는 마음이 편해. 모르는 게 약이야. を知らない方が、私は心が楽だよ。知らぬが仏だな。 ・ 밑준비를 미리 해 놓으니까 마음이 편하네요. 下準備をしておいたから、気が楽ですね。 ・ 긴장이 풀리면 마음이 편해진다. 緊張が解けると、気持ちが楽になる。 ・ 속마음을 털어놓으니 마음이 편해졌어요. 本音を打ち明けたら、気持ちが楽になりました。 ・ 속을 털어놓고 이야기해서 마음이 편해졌어요. 腹を割って話せて、気持ちが楽になりました。 ・ 그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요. 彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。 ・ 저녁나절에 고요한 바다를 보면 마음이 편안해진다. 夕暮れどきに静かな海を見ていると、心が落ち着きます。 ・ 그녀는 마침내 누명을 벗고, 마음이 편안해졌다. 彼女はやっと濡れ衣が晴れ、心から安堵した。 ・ 은세계 속을 걸으면 마음이 편안해진다. 銀世界の中を歩くと、心が落ち着く。 「마음이 편하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 가다（気が向く）

버릇을 들이다（癖をつける）

손에 잡히다（手につく）

바람이 들다（何かにハマる）

힘을 키우다（力をつける）

뒤를 따르다（後を追う）

밑도 끝도 없이（やぶから棒に）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ..

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

호기를 부리다（豪気を振るう）

낯 뜨겁다（恥ずかしい）

재수(가) 없다（ついてない）

문턱에도 못 가다（入口にも入らない..

말하면 길다（話せば長くなる）

한 소리 듣다（叱られる）

뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）

경우가 바르다（礼儀正しい）

무대를 밟다（出演する）

눈에 뜨이다（目に触れる）