| dbo:abstract
|
- The 1951 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game played on March 2, 1951, at Boston Garden in Boston, home of the Boston Celtics. The game was the first edition of the National Basketball Association (NBA) All-Star Game and was played during the 1950–51 NBA season. The idea of holding an All-Star Game was conceived during a meeting between NBA President Maurice Podoloff, NBA publicity director Haskell Cohen and Boston Celtics owner Walter A. Brown. At that time, the basketball world had just been stunned by the college basketball point-shaving scandal. In order to regain public attention to the league, Cohen suggested the league to host an exhibition game featuring the league's best players, similar to the Major League Baseball's All-Star Game. Although most people, including Podoloff, were pessimistic about the idea, Brown remained confident that it would be a success. He even offered to host the game and to cover all the expenses or potential losses incurred from the game. The Eastern All-Stars team defeated the Western All-Stars team 111–94. Boston Celtics' Ed Macauley was named as the first NBA All-Star Game Most Valuable Player Award. The game became a success, drawing an attendance of 10,094, much higher than that season's average attendance of 3,500. (en)
- El primer All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 2 de marzo de 1951 en el Boston Garden de la ciudad de Boston, Massachusetts. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Joe Lapchick, entrenador de New York Knicks y el de la Conferencia Oeste por John Kundla, de Minneapolis Lakers. La victoria correspondió al equipo del Este, por 111-94, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el pívot de Boston Celtics Ed Macauley, que consiguió 20 puntos y 6 rebotes, dejando además a la estrella del Oeste, George Mikan, con tan solo 4 tiros de campo anotados. El partido fue seguido en directo por 10.094 espectadores. Estuvo a punto de no disputarse, pero gracias a la insistencia de Maurice Podoloff, el comisionado de la liga, se pudo llevar adelante. (es)
- Le NBA All-Star Game 1951 est le premier du genre, il s’est déroulé le 2 mars 1951 au Boston Garden de Boston. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 111 à 94. Ed Macauley fut élu MVP. (fr)
- L'NBA All-Star Game 1951, svoltosi a Boston, vide la vittoria finale della Eastern Division sulla Western Division per 111 a 94. Ed Macauley, dei Boston Celtics, fu nominato MVP della partita. (it)
- O All-Star Game da NBA de 1951 foi um jogo de basquete disputado em 2 de março de 1951 no Boston Garden, casa do Boston Celtics. O jogo foi a primeira edição do All-Star Game da National Basketball Association (NBA) e foi disputado durante a temporada de 1950-51. A idéia de realizar um jogo de estrelas foi concebida durante uma reunião entre o presidente da NBA, Maurice Podoloff, o diretor de publicidade da NBA, , e o proprietário do Boston Celtics, Walter A. Brown. Para recuperar a atenção do público à liga, Cohen sugeriu a liga para sediar um jogo de exibição com os melhores jogadores da liga, semelhante ao All-Star Game da Major League Baseball. Embora a maioria das pessoas, incluindo Podoloff, fosse pessimista sobre a ideia, Brown permaneceu confiante de que seria um sucesso. Ele até se ofereceu para sediar o jogo e cobrir todas as despesas ou possíveis perdas incorridas no jogo. A equipe da Conferência Leste derrotou a Conferência Oeste por 111–94. Ed Macauley, dos Celtics, foi nomeado o primeiro vencedor do Prêmio de MVP do All-Star Game. O jogo se tornou um sucesso, atraindo um público de 10.094, muito mais alta que a média de 3.500 da temporada. (pt)
- Матч всех звёзд НБА 1951 года (англ. 1951 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, прошедшая 2 марта 1951 года в Бостоне, штат Массачусетс, США, на домашней арене клуба «Бостон Селтикс» «Бостон-гарден». Эта игра стала 1-м ежегодным матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Идея проведения матча всех звёзд НБА возникла во время встречи президента НБА Мориса Подолофа, руководителя отдела по связям с общественностью и владельца «Бостон Селтикс» Уолтера Брауна. В то время баскетбольный мир был ошеломлён скандалами с подтасовкой результатов игр в студенческом баскетболе. И для того, чтобы привлечь внимание к лиге, Коэн предложил провести показательную игру, наподобие , в которой бы участвовали лучшие игроки ассоциации. Хотя большинство, включая Подолофа, скептически отнеслись к этой идее, Браун был уверен в успехе этого мероприятия. Он также предложил принять матч и покрыть все расходы на его проведение. В матче всех звёзд НБА команда Восточного дивизиона одержала победу над командой Западного дивизиона со счётом 111:94. Титул самого ценного игрока матча получил Эд Маколи. Сама игра стала довольно успешной, собрав 10 094 зрителей, что было намного больше чем средняя посещаемость сезонных игр, составляющая около 3500 человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El primer All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 2 de marzo de 1951 en el Boston Garden de la ciudad de Boston, Massachusetts. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Joe Lapchick, entrenador de New York Knicks y el de la Conferencia Oeste por John Kundla, de Minneapolis Lakers. La victoria correspondió al equipo del Este, por 111-94, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el pívot de Boston Celtics Ed Macauley, que consiguió 20 puntos y 6 rebotes, dejando además a la estrella del Oeste, George Mikan, con tan solo 4 tiros de campo anotados. El partido fue seguido en directo por 10.094 espectadores. Estuvo a punto de no disputarse, pero gracias a la insistencia de Maurice Podoloff, el comisionado de la liga, se pudo llevar adelante. (es)
- Le NBA All-Star Game 1951 est le premier du genre, il s’est déroulé le 2 mars 1951 au Boston Garden de Boston. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 111 à 94. Ed Macauley fut élu MVP. (fr)
- L'NBA All-Star Game 1951, svoltosi a Boston, vide la vittoria finale della Eastern Division sulla Western Division per 111 a 94. Ed Macauley, dei Boston Celtics, fu nominato MVP della partita. (it)
- The 1951 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game played on March 2, 1951, at Boston Garden in Boston, home of the Boston Celtics. The game was the first edition of the National Basketball Association (NBA) All-Star Game and was played during the 1950–51 NBA season. The idea of holding an All-Star Game was conceived during a meeting between NBA President Maurice Podoloff, NBA publicity director Haskell Cohen and Boston Celtics owner Walter A. Brown. At that time, the basketball world had just been stunned by the college basketball point-shaving scandal. In order to regain public attention to the league, Cohen suggested the league to host an exhibition game featuring the league's best players, similar to the Major League Baseball's All-Star Game. Although most people, including P (en)
- Матч всех звёзд НБА 1951 года (англ. 1951 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, прошедшая 2 марта 1951 года в Бостоне, штат Массачусетс, США, на домашней арене клуба «Бостон Селтикс» «Бостон-гарден». Эта игра стала 1-м ежегодным матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Идея проведения матча всех звёзд НБА возникла во время встречи президента НБА Мориса Подолофа, руководителя отдела по связям с общественностью и владельца «Бостон Селтикс» Уолтера Брауна. В то время баскетбольный мир был ошеломлён скандалами с подтасовкой результатов игр в студенческом баскетболе. И для того, чтобы привлечь внимание к лиге, Коэн предложил провести показательную игру, наподобие , в которой бы участвовали лучшие игроки ассоциации. Хотя большинство, включая Подолофа, (ru)
- O All-Star Game da NBA de 1951 foi um jogo de basquete disputado em 2 de março de 1951 no Boston Garden, casa do Boston Celtics. O jogo foi a primeira edição do All-Star Game da National Basketball Association (NBA) e foi disputado durante a temporada de 1950-51. (pt)
|
