| dbo:abstract
|
- رالي ويلز 2011 هو سباق رالي انطلق في 10 نوفمبر 2011 في كارديف. كان الجولة الثالثة عشر ضمن بطولة العالم للراليات موسم 2011. تكون الرالي من 23 مرحلة. فاز ياري ماتي لاتفالا ببطولة السائقين بينما كان فريق فورد للراليات بطلا للفرق. (ar)
- Die 67. Rallye Großbritannien (Wales) fand vom 10. bis zum 13. November 2011 statt. Insgesamt wurden 23 Wertungsprüfungen auf Schotter gefahren. (de)
- The 2011 Wales Rally GB, formally the 67th Wales Rally of Great Britain, was the thirteenth and final round of the 2011 World Rally Championship season. The rally took place over 10–13 November, and was based in Cardiff, the capital city of Wales. The rally was also the seventh and final round of the Production World Rally Championship, and the sixth and final round of the WRC Academy. The route returned to the Great Orme stage for the first time in thirty years, as well as the Dyfnant and Dyfi East and West stages for the first time in fifteen years. Jari-Matti Latvala took his first WRC victory since 2010 Rally Finland, and the fifth of his career, after taking the lead midway through the running on Saturday. With Sébastien Loeb's retirement on Sunday after a collision on a road section, Latvala's eventual winning margin was almost four minutes over Mads Østberg, who matched his best WRC result from Rally Sweden at the beginning of the season. Henning Solberg took his first podium since 2009 Rally Poland after Kris Meeke, who had been challenging Solberg for his first WRC podium, spun on the final stage of the event. Patrik Flodin took the PWRC victory to finish in second place in the class championship, while Craig Breen took the WRC Academy victory, and enough bonus points to win the championship. (en)
- El Rally de Gran Bretaña de 2011, oficialmente 67th Wales Rally of Great Britain, fue la decimotercera y última ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 10 a l 13 de noviembre en las inmediaciones de Cardiff, Gales y contó con un itinerario de veintitrés tramos sobre tierra con un total de 353.53 km cronometrados. Fue además la séptima ronda del campeonato de producción y la sexta ronda de la Academia WRC. En la última prueba del año los pilotos Sébastien Loeb y Mikko Hirvonen llegaban con una diferencia de ocho puntos en favor de Loeb, por lo que se jugaban el campeonato de pilotos. En los primeros compases del rally el compañero de Hirvonen, Jari-Matti Latvala comenzó a marcar los mejores tiempos hasta que Hirvonen marcó el scratch en el tramo seis (Dyfi East 1) y se situó líder provisional. Sin embargo en el siguiente tramo sufrió una salida de pista y dañó su Ford Fiesta WRC y a pesar de que pudo continuar finalmente se vio obligado a abandonar con lo que perdió todas las opciones al título que fue para Sebastien Loeb. Con el título ya en el bolsillo la carrera continuó convirtiéndose en una lucha entre el francés, que lideró la carrera hasta el tramo quince, y Latvala que se situó en cabeza tras marcar los mejores tiempos el tercer día de carrera. El último día de carrera, tras el tramo diecinueve el francés sufrió un percance durante un enlace. Tras pasar un pequeño rasante colisionó frontalmente contra el automóvil de un aficionado que circulaba por el carril contrario y a pesar de que no se produjeron heridos, si averió el radiador del Citroën DS3 WRC que lo obligó a abandonar. El abandono de Loeb dejó en bandeja la primera y única victoria de la temporada para Latvala, que terminó con más de tres minutos de ventaja sobre el segundo clasificado, Mads Østberg. El noruego igualó su mejor resultado en el mundial con la segunda posición, que ya había logrado en Suecia de ese mismo año. Tercero fue Henning Solberg que consiguió el sexto podio de su carrera en el mundial. En el campeonato de producción vencía , victoria que le daba el subcampeonato, y en la Academia WRC lo hacía Craig Breen, que a pesar de finalizar empatado a puntos con el estonio , se proclamaba campeón del certamen al haber logrado el mayor número de tramos ganados. El rally finalizó con ocho Ford Fiesta WRC entre los diez primeros, hecho que le daba a Ford el récord de mayor número de coches en una prueba del mundial. (es)
- Le Rallye de Grande-Bretagne 2011 est le 13e rallye du Championnat du monde des rallyes 2011. Il s'est conclu par la victoire du pilote finlandais Jari-Matti Latvala suivi des pilotes norvégiens Mads Østberg et Henning Solberg. (fr)
- Il Rally di Gran Bretagna 2011, ufficialmente 67º Rally di Gran Bretagna Galles, è stata la tredicesima ed ultima prova del campionato mondiale di rally 2011. Il rally si è disputato dal 10 al 13 novembre, e ha preso il via da Cardiff, la città capitale del Galles.Il rally è stato inoltre la settima e conclusiva prova del campionato mondiale rally produzione e la sesta ed ultima prova per il WRC Academy. L'itinerario del rally è tornato a per la prima volta dopo trenta anni, mentre le speciali di Dyfnant e Dyfi East e West per la prima volta dopo quindici anni. (it)
- De Rally van Groot-Brittannië 2011, formeel 67th Wales Rally of Great Britain, was de 67e editie van de Rally van Groot-Brittannië en de dertiende en laatste ronde van het wereldkampioenschap rally in 2011. Het was de 492e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Cardiff. (nl)
- Rezultaty Rajdu Wielkiej Brytanii (67th Wales Rally of Great Britain), eliminacji mistrzostw świata w 2011 roku, który odbył się w dniach 10 listopada - 13 listopada. Była to trzynasta i ostatnia runda mistrzostw w tamtym roku oraz ósma szutrowa, a także siódma w i szósta w WRC Academy. Bazą rajdu było miasto Cardiff. Zwycięzcami rajdu została fińska załoga Jari-Matti Latvala i jadąca Fordem Fiestą RS WRC. Wyprzedzili oni norwesko-szwedzką załogę Madsa Østberga i oraz norwesko-austriacką załogę Henninga Solberga i . Obie te załogi również jechały Fordem Fiestą RS WRC. W PCWRC zwyciężyła fińsko-szwedzka załoga Patrik Flodin i w Subaru Imprezie WRX STi, a w WRC Academy - irlandzko-brytyjska załoga Craig Breen i w Fordzie Fieście R2. Rajdu nie ukończyło 19 kierowców. Francuz Sébastien Loeb (Citroën DS3 WRC) miał wypadek na drodze dojazdowej do 19. oesu. Na 8. oesie na skutek awarii silnika odpadł Fin Mikko Hirvonen (Ford Fiesta RS WRC), dzięki czemu Loeb wywalczył tytuł mistrza świata. Rajdu nie ukończył również inny Fin, Kimi Räikkönen (Citroën DS3 WRC, , 13. oes). Na 12. oesie wycofał się Norweg Petter Solberg (Citroën DS3 WRC, ). Z kolei na 5. oesie wypadek miał Holender Peter van Merksteijn (Citroën DS3 WRC, Van Merksteijn Motorsport). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- رالي ويلز 2011 هو سباق رالي انطلق في 10 نوفمبر 2011 في كارديف. كان الجولة الثالثة عشر ضمن بطولة العالم للراليات موسم 2011. تكون الرالي من 23 مرحلة. فاز ياري ماتي لاتفالا ببطولة السائقين بينما كان فريق فورد للراليات بطلا للفرق. (ar)
- Die 67. Rallye Großbritannien (Wales) fand vom 10. bis zum 13. November 2011 statt. Insgesamt wurden 23 Wertungsprüfungen auf Schotter gefahren. (de)
- Le Rallye de Grande-Bretagne 2011 est le 13e rallye du Championnat du monde des rallyes 2011. Il s'est conclu par la victoire du pilote finlandais Jari-Matti Latvala suivi des pilotes norvégiens Mads Østberg et Henning Solberg. (fr)
- Il Rally di Gran Bretagna 2011, ufficialmente 67º Rally di Gran Bretagna Galles, è stata la tredicesima ed ultima prova del campionato mondiale di rally 2011. Il rally si è disputato dal 10 al 13 novembre, e ha preso il via da Cardiff, la città capitale del Galles.Il rally è stato inoltre la settima e conclusiva prova del campionato mondiale rally produzione e la sesta ed ultima prova per il WRC Academy. L'itinerario del rally è tornato a per la prima volta dopo trenta anni, mentre le speciali di Dyfnant e Dyfi East e West per la prima volta dopo quindici anni. (it)
- De Rally van Groot-Brittannië 2011, formeel 67th Wales Rally of Great Britain, was de 67e editie van de Rally van Groot-Brittannië en de dertiende en laatste ronde van het wereldkampioenschap rally in 2011. Het was de 492e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Cardiff. (nl)
- The 2011 Wales Rally GB, formally the 67th Wales Rally of Great Britain, was the thirteenth and final round of the 2011 World Rally Championship season. The rally took place over 10–13 November, and was based in Cardiff, the capital city of Wales. The rally was also the seventh and final round of the Production World Rally Championship, and the sixth and final round of the WRC Academy. The route returned to the Great Orme stage for the first time in thirty years, as well as the Dyfnant and Dyfi East and West stages for the first time in fifteen years. (en)
- El Rally de Gran Bretaña de 2011, oficialmente 67th Wales Rally of Great Britain, fue la decimotercera y última ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 10 a l 13 de noviembre en las inmediaciones de Cardiff, Gales y contó con un itinerario de veintitrés tramos sobre tierra con un total de 353.53 km cronometrados. Fue además la séptima ronda del campeonato de producción y la sexta ronda de la Academia WRC. (es)
- Rezultaty Rajdu Wielkiej Brytanii (67th Wales Rally of Great Britain), eliminacji mistrzostw świata w 2011 roku, który odbył się w dniach 10 listopada - 13 listopada. Była to trzynasta i ostatnia runda mistrzostw w tamtym roku oraz ósma szutrowa, a także siódma w i szósta w WRC Academy. Bazą rajdu było miasto Cardiff. Zwycięzcami rajdu została fińska załoga Jari-Matti Latvala i jadąca Fordem Fiestą RS WRC. Wyprzedzili oni norwesko-szwedzką załogę Madsa Østberga i oraz norwesko-austriacką załogę Henninga Solberga i . Obie te załogi również jechały Fordem Fiestą RS WRC. W PCWRC zwyciężyła fińsko-szwedzka załoga Patrik Flodin i w Subaru Imprezie WRX STi, a w WRC Academy - irlandzko-brytyjska załoga Craig Breen i w Fordzie Fieście R2. (pl)
|
