| dbo:abstract
|
- Nou setmanes i mitja (títol original en anglès: Nine 1/2 Weeks) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Adrian Lyne, estrenada el 1986. Ha estat doblada al català. (ca)
- 9 a 1/2 týdne (anglicky: 9 1/2 Weeks, také Nine 1/2 Weeks) je americký film natočený v roce 1986. Režisérem filmu byl , scénář napsali , a . byla memoárová kniha od rakousko-americké spisovatelky Ingeborg Day z roku 1978. Hlavní role ve filmu hrají Kim Basinger jako Elizabeth McGraw a Mickey Rourke jako John Gray. Film byl dokončen již v roce 1984, ale k promítání byl uvolněn v únoru 1986. V samotných Spojených státech amerických nebyl film příliš komerčně úspěšný, úspěch zaznamenal v celosvětovém měřítku, kde je dodnes dobře znám pro svůj neskrývaný erotický obsah s prvky BDSM, kandaulismu, ménage à trois, sadomasochismu a voyeurismu. K tomuto filmu bylo v roce 1997 natočeno pokračování pod názvem a v roce 1998 prequel pod názvem . (cs)
- 9 أسابيع ونصف (بالإنجليزية: 9½ Weeks) هو فيلم أمريكي أخرجه ومن بطولة كيم باسينجر وميكي رورك. (ar)
- 9½ Weeks is a 1986 American erotic romantic drama film directed by Adrian Lyne, and starring Kim Basinger and Mickey Rourke. Basinger portrays a New York City art gallery employee who has a brief yet intense affair with a mysterious Wall Street broker, played by Rourke. The screenplay by Sarah Kernochan, Zalman King and Patricia Louisianna Knop is adapted from the 1978 memoir of the same name by Austrian-American author Ingeborg Day, under the pseudonym "Elizabeth McNeill". The film was completed in 1984, but did not get released until February 1986. Considered too explicit by its American distributor Metro-Goldwyn-Mayer, the film was heavily edited for release in the United States, where it was a box office bomb, grossing $6.7 million on a $17 million budget. It also received mixed reviews at the time of its release. However, its soundtrack sold well and the film itself became a huge success internationally in its unedited version, particularly in Australia, Canada, France, Germany, and the United Kingdom, making $100 million worldwide. It has also acquired a large fanbase on video and DVD and has developed a cult following. (en)
- 9½ Wochen ist ein amerikanischer Erotikfilm des Regisseurs Adrian Lyne aus dem Jahr 1986 mit Mickey Rourke und Kim Basinger in den Hauptrollen. Er basiert auf dem Buch 9½ Weeks (dt. Titel: Neun Wochen und drei Tage – Erinnerungen an eine Liebeserfahrung) von Elizabeth McNeill. Der Film spielte weltweit 100 Millionen US-Dollar ein. 1997 erschien die Fortsetzung mit dem deutschen Titel 9½ Wochen in Paris. 1998 erschien das Prequel The First 9½ Weeks (dt. Die ersten 9½ Wochen). (de)
- Nueve semanas y media (título original 9 ½ Weeks) es una película estadounidense de 1986, dirigida por Adrian Lyne, escrita por Sarah Kernochan y y protagonizada por Kim Basinger y Mickey Rourke. Está basada en el libro homónimo de (aunque esta autora lo publicó con el seudónimo de ). (es)
- 9½ Weeks (euskaraz 9 Aste eta Erdi) 1986ko Adrian Lyne britainiar zinema zuzendariaren filma erotikoa da. idazlearen 9½ Weeks eleberrian oinarritua dago. Bertan, Kim Basinger eta Mickey Rourke aktoreek antzeztu zuten, filma estreinatu bezain azkar 1980ko hamarkadako sex-symbol edo mito erotiko bilakatu zirelarik. Filmak nazioartean sekulako arrakasta izan zuen, bereziki Kanada, Australia eta Erresuma Batuan, 7 milioi dolarretako aurrekontuarekin denera 100 milioi inguruko irabaziak izan baizituen. Filmak bi jarraipen izan zituen: (1997) eta (1998). (eu)
- 9 Semaines ½ (Nine ½ Weeks) est un film américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1986. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Corps étranger (Nine and a Half Weeks) d'Ingeborg Day, publié en 1978 sous le nom de plume d'Elizabeth McNeill. (fr)
- 《나인 하프 위크》(Nine 1/2 Weeks)는 미국에서 제작된 애드리안 라인 감독의 1986년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 미키 루크 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 후속작으로 나인 하프 위크 2가 있다. (ko)
- 9 1/2 tygodnia (9 i pół tygodnia, oryg. 9 1/2 Weeks) – amerykański film erotyczny z 1986 roku na podstawie powieści . W rolach głównych wystąpili Mickey Rourke i Kim Basinger. Film doczekał się dwóch kontynuacji: (1997) i (1998). (pl)
- 『ナインハーフ』（NINE 1/2 WEEKS）は、1986年公開のアメリカ映画。『フラッシュダンス』のエイドリアン・ライン監督作品。原作はの同名小説。 1997年の続編『ナインハーフ2』（ANOTHER NINE AND A HALF WEEKS / LOVE IN PARIS）は、映画オリジナルで原作はなく、ミッキー・ロークが再度、出演している。 (ja)
- 9 settimane e ½ (9½ Weeks) è un film del 1986, diretto da Adrian Lyne ed interpretato da Mickey Rourke e Kim Basinger. Il film permise ai due protagonisti, allora quasi esordienti, di acquisire ulteriore popolarità, e suscitò scalpore per l'erotismo di alcune scene. (it)
- 9½ Weeks is een Amerikaanse erotische film uit 1986 geregisseerd door Adrian Lyne met in de hoofdrol Kim Basinger en Mickey Rourke. De film is gebaseerd op een autobiografische roman van uit 1978. De film werd heel slecht ontvangen in de bioscopen maar werd later een cultfilm door de verkoop van videobanden. (nl)
- 9 1⁄2 Weeks, originalmente intitulado Nine 1⁄2 Weeks (Brasil: 9 ½ Semanas de Amor / Portugal: Nove Semanas e Meia), é um filme estadunidense de 1986, do gênero drama erótico, realizado por Adrian Lyne, com roteiro de , e Patricia Louisanna Knop. O filme é baseado no livro de memórias de 1978 do mesmo nome da autora austro-estadunidense , que ela publicou sob o pseudônimo de Elizabeth McNeill. É estrelado por Kim Basinger como Elizabeth McGraw e Mickey Rourke como John Gray. McGraw é uma funcionária da galeria de arte da cidade de Nova York que tem um breve e intenso caso com um misterioso corretor de Wall Street. O filme foi concluído em 1984, mas não foi lançado até fevereiro de 1986. O filme foi um desvio significativo do tom muito mais sombrio do romance em que foi baseado. Em Nine and a Half Weeks: a Memoir of a Love Affair, John se envolve em comportamento criminoso e até mesmo coage Elizabeth a cometer um assalto violento em um elevador sendo que o livro culmina em um cenário de quase-estupro que deixa Elizabeth em angústia mental, e ele a leva para um hospital psiquiátrico - para nunca mais voltar a ela, enquanto o filme termina num tom sombrio, não há menção ao colapso psiquiátrico que John infligiu em sua amante. Considerado explícito demais pelo seu distribuidor americano e cortado para lançamento nos EUA, o filme foi um fracasso nas bilheterias dos Estados Unidos, arrecadando apenas US$6.7 milhões nas bilheterias com um orçamento de US$17 milhões. Ele também recebeu críticas mistas no momento de seu lançamento. No entanto, tornou-se um enorme sucesso internacionalmente em sua versão inédita, especialmente na Austrália, Canadá, Alemanha e Reino Unido, faturando US$100 milhões em todo o mundo. Com o passar do tempo, alguns críticos se entusiasmaram com o filme e o público deu a ele um legado graças ao seu sucesso no mercado de locação. Ele teve um ótimo desempenho na Europa, particularmente na Itália, na França e também na América Latina. Seu sucesso na França foi tão forte que foi exibido por cinco anos em um cinema de Paris. Em São Paulo, Brasil, foi exibido por 30 meses na casa de cinema Cine Belas Artes de 1986 a 1989. Ele também adquiriu uma grande base de fãs em vídeocassete e DVD e desenvolveu um status de clássico cult. Em 1991 foi lançada uma paródia do filme, 9 1⁄2 Ninjas!. Teve ainda em 1997 uma sequência que foi lançado diretamente em vídeo chamado Another 9 1⁄2 Weeks, estrelado Rourke e Angie Everhart e dirigido por Anne Goursaud. Em 1998, um segundo filme diretamente em vídeo foi lançado, este sendo uma pré-sequência chamado que estrelou e . Em 2010 os cantores Sarah Connor e Ne-Yo regravam o sucesso "Sexual Healing" de Marvin Gaye e no videclipe fizeram uma adaptação fiel ao filme. Ne-Yo não estava disponível no dia em que o videoclipe foi gravado, então um sósia foi usado. Connor afirmou que ela estava um pouco bêbada durante as filmagens do vídeo. O filme foi também a inspiração para o lançamento de 2018, "Heroine", da cantora K-pop Sunmi. (pt)
- «Девять с половиной недель» (англ. Nine ½ Weeks) — художественный фильм в жанре эротической мелодрамы Эдриана Лайна по одноимённому роману Элизабет Макнейл. Премьера состоялась 14 февраля 1986 года. (ru)
- «Де́в'ять з полови́ною ти́жнів» (англ. Nine ½ Weeks) — художній фільм в жанрі еротичної мелодрами Едріана Лайна за однойменним романом Елізабет Макнілл. Прем'єра відбулася 14 лютого 1986 року. (uk)
- 《爱你九周半》是1986年出品的情色电影，由米基·洛克，金·贝辛格主演。此片是米基·洛克与金·貝辛格的成名作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nou setmanes i mitja (títol original en anglès: Nine 1/2 Weeks) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Adrian Lyne, estrenada el 1986. Ha estat doblada al català. (ca)
- 9 أسابيع ونصف (بالإنجليزية: 9½ Weeks) هو فيلم أمريكي أخرجه ومن بطولة كيم باسينجر وميكي رورك. (ar)
- 9½ Wochen ist ein amerikanischer Erotikfilm des Regisseurs Adrian Lyne aus dem Jahr 1986 mit Mickey Rourke und Kim Basinger in den Hauptrollen. Er basiert auf dem Buch 9½ Weeks (dt. Titel: Neun Wochen und drei Tage – Erinnerungen an eine Liebeserfahrung) von Elizabeth McNeill. Der Film spielte weltweit 100 Millionen US-Dollar ein. 1997 erschien die Fortsetzung mit dem deutschen Titel 9½ Wochen in Paris. 1998 erschien das Prequel The First 9½ Weeks (dt. Die ersten 9½ Wochen). (de)
- Nueve semanas y media (título original 9 ½ Weeks) es una película estadounidense de 1986, dirigida por Adrian Lyne, escrita por Sarah Kernochan y y protagonizada por Kim Basinger y Mickey Rourke. Está basada en el libro homónimo de (aunque esta autora lo publicó con el seudónimo de ). (es)
- 9½ Weeks (euskaraz 9 Aste eta Erdi) 1986ko Adrian Lyne britainiar zinema zuzendariaren filma erotikoa da. idazlearen 9½ Weeks eleberrian oinarritua dago. Bertan, Kim Basinger eta Mickey Rourke aktoreek antzeztu zuten, filma estreinatu bezain azkar 1980ko hamarkadako sex-symbol edo mito erotiko bilakatu zirelarik. Filmak nazioartean sekulako arrakasta izan zuen, bereziki Kanada, Australia eta Erresuma Batuan, 7 milioi dolarretako aurrekontuarekin denera 100 milioi inguruko irabaziak izan baizituen. Filmak bi jarraipen izan zituen: (1997) eta (1998). (eu)
- 9 Semaines ½ (Nine ½ Weeks) est un film américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1986. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Corps étranger (Nine and a Half Weeks) d'Ingeborg Day, publié en 1978 sous le nom de plume d'Elizabeth McNeill. (fr)
- 《나인 하프 위크》(Nine 1/2 Weeks)는 미국에서 제작된 애드리안 라인 감독의 1986년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 미키 루크 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 후속작으로 나인 하프 위크 2가 있다. (ko)
- 9 1/2 tygodnia (9 i pół tygodnia, oryg. 9 1/2 Weeks) – amerykański film erotyczny z 1986 roku na podstawie powieści . W rolach głównych wystąpili Mickey Rourke i Kim Basinger. Film doczekał się dwóch kontynuacji: (1997) i (1998). (pl)
- 『ナインハーフ』（NINE 1/2 WEEKS）は、1986年公開のアメリカ映画。『フラッシュダンス』のエイドリアン・ライン監督作品。原作はの同名小説。 1997年の続編『ナインハーフ2』（ANOTHER NINE AND A HALF WEEKS / LOVE IN PARIS）は、映画オリジナルで原作はなく、ミッキー・ロークが再度、出演している。 (ja)
- 9 settimane e ½ (9½ Weeks) è un film del 1986, diretto da Adrian Lyne ed interpretato da Mickey Rourke e Kim Basinger. Il film permise ai due protagonisti, allora quasi esordienti, di acquisire ulteriore popolarità, e suscitò scalpore per l'erotismo di alcune scene. (it)
- 9½ Weeks is een Amerikaanse erotische film uit 1986 geregisseerd door Adrian Lyne met in de hoofdrol Kim Basinger en Mickey Rourke. De film is gebaseerd op een autobiografische roman van uit 1978. De film werd heel slecht ontvangen in de bioscopen maar werd later een cultfilm door de verkoop van videobanden. (nl)
- «Девять с половиной недель» (англ. Nine ½ Weeks) — художественный фильм в жанре эротической мелодрамы Эдриана Лайна по одноимённому роману Элизабет Макнейл. Премьера состоялась 14 февраля 1986 года. (ru)
- «Де́в'ять з полови́ною ти́жнів» (англ. Nine ½ Weeks) — художній фільм в жанрі еротичної мелодрами Едріана Лайна за однойменним романом Елізабет Макнілл. Прем'єра відбулася 14 лютого 1986 року. (uk)
- 《爱你九周半》是1986年出品的情色电影，由米基·洛克，金·贝辛格主演。此片是米基·洛克与金·貝辛格的成名作。 (zh)
- 9 a 1/2 týdne (anglicky: 9 1/2 Weeks, také Nine 1/2 Weeks) je americký film natočený v roce 1986. Režisérem filmu byl , scénář napsali , a . byla memoárová kniha od rakousko-americké spisovatelky Ingeborg Day z roku 1978. Hlavní role ve filmu hrají Kim Basinger jako Elizabeth McGraw a Mickey Rourke jako John Gray. Film byl dokončen již v roce 1984, ale k promítání byl uvolněn v únoru 1986. K tomuto filmu bylo v roce 1997 natočeno pokračování pod názvem a v roce 1998 prequel pod názvem . (cs)
- 9½ Weeks is a 1986 American erotic romantic drama film directed by Adrian Lyne, and starring Kim Basinger and Mickey Rourke. Basinger portrays a New York City art gallery employee who has a brief yet intense affair with a mysterious Wall Street broker, played by Rourke. The screenplay by Sarah Kernochan, Zalman King and Patricia Louisianna Knop is adapted from the 1978 memoir of the same name by Austrian-American author Ingeborg Day, under the pseudonym "Elizabeth McNeill". (en)
- 9 1⁄2 Weeks, originalmente intitulado Nine 1⁄2 Weeks (Brasil: 9 ½ Semanas de Amor / Portugal: Nove Semanas e Meia), é um filme estadunidense de 1986, do gênero drama erótico, realizado por Adrian Lyne, com roteiro de , e Patricia Louisanna Knop. O filme é baseado no livro de memórias de 1978 do mesmo nome da autora austro-estadunidense , que ela publicou sob o pseudônimo de Elizabeth McNeill. É estrelado por Kim Basinger como Elizabeth McGraw e Mickey Rourke como John Gray. McGraw é uma funcionária da galeria de arte da cidade de Nova York que tem um breve e intenso caso com um misterioso corretor de Wall Street. O filme foi concluído em 1984, mas não foi lançado até fevereiro de 1986. (pt)
|
