| dbo:abstract
|
- Adolf Čech fou un director d'orquestra txec. Va estrenar una sèrie d'importants obres d'Antonín Dvořák (tres simfonies, quatre òperes o l'Stabat Mater), de Bedřich Smetana (Má vlast i cinc òperes), Zdeněk Fibich (dues òperes) i altres compositors txecs. També va dirigir les primeres actuacions fora de Rússia de dues òperes de Piotr Ilitx Txaikovski i les estrenes txeques de set operetes de Jacques Offenbach. També va ser un cantant amb veu de baix i traductor de llibrets d'òpera. (ca)
- Adolf Čech, původním jménem Adolf Tausík (11. prosinec 1841 Prčice – 27. prosinec 1903 Praha), byl český dirigent. Dirigoval mnoho premiér děl Bedřicha Smetany, Antonína Dvořáka či Zdeňka Fibicha. (cs)
- Adolf Čech (born Adolf Jan Antonin Tausik; 11 December 1841 – 27 December 1903) was a Czech conductor, who premiered a number of significant works by Antonín Dvořák (the 2nd, 5th and 6th symphonies, more than any other conductor; other important orchestral works, four operas, the Stabat Mater), Bedřich Smetana (Má vlast, five operas), Zdeněk Fibich (two operas) and other Czech composers. He also led the first performances outside Russia of two operas by Pyotr Ilyich Tchaikovsky and the Czech premieres of seven operettas by Jacques Offenbach. He was also a bass singer and a translator of opera librettos. (en)
- Adolf Čech (11 décembre 1841 à Sedlec-Prčice - 27 décembre 1903 à Prague) est un chef d'orchestre tchèque, qui a créé un grand nombre d'œuvres importantes d'Antonín Dvořák (trois symphonies, quatre opéras, le Stabat Mater), de Bedřich Smetana (Má vlast, cinq opéras), de Zdeněk Fibich (deux opéras) et d'autres compositeurs tchèques. Il a également dirigé les premières représentations hors de Russie de deux opéras de Piotr Ilitch Tchaïkovski et les premières tchèques de sept opérettes de Jacques Offenbach. Il était également chanteur avec une voix de basse et traducteur de livrets d'opéra. (fr)
- アドルフ・チェフ（チェコ語: Adolf Čech、1841年12月11日 - 1903年12月27日）は、チェコの指揮者。 アントニン・ドヴォルザーク、ベドルジハ・スメタナ、ズデニェク・フィビフら、チェコ（チェコ国民楽派）を代表する作曲家の数々の作品の初演で指揮を担当している。特に、ドヴォルザークの作品では、交響曲第2番、第5番、第6番や、4本のオペラ、スターバト・マーテルなど数々の作品の初演で指揮を担当している。また、スメタナの連作交響詩『わが祖国』、4本のオペラもチェフが初演を担当している。 また、これらに加えて、チェフはピョートル・チャイコフスキーの2本のオペラのロシア国外初上演や、ジャック・オッフェンバックの7本のオペレッタのチェコ初上演などでも指揮を担当している。 このように、指揮者として功績を残しているチェフであるが、指揮者だけでなく、バス歌手や、リブレットの翻訳家としても活動していた。 (ja)
- Adolf Čech pseudonimo di Adolf Jan Antonín Tausik (Sedlec-Prčice, 1842 – Praga, 1900) è stato un direttore d'orchestra ceco. (it)
- Адольф Чех (чеш. Adolf Čech, настоящее имя Адольф Ян Антонин Tаусик, чеш. Adolf Jan Antonin Tausik; 11 декабря 1841, Прчице, Богемия, Австрийская империя — 27 декабря 1903, Прага, Австро-Венгрия) — чешский дирижёр, хормейстер, композитор. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Adolf Čech fou un director d'orquestra txec. Va estrenar una sèrie d'importants obres d'Antonín Dvořák (tres simfonies, quatre òperes o l'Stabat Mater), de Bedřich Smetana (Má vlast i cinc òperes), Zdeněk Fibich (dues òperes) i altres compositors txecs. També va dirigir les primeres actuacions fora de Rússia de dues òperes de Piotr Ilitx Txaikovski i les estrenes txeques de set operetes de Jacques Offenbach. També va ser un cantant amb veu de baix i traductor de llibrets d'òpera. (ca)
- Adolf Čech, původním jménem Adolf Tausík (11. prosinec 1841 Prčice – 27. prosinec 1903 Praha), byl český dirigent. Dirigoval mnoho premiér děl Bedřicha Smetany, Antonína Dvořáka či Zdeňka Fibicha. (cs)
- Adolf Čech (born Adolf Jan Antonin Tausik; 11 December 1841 – 27 December 1903) was a Czech conductor, who premiered a number of significant works by Antonín Dvořák (the 2nd, 5th and 6th symphonies, more than any other conductor; other important orchestral works, four operas, the Stabat Mater), Bedřich Smetana (Má vlast, five operas), Zdeněk Fibich (two operas) and other Czech composers. He also led the first performances outside Russia of two operas by Pyotr Ilyich Tchaikovsky and the Czech premieres of seven operettas by Jacques Offenbach. He was also a bass singer and a translator of opera librettos. (en)
- Adolf Čech (11 décembre 1841 à Sedlec-Prčice - 27 décembre 1903 à Prague) est un chef d'orchestre tchèque, qui a créé un grand nombre d'œuvres importantes d'Antonín Dvořák (trois symphonies, quatre opéras, le Stabat Mater), de Bedřich Smetana (Má vlast, cinq opéras), de Zdeněk Fibich (deux opéras) et d'autres compositeurs tchèques. Il a également dirigé les premières représentations hors de Russie de deux opéras de Piotr Ilitch Tchaïkovski et les premières tchèques de sept opérettes de Jacques Offenbach. Il était également chanteur avec une voix de basse et traducteur de livrets d'opéra. (fr)
- アドルフ・チェフ（チェコ語: Adolf Čech、1841年12月11日 - 1903年12月27日）は、チェコの指揮者。 アントニン・ドヴォルザーク、ベドルジハ・スメタナ、ズデニェク・フィビフら、チェコ（チェコ国民楽派）を代表する作曲家の数々の作品の初演で指揮を担当している。特に、ドヴォルザークの作品では、交響曲第2番、第5番、第6番や、4本のオペラ、スターバト・マーテルなど数々の作品の初演で指揮を担当している。また、スメタナの連作交響詩『わが祖国』、4本のオペラもチェフが初演を担当している。 また、これらに加えて、チェフはピョートル・チャイコフスキーの2本のオペラのロシア国外初上演や、ジャック・オッフェンバックの7本のオペレッタのチェコ初上演などでも指揮を担当している。 このように、指揮者として功績を残しているチェフであるが、指揮者だけでなく、バス歌手や、リブレットの翻訳家としても活動していた。 (ja)
- Adolf Čech pseudonimo di Adolf Jan Antonín Tausik (Sedlec-Prčice, 1842 – Praga, 1900) è stato un direttore d'orchestra ceco. (it)
- Адольф Чех (чеш. Adolf Čech, настоящее имя Адольф Ян Антонин Tаусик, чеш. Adolf Jan Antonin Tausik; 11 декабря 1841, Прчице, Богемия, Австрийская империя — 27 декабря 1903, Прага, Австро-Венгрия) — чешский дирижёр, хормейстер, композитор. (ru)
|
