| dbo:abstract
|
- Aku-Aku: the Secret of Easter Island is a 1957 book by Thor Heyerdahl published in Norwegian, Swedish, Danish and Finnish, and in French and English the following year. The book describes the 1955–1956 Norwegian Archaeological Expedition's investigations of Polynesian history and culture at Easter Island, the Austral Islands of Rapa Iti and Raivavae, and the Marquesas Islands of Nuku Hiva and Hiva Oa. Visits to Pitcairn Island, Mangareva and Tahiti are described as well. By far the greatest part of the book tells of the work on Easter Island, where the expedition investigated the giant stone statues (moai), the quarries at Rano Raraku and Puna Pau, the ceremonial village of Orongo on Rano Kau, as well as many other sites throughout the island. Much of the book's interest derives from the interaction of the expedition staff, from their base at Anakena beach, with the Easter Islanders themselves, who lived mainly in the village of Hanga Roa. The book and a follow-up film of the same name made a major contribution to general public awareness of both the island and the statues. (en)
- Aku-Aku: el secreto de la isla de Pascua es un libro de 1957 de Thor Heyerdahl, publicado en inglés al año siguiente. El libro describe las investigaciones de la Expedición Arqueológica Noruega de 1955–1956 sobre la historia y cultura polinesias en la Isla de Pascua, las Islas Australes de Rapa Iti y Raivavae, y las Islas Marquesas de Nuku Hiva y Hiva Oa. También se describen visitas a la isla Pitcairn, Mangareva y Tahití. La mayor parte del libro habla del trabajo en la Isla de Pascua, donde la expedición investigó las estatuas de piedra gigantes (moai), las canteras de Rano Raraku y Puna Pau, el pueblo ceremonial de Orongo en Rano Kau, así como muchos otros sitios en toda la isla. Gran parte del interés del libro deriva de la interacción del personal de la expedición, desde su base en la playa de Anakena, con los mismos isleños de Pascua, que vivían principalmente en el pueblo de Hanga Roa . El libro y una película del mismo nombre hicieron una importante contribución a la conciencia pública general de la isla y las estatuas. (es)
- «Аку-Аку. Таємниця острова Пасхи» — книга Тура Геєрдала (1958), в якій він розвинув свою теорію про те, що острів Пасхи був заселений «довговухими» вихідцями з Перу. Після того, як подорож «Кон-Тікі» довела принципову можливість перетину Тихого океану на плоту, Геєрдал занурився у вивчення переказів рапануйців про їхніх «довговухих» предків. Вивчення схилів вулкана Рано-Рараку і узмор'я привело його до висновку, що першими жителями острова були південноамериканці, а «менш розвинені» полінезійці прибули на острів тільки в середині XVI століття. Геєрдал узгоджував створення гігантських статуй (моаї) з каменярськими традиціями Тіуанако, а також намагався простежити південноамериканські витоки рапануйських рослин (зокрема, батату). Його гіпотези були відкинуті науковим співтовариством як . (uk)
- «Аку-Аку. Тайна острова Пасхи» (англ. Aku-Aku: the Secret of Easter Island) — книга Тура Хейердала (1957), в которой он описывает свою экспедицию на остров Пасхи и развивает свою теорию о том, что остров был заселён «длинноухими» выходцами из Перу. После того, как путешествие «Кон-Тики» доказало принципиальную возможность пересечения Тихого океана на плоту, Хейердал погрузился в изучение преданий рапануйцев об их «длинноухих» предках. Изучение склонов вулкана Рано-Рараку и бухты привело его к выводу о том, что первыми жителями острова были южноамериканцы, а «менее развитые» полинезийцы прибыли на остров только в середине XVI века. Тур Хейердал смог уговорить группу из последних живущих на острове потомков «длинноухих» под руководством Педро Атана, лидера клана, воспроизвести все этапы изготовления статуй в каменоломне (вытёсывание их каменными молотками), перемещение готовой 12-тонной статуи к месту установки (в положении лёжа, волоком, используя большую толпу помощников) и установление её на ноги с помощью хитроумного приспособления из камней, подкладываемых под основание, и трёх брёвен, используемых как рычаги. На вопрос, почему они об этом не говорили европейским исследователям ранее, их предводитель ответил, что «раньше никто об этом не спрашивал меня». Таким образом, была экспериментально доказана возможность изготовления и перемещения гигантских статуй (моаи) без применения современной техники. Хейердал увязывал создание статуй (моаи) с каменотёсными традициями Тиуанако, а также пытался проследить южноамериканские истоки рапануйских растений (в частности, батата). Генетические исследования жителей острова Пасхи (Рапануи) показывают 8-процентный вклад южноамериканских индейцев в геном сегодняшних рапануйцев. Авторы считают этот вклад старше 500 лет. Соответственно, южноамериканский вклад в древних рапануйцев оценён в 10%. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Aku-Aku: the Secret of Easter Island is a 1957 book by Thor Heyerdahl published in Norwegian, Swedish, Danish and Finnish, and in French and English the following year. The book describes the 1955–1956 Norwegian Archaeological Expedition's investigations of Polynesian history and culture at Easter Island, the Austral Islands of Rapa Iti and Raivavae, and the Marquesas Islands of Nuku Hiva and Hiva Oa. Visits to Pitcairn Island, Mangareva and Tahiti are described as well. (en)
- Aku-Aku: el secreto de la isla de Pascua es un libro de 1957 de Thor Heyerdahl, publicado en inglés al año siguiente. El libro describe las investigaciones de la Expedición Arqueológica Noruega de 1955–1956 sobre la historia y cultura polinesias en la Isla de Pascua, las Islas Australes de Rapa Iti y Raivavae, y las Islas Marquesas de Nuku Hiva y Hiva Oa. También se describen visitas a la isla Pitcairn, Mangareva y Tahití. La mayor parte del libro habla del trabajo en la Isla de Pascua, donde la expedición investigó las estatuas de piedra gigantes (moai), las canteras de Rano Raraku y Puna Pau, el pueblo ceremonial de Orongo en Rano Kau, así como muchos otros sitios en toda la isla. Gran parte del interés del libro deriva de la interacción del personal de la expedición, desde su base en l (es)
- «Аку-Аку. Тайна острова Пасхи» (англ. Aku-Aku: the Secret of Easter Island) — книга Тура Хейердала (1957), в которой он описывает свою экспедицию на остров Пасхи и развивает свою теорию о том, что остров был заселён «длинноухими» выходцами из Перу. (ru)
- «Аку-Аку. Таємниця острова Пасхи» — книга Тура Геєрдала (1958), в якій він розвинув свою теорію про те, що острів Пасхи був заселений «довговухими» вихідцями з Перу. Після того, як подорож «Кон-Тікі» довела принципову можливість перетину Тихого океану на плоту, Геєрдал занурився у вивчення переказів рапануйців про їхніх «довговухих» предків. Вивчення схилів вулкана Рано-Рараку і узмор'я привело його до висновку, що першими жителями острова були південноамериканці, а «менш розвинені» полінезійці прибули на острів тільки в середині XVI століття. (uk)
|
