| dbo:abstract
|
- جبال أنايمالاي (بالتاملية: ஆனைமலை، وبالملبارية: ആനമല) هي سلسلة جبلية تقع في ولايتي تامل نادو وكيرلا الهنديتين، وجبال أنايمالاي جزء من سلسلة جبلية أكبر هي جبال الگات الغربية. لفظة أنايمالاي في اللغتين التاملية والملبارية تنقسم إلى آنا وتعني الفيل ومالاي التي تعني التل؛ فيكون معنى الكلمة تل الفيل. (ar)
- Les Muntanyes Anaimalai (Muntanyes de l'Elefant, tamilஆனைமலை) és una serralada de muntanyes dels Ghats Occidentals, a Tamil Nadu i Kerala, Índia. La serralada se situa entre 10° 13′ i 10° 31′ nord i 76° 52′ i 77° 23′ est, amb el punt central a 10° 22′ N, 77° 07.5′ E / 10.367°N,77.1250°E. Els Anaimalai són la part sud dels Ghats Occidentals i es troben al sud del lloc on la cadena muntanyosa es trenca pel Palghat Gap, al sud de les muntanes Nilgiri; són el punt de trobada entre els Ghats Occidentals i el Ghats Orientals. Tenen al sud-est les muntanyes Cardamon i a l'est les muntanyes Palni. El cim més alt és el de 2695 metres al districte d'Idukki a Kerala, i és també el més alt de l'Índia exclosos els del Himalaia. Altres cims són el Tangachi, (2525 m.), Kathu Malai, (2.604); Kumarikal (2.542) i Karrinkola, (2.629). Els rius principals són el Khundali, Torakadavu i Konalar, els dos darrers es troben al peu del Pal Malau i continuen com Torakadavu després d'un salt en cascada de 300 metres fins que s'uneix al . El lloc podria ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la seva bellesa paisatgística i la seva riquesa animal. Hi abunda la fusta de teca, el vengi (pterocarpus marsupium), la fusta negra (dalbergia latifolia), i el bambú. Elefants, bisons, sambhars i ibex hi són freqüents. No tenen població humana excepte alguns llogarets de les tribus dels kaders (els "senyors de les muntanyes", que són excel·lents guies) i dels malassers, i visites dels puliyars i els maravars, tots casadors. Hi ha alguns dolmens d'època prehistòrica. Segons es diu, foren explorats pel capital Michael el 1851; formaren part del districte de Coimbatore a la Presidència de Madras i de l'estat de Travancore. (ca)
- Anaimalai és una vila de Tamil Nadu a l'Índia a la vora del riu a uns 40 km al sud-est de , i uns 15 km de la part baixa de les muntanyes Anaimalai. Tenia una població de 5.578 habitants el 1881. (ca)
- The Anamala or Anaimalai, also known as the Elephant Mountains, are a range of mountains in the southern Western Ghats of central Kerala (Idukki district, Ernakulam district, Palakkad district, Thrissur district) and span the border of western Tamil Nadu (Coimbatore district and Tiruppur district) in Southern India. The name anamala is derived from the Malayalam word aana and the Tamil word aanai, meaning elephant, or from tribal languages. Mala or Malai means 'hill', and thus 'Elephant hill'. Anamudi Peak (8,842 feet (2,695 metres)) lies at the southern end of the range and is the highest peak in southern India. The Palakkad Gap is the mountain pass which divides it from the Nilgiri Mountains. The northern slopes of the hills in Tamil Nadu now have coffee and tea plantations(especially around Valparai), as well as teak plantations of high economic value. The rest are mostly forests, of mainly two ecoregions-the South Western Ghats moist deciduous forests (mainly in Palakkad district and Idukki district of Kerala, as well as Tamil Nadu) and the South Western Ghats montane rain forests(mainly in Idukki district, Ernakulam district, Palakkad district of Kerala, Coimbatore district of Tamil Nadu). The Western Ghats and Anaimalai Sub-Cluster, including the Anaimalai Hills, are now a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Anaimalai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Coimbatore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 17208 habitantes (2011). Se encuentra a 74 km de Coimbatore. (es)
- Las colinas Anaimalai («colina del elefante» en tamil: “anai”, «elefante», y “malai”, «colina») son unas elevaciones que constituyen el punto de encuentro de las Ghats occidentales y las orientales, y están localizadas en el estado de Tamil Nadu, en India. El pico más alto de las Anaimalai es el pico de Anai (2695 m). Las colinas Anaimalai son un destino de viaje en las Ghats occidentales localizado en el estado indio de Tamil Nadu, en el distrito de Coimbatore. Es conocido por su fauna abundante. Estas colinas son los bordes de frontera del estado de Kerala hacia el sur oeste. Sobre el sur este, existe el paso de Palghat que divide las Western occidentales y las cordilleras Idukki. Las laderas inferiores de las colinas ahora tienen sembríos de café y plantaciones de té así como bosques de teca de gran valor económico. (es)
- Perbukitan Anaimalai, dikenal pula sebagai Perbukitan Gajah, adalah salah satu perbukitan yang membentuk daerah perbatasan antara Negara Bagian Kerala dan Tamil Nadu di India Selatan. Perbukitan ini meliputi empat distrik di Kerala Tengah (Ernakulam, Idukki, Palakkad, dan Thrissur) dan dua distrik di Tamil Nadu Barat ( dan ). Anaimalai merupakan bagian dari Rangkaian Ghat Barat dan berada di pertemuan antara rangkaian yang telah disebutkan sebelumnya dengan Rangkaian . (in)
- Anaimalai (o Anamalai, Anaimalais) è una suddivisione dell'India, classificata come town panchayat, di 16.556 abitanti, situata nel distretto di Coimbatore, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone). (it)
- Anaimalai is een panchayatdorp in het district Coimbatore van de Indiase staat Tamil Nadu. (nl)
- Anaimalai Hills är kullar i Indien. De ligger i delstaten Tamil Nadu, i den södra delen av landet, 2 000 km söder om huvudstaden New Delhi. Ett tropiskt höglandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är juli, med 11 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 272 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 248 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 6 mm nederbörd. (sv)
- Anaimalai är en ort i Indien. Den ligger i distriktet Coimbatore och delstaten Tamil Nadu, i den södra delen av landet, 2 000 km söder om huvudstaden New Delhi. Anaimalai ligger 261 meter över havet och antalet invånare är 16 131. Terrängen runt Anaimalai är platt, och sluttar norrut. Den högsta punkten i närheten är 1 690 meter över havet, 16,3 km söder om Anaimalai. Runt Anaimalai är det tätbefolkat, med 511 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Pollachi, 11,7 km nordost om Anaimalai. Trakten runt Anaimalai består till största delen av jordbruksmark. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 29 °C, och den kallaste är augusti, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 078 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 434 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Анаймалай (там. ஆனைமலை, малаял. ആനമല) — горный хребет в Южной Индии в штатах Керала и Тамилнад. Высшая точка — гора Анай-Муди (2695 м), является высшей точкой Индии к югу от Гималаев, геологически также относящаяся к горам и Кардамоновым горам. В горах сохранились редкие виды флоры и фауны, на территории хребта расположены национальные парки Индира Ганди и Эравикулам, а также несколько природных резерватов дикой природы. В штате Тамилнад на склонах хребта расположен . (ru)
- 阿奈馬萊丘陵是印度的丘陵，位於該國南部，屬於西高止山脈的一部分，橫跨泰米爾納德邦和喀拉拉邦，海拔高度2,695米，山體在1億至8千萬年前的新生代時期形成。 (zh)
- 阿奈马莱（Anaimalai），是印度泰米尔纳德邦Coimbatore县的一个城镇。总人口16556（2001年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جبال أنايمالاي (بالتاملية: ஆனைமலை، وبالملبارية: ആനമല) هي سلسلة جبلية تقع في ولايتي تامل نادو وكيرلا الهنديتين، وجبال أنايمالاي جزء من سلسلة جبلية أكبر هي جبال الگات الغربية. لفظة أنايمالاي في اللغتين التاملية والملبارية تنقسم إلى آنا وتعني الفيل ومالاي التي تعني التل؛ فيكون معنى الكلمة تل الفيل. (ar)
- Anaimalai és una vila de Tamil Nadu a l'Índia a la vora del riu a uns 40 km al sud-est de , i uns 15 km de la part baixa de les muntanyes Anaimalai. Tenia una població de 5.578 habitants el 1881. (ca)
- Anaimalai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Coimbatore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 17208 habitantes (2011). Se encuentra a 74 km de Coimbatore. (es)
- Perbukitan Anaimalai, dikenal pula sebagai Perbukitan Gajah, adalah salah satu perbukitan yang membentuk daerah perbatasan antara Negara Bagian Kerala dan Tamil Nadu di India Selatan. Perbukitan ini meliputi empat distrik di Kerala Tengah (Ernakulam, Idukki, Palakkad, dan Thrissur) dan dua distrik di Tamil Nadu Barat ( dan ). Anaimalai merupakan bagian dari Rangkaian Ghat Barat dan berada di pertemuan antara rangkaian yang telah disebutkan sebelumnya dengan Rangkaian . (in)
- Anaimalai (o Anamalai, Anaimalais) è una suddivisione dell'India, classificata come town panchayat, di 16.556 abitanti, situata nel distretto di Coimbatore, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone). (it)
- Anaimalai is een panchayatdorp in het district Coimbatore van de Indiase staat Tamil Nadu. (nl)
- Anaimalai Hills är kullar i Indien. De ligger i delstaten Tamil Nadu, i den södra delen av landet, 2 000 km söder om huvudstaden New Delhi. Ett tropiskt höglandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är juli, med 11 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 272 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 248 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 6 mm nederbörd. (sv)
- Анаймалай (там. ஆனைமலை, малаял. ആനമല) — горный хребет в Южной Индии в штатах Керала и Тамилнад. Высшая точка — гора Анай-Муди (2695 м), является высшей точкой Индии к югу от Гималаев, геологически также относящаяся к горам и Кардамоновым горам. В горах сохранились редкие виды флоры и фауны, на территории хребта расположены национальные парки Индира Ганди и Эравикулам, а также несколько природных резерватов дикой природы. В штате Тамилнад на склонах хребта расположен . (ru)
- 阿奈馬萊丘陵是印度的丘陵，位於該國南部，屬於西高止山脈的一部分，橫跨泰米爾納德邦和喀拉拉邦，海拔高度2,695米，山體在1億至8千萬年前的新生代時期形成。 (zh)
- 阿奈马莱（Anaimalai），是印度泰米尔纳德邦Coimbatore县的一个城镇。总人口16556（2001年）。 (zh)
- Les Muntanyes Anaimalai (Muntanyes de l'Elefant, tamilஆனைமலை) és una serralada de muntanyes dels Ghats Occidentals, a Tamil Nadu i Kerala, Índia. La serralada se situa entre 10° 13′ i 10° 31′ nord i 76° 52′ i 77° 23′ est, amb el punt central a 10° 22′ N, 77° 07.5′ E / 10.367°N,77.1250°E. Els Anaimalai són la part sud dels Ghats Occidentals i es troben al sud del lloc on la cadena muntanyosa es trenca pel Palghat Gap, al sud de les muntanes Nilgiri; són el punt de trobada entre els Ghats Occidentals i el Ghats Orientals. Tenen al sud-est les muntanyes Cardamon i a l'est les muntanyes Palni. (ca)
- The Anamala or Anaimalai, also known as the Elephant Mountains, are a range of mountains in the southern Western Ghats of central Kerala (Idukki district, Ernakulam district, Palakkad district, Thrissur district) and span the border of western Tamil Nadu (Coimbatore district and Tiruppur district) in Southern India. The name anamala is derived from the Malayalam word aana and the Tamil word aanai, meaning elephant, or from tribal languages. Mala or Malai means 'hill', and thus 'Elephant hill'. (en)
- Las colinas Anaimalai («colina del elefante» en tamil: “anai”, «elefante», y “malai”, «colina») son unas elevaciones que constituyen el punto de encuentro de las Ghats occidentales y las orientales, y están localizadas en el estado de Tamil Nadu, en India. El pico más alto de las Anaimalai es el pico de Anai (2695 m). Las colinas Anaimalai son un destino de viaje en las Ghats occidentales localizado en el estado indio de Tamil Nadu, en el distrito de Coimbatore. Es conocido por su fauna abundante. Estas colinas son los bordes de frontera del estado de Kerala hacia el sur oeste. (es)
- Anaimalai är en ort i Indien. Den ligger i distriktet Coimbatore och delstaten Tamil Nadu, i den södra delen av landet, 2 000 km söder om huvudstaden New Delhi. Anaimalai ligger 261 meter över havet och antalet invånare är 16 131. Terrängen runt Anaimalai är platt, och sluttar norrut. Den högsta punkten i närheten är 1 690 meter över havet, 16,3 km söder om Anaimalai. Runt Anaimalai är det tätbefolkat, med 511 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Pollachi, 11,7 km nordost om Anaimalai. Trakten runt Anaimalai består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|
