| dbo:abstract
|
- أنا جولدي Anna Göldi (1734 – 1782) تعرف بآخر ساحرات سويسرا، أعدمت بعد إدانتها بالقتل في يونيو 1782 في غلروس. (ar)
- Anna Göldi nebo Göldin (1734, – červen 1782, Glarus) byla švýcarská žena, jež je považována za „poslední v Evropě popravenou čarodějnici“. Anna pocházela z chudých poměrů a živila se jako služebná. Měla dvě děti, první zemřelo krátce po narození. Anna Göldi byla odsouzena za vraždu svého dítěte. Později pracovala jako služebná u lékaře ze švýcarského kantonu Glarus. Anna s ním otěhotněla. I přesto u něj stále sloužila až do doby, kdy jeho manželská dcera onemocněla. Anna se nabídla, že jejich dceři pomůže (vyznala se v bylinkách a mastech). Použila bylinný lektvar a do nohou jí vetřela mast. Dívce se za pár dní ulevilo. I přesto byla Anna svým zaměstnavatelem propuštěna. To mu ale nestačilo a tak ji spolu s představiteli protestantské církve obvinil z čarodějnictví. Byla dlouhodobě a bolestivě mučena (ruce ji svazovali za zády a vytahovali ji do výšky, přičemž nohy měla připevněny k těžkým kamenům… atd.) Na základě těchto událostí se přiznala ke všemu, k čemu bylo očekáváno, že se přizná. Soud ji usvědčil a v roce 1782 byla sťata. Tehdejší společnost byla velice znechucena tímto soudem, neboť již hony na čarodějnice dávno skončily. Anna se stala poslední obětí tohoto davového šílenství. V roce 2008 parlament kantonu ženu posmrtně rehabilitoval a její odsouzení označil za justiční vraždu. (cs)
- Anna Göldi (auch Göldin, weibliche Form; * 24. Oktober 1734 in Sennwald, heute im Kanton St. Gallen; † 13. Junijul. / 24. Juni 1782greg. in Glarus) war eine der letzten Frauen, die in Europa der Hexerei beschuldigt und hingerichtet wurden. Es war die letzte legale Hexenhinrichtung und rief europaweit Empörung hervor. (de)
- Anna Göldi (also Göldin or Goeldin, 24 October 1734 – 13 June 1782) was an 18th-century Swiss housemaid who was one of the last persons to be executed for witchcraft in Europe. Göldi, who was executed by decapitation in Glarus, has been called the "last witch" in Switzerland. She was posthumously exonerated by the government of the canton of Glarus in 2008. (en)
- Anna Göldi (aŭ Göldin, naskiĝis la 24-an de oktobro 1734 en Sennwald, mortis la 13-an de junio 1782 en Glarus) estas konsiderata kiel lasta eŭropa sorĉistino. Anna devenis el malriĉaj rilatoj kaj ŝi vivtenis sin kiel deĵoristino. Ŝi havis du infanojn, la unua mortis mallongtempe naskiĝinte. Anna estis kondamnita pro murdo de sia infano. Pli poste ŝi laboris ĉe kuracisto (Johann Jakob Tschudi) el svisa kantono Glarus, kiu ekhavis seksrilaton kun la virino. Kiam oni trovis en lakto de unu filino pinglojn, lia edzino akuzis Anna pri danĝerigo de la infanoj. La aferoj kun la pingloj daŭris plu, la kuracisto forlasis la virinon. Anna turnis sin al loka eklezia aŭtoritato per plendo. Tio estis erara ago, ĉar la aŭtoritato estis ano de la Tschudi-familio. La junulino (filino de la Tschudi-familio)havis verŝajne epilepsion kaj plu malboniĝis ties sanstato. Ĉar la kuracisto ne povis konfesi la adulton, li mem gvidis la juĝan persekuton, akuzadon kontraŭ Anna. Anna Göldi torturate konfesis, ke ŝi amikiĝis kun la diablo. La tribunalo (parencoj de Tschudi) fine kondamnis ŝin al neŭtraligo de la malbeno. Dum la posta proceso, la virino de havis defendantojn, oni neniigis la originalajn dokumentojn, sed la skribisto Johann Melchior Kubli - kiu necesis partopreni la trumentojn - faris kopiaĵojn, kiujn li poste transdonis al magdeburga ĵurnalisto Heinrich Ludwig Lehmann. Ŝi estis mortpunita per senkapigo. Pli poste tiu ĉi kondamno estis trovita kiel justica murdo. En Mollis en Kantono Glaruso ek de 2007 situas Anna-Göldi-Muzeo. (eo)
- Anna Göldin, también conocida como Anna Göldi (Sennwald, Suiza, 1734 - Glaris, 1782) fue una sirvienta en el cantón de Glaris, en Suiza. Fue la última mujer ejecutada por brujería en Suiza el 18 de junio de 1782. Es probablemente también la penúltima en Europa: dos polacas fueron ejecutadas en 1793 por brujería. (es)
- Anna Göldin, Anna Göldi izenez ere ezaguna (Sennwald, Suitza, 1734 - Glaris, 1782), zerbitzari jardun zuen Glaris kantoian, Suitzan. 1782ko ekainaren 18an sorginkeria egotzita Suitzan exekutatu zuten azken emakumea izan zen. Europako azken-aurrekoa ere izango zen seguruenik: bi emakume poloniar 1793an exekutatu zituen sorginkeriak. (eu)
- Anna Göldin ou Anna Göldi, née le 24 octobre 1734 à Sennwald et morte le 13 juin 1782 à Glaris, une servante dans le canton de Glaris en Suisse. Elle est la dernière femme exécutée pour sorcellerie dans son pays. Un musée lui est consacré à Mollis, inauguré en septembre 2007. Elle est déclarée innocente en août 2008. (fr)
- Anna Göldi, o Göldin, spesso trascritto con il dittongo Goeldi (Sennwald, 24 ottobre 1734 – Glarona, 13 giugno 1782), fu l'ultima donna ad essere condannata a morte per stregoneria in Europa. (it)
- Anna Göldi lub Anna Göldin (ur. 24 października 1734 w Sennwald, zm. 13 czerwca 1782 w Glarus) – szwajcarska służąca, ostatnia kobieta w Europie, którą posądzono o czary i stracono. (pl)
- Anna Göldi (ook: Goldin) (Sennwald, 24 oktober 1734 - Glarus, 13 juni 1782) staat bekend als de laatste persoon die in Europa als heks werd geëxecuteerd. Ze werd in 1782 ter dood gebracht voor een moord in Glarus. Nadat Göldi in 1765 naar Glarus verhuisd was, werkte ze daar zeventien jaar lang als dienstmeid voor de arts en magistraat Johann Jakob Tschudi. Nadat er in de melk van Tschudi's tweede dochter naalden gevonden werden, werd Göldi ontslagen. De dochter begon naalden over te geven en kreeg last van heftige krampen. Tschudi beschuldigde Göldi er van de naalden in het brood en de melk van zijn dochter te hebben gestoken, naar zijn zeggen door bovennatuurlijke middelen. Göldi sloeg op de vlucht, maar werd kort daarop gearresteerd door de autoriteiten van het kanton Glarus. Toen ze het meisje genas, sterkte dat de autoriteiten in de overtuiging dat ze een heks was. Onder marteling bekende ze dat ze een pact met de duivel was aangegaan, die aan haar was verschenen als een zwarte hond. Meteen na het beëindigen van de folteringen trok ze de bekentenis weer in, maar werd toch veroordeeld op 18 juni 1782 tot executie door onthoofding. In de aanklacht werd officieel van "vergiftiging" gesproken in plaats van hekserij, alhoewel de wet op het moment niet de doodstraf oplegde voor een niet-dodelijke vergiftiging.Het proces leidde, vanwege de schijnbare heksenjacht die leidde tot het vonnis, tot heftige reacties in de pers. (nl)
- Anna Göldi ou Anna Göldin (Sennwald, 24 de outubro de 1734 — Glarona, 13 de junho de 1782) foi considerada a "última bruxa da Europa a ser executada". (pt)
- А́нна Гёльди (нем. Anna Göldi, также Göldin, в переводе иногда рус. Гельди; 24 октября 1734 года, Зеннвальд, Швейцария — 13 июня 1782 года, Гларус одноим. кантона, Швейцария) — швейцарская горничная, получившая известность как «последняя ведьма» Швейцарии, а также как последняя женщина в Европе, приговорённая к смерти за ведьмовство. Казнена в 1782 году вопреки действовавшим на тот момент юридическим нормам по формальному обвинению в отравлении. Реабилитирована в 2008 году, спустя 226 лет, как жертва судебной ошибки. (ru)
- Anna Göldi, eller Göldin, född 1734 i Sennwald, Schweiz, död 18 juni 1782 i Glarus, Schweiz, anses vara den sista kvinnan i Europa som av en officiell domstol dömdes till döden som häxa. Hon erkände – efter tortyr – förbund med djävulen. Schweiziska myndigheter vill nu[när?] rentvå Göldin eftersom de tror att hon utsattes för en komplott av en rik man som hon haft en relation med. Det har gjorts en film om henne: Anna Göldin, den sista häxan. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- أنا جولدي Anna Göldi (1734 – 1782) تعرف بآخر ساحرات سويسرا، أعدمت بعد إدانتها بالقتل في يونيو 1782 في غلروس. (ar)
- Anna Göldi (auch Göldin, weibliche Form; * 24. Oktober 1734 in Sennwald, heute im Kanton St. Gallen; † 13. Junijul. / 24. Juni 1782greg. in Glarus) war eine der letzten Frauen, die in Europa der Hexerei beschuldigt und hingerichtet wurden. Es war die letzte legale Hexenhinrichtung und rief europaweit Empörung hervor. (de)
- Anna Göldi (also Göldin or Goeldin, 24 October 1734 – 13 June 1782) was an 18th-century Swiss housemaid who was one of the last persons to be executed for witchcraft in Europe. Göldi, who was executed by decapitation in Glarus, has been called the "last witch" in Switzerland. She was posthumously exonerated by the government of the canton of Glarus in 2008. (en)
- Anna Göldin, también conocida como Anna Göldi (Sennwald, Suiza, 1734 - Glaris, 1782) fue una sirvienta en el cantón de Glaris, en Suiza. Fue la última mujer ejecutada por brujería en Suiza el 18 de junio de 1782. Es probablemente también la penúltima en Europa: dos polacas fueron ejecutadas en 1793 por brujería. (es)
- Anna Göldin, Anna Göldi izenez ere ezaguna (Sennwald, Suitza, 1734 - Glaris, 1782), zerbitzari jardun zuen Glaris kantoian, Suitzan. 1782ko ekainaren 18an sorginkeria egotzita Suitzan exekutatu zuten azken emakumea izan zen. Europako azken-aurrekoa ere izango zen seguruenik: bi emakume poloniar 1793an exekutatu zituen sorginkeriak. (eu)
- Anna Göldin ou Anna Göldi, née le 24 octobre 1734 à Sennwald et morte le 13 juin 1782 à Glaris, une servante dans le canton de Glaris en Suisse. Elle est la dernière femme exécutée pour sorcellerie dans son pays. Un musée lui est consacré à Mollis, inauguré en septembre 2007. Elle est déclarée innocente en août 2008. (fr)
- Anna Göldi, o Göldin, spesso trascritto con il dittongo Goeldi (Sennwald, 24 ottobre 1734 – Glarona, 13 giugno 1782), fu l'ultima donna ad essere condannata a morte per stregoneria in Europa. (it)
- Anna Göldi lub Anna Göldin (ur. 24 października 1734 w Sennwald, zm. 13 czerwca 1782 w Glarus) – szwajcarska służąca, ostatnia kobieta w Europie, którą posądzono o czary i stracono. (pl)
- Anna Göldi ou Anna Göldin (Sennwald, 24 de outubro de 1734 — Glarona, 13 de junho de 1782) foi considerada a "última bruxa da Europa a ser executada". (pt)
- А́нна Гёльди (нем. Anna Göldi, также Göldin, в переводе иногда рус. Гельди; 24 октября 1734 года, Зеннвальд, Швейцария — 13 июня 1782 года, Гларус одноим. кантона, Швейцария) — швейцарская горничная, получившая известность как «последняя ведьма» Швейцарии, а также как последняя женщина в Европе, приговорённая к смерти за ведьмовство. Казнена в 1782 году вопреки действовавшим на тот момент юридическим нормам по формальному обвинению в отравлении. Реабилитирована в 2008 году, спустя 226 лет, как жертва судебной ошибки. (ru)
- Anna Göldi, eller Göldin, född 1734 i Sennwald, Schweiz, död 18 juni 1782 i Glarus, Schweiz, anses vara den sista kvinnan i Europa som av en officiell domstol dömdes till döden som häxa. Hon erkände – efter tortyr – förbund med djävulen. Schweiziska myndigheter vill nu[när?] rentvå Göldin eftersom de tror att hon utsattes för en komplott av en rik man som hon haft en relation med. Det har gjorts en film om henne: Anna Göldin, den sista häxan. (sv)
- Anna Göldi nebo Göldin (1734, – červen 1782, Glarus) byla švýcarská žena, jež je považována za „poslední v Evropě popravenou čarodějnici“. Anna pocházela z chudých poměrů a živila se jako služebná. Měla dvě děti, první zemřelo krátce po narození. Anna Göldi byla odsouzena za vraždu svého dítěte. V roce 2008 parlament kantonu ženu posmrtně rehabilitoval a její odsouzení označil za justiční vraždu. (cs)
- Anna Göldi (aŭ Göldin, naskiĝis la 24-an de oktobro 1734 en Sennwald, mortis la 13-an de junio 1782 en Glarus) estas konsiderata kiel lasta eŭropa sorĉistino. Anna devenis el malriĉaj rilatoj kaj ŝi vivtenis sin kiel deĵoristino. Ŝi havis du infanojn, la unua mortis mallongtempe naskiĝinte. Anna estis kondamnita pro murdo de sia infano. Ŝi estis mortpunita per senkapigo. Pli poste tiu ĉi kondamno estis trovita kiel justica murdo. En Mollis en Kantono Glaruso ek de 2007 situas Anna-Göldi-Muzeo. (eo)
- Anna Göldi (ook: Goldin) (Sennwald, 24 oktober 1734 - Glarus, 13 juni 1782) staat bekend als de laatste persoon die in Europa als heks werd geëxecuteerd. Ze werd in 1782 ter dood gebracht voor een moord in Glarus. (nl)
|
