| dbo:abstract
|
- L'Apoxiòmenos (del grec ἀποξυόμενος, apoxyómenos, d'ἀποξύω, apoxýo, 'fregar, gratar') és una estàtua de marbre d'època romana que es troba als Museus Vaticans. La majoria dels historiadors d'art sostenen que es tracta d'una còpia d'una altra estàtua de bronze perduda de l'antiga Grècia realitzada per Lisip cap als anys 340-330 aC, però alguns autors han qüestionat que aquesta còpia sigui similar a l'estàtua de Lisip. (ca)
- Ο Αποξυόμενος είναι εξαίσιο έργο αρχαίας ελληνικής γλυπτικής τέχνης. Αντίγραφά του φιλοξενούνται σε διεθνή μουσεία και στολίζουν δημόσιους και ιδιωτικούς χώρους ανά τον κόσμο. Το πρότυπο ήταν ανδριάντας φιλοτεχνημένος από τον γλύπτη Λύσιππο και αναπαριστά έναν αθλητή την στιγμή που, κατά τη συνήθη τακτική, σκουπίζει την σκόνη, το λάδι και τον ιδρώτα από το δέρμα του χρησιμοποιώντας την στλεγγίδα. (el)
- Apoxyomenos (plural apoxyomenoi: the "Scraper") is one of the conventional subjects of ancient Greek votive sculpture; it represents an athlete, caught in the familiar act of scraping sweat and dust from his body with the small curved instrument that the Greeks called a stlengis and the Romans a strigil. The most renowned Apoxyomenos in Classical Antiquity was that of Lysippos of Sikyon, the court sculptor of Alexander the Great, made ca 330 BCE. The bronze original is lost, but it is known from its description in Pliny the Elder's Natural History, which relates that the Roman general Marcus Vipsanius Agrippa installed Lysippos's masterpiece in the Baths of Agrippa that he erected in Rome, around 20 BCE. Later, the emperor Tiberius became so enamored of the figure that he had it removed to his bedroom. However, an uproar in the theatre, "Give us back our Apoxyomenos", shamed the emperor into replacing it. The sculpture is commonly represented by the Pentelic marble copy in the Museo Pio-Clementino in Rome, discovered in 1849 when it was excavated in Trastevere (illustration, right). Plaster casts of it soon found their way into national academy collections, and it is the standard version in textbooks. The sculpture, slightly larger than lifesize, is characteristic of the new canon of proportion pioneered by Lysippos, with a slightly smaller head (1:8 of the total height, rather than the 1:7 of Polykleitos) and longer and thinner limbs. Pliny notes a remark that Lysippos "used commonly to say" that while other artists "made men as they really were, he made them as they appeared to be." Lysippus poses his subject in a true contrapposto, with an arm outstretched to create a sense of movement and interest from a range of viewing angles. Pliny also mentioned treatments of this motif by Polykleitos and by his pupil or follower, , who seems to have produced two variants on the theme. A fragmentary bronze statue of the Polycleitan/Sikyonian type, who holds his hands low to clean the sweat and dust from his left hand, was excavated in 1896 at the site of Ephesus in Turkey; it is conserved in the Kunsthistorisches Museum, Vienna. Its quality is so fine that scholars have debated whether it is a fourth-century original, in the sense that workshop repetitions are all "originals" or a later copy made during the Hellenistic period. A classicising version in the neo-Attic style in the Medici collections at the Uffizi had led earlier scholars to posit a classical fifth-century original, before the bronze was unearthed at Ephesus. (en)
- Apoxyomenos (altgriechisch Ἀποξυόμενος) bezeichnet die Statue eines Athleten, der sich Staub und Schweiß mit Hilfe einer Strigilis von der Haut abstreift. Bekannt sind unter anderem:
* : Bronzestatue des Bildhauers Lysipp aus der 2. Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr., bekannt vor allem durch eine römische Marmorkopie in den Vatikanischen Museen
* : Bronzestatue aus Ephesos, heute im Ephesos Museum in Wien
* Kroatischer Apoxyomenos: Bronzestatue, hellenistische Kopie eines verlorenen Originals eines unbekannten Meisters im Palast Kvarner in Mali Lošinj, Kroatien (de)
- Apoxiomeno (antzinako grezieraz: ἀποξυόμενος, apoxuómenos "garbitzen ari dena", ἀποξύω / apoxúô ) antzinako Greziako eskulturagintzako gai gogokoenetako bat da; atleta gazte bat irudikatzen du, marruska erabiliz hautsa, izerdia eta ukendua garbitzen ari dena. Antzinatasun klasikoaren Apoxiomeno ospetsuena Sizion-eko Lisiporena da, Alexandro Handiaren gorteko eskultorea bera, K.a. 330. urtean egindako brontzezko eskultura hain zuzen ere. Jatorrizko eskultura galdu da, baina ezaguna da Plinio Zaharrak Naturalis Historia-n egindako deskribapenagatik . Gaur egunera iritsi den adierazpen onena Lisipiok marmolez egindako K.a. 325 urteko Apoxiomenoa dugu. Brontzean egindakoen artean adierazgarriena K.a. IV mendeko Kroaziako Apoxiomenoa da. (eu)
- Apoxyomène (en grec ancien ἀποξυόμενος / apoxuómenos, de ἀποξύω / apoxúô, « racler, gratter ») est le nom générique donné dans la statuaire antique à la représentation d'un athlète en train de se nettoyer après l'effort, se raclant la peau à l'aide d'un strigile. Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle : « [Lysippe] réalisa, comme nous l'avons dit, le plus grand nombre de statues de tous, avec un art très fécond, et parmi elles, un athlète en train de se nettoyer avec un strigile (destringens se). » Cette statue pourrait dater des années 330-320 environ, selon Claude Rolley (1999). Le type est fameux dès l'Antiquité : toujours selon Pline, la statue est consacrée par le général Marcus Agrippa devant les thermes qui portent son nom. L'empereur Tibère, grand admirateur de la statue, la fait enlever et transporter dans sa chambre. « Il en résulta une telle fronde du peuple romain », raconte Pline, « qu'il réclama dans les clameurs du théâtre qu'on restituât l’Apoxyomène et que le prince, malgré son amour, le restitua. » On en connaît plusieurs types :
* L’Apoxyomène du Vatican, copie romaine en marbre d'après Lysippe, découverte à Rome en 1849 et conservée au musée Pio-Clementino (musées du Vatican), Inv. 1185. Un type différent est représenté par deux bronzes romains portant aussi le nom d'« Apoxyomène » :
* l’Apoxyomène d'Éphèse, bronze découvert en 1898 à Éphèse, conservé au musée d'histoire de l'art de Vienne (Inv. 3168).
* l’Apoxyomène de Croatie découvert en 1996 en mer Adriatique et conservé depuis 2016 au musée de l'Apoxyomène, à Mali Lošinj , Croatie. (fr)
- Apoxiómeno (en griego antiguo ἀποξυόμενος / apoxuómenos ‘el que se raspa’, de ἀποξύω / apoxúô ‘raspar’) es uno de los temas tradicionales y predilectos de la de la Antigua Grecia que representa a un joven atleta, sorprendido limpiándose con un raspador el polvo, sudor y ungüento de su cuerpo con el pequeño instrumento curvo que los romanos llamaban estrígile. El Apoxiómeno más famoso de la Antigüedad clásica fue el bronce de Lisipo de Sición, el escultor de la corte de Alejandro Magno, que la realizó en el 320 a. C. El original se ha perdido, pero se conoce su existencia por la descripción de Plinio el Viejo en su Naturalis Historia. La mejor representación que se ha conservado, en mármol, la tenemos en el Apoxiómeno del Vaticano, copia del siglo I d. C. del original griego de Lisipo. Por otra parte, en bronce, se conserva el Apoxiómeno de Croacia, del siglo II o I a. C. (es)
- L'Apoxyómenos (traslitterazione dal participio greco ἀποξυόμενος, "colui che si deterge"), talvolta citato in italiano come Apossiomeno, è una statua bronzea di Lisippo, databile al 330-320 a.C. circa e oggi nota solo da una copia marmorea (marmo pentelico) di età claudia del Museo Pio-Clementino nella Città del Vaticano. Si conoscono inoltre varie copie con varianti. (it)
- アポクシュオメノス（Apoxyomenos）は古代ギリシアの彫刻によく見られる主題で、古代ローマなどでも使われた肌かき器を使って汗や汚れを落としているアスリートを表している。拭う者(Scraper)とも。 古典古代期の最も有名なアポクシュオメノスは、アレクサンドロス3世のお抱え彫刻家だったシキオンのリュシッポスが紀元前330年ごろ制作したものである。もともとのブロンズ像は失われたが、大プリニウスの『博物誌』の記述で知られており、さらに紀元前20年ごろローマの将軍マルクス・ウィプサニウス・アグリッパがローマに建設したアグリッパ浴場にリュシッポスの傑作を設置した。後の皇帝ティベリウスはこの像に夢中になり、それを自分の寝室に移させた。しかしこれが「我々のアポクシュオメノスを取り戻せ」という騒動に発展し、皇帝は恥をかいた。 ローマのバチカン美術館にある大理石製の複製は、1849年にローマのトラステヴェレ区で発見されたもので、この像の複製とされている（右図）。そのがすぐに各国のコレクションに入れられ、教科書にもよく掲載されるようになった。この像は等身大よりやや大きく、ポリュクレイトスの7頭身ではなく、リュシッポスの特徴である8頭身で、手足が長く薄い。大プリニウスによれば、リュシッポスはいつも、他の芸術家は人間をありのままに描くが、自分は人をそうあるべき姿に描くと言っていたと注記している。リュシッポスの彫像は真のコントラポストとなっており、外に伸ばした腕が動きを与え、見る角度によって違った表情を見せる。 大プリニウスはまた、同じ主題をポリュクレイトスやその弟子であるシキオンのダイダロスが制作していることにも言及している。ポリュクレイトス派の断片的なブロンズ像は、腕を低く構え、左腕から汗と汚れを落とそうとしている。この像は1896年、トルコのエフェソスの遺跡で出土した。現在はウィーンの美術史美術館で保管している。保存状態が非常によいため、紀元前4世紀のオリジナルなのか、ヘレニズム時代の複製なのかは学者の間でも議論になった。ウフィツィ美術館のメディチ家コレクションにはクラシック期のneo-Attic様式の像があり、エフェソスのブロンズ像が発掘される以前は紀元前5世紀のオリジナルと見られていた。 1999年、クロアチアのロシニ島近海でほぼ完全なアポクシュオメノスのブロンズ像が見つかった。これは今のところ、紀元前2世紀から紀元前1世紀のヘレニズム期の複製と見られている。現在はザグレブの美術館に Croatian Apoxyomenos として収蔵されている（左図）。ふくよかで短いあごや整っていない頭髪などの特徴がエフェソスのブロンズ像と共通している。 エルミタージュ美術館には頭部の素晴らしい複製がある。別のアポクシュオメノスのブロンズ像頭部が18世紀初頭にヴェネツィアで Bernardo Nani のコレクションに入っていた（現在は Kimball Art Museum にある）。Naniのコレクションには他にもペロポネソス半島で見つかったものが含まれていた。Kimball Art Museum はこの頭部もギリシア本土で見つかったものではないかとしている。この頭部もクロアチアのアポクシュオメノスと同様、唇に銅が化粧張りされていて、目にはガラスや銅が象嵌されていた。このようにクロアチアのアポクシュオメノスを代表とする特徴が共通な像の断片は6個ほど見つかっており、古代にはよくあるアポクシュオメノスだったとも示唆されている。一方、バチカンのアポクシュオメノスはポーズが逆向きであり、リュシッポスのオリジナルからの派生と見られている。 (ja)
- Apoksyomenos (lub Apoksjomenos; gr. Αποξυόμενος) – zaginiona rzeźba autorstwa Lizypa przedstawiająca atletę, czyszczącego swoje ciało za pomocą drewnianej skrobaczki (strygilos). Wykonany z brązu oryginał nie zachował się. Rzeźba znana jest z marmurowej kopii znajdującej się w Museo Pio-Clementino w Watykanie, odnalezionej w 1849 roku na Zatybrzu. (pl)
- Апоксиомен (др.-греч. Ἀποξυόμενος — скребущий себя) — тип древнегреческой статуи, изображающей фигуру атлета, очищающего себя стригилем (скребком) от смеси песка, пыли, грязи и пота после состязаний. (ru)
- Апоксіомен (грец. Αποξυόμενος) — один з типів давньогрецької статуї, зображення атлета, який чистить себе стригілем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Apoxiòmenos (del grec ἀποξυόμενος, apoxyómenos, d'ἀποξύω, apoxýo, 'fregar, gratar') és una estàtua de marbre d'època romana que es troba als Museus Vaticans. La majoria dels historiadors d'art sostenen que es tracta d'una còpia d'una altra estàtua de bronze perduda de l'antiga Grècia realitzada per Lisip cap als anys 340-330 aC, però alguns autors han qüestionat que aquesta còpia sigui similar a l'estàtua de Lisip. (ca)
- Ο Αποξυόμενος είναι εξαίσιο έργο αρχαίας ελληνικής γλυπτικής τέχνης. Αντίγραφά του φιλοξενούνται σε διεθνή μουσεία και στολίζουν δημόσιους και ιδιωτικούς χώρους ανά τον κόσμο. Το πρότυπο ήταν ανδριάντας φιλοτεχνημένος από τον γλύπτη Λύσιππο και αναπαριστά έναν αθλητή την στιγμή που, κατά τη συνήθη τακτική, σκουπίζει την σκόνη, το λάδι και τον ιδρώτα από το δέρμα του χρησιμοποιώντας την στλεγγίδα. (el)
- Apoxyomenos (altgriechisch Ἀποξυόμενος) bezeichnet die Statue eines Athleten, der sich Staub und Schweiß mit Hilfe einer Strigilis von der Haut abstreift. Bekannt sind unter anderem:
* : Bronzestatue des Bildhauers Lysipp aus der 2. Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr., bekannt vor allem durch eine römische Marmorkopie in den Vatikanischen Museen
* : Bronzestatue aus Ephesos, heute im Ephesos Museum in Wien
* Kroatischer Apoxyomenos: Bronzestatue, hellenistische Kopie eines verlorenen Originals eines unbekannten Meisters im Palast Kvarner in Mali Lošinj, Kroatien (de)
- L'Apoxyómenos (traslitterazione dal participio greco ἀποξυόμενος, "colui che si deterge"), talvolta citato in italiano come Apossiomeno, è una statua bronzea di Lisippo, databile al 330-320 a.C. circa e oggi nota solo da una copia marmorea (marmo pentelico) di età claudia del Museo Pio-Clementino nella Città del Vaticano. Si conoscono inoltre varie copie con varianti. (it)
- Apoksyomenos (lub Apoksjomenos; gr. Αποξυόμενος) – zaginiona rzeźba autorstwa Lizypa przedstawiająca atletę, czyszczącego swoje ciało za pomocą drewnianej skrobaczki (strygilos). Wykonany z brązu oryginał nie zachował się. Rzeźba znana jest z marmurowej kopii znajdującej się w Museo Pio-Clementino w Watykanie, odnalezionej w 1849 roku na Zatybrzu. (pl)
- Апоксиомен (др.-греч. Ἀποξυόμενος — скребущий себя) — тип древнегреческой статуи, изображающей фигуру атлета, очищающего себя стригилем (скребком) от смеси песка, пыли, грязи и пота после состязаний. (ru)
- Апоксіомен (грец. Αποξυόμενος) — один з типів давньогрецької статуї, зображення атлета, який чистить себе стригілем. (uk)
- Apoxyomenos (plural apoxyomenoi: the "Scraper") is one of the conventional subjects of ancient Greek votive sculpture; it represents an athlete, caught in the familiar act of scraping sweat and dust from his body with the small curved instrument that the Greeks called a stlengis and the Romans a strigil. (en)
- Apoxiómeno (en griego antiguo ἀποξυόμενος / apoxuómenos ‘el que se raspa’, de ἀποξύω / apoxúô ‘raspar’) es uno de los temas tradicionales y predilectos de la de la Antigua Grecia que representa a un joven atleta, sorprendido limpiándose con un raspador el polvo, sudor y ungüento de su cuerpo con el pequeño instrumento curvo que los romanos llamaban estrígile. (es)
- Apoxiomeno (antzinako grezieraz: ἀποξυόμενος, apoxuómenos "garbitzen ari dena", ἀποξύω / apoxúô ) antzinako Greziako eskulturagintzako gai gogokoenetako bat da; atleta gazte bat irudikatzen du, marruska erabiliz hautsa, izerdia eta ukendua garbitzen ari dena. Antzinatasun klasikoaren Apoxiomeno ospetsuena Sizion-eko Lisiporena da, Alexandro Handiaren gorteko eskultorea bera, K.a. 330. urtean egindako brontzezko eskultura hain zuzen ere. Jatorrizko eskultura galdu da, baina ezaguna da Plinio Zaharrak Naturalis Historia-n egindako deskribapenagatik . (eu)
- Apoxyomène (en grec ancien ἀποξυόμενος / apoxuómenos, de ἀποξύω / apoxúô, « racler, gratter ») est le nom générique donné dans la statuaire antique à la représentation d'un athlète en train de se nettoyer après l'effort, se raclant la peau à l'aide d'un strigile. Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle : « [Lysippe] réalisa, comme nous l'avons dit, le plus grand nombre de statues de tous, avec un art très fécond, et parmi elles, un athlète en train de se nettoyer avec un strigile (destringens se). » Cette statue pourrait dater des années 330-320 environ, selon Claude Rolley (1999). (fr)
- アポクシュオメノス（Apoxyomenos）は古代ギリシアの彫刻によく見られる主題で、古代ローマなどでも使われた肌かき器を使って汗や汚れを落としているアスリートを表している。拭う者(Scraper)とも。 古典古代期の最も有名なアポクシュオメノスは、アレクサンドロス3世のお抱え彫刻家だったシキオンのリュシッポスが紀元前330年ごろ制作したものである。もともとのブロンズ像は失われたが、大プリニウスの『博物誌』の記述で知られており、さらに紀元前20年ごろローマの将軍マルクス・ウィプサニウス・アグリッパがローマに建設したアグリッパ浴場にリュシッポスの傑作を設置した。後の皇帝ティベリウスはこの像に夢中になり、それを自分の寝室に移させた。しかしこれが「我々のアポクシュオメノスを取り戻せ」という騒動に発展し、皇帝は恥をかいた。 1999年、クロアチアのロシニ島近海でほぼ完全なアポクシュオメノスのブロンズ像が見つかった。これは今のところ、紀元前2世紀から紀元前1世紀のヘレニズム期の複製と見られている。現在はザグレブの美術館に Croatian Apoxyomenos として収蔵されている（左図）。ふくよかで短いあごや整っていない頭髪などの特徴がエフェソスのブロンズ像と共通している。 (ja)
|
