| dbo:abstract
|
- Die Aru-Sprachen sind eine Gruppe von zentral-malayo-polynesischen Sprachen, die auf den Aru-Inseln gesprochen werden. Dazu gehören die folgenden Sprachen (Anzahl Sprecher in Tausend): Barakai (4 T), Batuley (4 T), Dobel (7 T), Karey (1 T), Koba (0,5 T), Kola (8 T), Kompane (0,3 T), Lola (1 T), Lorang (0,3 T), Manombai (Wokam) (8 T), Tarangan (10 T), Ujir, Mariri. (de)
- The Aru languages are a group of a dozen Austronesian languages spoken on the Aru Islands in Indonesia. None are spoken by more than ten thousand people. Although geographically close to Central Maluku languages, they are not part of that group linguistically (Ross 1995). (en)
- Las lenguas aru son un grupo de una docena lenguas austronesias habladas en las islas Aru en Indonesia. Ninguno está hablado por más de diez mil personas. A pesar de hallarse geográficamente cercanas a las lenguas del grupo de Molucas Centrales, no pertenecen a dicho grupo en lo lingüístico (Ross 1995). Las lenguas son: barakai, batuley, dobel, karey, koba, kola, kompane, lola, lorang, manombai, mariri, Tarangan oriental, tarangan occidental y ujir
* Datos: Q3217369 (es)
- Rumpun bahasa Aru adalah kumpulan rumpun bahasa Austronesia yang dituturkan di Kepulauan Aru, Indonesia. Semua bahasa dituturkan oleh kurang dari sepuluh ribu orang. Meski secara geografis dekat dengan , rumpun ini secara linguistik bukan bagian dari rumpun Maluku Tengah (Ross 1995). Bahasa yang merupakan bagian dari rumpun ini adalah: Barakai, Batuley, Dobel, Karey, Koba, Kola, , Lola, Lorang, Manombai, Mariri, , , Ujir (in)
- Les langues aru sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes présumés des langues malayo-polynésiennes. Elles sont parlées en Indonésie, dans les Moluques. (fr)
- Języki aru – grupa blisko spokrewnionych języków austronezyjskich używanych w Indonezji, na wyspach Aru (prowincja Moluki). Glottolog (4.5, 4.6) proponuje poniższy schemat podziału wewnętrznego rodziny:
* Grupa ujir-kola-kompane
* ujir
* kola-kompane
* Grupa centralna
* lola
* dobel-koba
* lorang
* manombai
* tarangan zachodni
* tarangan wschodni
* karey-barakai
* batuley-mariri (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Aru-Sprachen sind eine Gruppe von zentral-malayo-polynesischen Sprachen, die auf den Aru-Inseln gesprochen werden. Dazu gehören die folgenden Sprachen (Anzahl Sprecher in Tausend): Barakai (4 T), Batuley (4 T), Dobel (7 T), Karey (1 T), Koba (0,5 T), Kola (8 T), Kompane (0,3 T), Lola (1 T), Lorang (0,3 T), Manombai (Wokam) (8 T), Tarangan (10 T), Ujir, Mariri. (de)
- The Aru languages are a group of a dozen Austronesian languages spoken on the Aru Islands in Indonesia. None are spoken by more than ten thousand people. Although geographically close to Central Maluku languages, they are not part of that group linguistically (Ross 1995). (en)
- Las lenguas aru son un grupo de una docena lenguas austronesias habladas en las islas Aru en Indonesia. Ninguno está hablado por más de diez mil personas. A pesar de hallarse geográficamente cercanas a las lenguas del grupo de Molucas Centrales, no pertenecen a dicho grupo en lo lingüístico (Ross 1995). Las lenguas son: barakai, batuley, dobel, karey, koba, kola, kompane, lola, lorang, manombai, mariri, Tarangan oriental, tarangan occidental y ujir
* Datos: Q3217369 (es)
- Rumpun bahasa Aru adalah kumpulan rumpun bahasa Austronesia yang dituturkan di Kepulauan Aru, Indonesia. Semua bahasa dituturkan oleh kurang dari sepuluh ribu orang. Meski secara geografis dekat dengan , rumpun ini secara linguistik bukan bagian dari rumpun Maluku Tengah (Ross 1995). Bahasa yang merupakan bagian dari rumpun ini adalah: Barakai, Batuley, Dobel, Karey, Koba, Kola, , Lola, Lorang, Manombai, Mariri, , , Ujir (in)
- Les langues aru sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes présumés des langues malayo-polynésiennes. Elles sont parlées en Indonésie, dans les Moluques. (fr)
- Języki aru – grupa blisko spokrewnionych języków austronezyjskich używanych w Indonezji, na wyspach Aru (prowincja Moluki). Glottolog (4.5, 4.6) proponuje poniższy schemat podziału wewnętrznego rodziny:
* Grupa ujir-kola-kompane
* ujir
* kola-kompane
* Grupa centralna
* lola
* dobel-koba
* lorang
* manombai
* tarangan zachodni
* tarangan wschodni
* karey-barakai
* batuley-mariri (pl)
|
