| dbo:abstract
|
- سورة التكاثر هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 8، وترتيبها في المصحف 102، في الجزء الثلاثين، بدأت بفعل ماض أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، نزلت بعد سورة الكوثر. (ar)
- At-Takāthur (Arabic: التكاثر, "Rivalry, Competition") is the 102nd chapter (sūrah) of the Qur'an, with 8 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, rather than later in Medina. (en)
- At-Takāthur (arabisch التكاثر, DMG at-Takāthur ‚Die Sucht, mehr zu haben‘) ist die 102. Sure des Korans, sie enthält 8 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Der Wettstreit um noch mehr Kinder, Vermögen, mehr Anhang unter den Stämmen oder mehr Erfolg im Handel lenkt die Menschen so sehr ab, dass sie sogar die Gräber besuchen. Dies kann dahingehend verstanden werden, dass sogar die verstorbenen Angehörigen in den Wettstreit einbezogen werden oder dass der Wettstreit andauert, bis alle gestorben sind und in den Gräbern liegen. Dreimal hintereinander werden die Menschen, die dem Diesseits verhaftet sind, vor der Höllenstrafe gewarnt. In seinem Korankommentar al-kaschschaf 'an haqa'iq at-tanzil / الكشاف عن حقائق التنزيل / al-kaššāf ʿan ḥaqāʾiqi ’t-tanzīl /‚Die Darlegung der Wahrheiten der Offenbarung‘ erklärt Zamachscharī den Schlussvers: An jenem Tag werdet ihr euer angenehmes Leben zu verantworten haben wie folgt: Es wird unterschieden zwischen denjenigen, die die Gaben Gottes in Dankbarkeit genießen, sich ihnen aber nicht ganz hingeben, und denjenigen, die das angenehme Leben zum einzigen Zentrum ihrer Bemühungen machen. Letztere werden von Gott zur Rechenschaft gezogen werden. (de)
- Surah At-Takasur (bahasa Arab:التكاثر) adalah surah ke-102 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah, diturunkan sesudah surah Al-Kausar. Dinamai At-Takasur (bermegah-megahan) diambil dari perkataan At-Takasur yang terdapat pada ayat pertama surat ini. (in)
- At-Takathur (arabe : التكاثر, français : La Course aux Richesses) est le nom traditionnellement donné à la 102e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 8 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- 102번째 수라인 타카쑤르는 재물, 자손과 권력에 탐닉한 자들에게 하나님의 명을 거역하고 내세를 준비하지 않으면 어떻게 되는지 경고하고 있다. (ko)
- 『蓄積』とは、クルアーンにおける第102番目の章（スーラ）。8つの節（アーヤ）から成る。 (ja)
- At-Takāthur (in arabo: التكاثر «Il Rivaleggiare») è la 102ª Sūra del Corano. Comprende 8 āyāt, e il suo nome deriva dal primo versetto. (it)
- Soera De Wedijver om Vermeerdering is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de wedijver om vermeerdering, die genoemd wordt in de eerste aya. De soera vervolgt met een waarschuwing. (nl)
- At-Takasur – sto druga sura Koranu. Ma osiem aja. Jej tytuł pochodzi od słowa występującego w 1. wersie. Tradycja muzułmańska uznaje tę surę za mekkańską, ale część badaczy i interpretatorów umieszcza ją w okresie wczesnomedyńskim. Tematem tego rozdziału jest zabieganie o dobra materialne i krytyka Żydów medyńskich bądź bogatych rodów mekkańskich. (pl)
- At-Takathur “A Cobiça” (do árabe: سورة التكاثر) é a centésima segunda sura do Alcorão e tem 8 ayats. (pt)
- Ат-Така́сур (араб. التكاثر — Преумножение) — сто вторая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 8 аятов. (ru)
- At-Takāthur (arabiska: سورة التكاثر , "Tävlan i rikedom") är den etthundraandra suran (kapitlet) i Koranen med 8 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Сура Ат-Такасур (араб. سورة التكاثر) або Примноження — сто друга сура Корану. Мекканська, містить 8 аятів. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5988 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 102, At-Takathur - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:juz
| |
| dbp:letters
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
|
- Rivalry In Worldly Increase (en)
|
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:othernames
|
- Hoarding, Competition, Worldly Gain, Rivalry (en)
|
| dbp:prevSura
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:words
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة التكاثر هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 8، وترتيبها في المصحف 102، في الجزء الثلاثين، بدأت بفعل ماض أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، نزلت بعد سورة الكوثر. (ar)
- At-Takāthur (Arabic: التكاثر, "Rivalry, Competition") is the 102nd chapter (sūrah) of the Qur'an, with 8 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, rather than later in Medina. (en)
- Surah At-Takasur (bahasa Arab:التكاثر) adalah surah ke-102 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah, diturunkan sesudah surah Al-Kausar. Dinamai At-Takasur (bermegah-megahan) diambil dari perkataan At-Takasur yang terdapat pada ayat pertama surat ini. (in)
- At-Takathur (arabe : التكاثر, français : La Course aux Richesses) est le nom traditionnellement donné à la 102e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 8 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- 102번째 수라인 타카쑤르는 재물, 자손과 권력에 탐닉한 자들에게 하나님의 명을 거역하고 내세를 준비하지 않으면 어떻게 되는지 경고하고 있다. (ko)
- 『蓄積』とは、クルアーンにおける第102番目の章（スーラ）。8つの節（アーヤ）から成る。 (ja)
- At-Takāthur (in arabo: التكاثر «Il Rivaleggiare») è la 102ª Sūra del Corano. Comprende 8 āyāt, e il suo nome deriva dal primo versetto. (it)
- Soera De Wedijver om Vermeerdering is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de wedijver om vermeerdering, die genoemd wordt in de eerste aya. De soera vervolgt met een waarschuwing. (nl)
- At-Takasur – sto druga sura Koranu. Ma osiem aja. Jej tytuł pochodzi od słowa występującego w 1. wersie. Tradycja muzułmańska uznaje tę surę za mekkańską, ale część badaczy i interpretatorów umieszcza ją w okresie wczesnomedyńskim. Tematem tego rozdziału jest zabieganie o dobra materialne i krytyka Żydów medyńskich bądź bogatych rodów mekkańskich. (pl)
- At-Takathur “A Cobiça” (do árabe: سورة التكاثر) é a centésima segunda sura do Alcorão e tem 8 ayats. (pt)
- Ат-Така́сур (араб. التكاثر — Преумножение) — сто вторая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 8 аятов. (ru)
- At-Takāthur (arabiska: سورة التكاثر , "Tävlan i rikedom") är den etthundraandra suran (kapitlet) i Koranen med 8 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Сура Ат-Такасур (араб. سورة التكاثر) або Примноження — сто друга сура Корану. Мекканська, містить 8 аятів. (uk)
- At-Takāthur (arabisch التكاثر, DMG at-Takāthur ‚Die Sucht, mehr zu haben‘) ist die 102. Sure des Korans, sie enthält 8 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. (de)
|
| rdfs:label
|
- سورة التكاثر (ar)
- At-Takāthur (de)
- At-Takathur (en)
- At-Takathur (fr)
- Surah At-Takasur (in)
- At-Takāthur (it)
- 앗 타카쑤르 (ko)
- 蓄積 (クルアーン) (ja)
- At-Takasur (pl)
- Soera De Wedijver om Vermeerdering (nl)
- At-Takathur (pt)
- Ат-Такасур (ru)
- At-Takāthur (sv)
- Сура Ат-Такасур (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
