| dbo:abstract
|
- Ave Satani ist ein von Jerry Goldsmith komponiertes Filmthema zum Film Das Omen (1976). Während der komplette Soundtrack bei der Oscarverleihung 1977 den Oscar für die beste Filmmusik gewann, war das Titelstück für den Besten Song nominiert, unterlag jedoch aus A Star Is Born. (de)
- "Ave Satani" is the theme song to the film The Omen (1976) composed by Jerry Goldsmith. The Omen won the Academy Award for Best Original Score, with Ave Satani nominated for Best Original Song, one of the few foreign language (Latin) songs ever to be nominated. (en)
- Ave Satani (euskaraz Agur Satan) soinu bandaren doinu nagusia da. Latinez abestua dago. 1976an Jerry Goldsmith musikagileak The Omen beldurrezko filmaren doinua izugarria izateko konposatu zuen, filma ikusten ari ziren ikusleak giro desatseginean barneratu eta doinu beldurgarri hau entzutean deseroso senti zitezen. Beldurrezko zinemazaleen artean oso ezaguna eta ospetsua den doinua da. Filmak Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria irabazi eta doinuak Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. Izenburua Ave Christi (Agur Kristo) izenburuari kontrajarria dago, Goldsmithek doinua konposatzean meza beltz baten doinuaren hitzak gehitzeko ideia bururatu baizitzaion, alegia, Kristoren apaimen guztiak Satanera igarotzea. Gainera, horri, mezetako kantu gregorianoaren estiloa gehitu zion. (eu)
- Ave Satani, es el tema principal de la música para la película La profecía (1976), compuesto por Jerry Goldsmith.Con La profecía Goldsmith ganó un Óscar por Mejor banda sonora, con Ave Satani nominado a Mejor Canción, siendo una de las pocas canciones en latín en ser nominada. El título Ave Satani "Salve Satán", es una contraposición del término "Ave Christi" (Ave Cristo o Ave Jesucristo). En una entrevista, Goldsmith dijo que su idea era crear una especie de versión satánica de un canto gregoriano. Decidió crear algo así como una Misa Negra, invirtiendo frases en latín de la misa latina o católica, el coro de Londres le ayudó con las frases: en lugar de decir "Ave María", se decidió poner "Ave Satani", y así sucesivamente, de modo que la canción contiene varias frases en latín invertidas como "Ave Versus Christi", que significa "Ave, Anti-Cristo", y "Corpus Satani", una inversión de "Corpus Christi", el cuerpo de Cristo. (es)
- Ave Satani est le nom générique donné au thème musical composé pour le film La Malédiction (1976) de Richard Donner par le compositeur américain Jerry Goldsmith. Pour la première fois des chœurs maléfiques ont été utilisés dans une musique de film, chantant une messe noire en latin. L'idée est venu au compositeur d'utiliser le latin, non pas pour célébrer une messe à la gloire de Jésus Christ, mais au contraire pour célébrer une messe à la gloire de l'Antéchrist, qui est le personnage central du film. Le compositeur a reçu l'Oscar de la meilleure musique pour ce film, récompensant ainsi son audace et le caractère réellement terrifiant de sa partition. (fr)
- Ave Satani è il tema musicale presente nella colonna sonora (premiata nel 1977 con l'Oscar alla migliore colonna sonora) del film del 1976, diretto da Richard Donner, Il presagio, composta da Jerry Goldsmith. Il brano ricevette una nomination all'Oscar alla migliore canzone. (it)
- Ave Satani (лат. Ave — здравствуй, лат. Satan — Сатана) — тема и песня, написанная Джерри Голдсмитом к мистическому триллеру Ричарда Доннера «Омен» («Предзнаменование»), вышедшему на экраны в 1976 году. Песня получила номинацию на премию Оскар как лучшая песня к фильму 1976 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ave Satani ist ein von Jerry Goldsmith komponiertes Filmthema zum Film Das Omen (1976). Während der komplette Soundtrack bei der Oscarverleihung 1977 den Oscar für die beste Filmmusik gewann, war das Titelstück für den Besten Song nominiert, unterlag jedoch aus A Star Is Born. (de)
- "Ave Satani" is the theme song to the film The Omen (1976) composed by Jerry Goldsmith. The Omen won the Academy Award for Best Original Score, with Ave Satani nominated for Best Original Song, one of the few foreign language (Latin) songs ever to be nominated. (en)
- Ave Satani è il tema musicale presente nella colonna sonora (premiata nel 1977 con l'Oscar alla migliore colonna sonora) del film del 1976, diretto da Richard Donner, Il presagio, composta da Jerry Goldsmith. Il brano ricevette una nomination all'Oscar alla migliore canzone. (it)
- Ave Satani (лат. Ave — здравствуй, лат. Satan — Сатана) — тема и песня, написанная Джерри Голдсмитом к мистическому триллеру Ричарда Доннера «Омен» («Предзнаменование»), вышедшему на экраны в 1976 году. Песня получила номинацию на премию Оскар как лучшая песня к фильму 1976 года. (ru)
- Ave Satani, es el tema principal de la música para la película La profecía (1976), compuesto por Jerry Goldsmith.Con La profecía Goldsmith ganó un Óscar por Mejor banda sonora, con Ave Satani nominado a Mejor Canción, siendo una de las pocas canciones en latín en ser nominada. (es)
- Ave Satani (euskaraz Agur Satan) soinu bandaren doinu nagusia da. Latinez abestua dago. 1976an Jerry Goldsmith musikagileak The Omen beldurrezko filmaren doinua izugarria izateko konposatu zuen, filma ikusten ari ziren ikusleak giro desatseginean barneratu eta doinu beldurgarri hau entzutean deseroso senti zitezen. Beldurrezko zinemazaleen artean oso ezaguna eta ospetsua den doinua da. Filmak Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria irabazi eta doinuak Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Ave Satani est le nom générique donné au thème musical composé pour le film La Malédiction (1976) de Richard Donner par le compositeur américain Jerry Goldsmith. Pour la première fois des chœurs maléfiques ont été utilisés dans une musique de film, chantant une messe noire en latin. L'idée est venu au compositeur d'utiliser le latin, non pas pour célébrer une messe à la gloire de Jésus Christ, mais au contraire pour célébrer une messe à la gloire de l'Antéchrist, qui est le personnage central du film. (fr)
|
