| dbo:abstract
|
- Biatec (taktéž Biatex) bylo jméno osoby, pravděpodobně vladaře, jehož jméno se vyskytovalo na keltských mincích ražených kmenem Bójů na území dnešní Bratislavy a okolí v letech 60-40 př. n. l. Podle něj byl pojmenován typ mincí, na nichž se vyskytuje. V literatuře se též nazývají „hexadrachmy bratislavského typu“. Jednalo se o velké a vysoce kvalitní napodobeniny řeckých hexadrachem nebo tetradrachem vyrobené nejčastěji ze stříbra. Počátek jejich výroby souvisí pravděpodobně s přesídlením Bójů z Čech do dunajské nížiny. Jejich ražba ustala po porážce Bójů Dáky v polovině 1. století př. n. l., ale ještě po určitou dobu se vyskytovaly v oběhu. V souvislosti s touto válkou bylo v průběhu 20. století objeveno celkem 14 pokladů těchto mincí zakopaných v zemi, z nichž 6 se vyskytovalo na území Bratislavy. V jednom z nich, objeveném roku 1942, se našlo celkem 270 mincí. Na reversu mívaly uveden latinkou psaný nápis. U většiny z nich jde o jména (například NONNOS, DEVIL, BUSU, BUSSUMARUS, TITTO, COISA, COUNOS). Dle jazykového rozboru jsou to vesměs jména keltská, v některých případech také keltsko-illyrská. Ze 14 různých nápisů se BIATEC (někdy také jen BIAT) na nich objevuje nejčastěji. Tyto nápisy představují nejstarší použití písma na územní dnešního Slovenska. Společně s nápisem se na reversu obvykle vyskytoval jezdec na koni nebo různá mytologická či reálná zvířata (gryf, lev, kanec, kentaur). Na aversu se nacházela jedna nebo dvě kryjící se hlavy. Mince typu Biatec měly průměr 25 milimetrů a hmotnost 16,5-17 gramů. Koncem laténského období se také razily v menší stříbrné (tzv. „simmeringského typu“ podle naleziště Simmering-Wien) nebo ve zlaté mušlovité verzi. (cs)
- Biatec was the name of a person, presumably a king, who appeared on the Celtic coins minted by the Boii in Bratislava (the capital of Slovakia) in the 1st century BC. The word Biatec (or Biatex) is also used as the name of those coins. In the literature, they are also sometimes referred to as "hexadrachms of the Bratislava type". Biatecs, in fact hexadrachms and tetradrachms made of high quality silver and gold, bear inscriptions in capital Latin letters. Among 14 different inscriptions (for example NONNOS, DEVIL, BUSU, BUSSUMARUS, TITTO), BIATEC appears most frequently. The inscriptions represent the oldest known use of writing in Slovakia and the neighboring territories. The coins have a diameter of 25 millimeters and a weight of 16.5-17 grams. The obverse usually shows various depictions of a head or a pair of heads. The reverse usually shows a horseman, but various mythological and real animals also occur. Wikimedia Commons has media related to Biatec. (en)
- Biatec fue el nombre de una persona, presumiblemente un rey, quien apareció en las monedas celtas acuñadas por los boyos en Bratislava (actual capital de Eslovaquia) en el siglo I a. C.. La palabra biatec es también usada para referirse a estas monedas. En la literatura, también se les denomina como "hexadracmas del tipo de Bratislava". Los biatecs, de hecho hexadracmas y tetradracmas se fabricaron de plata de alta calidad y oro, con inscripciones en letras mayúsuclas del alfabeto latino. Entre 14 inscripciones diferentes (por ejemplo, NONNOS, DEVIL, BUSU, BUSSUMARUS, TITTO) la palabra BIATEC aparece con mayor frecuencia. Las inscripciones representan el uso más antiguo de escritura en Eslovaquia y en los países vecinos. Las monedas tienen un diámetro de 25 milímetros y un peso de 16.5-17 gramos. En el anverso a menudo aparecen distintas representaciones de una cabeza o un par de cabezas. El reverso a menudo muestra un caballero, pero también poseen diversos animales mitológicos y reales. (es)
- Biatec est le nom d'une personnalité celte, qui appartenait au peuple des Boïens de Pannonie. Il nous est connu par une représentation équestre sur une monnaie d’argent : cette pièce est un tétradrachme datant du Ier siècle av. J.-C. retrouvé dans la région de Bratislava. Le mot Biatec (ou Biatex) est également utilisé comme nom de ces monnaies. On en retrouve une évocation sur la pièce de 5 couronnes slovaques, utilisée jusqu'à l'adoption de l'euro. (fr)
- Biatec è una personalità del mondo celtico di area centro-europea, di presumibile rango regale, che appare su delle monete celtiche coniate dai Boii nel I secolo a.C., nel territorio dell'attuale Bratislava. La parola Biatec (o Biatex) è anche usata come nome per indicare queste monete. In letteratura scientifica, a volte, sono anche chiamate "esadracmi del tipo Bratislava". I Biatec sono e tetradracmi in argento e oro di alta qualità e recano una legenda a lettere maiuscole dell'alfabeto latino. Sono note in tutto 14 legende differenti, come, ad esempio: NONNOS, DEVIL, BUSU, BUSSUMARUS, TITTO, ma BIATEC è quella che si riscontra più di frequente. Queste legende rappresentano la più antica testimonianza conosciuta sull'uso della scrittura in Slovacchia e nei territori vicini. Le monete hanno un diametro di circa 25 millimetri e un peso di 16,5-17 grammi. Il dritto, di solito, mostra varie rappresentazioni di teste o di un paio di teste. Il rovescio, in genere, presenta un cavaliere, ma ci possono anche essere vari animali, sia mitologici sia reali. Una scultura con la raffigurazione di un Biatec a Bratislava presso la Banca Nazionale di Slovacchia (it)
- Биатек — кельтская серебряная монета, чеканившаяся на территории Братиславы и её окрестностей в I веке до н. э. Диаметр монеты равен 25 мм, вес — 16,5-17 грамм. Своё название монета получила по имени вождя бойев Биатека. На юго-западе Словакии часты находки больших серебряных монет (тетрадрахм) типа «Биатек», которые являются самыми поздними кельтскими монетами в этой области, чеканившимися вплоть до занятия даками Паннонии и прилегающей части Словакии. Для этих больших серебряных монет образцом послужили римские денарии. На их лицевой стороне изображались правители, на реверсе — всадник, грифон, лев, кентавр или другое животное, а иногда свернувшийся дракон. Буквы на монетах отчеканены латинской капителью. На монетах приводятся личные имена вождей. Чаще других упоминается имя Биатек, или Биат, но и много других: Ноннос, Девил, Бузу, Титто, Ковиомарус, Фариарикс, Маккиус и другие. Кроме больших серебряных монет чеканились и более мелкие, так называемые «симмерингского типа» (название дано по месту находки — Симмеринг), иногда с легендой «Ноннос». Клады серебряных монет типа «Биатек» встречаются преимущественно в Словакии. Из найденных до настоящего времени в Словакии 14 кладов шесть обнаружено в Братиславе (в 1942 году был найден клад, состоящий из 270 монет), остальные были найдены в Раеце, Ступаве, Трнаве и . В последнем находился также золотой раковинообразный статер с легендой «Биатек». Находки монет типа «Биатек» встречаются и в соседней Австрии. Закапывание этих кладов в землю в юго-западной Словакии связано с периодом войны между бойями и даками около 60 году до н. э. После поражения бойев эти монеты, по всей вероятности, ещё были в течение короткого времени в обращении, но новые уже не чеканились. В декабре 2008 года перед Национальным банком Словакии был поставлен памятник с изображением всадника, размещавшегося на монетах Биатек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Biatec est le nom d'une personnalité celte, qui appartenait au peuple des Boïens de Pannonie. Il nous est connu par une représentation équestre sur une monnaie d’argent : cette pièce est un tétradrachme datant du Ier siècle av. J.-C. retrouvé dans la région de Bratislava. Le mot Biatec (ou Biatex) est également utilisé comme nom de ces monnaies. On en retrouve une évocation sur la pièce de 5 couronnes slovaques, utilisée jusqu'à l'adoption de l'euro. (fr)
- Biatec (taktéž Biatex) bylo jméno osoby, pravděpodobně vladaře, jehož jméno se vyskytovalo na keltských mincích ražených kmenem Bójů na území dnešní Bratislavy a okolí v letech 60-40 př. n. l. Podle něj byl pojmenován typ mincí, na nichž se vyskytuje. V literatuře se též nazývají „hexadrachmy bratislavského typu“. Jednalo se o velké a vysoce kvalitní napodobeniny řeckých hexadrachem nebo tetradrachem vyrobené nejčastěji ze stříbra. (cs)
- Biatec was the name of a person, presumably a king, who appeared on the Celtic coins minted by the Boii in Bratislava (the capital of Slovakia) in the 1st century BC. The word Biatec (or Biatex) is also used as the name of those coins. In the literature, they are also sometimes referred to as "hexadrachms of the Bratislava type". Biatecs, in fact hexadrachms and tetradrachms made of high quality silver and gold, bear inscriptions in capital Latin letters. Among 14 different inscriptions (for example NONNOS, DEVIL, BUSU, BUSSUMARUS, TITTO), BIATEC appears most frequently. The inscriptions represent the oldest known use of writing in Slovakia and the neighboring territories. The coins have a diameter of 25 millimeters and a weight of 16.5-17 grams. The obverse usually shows various depiction (en)
- Biatec fue el nombre de una persona, presumiblemente un rey, quien apareció en las monedas celtas acuñadas por los boyos en Bratislava (actual capital de Eslovaquia) en el siglo I a. C.. La palabra biatec es también usada para referirse a estas monedas. En la literatura, también se les denomina como "hexadracmas del tipo de Bratislava". Los biatecs, de hecho hexadracmas y tetradracmas se fabricaron de plata de alta calidad y oro, con inscripciones en letras mayúsuclas del alfabeto latino. Entre 14 inscripciones diferentes (por ejemplo, NONNOS, DEVIL, BUSU, BUSSUMARUS, TITTO) la palabra BIATEC aparece con mayor frecuencia. Las inscripciones representan el uso más antiguo de escritura en Eslovaquia y en los países vecinos. Las monedas tienen un diámetro de 25 milímetros y un peso de 16.5-17 (es)
- Biatec è una personalità del mondo celtico di area centro-europea, di presumibile rango regale, che appare su delle monete celtiche coniate dai Boii nel I secolo a.C., nel territorio dell'attuale Bratislava. La parola Biatec (o Biatex) è anche usata come nome per indicare queste monete. In letteratura scientifica, a volte, sono anche chiamate "esadracmi del tipo Bratislava". I Biatec sono e tetradracmi in argento e oro di alta qualità e recano una legenda a lettere maiuscole dell'alfabeto latino. (it)
- Биатек — кельтская серебряная монета, чеканившаяся на территории Братиславы и её окрестностей в I веке до н. э. Диаметр монеты равен 25 мм, вес — 16,5-17 грамм. Своё название монета получила по имени вождя бойев Биатека. В декабре 2008 года перед Национальным банком Словакии был поставлен памятник с изображением всадника, размещавшегося на монетах Биатек. (ru)
|
