| dbo:abstract
|
- The Botanical Magazine; o Flower-Garden Displayed, (abreujat Bot. Mag.), és una publicació il·lustrada que es va començar a editar el 1787. És la revista botànica de més llarga durada, en general es refereix el següent nom: Curtis's Botanical Magazine. Cadascun dels temes conté una descripció, en llenguatge formal i accessible, i és famosa per mostrar el treball d'il·lustradors botànics durant dos segles. Moltes plantes van rebre la seva primera publicació a les seves pàgines, i la descripció que va ser realitzada per les il·lustracions profundament detallades. (ca)
- The Botanical Magazine oder Flower-Garden Displayed ist ein illustriertes Gartenmagazin, das seit 1787 erscheint. Damit ist es die älteste herausgegebene botanische Fachzeitschrift. Zumeist ist es unter dem Namen seines Gründers als Curtis’s Botanical Magazine referenziert. Im Magazin wird zu jedem Eintrag zu einer Pflanzenart neben einer formalen botanischen Beschreibung eine ikonographische Abbildung gegeben. Bekannt ist es durch die von bekannten botanischen Illustratoren erstellten künstlerisch bedeutenden Abbildungen. Viele Pflanzen wurden auch erstmals im Curtis’s Botanical Magazine beschrieben, denen immer eine detaillierte Illustration beigefügt war. Von 1834 an übernahm Walter Hood Fitch, der von William Jackson Hooker als Chefillustrator des Magazins gewonnen wurde, die Stellung des Hauptillustratoren des Curtis’s Botanical Magazine. Er blieb bis 1877 als Lithograph 43 Jahre beim Magazin und fertigte mehrere tausende Abbildungen, die ihn zum bedeutendsten und bei weitem produktivsten Pflanzenillustrator nicht nur der Viktorianischen Ära, sondern allgemein werden ließ. Fitch wurde über die lange Periode nicht nur vom späteren Direktor des Königlichen Botanischen Garten Kew Joseph Hooker für die Illustrationen beschäftigt, er wurde darin fast ausgebeutet, da er über 9.900 Illustrationen anfertigte, jedoch dafür nur wenig Geld bekam, was 1877 zum Bruch führte. Diese große Ausbeute an Lithographien war nur durch die Erfindung der neuen Technik in Flachbildform möglich, die ältere Schnitz- und Gravurtechniken vollends ersetzte. Die erste Ausgabe wurde 1787 von William Curtis als ein illustriertes Garten- und Botanikjournal herausgebracht. Curtis war ein Apotheker und Botaniker, der am Königlichen Botanischen Garten Kew eine Position innehatte. Seine ein paar Jahre früher herausgegebene, jedoch wirtschaftlich nicht erfolgreiche Publikation war Flora Londinensis. Die neue Publikation von Curtis belohnte seine Leser mit der Darstellung ornamentaler und exotischer Pflanzen, die in einem Oktavformat herausgegeben wurde. Künstlern, die vorher ihre Blumenbilder nur an einen engen Kreis von eingeweihten Fachleuten verbreiten konnten, wurde damit die Möglichkeit geboten, einen weiten Personenkreis zu erreichen. Alle Illustrationen waren anfangs handkolorierte Kupferstiche, die den Text komplettieren sollten. Die Identifikation der Pflanzen wurde durch exakte morphologische Detailzeichnungen in der Intention, den botanischen Text zu komplettieren, vervollständigt. Die botanischen Texte gaben neben den morphologischen Details immer auch Informationen zur botanischen Geschichte, Wachstumscharakteristik sowie für einige Arten deren Trivialnamen. Die erste Ausgabe wurde überwiegend von Sydenham Edwards illustriert, jedoch wanderte dieser aufgrund eines Streits mit den Herausgebern zum konkurrierenden The Botanical Register ab. Die erste Illustration (Iris persica) wurde von James Sowerby angefertigt. Wie die ersten 30 Ausgaben wurde diese als Kupferstich angefertigt und später handkoloriert. Eine Ausgabe wurde in etwa 3000 Exemplaren herausgegeben, in denen jeweils drei Platten als Bebilderung gefertigt wurden. Für diese aufwendige Kolorierung waren bis zu 30 Personen im Einsatz. Als die Kosten der Produktion wie die Nachfrage stiegen, waren die Ergebnisse nicht immer gleichwertig. Der spätere Einsatz von Maschinen vereinheitlichte zwar die Darstellungen, verfehlte aber für viele Jahre, die gleiche Detailfülle wie bei den handkolorierten Platten zu erreichen. Als Curtis starb, hatte er 13 Ausgaben (1787–1800) beendet. Sein Freund John Sims wurde daraufhin zwischen 1801 und 1807 Herausgeber (Ausgaben 15–26) und änderte den Namen des Magazins. William Hooker, der durch seine botanische Expertise als bekannter Botaniker und Autor des rivalisierenden Exotic Botany einen hohen Ruf hatte, war ab 1826 Herausgeber. W. J. Hooker brachte den Künstler Walter Hood Fitch zum Magazin. Er wurde für 40 Jahre der Hauptkünstler für die Illustrationen. Joseph Dalton Hooker folgte seinem Vater und wurde 1865 auch Direktor des Botanischen Gartens Kew sowie Herausgeber des Magazins. Der nächste Hauptkünstler, Matilda Smith, wurde vom jüngeren Hooker zum Magazin gebracht. Smith fertigte von 1878 bis 1923 2300 Platten für Curtis’s an. Ihre exzeptionellen Beiträge ermöglichten es ihr, Kews bedeutendste Künstlerin zu werden, wodurch sie eine Assoziierte der Linnean Society wurde. Zu ihrer Zeit war sie erst die zweite Frau, die diese Position innehatte. Die wissenschaftliche Bedeutung der Abbildungen und Illustrationen war eine Hauptquelle für den Stolz und das Ansehen des Magazins, für die nur hochqualifizierte und speziell trainierte Illustratoren in Frage kamen. Die Künstler arbeiteten eng mit den Botanikern zusammen, die eine der zu beschreibenden Arten aussuchten. In dem Detailreichtum der Pflanzenmerkmale befriedigten die Ausgaben sowohl eingefleischte Botaniker als auch Gärtner und Pflanzenzüchter. Durch seine lange Erscheinungsgeschichte sowie die kontinuierliche Qualität der Darstellungen haben die botanischen Abbildungen als wesentliche Referenzen hohe wissenschaftliche Bedeutung. Damit ist das Magazin auch das am weitesten zitierte Werk seiner Gattung. Die handkolorierten Platten waren besonders aufwendig gefertigt, und wurden noch bis 1948 durch eine weitere Chefillustratorin Lilian Snelling (1879–1972) weitergepflegt. Danach wurde mit photomechanischen Prozessen weitergemacht. 1948 wurde der seit 1912 am Botanical Magazine wirkende William Bertram Turrill Herausgeber. Als Kenner der Monokotyledonen widmete er insbesondere Fritillaria sowie den Gattungen Iris und Tulipa als Fachmann der makronesischen Flora und weiteren Endemiten des Balkans und des vorderen Orients im Journal zahlreiche Tafeln (u. a. auch für Aquilegia nikolicii oder Fritillaria messanensis ssp. gracilis). Das Magazin ist seit seinem Erscheinen kontinuierlich herausgegeben worden, wobei es zwischen 1984 und 1994 eine Namensänderung in The Kew Magazine erfahren hatte. 1995 ging man aber wieder zum gebräuchlichen Ursprungstitel Curtis’s Botanical Magazine zurück. Herausgeber ist nach wie vor der Königliche Botanische Garten Kew, der die Publikation für die an Hortikultur, Ökologie und an botanischer Illustration interessierte Personengruppen anbietet. Die standardisierte abgekürzte Form des Magazins in der botanischen Literatur ist Curtis’s Bot. Mag. oder Botanical Magazine. (de)
- The Botanical Magazine; or Flower-Garden Displayed, is an illustrated publication which began in 1787. The longest running botanical magazine, it is widely referred to by the subsequent name Curtis's Botanical Magazine. Each of the issues contains a description, in formal yet accessible language, and is renowned for featuring the work of two centuries of botanical illustrators. Many plants received their first publication on the pages, and the description given was enhanced by the keenly detailed illustrations. (en)
- The Botanical Magazine, ou Curtis's Botanical Magazine, est un magazine britannique trimestriel de botanique créé en 1787. (fr)
- The Botanical Magazine; o Flower-Garden Displayed, (abreviado Bot. Mag.), es una publicación ilustrada que comenzó a editarse en 1787. Es la revista botánica de más larga duración, en general se refiere el siguiente nombre: Curtis's Botanical Magazine. Cada uno de los temas contiene una descripción, en lenguaje formal y accesible, y es famosa por mostrar el trabajo de ilustradores botánicos durante dos siglos. Muchas plantas recibieron su primera publicación en sus páginas, y la descripción que fue realizada por las ilustraciones profundamente detalladas. La primera edición, en 1787, fue iniciada por William Curtis, como una revista de ilustraciones botánicas. Curtis era boticario y botánico, y ocupaba un puesto en el Real Jardín Botánico de Kew, que había publicado la aclamada (pero mal vendida) Flora Londinensis unos años antes. La publicación familiarizó a sus lectores con plantas ornamentales y exóticas, y se presentó en formato de octavo. Los artistas que habían dado anteriormente a sus pinturas de flores una gran audiencia, ahora veían su trabajo publicado en un formato más amplio. Las ilustraciones fueron inicialmente grabadas y coloreadas a mano, tomadas de grabados en cobre y complementadas con el texto. La identificación para un lector, en general, se dio con extensos detalles, algunas de ellas las dieron como una sección. Esto fue acompañado por una o dos páginas de texto que describen las propiedades de las plantas, historia, características de crecimiento, y algunos nombres comunes de las especies. Las ilustraciones del primer volumen fueron en su mayoría efectuadas por Sydenham Edwards, aunque una disputa con los editores vieron su marcha al rival The Botanical Register. El crédito para la primera placa (Iris persica) va a James Sowerby, al igual que una docena de las contribuciones de Edwards. Los primeros treinta volúmenes utilizaron grabados de cobre para realizar las placas, el coloreado a mano de estos fue realizado por un máximo de treinta personas. Con una tirada de 3000 ejemplares. Como los costos de producción aumentaron, y el aumento de la demanda también, los resultados fueron variables. El uso posterior de la coloración a máquina proporcionó uniformidad al trabajo de los artistas, aunque el proceso no podía dar el mismo detalle que los realizados en años anteriores a mano. La revista ha sido considerada como la principal revista de ilustración botánica en sus comienzos. Cuando Curtis murió, después de haber completado 13 volúmenes (1787-1800), su amigo John Sims se convirtió en editor entre 1801 y 1807 (Volúmenes 15-26) y le cambió el nombre. William Hooker fue el editor del año 1826, trayendo su experiencia como botánico, y como autor de la revista rival, Exotic Botany. WJ Hooker llevó el artista Walter Hood Fitch a la revista, el cual se convirtió en el artista principal de la revista durante cuarenta años. Joseph Dalton Hooker siguió a su padre, convirtiéndose en el director de Kew Gardens en 1865, y editor de su revista. La artista principal siguiente, Matilda Smith, fue llevada a la revista por el joven Hooker. El talento de Smith fue descubierto por Hooker, Smith reunió más de 2300 placas de Curtis. Su excepcional contribución fue ver a su artista convertida en el principal de Kew, y más tarde fue un asociado de la Linnean Society - la segunda mujer que ha logrado esto. El valor científico de las figuras y la ilustración, una fuente de orgullo y notabilidad de la revista, requiere la cuidadosa formación de los ilustradores. El artista trabajó en estrecha colaboración con el botánico para representar una muestra, el uso de detalles alrededor de la pintura le dio al volumen un recurso práctico para los botánicos, horticultores y jardineros. La revista es la mayor serie producida de la ilustración botánica, la calidad constante de las placas de la revista y su autoridad, hacen este trabajo el más citado de su especie. Las placas coloreadas a mano era un proceso laborioso, pero esta tradición fue continuada por otro dibujante principal, Lilian Snelling (1879-1972), hasta 1948. Un proceso de fotomecánica se llevó a cabo después de este tiempo. La revista se ha publicado continuamente desde entonces, con un cambio de nombre a The Kew Magazine desde 1984 hasta 1994. En 1995, el nombre volvió a la de la muy citada, Curtis's Botanical Magazine. Sigue siendo publicado por el Real Jardín Botánico de Kew, como una publicación para aquellos interesados en la ilustración de la horticultura, la ecología o la botánica. La forma estándar abreviada es Curtis's Bot. Mag. o Botanical Magazine en la cita de la literatura botánica. (es)
- カーティス・ボタニカル・マガジン（Curtis's Botanical Magazine、The Botanical Magazine; 副題 Flower-Garden Displayed）1787年から発行が始められた植物画雑誌である。 1782年に第1刊が、園芸および植物学の雑誌として、薬剤師で、キューガーデンで働いていたウィリアム・カーティスが創刊した。カーティスはそれまでに、売れ行きは悪かったがその豪華さで評判になった『ロンドンの植物』（"Flora Londinensis"）を出版していた。カーティス・ボタニカル・マガジンはより手軽な八折り判で読者に提供された。最初、図版は手彩色された銅版画で、花の断面図も添えられ、1ページまたは2ページの花の性質、歴史、生育の特徴や一般的な名称などを解説した文章が添えられた。 初期の植物画は大部分をシデナム・エドワーズが描いたが、カーティスの没後、編集を引き継いだジョン・シムとズエドワーズは対立し、エドワーズは自ら植物雑誌『ボタニカル・レジスター』の発刊した。最初の30巻までは銅版画が用いられ、手彩色を加えるために最大30人の作業者が雇われた。価格の上昇と需要の増加を防ぐために、手彩色は取りやめられて機械的な彩色が行われるようになり、均一な品質にはなったが、手彩色ほどの緻密さがえられるまでには長くかかった。 1800年までに13巻までを編集した、ウィリアム・カーティスが没すると、友人のジョン・シムズが1801年から1807年まで編集を行った。1826年から植物学者でキューガーデンの園長、ウィリアム・ジャクソン・フッカーが編集を引き継いだ。フッカーは植物画家にウォルター・フィッチを雇い、フィッチは40年間、メイン画家を務めた。ジョセフ・ダルトン・フッカーが父親の後、1865年にキューガーデンの園長を継ぎ、ボタニカル・マガジンの編集を引き継いだ。 その後、ジョセフ・ダルトン・フッカーのいとこのマチルダ・スミスが1878年から1923年の間、務め2,300を超える図版をボタニカル・マガジンのために描いた。この貢献などによりスミスは女性として2人目のロンドン・リンネ協会の会員に選ばれた。その他に著名なリリアン・スネリングらがいる。 出版は続けられ、1984年から1994年の間はキュー・マガジンと改名されたが、1995年にカーティス・ボタニカル・マガジンに戻され、キューガーデン（王立植物園）が出版している。 (ja)
- Curtis's Botanical Magazine è una rivista di giardinaggio illustrata ideata da William Curtis nel diciottesimo secolo e tuttora pubblicata, anche se ha subito vari cambi di nome. È conosciuta anche come "The Botanical Magazine" o "Flower-Garden Displayed". La rivista espone al lettore le caratteristiche di piante ornamentali e rare che vengono descritte attraverso tavole dipinte a mano, accompagnate da una o due pagine di testo in cui sono elencate le proprietà delle piante, la storia e le caratteristiche di sviluppo. (it)
- Curtis's Botanical Magazine is een botanisch tijdschrift dat al twee eeuwen verschijnt en zich erop kan beroepen het langst lopende botanische tijdschrift met kleurenillustraties te zijn. Het werd op 1 februari 1787 door William Curtis voor het eerst gepubliceerd onder de naam The Botanical Magazine. Met het blad richtte hij zich op opvallende, exotische en ongebruikelijke planten. Tot zijn dood in 1799 publiceerde Curtis veertien delen van het tijdschrift. In 1799 nam Curtis' vriend John Sims de verantwoordelijkheid voor de inhoud van het tijdschrift op zich. Om zijn vriend te eren doopte hij het tijdschrift om in Curtis's Botanical Magazine, de naam die het nu nog steeds draagt. Sims was verantwoordelijk voor het tijdschrift van 1801 tot 1807 (deel 15 tot 26). Belangrijkste illustrator voor zowel Curtis als Sims was . In 1826 werd William Jackson Hooker de redacteur van het blad. Hij was aanvankelijk niet alleen verantwoordelijk voor de tekst, maar maakte gedurende de eerste tien jaar van zijn redacteurschap ook de illustraties van het tijdschrift. Veel bijdragen werden geleverd door die zich richtte op bolgewassen. In 1865, na de dood van Hooker sr., nam zijn zoon Joseph Dalton Hooker de verantwoordelijkheid voor de inhoud van het blad op zich. De illustraties liet hij hoofdzakelijk over aan en later . In 1904 gaf Hooker het stokje over aan zijn schoonzoon . In 1921 werd het tijdschrift gered van de ondergang toen de rechten kocht en overdroeg aan de Royal Horticultural Society. De Royal Horticultural Society besloot om de publicatie te continueren. De traditie om de illustraties met de hand in te kleuren werd voortgezet tot 1948, waarna overgegaan werd tot kleurendruk. In 1984 werd het blad omgedoopt in The Kew Magazine (onder verantwoording van de Royal Botanic Gardens, Kew), maar op veler verzoek keerde de naam Curtis's Botanical Magazine in 1995 terug op het titelblad. Tegenwoordig wordt het blad namens de Royal Botanic Gardens, Kew uitgegeven door Wiley-Blackwell. De redacteur is Martyn Rix. Het tijdschrift verschijnt vier keer per jaar: in februari, mei, augustus en november. In botanische literatuurverwijzingen wordt vaak de standaardaanduiding 'Curtis's Bot. Mag.' gebruikt. (nl)
- The Botanical Magazine, или Flower-Garden Displayed, — иллюстрированное издание, издающееся с 1787 года. Является самым старым ботаническим журналом, широко упоминается под названием Curtis’s Botanical Magazine. Каждый из выпусков журнала содержит описание на официальном, но доступном языке, и известен тем, что в нём представлены работы двух столетий ботанических иллюстраторов. Многие растения впервые были описаны на его страницах, и приведенное описание было дополнено подробными иллюстрациями. (ru)
- 植物学杂志 （英语：The Botanical Magazine）；或称《花园博览》（Flower-Garden Displayed）, 是一本创办于1787年的插图类杂志，是目前出版时间最为悠久的植物学杂志，被普遍称作《柯蒂斯植物学杂志》. 杂志对每一项内容都使用规范又易懂的语言进行阐述，两个世纪以来植物插画一直是其办刊特色，许多植物都是通过该杂志首次以纸制品的形式与公众见面，为了增强表述效果，杂志都会配上详实的插画。 (zh)
- Curtis's Botanical Magazine — британський ілюстрований ботанічний журнал, видається з 1787 року. Кожний випуск журналу містить описи рослин, доповнені детальними ботанічними ілюстраціями. Описи та ілюстрації багатьох видів рослин вперше з'явилися на сторінках цього журналу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Botanical Magazine; o Flower-Garden Displayed, (abreujat Bot. Mag.), és una publicació il·lustrada que es va començar a editar el 1787. És la revista botànica de més llarga durada, en general es refereix el següent nom: Curtis's Botanical Magazine. Cadascun dels temes conté una descripció, en llenguatge formal i accessible, i és famosa per mostrar el treball d'il·lustradors botànics durant dos segles. Moltes plantes van rebre la seva primera publicació a les seves pàgines, i la descripció que va ser realitzada per les il·lustracions profundament detallades. (ca)
- The Botanical Magazine; or Flower-Garden Displayed, is an illustrated publication which began in 1787. The longest running botanical magazine, it is widely referred to by the subsequent name Curtis's Botanical Magazine. Each of the issues contains a description, in formal yet accessible language, and is renowned for featuring the work of two centuries of botanical illustrators. Many plants received their first publication on the pages, and the description given was enhanced by the keenly detailed illustrations. (en)
- The Botanical Magazine, ou Curtis's Botanical Magazine, est un magazine britannique trimestriel de botanique créé en 1787. (fr)
- Curtis's Botanical Magazine è una rivista di giardinaggio illustrata ideata da William Curtis nel diciottesimo secolo e tuttora pubblicata, anche se ha subito vari cambi di nome. È conosciuta anche come "The Botanical Magazine" o "Flower-Garden Displayed". La rivista espone al lettore le caratteristiche di piante ornamentali e rare che vengono descritte attraverso tavole dipinte a mano, accompagnate da una o due pagine di testo in cui sono elencate le proprietà delle piante, la storia e le caratteristiche di sviluppo. (it)
- The Botanical Magazine, или Flower-Garden Displayed, — иллюстрированное издание, издающееся с 1787 года. Является самым старым ботаническим журналом, широко упоминается под названием Curtis’s Botanical Magazine. Каждый из выпусков журнала содержит описание на официальном, но доступном языке, и известен тем, что в нём представлены работы двух столетий ботанических иллюстраторов. Многие растения впервые были описаны на его страницах, и приведенное описание было дополнено подробными иллюстрациями. (ru)
- 植物学杂志 （英语：The Botanical Magazine）；或称《花园博览》（Flower-Garden Displayed）, 是一本创办于1787年的插图类杂志，是目前出版时间最为悠久的植物学杂志，被普遍称作《柯蒂斯植物学杂志》. 杂志对每一项内容都使用规范又易懂的语言进行阐述，两个世纪以来植物插画一直是其办刊特色，许多植物都是通过该杂志首次以纸制品的形式与公众见面，为了增强表述效果，杂志都会配上详实的插画。 (zh)
- Curtis's Botanical Magazine — британський ілюстрований ботанічний журнал, видається з 1787 року. Кожний випуск журналу містить описи рослин, доповнені детальними ботанічними ілюстраціями. Описи та ілюстрації багатьох видів рослин вперше з'явилися на сторінках цього журналу. (uk)
- The Botanical Magazine oder Flower-Garden Displayed ist ein illustriertes Gartenmagazin, das seit 1787 erscheint. Damit ist es die älteste herausgegebene botanische Fachzeitschrift. Zumeist ist es unter dem Namen seines Gründers als Curtis’s Botanical Magazine referenziert. Durch seine lange Erscheinungsgeschichte sowie die kontinuierliche Qualität der Darstellungen haben die botanischen Abbildungen als wesentliche Referenzen hohe wissenschaftliche Bedeutung. Damit ist das Magazin auch das am weitesten zitierte Werk seiner Gattung. (de)
- The Botanical Magazine; o Flower-Garden Displayed, (abreviado Bot. Mag.), es una publicación ilustrada que comenzó a editarse en 1787. Es la revista botánica de más larga duración, en general se refiere el siguiente nombre: Curtis's Botanical Magazine. Cada uno de los temas contiene una descripción, en lenguaje formal y accesible, y es famosa por mostrar el trabajo de ilustradores botánicos durante dos siglos. Muchas plantas recibieron su primera publicación en sus páginas, y la descripción que fue realizada por las ilustraciones profundamente detalladas. (es)
- カーティス・ボタニカル・マガジン（Curtis's Botanical Magazine、The Botanical Magazine; 副題 Flower-Garden Displayed）1787年から発行が始められた植物画雑誌である。 1782年に第1刊が、園芸および植物学の雑誌として、薬剤師で、キューガーデンで働いていたウィリアム・カーティスが創刊した。カーティスはそれまでに、売れ行きは悪かったがその豪華さで評判になった『ロンドンの植物』（"Flora Londinensis"）を出版していた。カーティス・ボタニカル・マガジンはより手軽な八折り判で読者に提供された。最初、図版は手彩色された銅版画で、花の断面図も添えられ、1ページまたは2ページの花の性質、歴史、生育の特徴や一般的な名称などを解説した文章が添えられた。 初期の植物画は大部分をシデナム・エドワーズが描いたが、カーティスの没後、編集を引き継いだジョン・シムとズエドワーズは対立し、エドワーズは自ら植物雑誌『ボタニカル・レジスター』の発刊した。最初の30巻までは銅版画が用いられ、手彩色を加えるために最大30人の作業者が雇われた。価格の上昇と需要の増加を防ぐために、手彩色は取りやめられて機械的な彩色が行われるようになり、均一な品質にはなったが、手彩色ほどの緻密さがえられるまでには長くかかった。 (ja)
- Curtis's Botanical Magazine is een botanisch tijdschrift dat al twee eeuwen verschijnt en zich erop kan beroepen het langst lopende botanische tijdschrift met kleurenillustraties te zijn. Het werd op 1 februari 1787 door William Curtis voor het eerst gepubliceerd onder de naam The Botanical Magazine. Met het blad richtte hij zich op opvallende, exotische en ongebruikelijke planten. Tot zijn dood in 1799 publiceerde Curtis veertien delen van het tijdschrift. In botanische literatuurverwijzingen wordt vaak de standaardaanduiding 'Curtis's Bot. Mag.' gebruikt. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
2.jpg){kind=link}