| dbo:abstract
|
- Brodick, en gaèlic escocès:Breadhaig o Tràigh a' Chaisteil ("Platja de Castell", és el principal assentament, village, de l'illa d'Arran, té 621 habitants (2001) al Firth of Clyde, Escòcia. Es troba a la costa est de l'illa, a la Badia de Brodick Bay sota Goat Fell, la muntanya més alta de l'illa. El nom de la població deriva d'arrels de l'Antic nòrdic que significa "Badia Ampla". El seu port rep el ferri principal entre Arran i la resta d'Escòcia via Ardrossan. El Castell de Brodick era la residència dels Ducs de Hamilton. Brodick és un lloc turístic popular i una base pel senderisme (hill-walking). Hi ha botigues, hotels i restaurants, un poliesportiu u un camp de golf de 18 forats.
* Brodick des de Cladach Beach
* Castell de Brodick (ca)
- Brodick (skotskou gaelštinou Breadhaig, též Tràigh a' Chaisteil, v překladu pak Hradní pláž) je po druhá největší vesnice na ostrově Arran. Leží na východním pobřeží ostrova, v zátoce , přes záliv Firth of Clyde od zbytku Skotska. Nad městem se tyčí , nejvyšší hora Arranu. Jméno obce pochází z norštiny a znamená Široká zátoka. (cs)
- Brodick (/ˈbrɒdɪk/ BROD-ik, Scottish Gaelic: Tràigh a' Chaisteil ("Castle Beach") or Breadhaig) is the main village on the Isle of Arran, in the Firth of Clyde, Scotland. It is halfway along the east coast of the island, in Brodick Bay below Goat Fell, the tallest mountain on Arran. The name is derived from the Norse "breda-vick" meaning "Broad Bay". The harbour receives the main ferry between Arran and the mainland via Ardrossan. Brodick Castle is a former residence of the Dukes of Hamilton. Brodick is one of the largest villages on the island and is seen as the main hub due to the ferry terminal which connects the island to the mainland. It is host to many homes, hotels and shops, the health centre, nursing home, heritage museum, tourist information centre, Brodick Castle, public beach, park and an 18-hole golf course. (en)
- Brodick es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 890 habitantes. Se encuentra ubicada en la isla de Arran, al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow. (es)
- Brodick ist ein Dorf in Schottland auf der Insel Arran. Es ist mit 848 Einwohnern der zweitgrößte Ort auf der Insel und gehört zu Council Area North Ayrshire. (de)
- Brodick, Eskoziako gaeleraz: Tràigh a' Chaisteil edota Breadhaig, Eskoziako mendebaldeko kostaldean dagoen Arran uharteko udalerri bat da, Iparraldeko Ayrshire konderrian. Bertan, Brodickeko gaztelua dago. (eu)
- Brodick (en gaélique écossais : Breadhaig) est le bourg principal de l'île d'Arran, en Écosse. Brodick est situé à l'est de l'île, dans la baie de Brodick, au pied du Goat Fell, la montagne la plus haute d'Arran. Le nom de ce village vient du vieux norrois Breiðvík, signifiant « large baie ». (fr)
- Is sráidbhaile ar an Oileán Arainn, Comhairle Shiorrachd Áir a Tuath, é Breadhaig. (ga)
- Brodick (in gaelico scozzese: Breadhaig o Tràigh a' Chaisteil ("Spiaggia del Castello")) è il principale centro abitato dell'Isola di Arran, nel Firth of Clyde, Scozia. Si trova a metà della costa est dell'isola, nella Baia di Brodick sotto il , la montagna più alta di Arran. Il nome deriva dall'antico norreno e significa "baia larga". Il porto funge da terminal dei traghetti tra Arran e la terraferma, via Ardrossan. Il Brodick Castle è una ex residenza dei Duchi di Hamilton. (it)
- Brodick (szk. Breadhaig) – miejscowość wypoczynkowa, największa na szkockiej wyspie Arran, położona nad zatoką Firth of Clyde, znana z własnego browaru, fabryki kosmetyków i świeczek oraz produkcji serów. W mieście, jak i na całej wyspie, znajdują się liczne pola golfowe. Do głównych atrakcji turystycznych zaliczany jest , otoczony ogrodami z bujną roślinnością. Dobrze rozbudowana infrastruktura turystyczna: hotele, restauracje, schroniska, wypożyczalnie sprzętu. (pl)
- Brodick is een plaats op het Schotse eiland Arran. Brodick is een oude Noorse naam voor brede baai.Het is na het tweede dorp van het eiland. Brodick heeft 621 inwoners. Brodick is de plaats waar de veerboot uit Ardrossan aanmeert, waarmee de verbinding naar het vasteland van Schotland wordt gemaakt. (nl)
- Бро́дик (англ. Brodick) — поселок в западной части Шотландии. Самый крупный населенный пункт на острове Арран. Расположен на территории между горой Готфелл (самым высоким горным массивом Аррана) и бухтой залива Ферт-оф-Клайд. В Бродике находится главный паромный терминал, с которого можно добраться в Ардроссан на побережье основной части Шотландии. Название поселения хранит память о вторжениях викингов — Breda-vick в переводе c норвежского означает «широкая бухта». Впоследствии Breda-vick трансформировалось в Brethwic, затем в Braidwick, а современная форма названия впервые упоминается в Казначейском свитке (англ. Exchequer Roll) 1494 г. В окрестностях поселка находится основная местная достопримечательность — замок Бродик, бывшая резиденция герцогов Гамильтон. Основная сфера экономики Бродика — туризм. (ru)
- Brodick (skotsk gaeliska:Breadhaig or Tràigh a' Chaisteil) är huvudorten på Isle of Arran, den största ön i Firth of Clyde, North Ayrshire, Skottland. Brodick Castle var tidigare huvudsäte för ätten Hamilton. Brodrick har färjeförbindelse till Ardrossan på fastlandet. Denna Skottland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 布羅迪克（英語：Brodick，蘇格蘭蓋爾語：Breadhaig）是英國蘇格蘭阿倫島上的一個城鎮，也是阿倫島上的主要的居民點。據2001年英國人口普查，布羅迪克有人口621人。布羅迪克主要的觀光景點有布羅迪克城堡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Brodick (skotskou gaelštinou Breadhaig, též Tràigh a' Chaisteil, v překladu pak Hradní pláž) je po druhá největší vesnice na ostrově Arran. Leží na východním pobřeží ostrova, v zátoce , přes záliv Firth of Clyde od zbytku Skotska. Nad městem se tyčí , nejvyšší hora Arranu. Jméno obce pochází z norštiny a znamená Široká zátoka. (cs)
- Brodick es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 890 habitantes. Se encuentra ubicada en la isla de Arran, al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow. (es)
- Brodick ist ein Dorf in Schottland auf der Insel Arran. Es ist mit 848 Einwohnern der zweitgrößte Ort auf der Insel und gehört zu Council Area North Ayrshire. (de)
- Brodick, Eskoziako gaeleraz: Tràigh a' Chaisteil edota Breadhaig, Eskoziako mendebaldeko kostaldean dagoen Arran uharteko udalerri bat da, Iparraldeko Ayrshire konderrian. Bertan, Brodickeko gaztelua dago. (eu)
- Brodick (en gaélique écossais : Breadhaig) est le bourg principal de l'île d'Arran, en Écosse. Brodick est situé à l'est de l'île, dans la baie de Brodick, au pied du Goat Fell, la montagne la plus haute d'Arran. Le nom de ce village vient du vieux norrois Breiðvík, signifiant « large baie ». (fr)
- Is sráidbhaile ar an Oileán Arainn, Comhairle Shiorrachd Áir a Tuath, é Breadhaig. (ga)
- Brodick (in gaelico scozzese: Breadhaig o Tràigh a' Chaisteil ("Spiaggia del Castello")) è il principale centro abitato dell'Isola di Arran, nel Firth of Clyde, Scozia. Si trova a metà della costa est dell'isola, nella Baia di Brodick sotto il , la montagna più alta di Arran. Il nome deriva dall'antico norreno e significa "baia larga". Il porto funge da terminal dei traghetti tra Arran e la terraferma, via Ardrossan. Il Brodick Castle è una ex residenza dei Duchi di Hamilton. (it)
- Brodick (szk. Breadhaig) – miejscowość wypoczynkowa, największa na szkockiej wyspie Arran, położona nad zatoką Firth of Clyde, znana z własnego browaru, fabryki kosmetyków i świeczek oraz produkcji serów. W mieście, jak i na całej wyspie, znajdują się liczne pola golfowe. Do głównych atrakcji turystycznych zaliczany jest , otoczony ogrodami z bujną roślinnością. Dobrze rozbudowana infrastruktura turystyczna: hotele, restauracje, schroniska, wypożyczalnie sprzętu. (pl)
- Brodick is een plaats op het Schotse eiland Arran. Brodick is een oude Noorse naam voor brede baai.Het is na het tweede dorp van het eiland. Brodick heeft 621 inwoners. Brodick is de plaats waar de veerboot uit Ardrossan aanmeert, waarmee de verbinding naar het vasteland van Schotland wordt gemaakt. (nl)
- Brodick (skotsk gaeliska:Breadhaig or Tràigh a' Chaisteil) är huvudorten på Isle of Arran, den största ön i Firth of Clyde, North Ayrshire, Skottland. Brodick Castle var tidigare huvudsäte för ätten Hamilton. Brodrick har färjeförbindelse till Ardrossan på fastlandet. Denna Skottland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 布羅迪克（英語：Brodick，蘇格蘭蓋爾語：Breadhaig）是英國蘇格蘭阿倫島上的一個城鎮，也是阿倫島上的主要的居民點。據2001年英國人口普查，布羅迪克有人口621人。布羅迪克主要的觀光景點有布羅迪克城堡。 (zh)
- Brodick, en gaèlic escocès:Breadhaig o Tràigh a' Chaisteil ("Platja de Castell", és el principal assentament, village, de l'illa d'Arran, té 621 habitants (2001) al Firth of Clyde, Escòcia. Es troba a la costa est de l'illa, a la Badia de Brodick Bay sota Goat Fell, la muntanya més alta de l'illa. El nom de la població deriva d'arrels de l'Antic nòrdic que significa "Badia Ampla". El seu port rep el ferri principal entre Arran i la resta d'Escòcia via Ardrossan. El Castell de Brodick era la residència dels Ducs de Hamilton.
* Brodick des de Cladach Beach
* Castell de Brodick (ca)
- Brodick (/ˈbrɒdɪk/ BROD-ik, Scottish Gaelic: Tràigh a' Chaisteil ("Castle Beach") or Breadhaig) is the main village on the Isle of Arran, in the Firth of Clyde, Scotland. It is halfway along the east coast of the island, in Brodick Bay below Goat Fell, the tallest mountain on Arran. The name is derived from the Norse "breda-vick" meaning "Broad Bay". The harbour receives the main ferry between Arran and the mainland via Ardrossan. Brodick Castle is a former residence of the Dukes of Hamilton. (en)
- Бро́дик (англ. Brodick) — поселок в западной части Шотландии. Самый крупный населенный пункт на острове Арран. Расположен на территории между горой Готфелл (самым высоким горным массивом Аррана) и бухтой залива Ферт-оф-Клайд. В Бродике находится главный паромный терминал, с которого можно добраться в Ардроссан на побережье основной части Шотландии. Основная сфера экономики Бродика — туризм. (ru)
|
