| dbo:abstract
|
- الغَرّافة أو دورق الشراب هي إبريق زجاجي من غير مقابض، تُستخدم في تقديم خدمة المشروبات وبشكلٍ خاص النبيذ، وهي لا تحتوي على سدادات. وتختلف المشروبات التي يتداول شربها بالغرافة حسب البلد أو المجتمعات، وعلى سبيل المثال، في بعض أنحاء الولايات المتحدة تُشرب بها القهوة، وفي فرنسا تُشرب بها المياه. (ar)
- Eine Karaffe (von arabisch غرافة, DMG ġarrāfa ‚Wasserheberad mit Schaufeln‘) ist ein Tafelgefäß aus Ton, geschliffenem Glas oder Kristallglas, das meist eine flaschenähnliche Form hat. Das Volumen üblicher Karaffen beträgt etwa einen Liter, ist aber nicht normiert. (de)
- A carafe (/kəˈræf/) is a glass container with a flared lip used for serving liquids, especially wine and coffee. Unlike the related decanter, carafes generally do not include stoppers. Coffee pots included in coffee makers are also referred to as carafes in American English. (en)
- Karafo (el la franca esprimo Caraffe, el la araba غرافة) estas vitra aŭ kristala larĝbaza botelo por servado de trinkaĵo dum manĝo, kun aŭ sen tenilo. Oni produktis la plej belajn, ofte kun arĝento ornamitajn karafojn en la 19-a jarcento. La porvina karafo havas ĝenerale averaĝe volumenon de ĉ. 1 litro kaj servas ofte por (malverŝo de vinaj sedimentaĵoj). tipoj
* por vino: 0,5-2-litra karafo sen/kun vitra ŝtopilo, tenilo
* por fortaj alkoholaĵoj: en eta grando (0,5 – 2 dl)
* por servado de teoaldonaĵoj, ĉefe por citrona suko: eta karafo kun tenilo (eo)
- Une carafe est un récipient de table, en verre ou en cristal, voire en plastique permettant le service des alcools forts, des grands vins (carafe à vin), de la gentiane (carafe à gentiane), de l'eau (carafe d'eau), ou du café. L'origine du mot carafe remonte au XVIe siècle. Il vient de l'italien caraffa, emprunté à l'arabe gharraf (« pot à boire ») par l’intermédiaire de l'espagnol garrafa. (fr)
- Una caraffa è un recipiente di vetro o cristallo che permette di servire liquidi come acqua o vino. È caratterizzata dalla presenza di un corpo panciuto e di un lungo collo che ne permette l'impugnatura. Può anche essere presente un tappo dello stesso materiale della caraffa o più raramente in sughero. (it)
- Een karaf is een sierfles die wordt gebruikt tijdens een etentje. In een karaf wordt wijn (of iets sterkers) geserveerd, maar ook water. Karaffen zijn vaak fraai vormgegeven. Kristallen karaffen worden ook wel gegraveerd. Bij dergelijke bijzondere karaffen behoort ook vaak een set glazen. In andere talen wordt er onderscheid gemaakt tussen een zogenaamde 'decanter' en een 'carafe', waarbij laatstgenoemde geen stopper of dop heeft. Ook de koffiehouders in koffiezetapparaten worden carafe genoemd. Het bestellen van een carafe d'eau ("karaf water") in Frankrijk geeft aan dat er gevraagd wordt naar (gratis) kraanwater in een karaf, in plaats van gebotteld water, waarvoor betaald moet worden. (nl)
- Karaff är ett serveringskärl för kall dryck, vanligen i glas och utan hänkel. Den är ofta flaskliknande och använd för vin. (sv)
- Karafka – naczynie szklane lub kryształowe, rzadziej porcelanowe. W zależności od przeznaczenia, karafki posiadają różne kształty, na dole bardziej pękate, zakończone dłuższą szyjką. Często są bogato zdobione. Mogą być okrągłe, kwadratowe, prostokątne, beczułkowe lub wysmukłe. Szyjki są różnej długości i szerokości. Karafki do nalewek, whisky i likierów wyposażone są w szklany, korkowy lub drewniany korek zabezpieczający zawartość przed wietrzeniem. W przypadku serwowania wody czy wina, korki nie są wymagane. Karafka służy do przechowywania i serwowania wina, wódki lub innych trunków. Najczęściej przelewane są do niej napoje z butelek służących do przechowywania lub transportu tak, aby nie trudzić się ich czyszczeniem lub kłopotać ich sfatygowanym wyglądem. (pl)
- Кара́фа (від араб. غرافة, «ґаррафа» через італ. caraffa і пол. karafa) або графи́н (від рос. графин < фр. carafine — зменш. від carafe) — столова посудина, зроблена зазвичай зі скла, кришталю, металу або кераміки, для подачі та зберігання напоїв, таких як вино, горілка, вода та інших. (uk)
- Графин (от нем. Karaffine < итал. caraffina) — широкий книзу стеклянный прозрачный сосуд с длинным узким горлом, закрывающимся пробкой. Графин используется для подачи и хранения воды и напитков. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1802 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الغَرّافة أو دورق الشراب هي إبريق زجاجي من غير مقابض، تُستخدم في تقديم خدمة المشروبات وبشكلٍ خاص النبيذ، وهي لا تحتوي على سدادات. وتختلف المشروبات التي يتداول شربها بالغرافة حسب البلد أو المجتمعات، وعلى سبيل المثال، في بعض أنحاء الولايات المتحدة تُشرب بها القهوة، وفي فرنسا تُشرب بها المياه. (ar)
- Eine Karaffe (von arabisch غرافة, DMG ġarrāfa ‚Wasserheberad mit Schaufeln‘) ist ein Tafelgefäß aus Ton, geschliffenem Glas oder Kristallglas, das meist eine flaschenähnliche Form hat. Das Volumen üblicher Karaffen beträgt etwa einen Liter, ist aber nicht normiert. (de)
- A carafe (/kəˈræf/) is a glass container with a flared lip used for serving liquids, especially wine and coffee. Unlike the related decanter, carafes generally do not include stoppers. Coffee pots included in coffee makers are also referred to as carafes in American English. (en)
- Karafo (el la franca esprimo Caraffe, el la araba غرافة) estas vitra aŭ kristala larĝbaza botelo por servado de trinkaĵo dum manĝo, kun aŭ sen tenilo. Oni produktis la plej belajn, ofte kun arĝento ornamitajn karafojn en la 19-a jarcento. La porvina karafo havas ĝenerale averaĝe volumenon de ĉ. 1 litro kaj servas ofte por (malverŝo de vinaj sedimentaĵoj). tipoj
* por vino: 0,5-2-litra karafo sen/kun vitra ŝtopilo, tenilo
* por fortaj alkoholaĵoj: en eta grando (0,5 – 2 dl)
* por servado de teoaldonaĵoj, ĉefe por citrona suko: eta karafo kun tenilo (eo)
- Une carafe est un récipient de table, en verre ou en cristal, voire en plastique permettant le service des alcools forts, des grands vins (carafe à vin), de la gentiane (carafe à gentiane), de l'eau (carafe d'eau), ou du café. L'origine du mot carafe remonte au XVIe siècle. Il vient de l'italien caraffa, emprunté à l'arabe gharraf (« pot à boire ») par l’intermédiaire de l'espagnol garrafa. (fr)
- Una caraffa è un recipiente di vetro o cristallo che permette di servire liquidi come acqua o vino. È caratterizzata dalla presenza di un corpo panciuto e di un lungo collo che ne permette l'impugnatura. Può anche essere presente un tappo dello stesso materiale della caraffa o più raramente in sughero. (it)
- Karaff är ett serveringskärl för kall dryck, vanligen i glas och utan hänkel. Den är ofta flaskliknande och använd för vin. (sv)
- Кара́фа (від араб. غرافة, «ґаррафа» через італ. caraffa і пол. karafa) або графи́н (від рос. графин < фр. carafine — зменш. від carafe) — столова посудина, зроблена зазвичай зі скла, кришталю, металу або кераміки, для подачі та зберігання напоїв, таких як вино, горілка, вода та інших. (uk)
- Графин (от нем. Karaffine < итал. caraffina) — широкий книзу стеклянный прозрачный сосуд с длинным узким горлом, закрывающимся пробкой. Графин используется для подачи и хранения воды и напитков. (ru)
- Een karaf is een sierfles die wordt gebruikt tijdens een etentje. In een karaf wordt wijn (of iets sterkers) geserveerd, maar ook water. Karaffen zijn vaak fraai vormgegeven. Kristallen karaffen worden ook wel gegraveerd. Bij dergelijke bijzondere karaffen behoort ook vaak een set glazen. (nl)
- Karafka – naczynie szklane lub kryształowe, rzadziej porcelanowe. W zależności od przeznaczenia, karafki posiadają różne kształty, na dole bardziej pękate, zakończone dłuższą szyjką. Często są bogato zdobione. Mogą być okrągłe, kwadratowe, prostokątne, beczułkowe lub wysmukłe. Szyjki są różnej długości i szerokości. Karafki do nalewek, whisky i likierów wyposażone są w szklany, korkowy lub drewniany korek zabezpieczający zawartość przed wietrzeniem. W przypadku serwowania wody czy wina, korki nie są wymagane. (pl)
|
| rdfs:label
|
- دورق الشراب (ar)
- Karaffe (de)
- Karafo (eo)
- Carafe (en)
- Carafe (fr)
- Caraffa (it)
- Karaf (nl)
- Karafka (pl)
- Графин (ru)
- Karaff (sv)
- Карафа (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}