| dbo:abstract
|
- Els ceretans o cerretans (llatí: Cerretani, Ceretani o Ceretes; grec antic: Κερρητανοὶ) foren un antic poble que poblà la cara sud del Pirineu durant la protohistòria i l'antiguitat. És probable que fossin de llengua ibèrica, però cal no descartar que la seva llengua fos més pròxima al basc o a l'aquità o que estigués pròximament emparentada amb totes tres. Poblaven l'actual territori de la Cerdanya (la qual els deu el nom) i encontorns, però sembla que s'estenien força més enllà cap a ponent, fins a les Nogueres Pallaresa i Ribagorçana i potser també les valls del Cinca i l'Éssera. Limitaven a ponent amb els iacetans (amb els quals devien estar estretament emparentats) i tal vegada amb els vascons, al sud amb els ilergets i els lacetans i a llevant amb els ausetans i els sòrdons; és possible que els airenosis, els andosins, els bargusis i els ausetans haguessin estat part del poble ceretà. (ca)
- Οι Κερρητανοί ήταν ιβηρική φυλή που κατοικούσε στην σημερινή ευρύτερη περιοχή της Σερδάνια και στην κοιλάδα του ποταμού Σέγρε. Ο κύριος αστικός τους πυρήνας βρισκόταν στη θέση Καστελσιουτάτ, στα όρια της σημερινής Λίβια. Γείτονές τους ήταν από τα νότια οι Ιλεργέτες και από τα ανατολικά οι Σάρδονες. Το όνομα Κερρητανοί (ή Cerretani και Ceretes στα λατινικά) τους δόθηκε από ελληνορωμαίους συγγραφείς όπως τον , τον Στράβωνα και τον . Ο Ζοάν Κορομίνες θεωρεί την γραφή του ονόματός τους με δύο «r» λανθασμένη και καρπό της άκυρης ετυμολογικής σύνδεσης με την λέξη cerrum, όντας γι'αυτόν σωστή μονάχα η μορφή με ένα «r», από την οποία και προέκυψαν και τα συγγενικά τοπωνύμια της Σερδάνια (Ceretania στα λατινικά, Cerdanya στα καταλανικά). (el)
- The Cerretani or Ceretani were ancient pre-Roman people of the Iberian Peninsula who occupied what became the modern-day Cerdanya, in the valley Segre and part of Aragon. Their neighbours from the east were Ausetani and from the south Ilergetes. Their capital was Julia libyca, modern Llívia. They are noted in Greek and Roman geographical treatises. (en)
- Los ceretanos o cerretani fueron un pueblo íbero de la zona de los Pirineos. "La existencia de unos ceretanos occidentales en el Pirineo medio se comprueba en las fuentes islámicas de los siglos VIII-IX; en esa época existían aún como pueblo diferenciado, según G. Fatás en Ibn Hayyan, "Muqtabas"; Al'Udri, "Tarsi". En ellas se encuentran referencias a la tierra de los Certaniyyin o Sirtaniyyin, es decir, los habitantes de la tierra Certana. El lugar se localiza cuando las mismas fuentes hablan del río Gállego que nace en las montañas de dichas tierras". Ocuparon la actual Cerdaña (de la cual deriva el nombre) y en general el valle del Segre. Fueron maestros en curar jamones. Tenían al este los ausetanos y al sur los ilergetes. Su ciudad principal era Julia Libyca (Llivia). Se cree que en el actual emplazamiento de Castellciutat hubo una capital de los ceretanos augustanos o quizás los ilergetes surdaones. (es)
- Zeretano (latinez: Ceretani edo Cerretani) Hispanian, egungo Cerdanyan eta Segre ibaiaren ibarrean, bizi zen herria izan zen. Litekeena da iberiar jatorria izatea. Ekialdean eta hegoaldean ilergeteak zituzten. Herrigune nagusia Julia libyca (Llívia) zuten. (eu)
- Les Cerretains ou Kerètes (Cerretani /kèrrètani/ en latin) étaient le peuple ibère qui habitait la Cerdagne (qui leur doit son nom) et plus généralement la vallée du Sègre. Leur ville principale était Julia Libyca (Llivia). Ils avaient pour voisins, à l'est les Sardones et au sud les Ilergetes. (fr)
- Кер(р)етаны (лат. Cerretani) — народ предположительно иберского происхождения, давший название современной французской коммуны Сердань, которая составляла часть занимаемой им территории. В целом обитал на территории долины реки Сегре. Их главный город в римские времена носил название Юлия Либика (ныне Льивия). Их соседями на востоке были авсетаны, а на юге илергеты. Название керетанов, как и их южных соседей сордонов, может быть связано с античными преданиями о миграции жителей северо-востока Испании на территорию Сардинии (см. балары). (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 943 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Cerretani or Ceretani were ancient pre-Roman people of the Iberian Peninsula who occupied what became the modern-day Cerdanya, in the valley Segre and part of Aragon. Their neighbours from the east were Ausetani and from the south Ilergetes. Their capital was Julia libyca, modern Llívia. They are noted in Greek and Roman geographical treatises. (en)
- Zeretano (latinez: Ceretani edo Cerretani) Hispanian, egungo Cerdanyan eta Segre ibaiaren ibarrean, bizi zen herria izan zen. Litekeena da iberiar jatorria izatea. Ekialdean eta hegoaldean ilergeteak zituzten. Herrigune nagusia Julia libyca (Llívia) zuten. (eu)
- Les Cerretains ou Kerètes (Cerretani /kèrrètani/ en latin) étaient le peuple ibère qui habitait la Cerdagne (qui leur doit son nom) et plus généralement la vallée du Sègre. Leur ville principale était Julia Libyca (Llivia). Ils avaient pour voisins, à l'est les Sardones et au sud les Ilergetes. (fr)
- Кер(р)етаны (лат. Cerretani) — народ предположительно иберского происхождения, давший название современной французской коммуны Сердань, которая составляла часть занимаемой им территории. В целом обитал на территории долины реки Сегре. Их главный город в римские времена носил название Юлия Либика (ныне Льивия). Их соседями на востоке были авсетаны, а на юге илергеты. Название керетанов, как и их южных соседей сордонов, может быть связано с античными преданиями о миграции жителей северо-востока Испании на территорию Сардинии (см. балары). (ru)
- Els ceretans o cerretans (llatí: Cerretani, Ceretani o Ceretes; grec antic: Κερρητανοὶ) foren un antic poble que poblà la cara sud del Pirineu durant la protohistòria i l'antiguitat. És probable que fossin de llengua ibèrica, però cal no descartar que la seva llengua fos més pròxima al basc o a l'aquità o que estigués pròximament emparentada amb totes tres. Poblaven l'actual territori de la Cerdanya (la qual els deu el nom) i encontorns, però sembla que s'estenien força més enllà cap a ponent, fins a les Nogueres Pallaresa i Ribagorçana i potser també les valls del Cinca i l'Éssera. Limitaven a ponent amb els iacetans (amb els quals devien estar estretament emparentats) i tal vegada amb els vascons, al sud amb els ilergets i els lacetans i a llevant amb els ausetans i els sòrdons; és possi (ca)
- Οι Κερρητανοί ήταν ιβηρική φυλή που κατοικούσε στην σημερινή ευρύτερη περιοχή της Σερδάνια και στην κοιλάδα του ποταμού Σέγρε. Ο κύριος αστικός τους πυρήνας βρισκόταν στη θέση Καστελσιουτάτ, στα όρια της σημερινής Λίβια. Γείτονές τους ήταν από τα νότια οι Ιλεργέτες και από τα ανατολικά οι Σάρδονες. (el)
- Los ceretanos o cerretani fueron un pueblo íbero de la zona de los Pirineos. "La existencia de unos ceretanos occidentales en el Pirineo medio se comprueba en las fuentes islámicas de los siglos VIII-IX; en esa época existían aún como pueblo diferenciado, según G. Fatás en Ibn Hayyan, "Muqtabas"; Al'Udri, "Tarsi". En ellas se encuentran referencias a la tierra de los Certaniyyin o Sirtaniyyin, es decir, los habitantes de la tierra Certana. El lugar se localiza cuando las mismas fuentes hablan del río Gállego que nace en las montañas de dichas tierras". Ocuparon la actual Cerdaña (de la cual deriva el nombre) y en general el valle del Segre. Fueron maestros en curar jamones. Tenían al este los ausetanos y al sur los ilergetes. Su ciudad principal era Julia Libyca (Llivia). (es)
|
| rdfs:label
|
- Ceretans (ca)
- Κερρητανοί (el)
- Ceretanos (es)
- Ceretani (en)
- Zeretano (eu)
- Cerretains (fr)
- Керретаны (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
