| dbo:abstract
|
- Cha chaan teng (Chinese: 茶餐廳; Cantonese Yale: cháhchāantēng; "tea restaurant"), often called a Hong Kong-style cafe or diner in English, is a type of restaurant that originated in Hong Kong. Cha chaan teng are commonly found in Hong Kong, Macau, and parts of Guangdong. Due to the waves of mass migrations from Hong Kong in the 1980s, they are now established in major Chinese communities in Western countries such as Australia, Canada, the United Kingdom, and the United States. Likened to a greasy spoon cafe or an American diner, cha chaan tengs are known for eclectic and affordable menus, which include dishes from Hong Kong cuisine and Hong Kong-style Western cuisine. They draw comparisons to Western cafés due to their casual settings, as well as menus revolving around coffee and tea. (en)
- El Cha chaan teng (En chino tradicional 茶餐廳, en chino simplificado: 茶餐厅 ) es un restaurante chino de té típico de la ciudad de Hong Kong. Sirven comida y bebidas típicas de la ciudad. (es)
- Un cha chaan teng (chinois simplifié : 茶餐厅 ; chinois traditionnel : 茶餐廳 ; cantonais Jyutping : caa4 caan1 teng1 ; cantonais Yale : cháhchāantēng ; litt. « salon de thé »), parfois appelé en anglais « cafés de style Hong Kong », est un style de cafétéria originaire de Hong Kong mais qu'on trouve aussi à Macao ou dans le Guangdong. À cause des différentes vagues d'émigration depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, on les trouve dans les quartiers chinois de pays occidentaux tels que l'Australie, le Royaume-Uni, le Canada ou les États-Unis. Les cha chaan teng sont réputés pour leurs menus éclectiques et abordables, incluant autant des plats de la cuisine hongkongaise que des recettes issues de la cuisine hongkongaise occidentale. Ils peuvent être comparés aux cafés occidentaux dans leur décoration ordinaire et dans la place dévolue au café et au thé. (fr)
- 茶餐廳（ちゃさんちょう）（広東語：チャーチャーンテーン、cha4chaan1teng1)は、香港、マカオ、広東省の都市で一般的な、喫茶、軽食を兼ねた飲食店である。 (ja)
- Cha chaan teng é um tipo de restaurante chinês comumente encontrado em Hong Kong, conhecido pelas refeições eclécticas de preço acessível, que incluem muitos pratos da gastronomia de Honk Kong e de cozinha ocidental ao estilo de Hong Kong. Este tipo de restaurante também é popular em Macau. Desde os anos 80, também é possível encontrá-los nos bairros Chinatown de muitos países ocidentais, na Austrália, Canadá, Reino Unido e Estados Unidos, por exemplo. (pt)
- Чхачханьтхэн (буквально: «чайный ресторан») — разновидность дешёвых заведений быстрого общественного питания, распространённая в Большом Китае, в особенности в Гонконге, Макао, Тайване и Гуандуне. Считаются неотъемлемой частью гонконгского образа жизни. В чхачханьтхэнах обычно крайне разнообразное меню, включающее десятки блюд. В этих заведениях подают эклектичные блюда, представляющие собой смесь европейской и китайской кулинарных традиций. Другая особенность этих заведений — необычные напитки: «юаньян» — смесь кофе, чая и сгущённого молока; варёная кока-кола с имбирём; холодный кофе с лимоном. Вместе с гонконгской диаспорой чхачханьтхэны распространились в Канаде, США и других странах. (ru)
- 茶餐廳，又名冰室，是一種起源於香港的食肆，提供港式西餐及部分中式食品，是香港及澳門的平民化餐飲場所。隨着香港人口遷移及香港文化的傳播，中國大陸、唐人街亦出現茶餐廳。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cha chaan teng (Chinese: 茶餐廳; Cantonese Yale: cháhchāantēng; "tea restaurant"), often called a Hong Kong-style cafe or diner in English, is a type of restaurant that originated in Hong Kong. Cha chaan teng are commonly found in Hong Kong, Macau, and parts of Guangdong. Due to the waves of mass migrations from Hong Kong in the 1980s, they are now established in major Chinese communities in Western countries such as Australia, Canada, the United Kingdom, and the United States. Likened to a greasy spoon cafe or an American diner, cha chaan tengs are known for eclectic and affordable menus, which include dishes from Hong Kong cuisine and Hong Kong-style Western cuisine. They draw comparisons to Western cafés due to their casual settings, as well as menus revolving around coffee and tea. (en)
- El Cha chaan teng (En chino tradicional 茶餐廳, en chino simplificado: 茶餐厅 ) es un restaurante chino de té típico de la ciudad de Hong Kong. Sirven comida y bebidas típicas de la ciudad. (es)
- 茶餐廳（ちゃさんちょう）（広東語：チャーチャーンテーン、cha4chaan1teng1)は、香港、マカオ、広東省の都市で一般的な、喫茶、軽食を兼ねた飲食店である。 (ja)
- Cha chaan teng é um tipo de restaurante chinês comumente encontrado em Hong Kong, conhecido pelas refeições eclécticas de preço acessível, que incluem muitos pratos da gastronomia de Honk Kong e de cozinha ocidental ao estilo de Hong Kong. Este tipo de restaurante também é popular em Macau. Desde os anos 80, também é possível encontrá-los nos bairros Chinatown de muitos países ocidentais, na Austrália, Canadá, Reino Unido e Estados Unidos, por exemplo. (pt)
- Чхачханьтхэн (буквально: «чайный ресторан») — разновидность дешёвых заведений быстрого общественного питания, распространённая в Большом Китае, в особенности в Гонконге, Макао, Тайване и Гуандуне. Считаются неотъемлемой частью гонконгского образа жизни. В чхачханьтхэнах обычно крайне разнообразное меню, включающее десятки блюд. В этих заведениях подают эклектичные блюда, представляющие собой смесь европейской и китайской кулинарных традиций. Другая особенность этих заведений — необычные напитки: «юаньян» — смесь кофе, чая и сгущённого молока; варёная кока-кола с имбирём; холодный кофе с лимоном. Вместе с гонконгской диаспорой чхачханьтхэны распространились в Канаде, США и других странах. (ru)
- 茶餐廳，又名冰室，是一種起源於香港的食肆，提供港式西餐及部分中式食品，是香港及澳門的平民化餐飲場所。隨着香港人口遷移及香港文化的傳播，中國大陸、唐人街亦出現茶餐廳。 (zh)
- Un cha chaan teng (chinois simplifié : 茶餐厅 ; chinois traditionnel : 茶餐廳 ; cantonais Jyutping : caa4 caan1 teng1 ; cantonais Yale : cháhchāantēng ; litt. « salon de thé »), parfois appelé en anglais « cafés de style Hong Kong », est un style de cafétéria originaire de Hong Kong mais qu'on trouve aussi à Macao ou dans le Guangdong. À cause des différentes vagues d'émigration depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, on les trouve dans les quartiers chinois de pays occidentaux tels que l'Australie, le Royaume-Uni, le Canada ou les États-Unis. Les cha chaan teng sont réputés pour leurs menus éclectiques et abordables, incluant autant des plats de la cuisine hongkongaise que des recettes issues de la cuisine hongkongaise occidentale. Ils peuvent être comparés aux cafés occidentaux dans leur (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}