| dbo:abstract
|
- L'Exèrcit d'en Dumbledore (abreviat ED i originalment Dumbledore's Army en anglès) és una associació fictícia de la saga de Harry Potter, escrita per J.K. Rowling. (ca)
- جيش دمبلدور (بالإنجليزية : Dumbledore's Army اختصارا D.A) جماعة أسسها هاري بوتر في عامه الخامس بهوغوورتس. وقد أسسها لتعليم الدفاع ضد السحر الأسود عمليا كبديل لحصص دلوريس أمبريدج التي تعتمد على الأسلوب النظري في تعليمها وكان هاري هو المعلم بعدما رشحه رون ويزلي وهرمايني جرينجر استمرت الدروس حتى قُبض عليهم في حجرة المتطلبات بعد أن وشت بهم صديقة تشو تشانج وكانت وسيلة التواصل هي جاليون (عملة في عالم السحرة) متحول صنعته هيرمايني لتتحول أرقامه لتاريخ اللقاء بتعويذة سهلة ويشعر حامله بسخونته أثناء التحول ليلاحظ تغير التاريخ. (ar)
- Dumbledore's Army (or D.A. for short) is a fictional student organisation in J. K. Rowling's Harry Potter series that is founded by the main characters, Harry Potter, Ron Weasley and Hermione Granger, to stand up against the regime of Hogwarts High Inquisitor Dolores Umbridge, as well as to learn practical Defence Against the Dark Arts. It was founded in the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix. (en)
- Dumbledoren Armada Hermione Grangerrek sortutako elkarte baten izena da. Bosgarren liburuan sortutakoa da, eta gezurretan ibiltzea leporatzen zaienean. Harry da bertako burua eta Dumbledoreren Armadaren koartel nagusia Premietarako Gela da. Hainbat astez praktikatzen dute bertan, baina enteratzen denean jada bukatu egiten da Dumbledoreren Armada. Hala ere, bertako kideek ez dute ahazten, eta bi urte beranduago egoten den Hogwartseko gerran Dumbledoreren Armada berriro sortzen da Voldemorten aurka borrokatzeko (eu)
- El Ejército de Dumbledore (nombre original en inglés, Dumbledore's Army), abreviado comúnmente como E.D. o ED, es una asociación ficticia perteneciente a la serie de obras literarias Harry Potter que escribió la autora británica J. K. Rowling. Se trata de una sociedad estudiantil que tuvo su origen en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. La asociación fue creada a partir de la iniciativa de Hermione Granger como respuesta a la política educativa de la profesora Dolores Umbridge, suma inquisidora del instituto. La inspectora y docente había cambiado el plan de estudio de la asignatura Defensa contra las Artes Oscuras por otro con un enfoque teórico que dejaba a los estudiantes sin preparación para enfrentar los peligros de la Segunda Guerra, razón por la cual se formó esta organización clandestina en la que los alumnos recibían instrucción en magia defensiva. Los tres fundadores fueron Harry Potter –quien también impartió las lecciones–, la mencionada Hermione Granger y Ron Weasley. A lo largo de su historia, el E.D. atravesó distintas etapas, desde sus inicios en la clandestinidad, pasando por una etapa en que permaneció inactivo, hasta retomar su actividad en la novela que cierra la heptalogía literaria, Las reliquias de la Muerte. En ella, el grupo participó en la defensa y evacuación del colegio junto a la Orden del Fénix y el resto del profesorado. (es)
- L'Armée de Dumbledore (Dumbledore's Army en anglais), souvent abrégée A.D. (D.A.) est une organisation fictive imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée à l'école de sorcellerie Poudlard par Harry Potter, sur le conseil d'Hermione Granger, dans le but de contrer le système mis en place par l'un des professeurs de cinquième année et déléguée du Ministère de la Magie, Dolores Ombrage. L'Armée de Dumbledore (formée à l'insu du directeur Albus Dumbledore, dont elle porte le nom) est une organisation comptant uniquement des élèves souhaitant s'entrainer à manipuler les sortilèges de défense contre les forces du mal, ce qui leur est devenu interdit. L'organisation fait écho à l'Ordre du Phénix, composée d'adultes cette fois, reformée la même année à l'extérieur de l’école et visant à contrer le mage noir Voldemort et ses partisans. Vingt-neuf élèves, de différentes maisons de Poudlard, se sont au total inscrits à l'AD. Il y a dix-sept membres de Gryffondor, sept de Serdaigle et cinq de Poufsouffle. Aucun élève de Serpentard n'y est inscrit. (fr)
- Laskar Dumbledore (bahasa Inggris: Dumbledore's Army; sering disingkat LD) merupakan sebuah organisasi rahasia fiksi dalam seri Harry Potter karya J. K. Rowling. LD didirikan oleh Harry Potter, Hermione Granger, dan Ron Weasley, yang mulanya bertujuan untuk melawan rezim Inkuisitor Agung Hogwarts, Dolores Umbridge. Namun, seiring berjalannya waktu, organisasi ini juga bersekutu dengan Orde Phoenix untuk memerangi Lord Voldemort dan para Pelahap Mautnya. Hampir seluruh pasukan LD berperang dalam Pertempuran Hogwarts pada buku ketujuh, dan banyak yang selamat (Dalam buku, LD tercatat hanya kehilangan 2 anggota)[HP7]. (in)
- 덤블도어의 군대는 J. K. 롤링의 소설 해리 포터 시리즈 및 파생 작품에 등장하는 가공의 조직이다. (ko)
- De Strijders van Perkamentus (SVP) (Engels: Dumbledore's Army) is in de reeks boeken over Harry Potter van de Engelse schrijfster Joanne Rowling een groep leerlingen van Zweinstein die zich oefenen in Verweer tegen de Zwarte Kunsten. Later verandert het doel van de SVP geleidelijk en gaan ze voornamelijk in verzet tegen infiltranten op Zweinstein: in eerste instantie tegen Omber, later tegen Sneep, Alecto en Amycus Kragge en ten slotte tegen Voldemort en al zijn Dooddoeners. (nl)
- Отря́д Да́мблдора (англ. Dumbledore's Ármy, ОД) — вымышленная тайная организация учеников школы Хогвартс из серии романов о Гарри Поттере писательницы Джоан Роулинг. Главой организации являлся сначала Гарри Поттер (5 книга), а затем Невилл Долгопупс (7 книга). Целями ОД являются тренировки по защите от Тёмных искусств, а также (поначалу негласная) помощь Ордену Феникса в особо важных случаях для борьбы с Пожирателями Смерти. Штаб-квартирой организации является Выручай-комната в Хогвартсе. (ru)
- 鄧不利多的軍隊（英語：Dumbledore's Army，簡稱D.A.），是J·K·羅琳小說《哈利·波特》中，由三名主角哈利·波特、榮恩·衛斯理和妙麗·格蘭傑於《哈利·波特与凤凰社》中所發起及成立的學生組織，以對抗霍格華茲高級調查官桃樂絲·恩不里居的政權，以及學習實用的黑魔法防禦術。 (zh)
- Дамблдорова Армія (ДА) — таємна організація у книжках англійської письменниці Джоан Роулінг про чаклуна Гаррі Поттера. Виникає в п'ятій книжці про Поттера, що має назву «Гаррі Поттер і Орден фенікса». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Exèrcit d'en Dumbledore (abreviat ED i originalment Dumbledore's Army en anglès) és una associació fictícia de la saga de Harry Potter, escrita per J.K. Rowling. (ca)
- جيش دمبلدور (بالإنجليزية : Dumbledore's Army اختصارا D.A) جماعة أسسها هاري بوتر في عامه الخامس بهوغوورتس. وقد أسسها لتعليم الدفاع ضد السحر الأسود عمليا كبديل لحصص دلوريس أمبريدج التي تعتمد على الأسلوب النظري في تعليمها وكان هاري هو المعلم بعدما رشحه رون ويزلي وهرمايني جرينجر استمرت الدروس حتى قُبض عليهم في حجرة المتطلبات بعد أن وشت بهم صديقة تشو تشانج وكانت وسيلة التواصل هي جاليون (عملة في عالم السحرة) متحول صنعته هيرمايني لتتحول أرقامه لتاريخ اللقاء بتعويذة سهلة ويشعر حامله بسخونته أثناء التحول ليلاحظ تغير التاريخ. (ar)
- Dumbledore's Army (or D.A. for short) is a fictional student organisation in J. K. Rowling's Harry Potter series that is founded by the main characters, Harry Potter, Ron Weasley and Hermione Granger, to stand up against the regime of Hogwarts High Inquisitor Dolores Umbridge, as well as to learn practical Defence Against the Dark Arts. It was founded in the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix. (en)
- Dumbledoren Armada Hermione Grangerrek sortutako elkarte baten izena da. Bosgarren liburuan sortutakoa da, eta gezurretan ibiltzea leporatzen zaienean. Harry da bertako burua eta Dumbledoreren Armadaren koartel nagusia Premietarako Gela da. Hainbat astez praktikatzen dute bertan, baina enteratzen denean jada bukatu egiten da Dumbledoreren Armada. Hala ere, bertako kideek ez dute ahazten, eta bi urte beranduago egoten den Hogwartseko gerran Dumbledoreren Armada berriro sortzen da Voldemorten aurka borrokatzeko (eu)
- Laskar Dumbledore (bahasa Inggris: Dumbledore's Army; sering disingkat LD) merupakan sebuah organisasi rahasia fiksi dalam seri Harry Potter karya J. K. Rowling. LD didirikan oleh Harry Potter, Hermione Granger, dan Ron Weasley, yang mulanya bertujuan untuk melawan rezim Inkuisitor Agung Hogwarts, Dolores Umbridge. Namun, seiring berjalannya waktu, organisasi ini juga bersekutu dengan Orde Phoenix untuk memerangi Lord Voldemort dan para Pelahap Mautnya. Hampir seluruh pasukan LD berperang dalam Pertempuran Hogwarts pada buku ketujuh, dan banyak yang selamat (Dalam buku, LD tercatat hanya kehilangan 2 anggota)[HP7]. (in)
- 덤블도어의 군대는 J. K. 롤링의 소설 해리 포터 시리즈 및 파생 작품에 등장하는 가공의 조직이다. (ko)
- De Strijders van Perkamentus (SVP) (Engels: Dumbledore's Army) is in de reeks boeken over Harry Potter van de Engelse schrijfster Joanne Rowling een groep leerlingen van Zweinstein die zich oefenen in Verweer tegen de Zwarte Kunsten. Later verandert het doel van de SVP geleidelijk en gaan ze voornamelijk in verzet tegen infiltranten op Zweinstein: in eerste instantie tegen Omber, later tegen Sneep, Alecto en Amycus Kragge en ten slotte tegen Voldemort en al zijn Dooddoeners. (nl)
- Отря́д Да́мблдора (англ. Dumbledore's Ármy, ОД) — вымышленная тайная организация учеников школы Хогвартс из серии романов о Гарри Поттере писательницы Джоан Роулинг. Главой организации являлся сначала Гарри Поттер (5 книга), а затем Невилл Долгопупс (7 книга). Целями ОД являются тренировки по защите от Тёмных искусств, а также (поначалу негласная) помощь Ордену Феникса в особо важных случаях для борьбы с Пожирателями Смерти. Штаб-квартирой организации является Выручай-комната в Хогвартсе. (ru)
- 鄧不利多的軍隊（英語：Dumbledore's Army，簡稱D.A.），是J·K·羅琳小說《哈利·波特》中，由三名主角哈利·波特、榮恩·衛斯理和妙麗·格蘭傑於《哈利·波特与凤凰社》中所發起及成立的學生組織，以對抗霍格華茲高級調查官桃樂絲·恩不里居的政權，以及學習實用的黑魔法防禦術。 (zh)
- Дамблдорова Армія (ДА) — таємна організація у книжках англійської письменниці Джоан Роулінг про чаклуна Гаррі Поттера. Виникає в п'ятій книжці про Поттера, що має назву «Гаррі Поттер і Орден фенікса». (uk)
- El Ejército de Dumbledore (nombre original en inglés, Dumbledore's Army), abreviado comúnmente como E.D. o ED, es una asociación ficticia perteneciente a la serie de obras literarias Harry Potter que escribió la autora británica J. K. Rowling. Se trata de una sociedad estudiantil que tuvo su origen en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. (es)
- L'Armée de Dumbledore (Dumbledore's Army en anglais), souvent abrégée A.D. (D.A.) est une organisation fictive imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée à l'école de sorcellerie Poudlard par Harry Potter, sur le conseil d'Hermione Granger, dans le but de contrer le système mis en place par l'un des professeurs de cinquième année et déléguée du Ministère de la Magie, Dolores Ombrage. L'Armée de Dumbledore (formée à l'insu du directeur Albus Dumbledore, dont elle porte le nom) est une organisation comptant uniquement des élèves souhaitant s'entrainer à manipuler les sortilèges de défense contre les forces du mal, ce qui leur est devenu interdit. L'organisation fait écho à l'Ordre du Phénix, composée d'adultes cette fois, (fr)
|
