| dbo:abstract
|
- Les emanacions fredes són un bioma aquàtic del sòl del del fons del mar on s'emetem sulfurs d'hidrògen, metà i altres hidrocarburs. Sovint hi viuen organismes endèmics. En reaccionar el metà amb l'aigua de mar es formen roques carbonatades i esculls i aquestes reaccions depenen de l'activitat de bacteris. (ca)
- المسرب البارد (بالإنجليزية: Cold seep)، أو المنفس البارد هي منطقة في قاع المحيط حيث يتكون كبريتيد الهيدروجين والميثان وغيره من السوائل الغنية بالهيدروكربونات، وغالبًا ما تكون على شكل بركة ماء مالحة. وعلى عكس المُسمى فإن المسرب البارد لا يعني أن درجة حرارته أقل من درجة حرارة مياه البحر المحيطة. بل على العكس من ذلك، فإن درجة حرارته غالبا ما تكون أعلى قليلا. حيث وصف البرودة يصف نسبة الظروف الدافئة جداً (على الأقل 60 درجة مئوية أو 140 فهرنهايت) من المنفس المائي الحراري. تشكل المسارب الباردة كتلة حيوية تدعم العديد من الأنواع المتوطنة. تتطور المسارب الباردة طبوغرافياً مع مرور الوقت ، حيث تؤدي التفاعلات بين الميثان ومياه البحر إلى تكوينات صخرية كربونية وشعاب مرجانية. هذه التفاعلات قد تعتمد أيضاً على النشاط البكتيري. يمكن التمييز بين أنواع المسارب الباردة وفقاً للعمق، مثل المسارب الباردة الضحلة والمسارب الباردة العميقة. يمكن أيضًا تمييز المسارب الباردة حسب الخصائص، كما يلي:
* مسرب نفطي/غازي
* مسرب ميثاني
* مسرب هيدرات الغاز
* مسرب المياه المالحة
* البثور (بالإنجليزية: pockmarks)
* مسرب براكين الطين (ar)
- Cold seeps, Cold vents, kalte Quellen oder kalte Sickerstellen sind Quellen im Meer, bei denen „kaltes“ Wasser (nicht erwärmt) aus dem Untergrund hervortritt. Demgegenüber kann bei den ebenfalls am Meeresgrund beobachteten hydrothermalen Quellen, darunter den Schwarzen Rauchern, bis zu 400 °C heißes Quellwasser gemessen werden. (de)
- A cold seep (sometimes called a cold vent) is an area of the ocean floor where hydrogen sulfide, methane and other hydrocarbon-rich fluid seepage occurs, often in the form of a brine pool. Cold does not mean that the temperature of the seepage is lower than that of the surrounding sea water. On the contrary, its temperature is often slightly higher. The "cold" is relative to the very warm (at least 60 °C or 140 °F) conditions of a hydrothermal vent. Cold seeps constitute a biome supporting several endemic species. Cold seeps develop unique topography over time, where reactions between methane and seawater create carbonate rock formations and reefs. These reactions may also be dependent on bacterial activity. Ikaite, a hydrous calcium carbonate, can be associated with oxidizing methane at cold seeps. (en)
- Una emanación fría (a veces llamadas fuentes frías) es un área del lecho marino donde se dan filtraciones de sulfuro de hidrógeno, de metano y de otros fluidos ricos en hidrocarburos, a menudo en forma de piscinas de salmuera. Las emanaciones frías forman un bioma que alberga a multitud de especies endémicas. Alrededor de las emanaciones frías proliferan comunidades enteras de organismos independientes de la luz conocidos como extremófilos, la mayoría de ellos basados en relaciones simbióticas con bacterias quimioautotróficas. Estas procariotas, tanto Arqueas como Bacteria, procesan el sulfuro y el metano a través de la quimiosíntesis obteniendo energía química. Muchos organismos complejos, tales como almejas de la familia y gusanos tubícolas de la familia Siboglinidae, usan esta energía para llevar a cabo sus propios procesos vitales. A cambio los microbios reciben tanto seguridad como una fuente estable de alimentos. Otros microbios forman tapetes que cubren considerables áreas. Aparte de las comunidades de los restos de ballenas, las emanaciones frías y las fuentes hidrotermales tienen en común que son las únicas comunidades conocidas que no se basan en la fotosíntesis para la producción de energía y de alimentos. Al contrario que las fuentes hidrotermales, que son ambientes volátiles y efímeros, las emanaciones frías emiten a una velocidad lenta y segura. Probablemente debido a la estabilidad y a las temperaturas más frías, muchos organismos de las emanaciones frías viven por más tiempo que los que habitan en las fuentes hidrotermales. Investigaciones recientes han revelado que los gusanos tubícolas de las emanaciones frías pueden ser los invertebrados no coloniales conocidos con una vida más larga, ya que llegan a vivir entre 170 y 250 años.[cita requerida] Las emanaciones frías fueron descubiertas en 1984 por el Dr. Charles Paull en el golfo de México a una profundidad de 3200 m. Desde entonces, se han descubierto emanaciones frías en otras partes de los océanos del mundo, que incluyen el en las afueras de la bahía de Monterrey, California, el mar de Japón, el exterior de la costa pacífica de Costa Rica, el exterior del Atlántico de África, las aguas de las costas exteriores de Alaska, y bajo la plataforma de hielo de la Antártida. La comunidad de emanaciones frías más profunda que se conoce ha sido encontrada en la Fosa de Japón a una profundidad de 7326 m. Las emanaciones frías desarrollan una topografía peculiar a lo largo del tiempo, debido a las reacciones entre el metano y el agua de mar crean formaciones rocosas de carbonatos y arrecifes. Estas reacciones pueden ser además dependientes de la actividad bacteriana. La , un carbonato cálcico hidratado, puede darse en las emanaciones frías con la oxidación del metano. (es)
- Les expressions « suintement froid » et « émission de fluide froid » désignent, par opposition à l'émission de fluide chaud des sources hydrothermales, des lieux sous-marins d'émanation permanente de sulfure d'hydrogène, de méthane et d'autres hydrocarbures, à basse température (< 40 °C). Ces suintements se produisent au niveau du plancher océanique, ou parfois sur les flancs d'un mont sous-marin. Ils sont parfois associés à un lac de saumure, une accumulation locale (petit lac) d'eau très saline et très dense (saumure). Suintement froid est aussi le nom donné aux systèmes biologiques et à l'écosystème qui se constituent autour de la sortie de ce fluide froid. Ces écosystèmes sont une sorte d'équivalent froid des fumeurs noirs qui se forment également à grande profondeur mais sur des sources hydrothermales très chaudes. (fr)
- Cold seeps, Cold vents of koude bronnen zijn bronnen waar water uit de zeebodem opwelt. De naam is misleidend, omdat het water warmer kan zijn dan zeewater, maar het wordt gebruikt om deze bronnen te onderscheiden van hydrothermale bronnen. Bij cold seeps komen vaak sterk reducerende stoffen omhoog, voornamelijk in de vorm van opgelost en gasvormig methaan, die zorgen voor het ontstaan van een sterke redoxgradient met het oxische omringende zeewater. Microben die betrokken zijn bij de oxidatie van methaangas met zuurstof en sulfaat en de re-oxidatie van opgeloste sulfiden staan aan de basis van bijzondere ecosystemen, die floreren in de afwezigheid van zonlicht. Toch zijn deze systemen indirect afhankelijk van fotosynthese, omdat de koolwaterstoffen gevormd zijn uit begraven organisch materiaal. (nl)
- 冷水湧出帯（れいすいゆうしゅつたい、英: cold seep、cold vent）とは、硫化水素や、メタンなどの炭化水素に富んだ湧水が存在する海底の領域のことである。冷水湧出域（れいすいゆうしゅついき）とも言う。また冷湧水（れいゆうすい）、あるいは単に湧水（ゆうすい）と言われることもある。ここで「冷水」とは、熱水噴出口から噴き出す数百度にも達する熱水ほどではないとするだけの意味であり、周囲の海水より低い温度の湧出水という意味ではない。むしろ、周囲温度よりわずかに高い場合が多い。 しばしば塩水溜まりの形態をとる。冷水湧出帯は多くの固有種を含んだ生物群集を構成する。 冷水湧出帯は、年月をかけて特異な地形を発達させる。メタン等と海水の反応により、炭酸塩鉱物が形成される。たとえば、炭酸カルシウムの水和物であるイカ石の生成には、冷水湧出帯のメタンの酸化が関わっていると考えられている。この反応はバクテリアの活動と関係している可能性がある。 (ja)
- Zimne wysięki (ang. cold seeps) – strefy dna morskiego, w których przez nieciągłości i szczeliny powstałe w wyniku aktywności tektonicznej dochodzi do przesiąkania gazu ziemnego, ropy naftowej, solanki z głębszych warstw skorupy ziemskiej. W związku z wysoką koncentracją zredukowanych związków chemicznych (siarkowodoru, metanu i innych węglowodorów) stanowią dogodne siedlisko dla rozwoju chemosyntetyzujących bakterii i związanych z nimi zróżnicowanych zespołów organizmów z wyższych pięter troficznych. W biomach tych występuje wiele organizmów endemicznych.Określenie „zimne wysięki” odnosi się do temperatury wysięku, która jest zwykle niewiele wyższa niż temperatura otaczającej wody morskiej. Specyficzna topografia okolic zimnych wysięków jest wynikiem zróżnicowanych procesów geologicznych, fizycznych i reakcji chemicznych zachodzących pomiędzy wydobywającymi się spod dna substancjami a wodą morską oraz aktywności organizmów. Występowanie zimnych wysięków stwierdzono w wielu akwenach na całym świecie, głównie jednak na stokach kontynentalnych i w okolicach grzbietów śródoceanicznych. (pl)
- Emanação fria, fonte fria, emanação metânica ou emanação de metano (por vezes anglicizado cold seep) é a designação dada às áreas do leito marinho onde ocorrem emanações, mais ou menos difusas, de sulfureto de hidrogénio, metano e outros fluidos ricos em hidrocarbonetos, frequentemente formando piscinas de salmoura. As emanações frias albergam um bioma que inclui uma grande diversidade de espécies endémicas. A referência a emanação "fria" não implica que os fluidos emanados sejam mais frios que as águas circundantes, sendo pelo contrário em geral ligeiramente mais quentes, visando apenas distinguir estas emanações das fontes hidrotermais, sempre muito mais quentes. A presença continuada de emanações frias, por vezes durante períodos geológicos alargados, leva ao desenvolvimento de uma topografia com características únicas, onde as reações entre o metano e a água do mar cria formações e recifes de rochas carbonatadas, incluindo em geral o mineral , uma forma de associada à oxidação de metano nas áreas de emanação fria. As reações entre o metano e as águas circundantes podem também depender da atividade bacteriana. (pt)
- Холодное просачивание – зона морского дна, в которой из разрывов и трещин, вызванных тектонической активностью, происходит затекание природного газа, нефти, соленой воды из глубоких слоев земной коры. Благодаря высокой концентрации восстановленных химических соединений (сероводорода, метана и других углеводородов) они представляют собой благоприятную среду обитания для развития хемосинтезирующих бактерий и связанных с ними разнообразных групп организмов более высоких трофических уровней. В биомах этих организмов существует множество эндемичных организмов. Термин «холодное просачивание» относится к температуре экссудата, которая обычно немного выше, чем у окружающей морской воды. Специфическая топография области холодного экссудата является результатом различных геологических, физических и химических реакций между веществами, выходящими из-под морского дна и морской водой, а также деятельностью организмов. Возникновение холодного просачивания было обнаружено во многих водоемах по всему миру, но в основном на континентальных склонах и вокруг срединно-океанических хребтов. (ru)
- Bubbelrev är en undervattensformation med ett utseende som kan likna en termitstack eller en stalagmit. (sv)
- Холодні просочування, сипи (англ. cold seep; пол. Zimne wysięki) — нетермальні виділення з дна океанів та морів. «Холодні» не означає, що температура фільтрації нижче, ніж у навколишньої морської води. Навпаки, температура виділень часто трохи вище. З плином часу холодні просочування утворюють унікальний рельєф — реакції між метаном і морською водою спричиняють утворення карбонатних скель і рифів. Ці реакції також можуть залежати від бактеріальної активності.
* Біоплівка, що складається з сульфіду окиснювальних бактерій SPP, , Південна Кароліна (червоні точки — лазерні промені)
* Еманації діоксиду вуглецю з кратера підводного вулкана
* Двостулкові на межі розсолового сипу
* Сипи Атлантичного океану (uk)
- 冷泉（英語：cold seep）（有时称为冷泉喷口）是一个洋底区域，其中硫化氢，甲烷和其他碳氢化合物丰富的流体渗漏发生的地方，往往是以鹽水池的形式。“冷”并不意味着渗流的温度比周围的海水低。与此相反，它的温度通常是稍高。冷泉构成的生物群落支持多种特有物种。 随着时间的推移，冷泉发展出独特的地貌，其中甲烷和海水之间的反应产生碳酸盐岩石形成和珊瑚礁。这些反应也可能是依赖于细菌的活动。，一种含水的碳酸钙，可与从冷泉流体中甲烷的氧化有关。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les emanacions fredes són un bioma aquàtic del sòl del del fons del mar on s'emetem sulfurs d'hidrògen, metà i altres hidrocarburs. Sovint hi viuen organismes endèmics. En reaccionar el metà amb l'aigua de mar es formen roques carbonatades i esculls i aquestes reaccions depenen de l'activitat de bacteris. (ca)
- Cold seeps, Cold vents, kalte Quellen oder kalte Sickerstellen sind Quellen im Meer, bei denen „kaltes“ Wasser (nicht erwärmt) aus dem Untergrund hervortritt. Demgegenüber kann bei den ebenfalls am Meeresgrund beobachteten hydrothermalen Quellen, darunter den Schwarzen Rauchern, bis zu 400 °C heißes Quellwasser gemessen werden. (de)
- 冷水湧出帯（れいすいゆうしゅつたい、英: cold seep、cold vent）とは、硫化水素や、メタンなどの炭化水素に富んだ湧水が存在する海底の領域のことである。冷水湧出域（れいすいゆうしゅついき）とも言う。また冷湧水（れいゆうすい）、あるいは単に湧水（ゆうすい）と言われることもある。ここで「冷水」とは、熱水噴出口から噴き出す数百度にも達する熱水ほどではないとするだけの意味であり、周囲の海水より低い温度の湧出水という意味ではない。むしろ、周囲温度よりわずかに高い場合が多い。 しばしば塩水溜まりの形態をとる。冷水湧出帯は多くの固有種を含んだ生物群集を構成する。 冷水湧出帯は、年月をかけて特異な地形を発達させる。メタン等と海水の反応により、炭酸塩鉱物が形成される。たとえば、炭酸カルシウムの水和物であるイカ石の生成には、冷水湧出帯のメタンの酸化が関わっていると考えられている。この反応はバクテリアの活動と関係している可能性がある。 (ja)
- Bubbelrev är en undervattensformation med ett utseende som kan likna en termitstack eller en stalagmit. (sv)
- 冷泉（英語：cold seep）（有时称为冷泉喷口）是一个洋底区域，其中硫化氢，甲烷和其他碳氢化合物丰富的流体渗漏发生的地方，往往是以鹽水池的形式。“冷”并不意味着渗流的温度比周围的海水低。与此相反，它的温度通常是稍高。冷泉构成的生物群落支持多种特有物种。 随着时间的推移，冷泉发展出独特的地貌，其中甲烷和海水之间的反应产生碳酸盐岩石形成和珊瑚礁。这些反应也可能是依赖于细菌的活动。，一种含水的碳酸钙，可与从冷泉流体中甲烷的氧化有关。 (zh)
- المسرب البارد (بالإنجليزية: Cold seep)، أو المنفس البارد هي منطقة في قاع المحيط حيث يتكون كبريتيد الهيدروجين والميثان وغيره من السوائل الغنية بالهيدروكربونات، وغالبًا ما تكون على شكل بركة ماء مالحة. وعلى عكس المُسمى فإن المسرب البارد لا يعني أن درجة حرارته أقل من درجة حرارة مياه البحر المحيطة. بل على العكس من ذلك، فإن درجة حرارته غالبا ما تكون أعلى قليلا. حيث وصف البرودة يصف نسبة الظروف الدافئة جداً (على الأقل 60 درجة مئوية أو 140 فهرنهايت) من المنفس المائي الحراري. تشكل المسارب الباردة كتلة حيوية تدعم العديد من الأنواع المتوطنة. (ar)
- A cold seep (sometimes called a cold vent) is an area of the ocean floor where hydrogen sulfide, methane and other hydrocarbon-rich fluid seepage occurs, often in the form of a brine pool. Cold does not mean that the temperature of the seepage is lower than that of the surrounding sea water. On the contrary, its temperature is often slightly higher. The "cold" is relative to the very warm (at least 60 °C or 140 °F) conditions of a hydrothermal vent. Cold seeps constitute a biome supporting several endemic species. (en)
- Una emanación fría (a veces llamadas fuentes frías) es un área del lecho marino donde se dan filtraciones de sulfuro de hidrógeno, de metano y de otros fluidos ricos en hidrocarburos, a menudo en forma de piscinas de salmuera. Las emanaciones frías forman un bioma que alberga a multitud de especies endémicas. (es)
- Les expressions « suintement froid » et « émission de fluide froid » désignent, par opposition à l'émission de fluide chaud des sources hydrothermales, des lieux sous-marins d'émanation permanente de sulfure d'hydrogène, de méthane et d'autres hydrocarbures, à basse température (< 40 °C). Ces suintements se produisent au niveau du plancher océanique, ou parfois sur les flancs d'un mont sous-marin. Ils sont parfois associés à un lac de saumure, une accumulation locale (petit lac) d'eau très saline et très dense (saumure). (fr)
- Cold seeps, Cold vents of koude bronnen zijn bronnen waar water uit de zeebodem opwelt. De naam is misleidend, omdat het water warmer kan zijn dan zeewater, maar het wordt gebruikt om deze bronnen te onderscheiden van hydrothermale bronnen. Bij cold seeps komen vaak sterk reducerende stoffen omhoog, voornamelijk in de vorm van opgelost en gasvormig methaan, die zorgen voor het ontstaan van een sterke redoxgradient met het oxische omringende zeewater. Microben die betrokken zijn bij de oxidatie van methaangas met zuurstof en sulfaat en de re-oxidatie van opgeloste sulfiden staan aan de basis van bijzondere ecosystemen, die floreren in de afwezigheid van zonlicht. Toch zijn deze systemen indirect afhankelijk van fotosynthese, omdat de koolwaterstoffen gevormd zijn uit begraven organisch mat (nl)
- Zimne wysięki (ang. cold seeps) – strefy dna morskiego, w których przez nieciągłości i szczeliny powstałe w wyniku aktywności tektonicznej dochodzi do przesiąkania gazu ziemnego, ropy naftowej, solanki z głębszych warstw skorupy ziemskiej. W związku z wysoką koncentracją zredukowanych związków chemicznych (siarkowodoru, metanu i innych węglowodorów) stanowią dogodne siedlisko dla rozwoju chemosyntetyzujących bakterii i związanych z nimi zróżnicowanych zespołów organizmów z wyższych pięter troficznych. W biomach tych występuje wiele organizmów endemicznych.Określenie „zimne wysięki” odnosi się do temperatury wysięku, która jest zwykle niewiele wyższa niż temperatura otaczającej wody morskiej. Specyficzna topografia okolic zimnych wysięków jest wynikiem zróżnicowanych procesów geologicznych, (pl)
- Emanação fria, fonte fria, emanação metânica ou emanação de metano (por vezes anglicizado cold seep) é a designação dada às áreas do leito marinho onde ocorrem emanações, mais ou menos difusas, de sulfureto de hidrogénio, metano e outros fluidos ricos em hidrocarbonetos, frequentemente formando piscinas de salmoura. As emanações frias albergam um bioma que inclui uma grande diversidade de espécies endémicas. A referência a emanação "fria" não implica que os fluidos emanados sejam mais frios que as águas circundantes, sendo pelo contrário em geral ligeiramente mais quentes, visando apenas distinguir estas emanações das fontes hidrotermais, sempre muito mais quentes. A presença continuada de emanações frias, por vezes durante períodos geológicos alargados, leva ao desenvolvimento de uma topo (pt)
- Холодное просачивание – зона морского дна, в которой из разрывов и трещин, вызванных тектонической активностью, происходит затекание природного газа, нефти, соленой воды из глубоких слоев земной коры. Благодаря высокой концентрации восстановленных химических соединений (сероводорода, метана и других углеводородов) они представляют собой благоприятную среду обитания для развития хемосинтезирующих бактерий и связанных с ними разнообразных групп организмов более высоких трофических уровней. В биомах этих организмов существует множество эндемичных организмов. Термин «холодное просачивание» относится к температуре экссудата, которая обычно немного выше, чем у окружающей морской воды. Специфическая топография области холодного экссудата является результатом различных геологических, физических и (ru)
- Холодні просочування, сипи (англ. cold seep; пол. Zimne wysięki) — нетермальні виділення з дна океанів та морів. «Холодні» не означає, що температура фільтрації нижче, ніж у навколишньої морської води. Навпаки, температура виділень часто трохи вище. З плином часу холодні просочування утворюють унікальний рельєф — реакції між метаном і морською водою спричиняють утворення карбонатних скель і рифів. Ці реакції також можуть залежати від бактеріальної активності.
* Біоплівка, що складається з сульфіду окиснювальних бактерій SPP, , Південна Кароліна (червоні точки — лазерні промені)
*
*
* (uk)
|
