| dbo:abstract
|
- Plchovití (Gliridae nebo Myoxidae) je čeleď drobných hlodavců z podřádu . Obsahuje 28 druhů v 10 rodech. Prakticky všichni obývají Palearktickou oblast od Evropy po Japonsko; pouze jeden žije v Africe jižně od Sahary. V Česku se vyskytují čtyři druhy. Jsou to malí dobře šplhající hlodavci, kteří jsou výborně přizpůsobeni k životu na stromech a keřích. Živí se převážně rostlinnou potravou (ovoce, oříšky a jiné plody), ale někteří loví ve větší míře i hmyz nebo drobné obratlovce. Jsou aktivní převážně v noci. Severněji žijící druhy – včetně těch z Česka – upadají do zimního spánku. (cs)
- Els lirons (Gliridae) són una família de rosegadors esciüromorfs. Habiten principalment Europa, tot i que també n'hi ha a Àfrica i Àsia. Són especialment coneguts per la seva llarga hibernació. També se'n diu «gat mart(a)», «rata dormidora», «rata bosquina», «rata cellarda» i «rata de celler»), «rat grill», «rat esquirol», i encara «menjaavellanes». (ca)
- الفصيلة الزغبية الزُغبَات. والمفرد الزُغبَة (الاسم العلمي: Gliridae) هي فصيلة من الثدييات تتبع رتبة القوارض من طائفة الثدييات .والزغبة حيوان صغير ينتمي للقوارض ويشبه السنجاب يبلغ طوله من 6 إلى 7 سنتيمترات، ويعيش في قارات العالم القديم أوروبا وأفريقيا وآسيا، ويتواجد بكثرة في غابات اليابان، وتعرف بطول مدة البيات الشتوي. (ar)
- Die Bilche (Gliridae; veraltet auch Myoxidae), auch Bilchmäuse, Schläfer oder Schlafmäuse genannt, sind eine Familie der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) mit etwa 30 Arten. Sie kommen in Europa, Asien und Afrika vor. In Mitteleuropa sind sie durch den Siebenschläfer, den Gartenschläfer, die Haselmaus und den sehr seltenen Baumschläfer vertreten. (de)
- Gliredoj (Gliridae) estas familio de ronĝuloj (Rodentia). Fama specio estas gliro (Glis glis, sin. Myoxus glis). (eo)
- Los glíridos (Gliridae o Myoxidae) son una familia de roedores esciuromorfos conocidos popularmente como lirones, que se pueden encontrar en Eurasia y África. Los lirones son roedores pequeños de 18 a 26 cm, incluyendo la cola, de aspecto similar al ratón, de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja. Son conocidos particularmente por sus largos periodos de hibernación. Son omnívoros; comen especialmente frutos otoñales como los de la zarzamora, castañas, bellotas, etc. También consumen insectos (ortópteros, etc.), arácnidos, caracoles, crías de aves y otros pequeños roedores. Pueden llegar a devorar a sus congéneres tras el largo letargo invernal. A diferencia del resto de los roedores todas las especies de lirones actuales carecen de ciego intestinal, por lo que no pueden digerir la celulosa. Sin embargo, en el Mioceno temprano, durante la máxima diversidad de la familia, las especies existentes entonces aún no lo debían de haber perdido y la dieta del grupo fue mucho más variada, como se deduce de las distintas morfologías dentarias, algunas hipsodontas (de coronas muy elevadas). El hábitat de los lirones puede ser zona de matorrales bajos a la vera de los ríos, huertos y también jardines. Sin embargo algunos pueden estar adaptados a otros ambientes, como Sevelinia, que habita en ambientes desérticos. Se aparean durante la época estival, y en épocas favorables puede llegar a tener dos y tres camadas. La gestación se demora unos 20 o 25 días. Cada camada es de entre 2 a 8 crías, que pesan al nacer unos 15 gramos y abren sus ojos a los 20 días. La lactancia dura unos 45 días, y alcanzan la madurez a los 4 meses después del nacimiento. Sus depredadores son, generalmente y entre otros, el zorro, la gineta y el gato montés, además de las aves rapaces nocturnas. (es)
- A dormouse is a rodent of the family Gliridae (this family is also variously called Myoxidae or Muscardinidae by different taxonomists). Dormice are nocturnal animals found in Africa, Asia, and Europe. They are named for their long, dormant hibernation period of six months or longer. As only one species of dormouse – the hazel dormouse – is native to the United Kingdom, in everyday English usage "dormouse" can refer either to that one species or to the family as a whole. The English name of the species derived from the French dormeuse, and the latter in turn possibly from the Languedocien radourmeire. (en)
- Muxarrak Gliridae familiako karraskari eskiuromorfoak dira, Europan, Afrikan eta Asian bizi direnak. Horietatik bi bizi dira Euskal Herrian, soro-muxarra eta muxar grisa. 18 zentimetro inguru luze izaten du gorputza, 13 zentimetrokoa eta oso iletsua isatsa. Ile trinko leuna du, gaztaina-kolorekoa bizkarrean, eta zuria papar-sabeletan. Pagadietan eta hariztietan ibiltzen da, zuhaitzen gainean gehienetan, pago- eta haritz-ezkurrak eta hurrak janez, baina fruituak, txori-arrautzak eta txori txikiak ere. Nahiko azkar ugaltzen da; 6 ume izan ditzake aldiko. Negua lozorroan igarotzen du. Europako erdialdean, hegoaldean eta mendebaldean bizi da, eta, Asian, Turkestanen eta Iranen. (eu)
- Les Gliridés, Gliridae (syn. Myoxidae), sont une famille de Rongeurs de tailles moyennes appelés loirs, lérots, lérotins, muscardins voire souris. Dans les classifications récentes, la famille regroupe en général 28 espèces réparties dans 9 genres et dans trois sous-familles mais en sus, plus de 30 genres fossiles datant au plus tôt du Bartonien ont été découverts. Le nom scientifique Gliridae, désormais plus généralement admis que Myoxidae, a été créé par un détenteur de la Chaire royale de zoologie de l'université de Glasgow, Lockhart Muirhead en 1819, alors que celui de Myoxidae l'a été par John Edward Gray en 1821. (fr)
- Saghas ainmhí is ea an codlamán. Mamach atá ann, creimire oíche. Ta timpeall is 26 speiceas ann i bhfine na Gliridae. (ga)
- I Ghiridi (Gliridae Muirhead in Brewster, 1819) sono una famiglia di roditori a cui appartengono il ghiro, il moscardino e il topo quercino. (it)
- 겨울잠쥐류(dormouse)는 겨울잠쥐과(Gliridae)에 속하는 설치류의 총칭이다. 주로 유럽에서 발견되며, 아프리카와 아시아에도 서식한다. 특히 겨울잠을 오래 자는 것으로 유명하다. 동면쥐류로도 불린다. (ko)
- Popielicowate, pilchowate (Gliridae) – rodzina ssaków z podrzędu wiewiórkokształtnych (Sciuromorpha) w rzędzie gryzoni (Rodentia). Obejmuje blisko 30 gatunków. (pl)
- ヤマネ科（ヤマネか、Gliridae）は、哺乳綱齧歯目に分類される科。 (ja)
- Slaapmuizen (Gliridae) vormen een kleine familie uit de orde van de Rodentia (knaagdieren). Ze danken hun naam aan het feit dat ze een winterslaap houden. (nl)
- Família de roedores arborícolas que compreende o arganaz. (pt)
- Sovmöss (Gliridae) är en familj bland gnagarna. De flesta av de 28 till 29 arterna lever i Europa, men några även i Afrika och Asien. Typiskt för arterna är deras långa vintersömn som kan vara i 6 till 7 månader. De är allätare och livnär sig av växtdelar, men ej cellulosa, samt av ryggradslösa djur och ägg. Kroppslängden inklusive den ofta yviga svansen varierar mellan 11 och 35 cm. (sv)
- Со́невые, или со́ни (лат. Gliridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов. (ru)
- 睡鼠（學名：Gliridae，或稱Myoxidae及Muscardinidae），是齧齒目松鼠亞目下的睡鼠科，主要在歐洲生活，亦有部份在非洲及亞洲可以見到。牠們最特別的是有較長的冬眠期。 (zh)
- Вовчкові, або соневі (Gliridae) — одна з родин ряду гризунів (Rodentia), клас ссавців (Mammalia), представники групи вовчковиді з підряду вивірковиді. Родина містить 9 родів та 28 видів. Представники родини поширені в Старому Світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Plchovití (Gliridae nebo Myoxidae) je čeleď drobných hlodavců z podřádu . Obsahuje 28 druhů v 10 rodech. Prakticky všichni obývají Palearktickou oblast od Evropy po Japonsko; pouze jeden žije v Africe jižně od Sahary. V Česku se vyskytují čtyři druhy. Jsou to malí dobře šplhající hlodavci, kteří jsou výborně přizpůsobeni k životu na stromech a keřích. Živí se převážně rostlinnou potravou (ovoce, oříšky a jiné plody), ale někteří loví ve větší míře i hmyz nebo drobné obratlovce. Jsou aktivní převážně v noci. Severněji žijící druhy – včetně těch z Česka – upadají do zimního spánku. (cs)
- Els lirons (Gliridae) són una família de rosegadors esciüromorfs. Habiten principalment Europa, tot i que també n'hi ha a Àfrica i Àsia. Són especialment coneguts per la seva llarga hibernació. També se'n diu «gat mart(a)», «rata dormidora», «rata bosquina», «rata cellarda» i «rata de celler»), «rat grill», «rat esquirol», i encara «menjaavellanes». (ca)
- الفصيلة الزغبية الزُغبَات. والمفرد الزُغبَة (الاسم العلمي: Gliridae) هي فصيلة من الثدييات تتبع رتبة القوارض من طائفة الثدييات .والزغبة حيوان صغير ينتمي للقوارض ويشبه السنجاب يبلغ طوله من 6 إلى 7 سنتيمترات، ويعيش في قارات العالم القديم أوروبا وأفريقيا وآسيا، ويتواجد بكثرة في غابات اليابان، وتعرف بطول مدة البيات الشتوي. (ar)
- Die Bilche (Gliridae; veraltet auch Myoxidae), auch Bilchmäuse, Schläfer oder Schlafmäuse genannt, sind eine Familie der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) mit etwa 30 Arten. Sie kommen in Europa, Asien und Afrika vor. In Mitteleuropa sind sie durch den Siebenschläfer, den Gartenschläfer, die Haselmaus und den sehr seltenen Baumschläfer vertreten. (de)
- Gliredoj (Gliridae) estas familio de ronĝuloj (Rodentia). Fama specio estas gliro (Glis glis, sin. Myoxus glis). (eo)
- Les Gliridés, Gliridae (syn. Myoxidae), sont une famille de Rongeurs de tailles moyennes appelés loirs, lérots, lérotins, muscardins voire souris. Dans les classifications récentes, la famille regroupe en général 28 espèces réparties dans 9 genres et dans trois sous-familles mais en sus, plus de 30 genres fossiles datant au plus tôt du Bartonien ont été découverts. Le nom scientifique Gliridae, désormais plus généralement admis que Myoxidae, a été créé par un détenteur de la Chaire royale de zoologie de l'université de Glasgow, Lockhart Muirhead en 1819, alors que celui de Myoxidae l'a été par John Edward Gray en 1821. (fr)
- Saghas ainmhí is ea an codlamán. Mamach atá ann, creimire oíche. Ta timpeall is 26 speiceas ann i bhfine na Gliridae. (ga)
- I Ghiridi (Gliridae Muirhead in Brewster, 1819) sono una famiglia di roditori a cui appartengono il ghiro, il moscardino e il topo quercino. (it)
- 겨울잠쥐류(dormouse)는 겨울잠쥐과(Gliridae)에 속하는 설치류의 총칭이다. 주로 유럽에서 발견되며, 아프리카와 아시아에도 서식한다. 특히 겨울잠을 오래 자는 것으로 유명하다. 동면쥐류로도 불린다. (ko)
- Popielicowate, pilchowate (Gliridae) – rodzina ssaków z podrzędu wiewiórkokształtnych (Sciuromorpha) w rzędzie gryzoni (Rodentia). Obejmuje blisko 30 gatunków. (pl)
- ヤマネ科（ヤマネか、Gliridae）は、哺乳綱齧歯目に分類される科。 (ja)
- Slaapmuizen (Gliridae) vormen een kleine familie uit de orde van de Rodentia (knaagdieren). Ze danken hun naam aan het feit dat ze een winterslaap houden. (nl)
- Família de roedores arborícolas que compreende o arganaz. (pt)
- Sovmöss (Gliridae) är en familj bland gnagarna. De flesta av de 28 till 29 arterna lever i Europa, men några även i Afrika och Asien. Typiskt för arterna är deras långa vintersömn som kan vara i 6 till 7 månader. De är allätare och livnär sig av växtdelar, men ej cellulosa, samt av ryggradslösa djur och ägg. Kroppslängden inklusive den ofta yviga svansen varierar mellan 11 och 35 cm. (sv)
- Со́невые, или со́ни (лат. Gliridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов. (ru)
- 睡鼠（學名：Gliridae，或稱Myoxidae及Muscardinidae），是齧齒目松鼠亞目下的睡鼠科，主要在歐洲生活，亦有部份在非洲及亞洲可以見到。牠們最特別的是有較長的冬眠期。 (zh)
- Вовчкові, або соневі (Gliridae) — одна з родин ряду гризунів (Rodentia), клас ссавців (Mammalia), представники групи вовчковиді з підряду вивірковиді. Родина містить 9 родів та 28 видів. Представники родини поширені в Старому Світі. (uk)
- Los glíridos (Gliridae o Myoxidae) son una familia de roedores esciuromorfos conocidos popularmente como lirones, que se pueden encontrar en Eurasia y África. Los lirones son roedores pequeños de 18 a 26 cm, incluyendo la cola, de aspecto similar al ratón, de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja. Son conocidos particularmente por sus largos periodos de hibernación. Sus depredadores son, generalmente y entre otros, el zorro, la gineta y el gato montés, además de las aves rapaces nocturnas. (es)
- A dormouse is a rodent of the family Gliridae (this family is also variously called Myoxidae or Muscardinidae by different taxonomists). Dormice are nocturnal animals found in Africa, Asia, and Europe. They are named for their long, dormant hibernation period of six months or longer. As only one species of dormouse – the hazel dormouse – is native to the United Kingdom, in everyday English usage "dormouse" can refer either to that one species or to the family as a whole. (en)
- Muxarrak Gliridae familiako karraskari eskiuromorfoak dira, Europan, Afrikan eta Asian bizi direnak. Horietatik bi bizi dira Euskal Herrian, soro-muxarra eta muxar grisa. 18 zentimetro inguru luze izaten du gorputza, 13 zentimetrokoa eta oso iletsua isatsa. Ile trinko leuna du, gaztaina-kolorekoa bizkarrean, eta zuria papar-sabeletan. Pagadietan eta hariztietan ibiltzen da, zuhaitzen gainean gehienetan, pago- eta haritz-ezkurrak eta hurrak janez, baina fruituak, txori-arrautzak eta txori txikiak ere. Nahiko azkar ugaltzen da; 6 ume izan ditzake aldiko. Negua lozorroan igarotzen du. (eu)
|
