| dbo:abstract
|
- Eduard "Edi" Frühwirth (17 November 1908 – 27 February 1973) was an Austrian football player and manager. (en)
- Edmund „Edi“ Frühwirth (* 17. November 1908 in Wien; † 23. Februar 1973) war ein österreichischer Fußballspieler und -trainer. Als Trainer gelang ihm mit dem FK Austria Wien der Gewinn der österreichischen Meisterschaft sowie des österreichischen Pokals; in Deutschland gewann er mit dem FC Schalke 04 im Jahre der Fußball-Weltmeisterschaft 1958 die deutsche Fußballmeisterschaft. Edi Frühwirth trainierte zudem vier Jahre lang die österreichische Fußballnationalmannschaft. (de)
- Eduard Frühwirth (Vienna, 17 novembre 1908 – 23 febbraio 1973) è stato un allenatore di calcio e calciatore austriaco, di ruolo attaccante. (it)
- Eduard Frühwirth (ur. 17 listopada 1908 w Wiedniu, zm. 27 lutego 1973) – austriacki piłkarz grający na pozycji napastnika, trener, selekcjoner reprezentacji Austrii. (pl)
- Eduard Frühwirth (Viena, 17 de Novembro de 1908 – 27 de Fevereiro de 1973) foi um futebolista e treinador austríaco. Nascido no extinto Império Austro-Húngaro, Edi (como também era conhecido), iniciou sua carreira quando tinha apenas dezoito anos, no tradicional Rapid Wien. Porém, disputaria apenas uma partida, poucos dias após completar dezenove anos. Deixaria o clube no ano seguinte e voltaria a defender algum clube apenas dois anos depois, quando foi contratado pelo . Neste, permaneceria apenas uma temporada também, mas se transferindo na seguinte para o , onde teria relativo sucesso durante suas três temporadas. Também chegaria a atuar durante duas temporadas no e mais quatro no , quando encerrou sua carreira aos 31 anos, durante a Segunda Guerra Mundial. Não tendo grande sucesso em sua carreira dentro das quatro linhas, Frühwirth iniciou a de treinador. Sua primeira equipe fora ainda o . Em seguida, passaria sete temporadas no , que acabara de conquistar o campeonato e a copa nacional. No clube, teria grande sucesso, mas não conquistando nenhum título de expressão, terminando diversas vezes os torneios com o vice-campeonato. Durante o período, logo no início de sua passagem pelo Wacker, Frühwirth treinaria a Seleção Austríaca nos Jogos Olímpicos de 1948. Porém, o torneio terminou para sua seleção logo na primeira partida, quando foi eliminada pela Suécia (3 a 0). Seu grande sucesso no comando do Wacker lhe rendeu diversas propostas, tendo aceito a do Schalke 04. No clube, permaneceria durante cinco temporadas, tendo seu maior momento na quarta, quando conquistou o último título nacional do clube alemão, batendo na final o Hamburgo de Uwe Seeler. Após o título, permaneceria mais uma temporada, quando acertou com o Karlsruher. Permaneceria durante três temporadas, mas sem grande sucesso. Seu próximo grande sucesso aconteceria no seu retorno à Áustria, treinando o Austria Wien. Conquistaria o campeonato e a copa nacional logo em sua primeira temporada. Permaneceria mais uma temporada, mas deixando o clube quando aceitou o convite para treinar a Seleção Austríaca. Porém, nesta, não teria sucesso, não conseguindo classificá-la para nenhuma torneio. Em seguida, retornaria para a Alemanha, no comando do . Sem sucesso, retornou ao seu país para comandar e SSW Innsbruck, mas não obtendo grandes resultados. Frühwirth acabaria falecendo num acidente de carro na estrada entre Munique e Salzburgo, devido a grande quantidade de neve no local, não conseguindo evitar o choque contra um caminhão. (pt)
- Эдуард Фрювирт (нем. Eduard Frühwirth; 17 ноября 1908 — 24 февраля 1973) — австрийский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Eduard "Edi" Frühwirth (17 November 1908 – 27 February 1973) was an Austrian football player and manager. (en)
- Edmund „Edi“ Frühwirth (* 17. November 1908 in Wien; † 23. Februar 1973) war ein österreichischer Fußballspieler und -trainer. Als Trainer gelang ihm mit dem FK Austria Wien der Gewinn der österreichischen Meisterschaft sowie des österreichischen Pokals; in Deutschland gewann er mit dem FC Schalke 04 im Jahre der Fußball-Weltmeisterschaft 1958 die deutsche Fußballmeisterschaft. Edi Frühwirth trainierte zudem vier Jahre lang die österreichische Fußballnationalmannschaft. (de)
- Eduard Frühwirth (Vienna, 17 novembre 1908 – 23 febbraio 1973) è stato un allenatore di calcio e calciatore austriaco, di ruolo attaccante. (it)
- Eduard Frühwirth (ur. 17 listopada 1908 w Wiedniu, zm. 27 lutego 1973) – austriacki piłkarz grający na pozycji napastnika, trener, selekcjoner reprezentacji Austrii. (pl)
- Эдуард Фрювирт (нем. Eduard Frühwirth; 17 ноября 1908 — 24 февраля 1973) — австрийский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. (ru)
- Eduard Frühwirth (Viena, 17 de Novembro de 1908 – 27 de Fevereiro de 1973) foi um futebolista e treinador austríaco. Nascido no extinto Império Austro-Húngaro, Edi (como também era conhecido), iniciou sua carreira quando tinha apenas dezoito anos, no tradicional Rapid Wien. Porém, disputaria apenas uma partida, poucos dias após completar dezenove anos. Deixaria o clube no ano seguinte e voltaria a defender algum clube apenas dois anos depois, quando foi contratado pelo . Neste, permaneceria apenas uma temporada também, mas se transferindo na seguinte para o , onde teria relativo sucesso durante suas três temporadas. Também chegaria a atuar durante duas temporadas no e mais quatro no , quando encerrou sua carreira aos 31 anos, durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
|
