| dbo:abstract
|
- El Ángel de la Independencia, bzw. das Monumento a la Independencia, ist ein Denkmal in Mexiko-Stadt, das sich auf einem Kreisverkehr beim Paseo de la Reforma in der Innenstadt befindet und in Form und Ausführung der Berliner Siegessäule ähnelt. (de)
- The Angel of Independence, most commonly known by the shortened name El Ángel and officially known as Monumento a la Independencia ("Monument to Independence"), is a victory column on a roundabout on the major thoroughfare of Paseo de la Reforma in downtown Mexico City. El Ángel was built in 1910 during the presidency of Porfirio Díaz by architect Antonio Rivas Mercado, to commemorate the centennial of the beginning of Mexico's War of Independence. In later years it was made into a mausoleum for the most important heroes of that war. It is one of the most recognizable landmarks in Mexico City, and it has become a focal point for both celebration and protest. It resembles the July Column in Paris, the Berlin Victory Column in Berlin and Columbus Monument in New York City. (en)
- El Monumento a la Independencia o Columna de la Independencia (coloquialmente, El Ángel o El Ángel de la Independencia) es una columna honoraria que se encuentra en la Ciudad de México, en la glorieta localizada en la confluencia de la avenida Paseo de la Reforma y las calles Río Tíber y Florencia. La inauguró en 1910 el entonces presidente de México, Porfirio Díaz, para conmemorar el Centenario del inicio de la guerra de independencia de ese país. En años posteriores se convirtió en un mausoleo para los héroes más importantes de esa guerra. Es uno de los monumentos más emblemáticos de la urbe y usado actualmente como un icono cultural de la Ciudad de México y lugar de festejos y manifestaciones nacionales. Realizado como una columna honoraria rematada con una estatua de la Victoria Alada sosteniendo una corona de laurel y una cadena rota de tres eslabones, se levanta a su vez sobre un pedestal escalonado completado por diferentes estatuas e inscripciones alegóricas a la independencia de México.[cita requerida] (es)
- El Ángel de la Independencia (« L'Ange de l'Indépendance ») est une colonne sise sur un rond-point du centre de Mexico sur l'avenue Paseo de la Reforma. La colonne mesure 36 mètres, et la statue à son sommet, qui pèse 7 tonnes pour 6,7 mètres de hauteur, est faite bronze couvert de feuilles d'or. L'ensemble mesure 45 mètres, en comptant la base. El Ángel a été inauguré le 16 septembre 1910 par le président Porfirio Díaz en commémoration du centenaire du début de l'indépendance du Mexique. En 1925, l'édifice est transformé en mausolée ; sa base renferme les restes des héros de l'indépendance du Mexique :
* Juan Aldama ;
* Ignacio Allende ;
* Nicolás Bravo;
* Vicente Guerrero ;
* Miguel Hidalgo y Costilla ;
* (en), (18 août 1781 – 26 juin 1811) ;
* Mariano Matamoros, (14 août 1770 – 3 février 1814) ;
* Francisco Javier Mina, (15 décembre 1789 – 11 novembre 1817) ;
* José María Morelos y Pavón ;
* Andrés Quintana Roo ;
* Leona Vicario ;
* Guadalupe Victoria. L'Angel de la Independencia a été endommagé par le séisme de 2017 dans l'État de Puebla. Le 11 septembre 2019, les travaux de rénovation démarrent, par l'installation d'un échafaudage qui permet aux experts de mener des analyses scientifiques de l'intérieur et de l'extérieur de l'ouvrage, afin de pouvoir planifier intégralement la restauration de la structure du bâtiment. L'Angel est fermé pour une période indéterminée depuis le 17 août 2019, après avoir été vandalisé la veille par des anarcha-féministes durant des manifestations (un mouvement qui réclamait l'ouverture d'enquête sur des viols présumés commis par des policiers municipaux de Mexico sur des femmes et des jeunes filles). (fr)
- Malaikat Kemerdekaan, yang lebih dikenal dengan nama pendek El Ángel dan bernama resmi Monumento a la Independencia ("Monumen untuk Kemerdekaan"), adalah sebuah di sebuah di Paseo de la Reforma, pusat kota Mexico City. El Ángel dibangun pad a1910 pada masa kepresidenan Porfirio Díaz oleh arsitek Antonio Rivas Mercado, untuk memperingati seabad permulaan Perang Kemerdekaan Meksiko. (in)
- La Colonna dell'indipendenza è un monumento storico che si trova a Città del Messico nella rotatoria in cui confluiscono il Paseo de la Reforma e le vie Florencia e Río Tíber: è generalmente conosciuto come el Ángel ("l'Angelo"), el Ángel de la Independencia ("l'Angelo dell'indipendenza") o meglio Monumento all'indipendenza. Il monumento all'indipendenza del Messico fu proposto dal presidente del Messico Porfirio Díaz, per commemorare il primo centenario di vita del paese. Originariamente si pensava di costruirlo nel centro dello Zócalo di Città del Messico, ma alla fine fu collocato sul Paseo de la Reforma. Il concorso per il disegno fu aperto nel 1877. La principale figura del monumento è la statua dell'Angelo: in realtà non si tratta di un angelo, ma della rappresentazione della dea greca Nike, la dea alata della vittoria. Porta in mano una corona di alloro, regalo offerto ai vincitori e nell'altra mano tiene una catena rotta che rappresenta la libertà dal dominio spagnolo. La statua è di bronzo ricoperta d'oro, è alta 6,7 metri e pesa 7 tonnellate. La prima pietra fu posta il 2 gennaio 1902 dal presidente Porfirio Díaz. L'opera fu conclusa nel 1910 e fu inaugurata il 16 settembre per commemorare il centenario dell'indipendenza del Messico. La direzione del progetto fu affidata all'architetto Antonio Rivas Mercado (1853–1927). Le sculture furono realizzate dall'italo-francese . Poggia sopra una colonna centrale, con un gruppo scultoreo sulla base, le cui statue in direzione dei quattro punti cardinali rappresentano la Legge, la Pace, la Giustizia e la Guerra. Queste sculture, assieme all'Ángel, furono elaborate in gesso in Messico e fuse in bronzo a Firenze, usando la tecnica della cera persa. Nel secondo livello c'è un altro gruppo di statue di marmo raffiguranti Vicente Guerrero, Josè Maria Morelos, Francisco Javier Mina e Nicolás Bravo. L'eccellente cementazione dell'Ángel, unito al continuo sprofondamento della città ha portato il monumento, che originariamente si trovava a livello del suolo, più in alto rispetto al livello della città. Per compensare questa differenza nel corso degli anni, intorno al monumento, si sono dovuti aggiungere 17 gradini, circa un gradino ogni 5 anni e mezzo. Nell'anno 2006 si sono svolti lavori di pulizia e restauro. In varie occasioni il monumento era già stato restaurato, come nel 1957 quando la statua dell'Angelo dopo un grande terremoto, cadde dalla colonna. (it)
- 독립기념비(스페인어: Monumento a la Independencia)는 멕시코 멕시코시티 파세오 데 라 레포르마에 있는 기념비이다. 엘 앙헬(스페인어: El Ángel)이나 독립의 천사(스페인어: Ángel de la Independencia 앙헬 데 라 인데펜덴시아[*]) 등으로도 불린다. 이 독립기념비는 포르피리오 디아스 대통령 시절인 1910년에 멕시코 독립 전쟁 100주년을 기념하여 지어졌다. 멕시코시티에서 잘 알려진 관광 명소 중 하나이며, 파리의 7월 기념비와 베를린의 베를린 전승기념탑과 유사한 모양이다. (ko)
- 独立記念碑（どくりつきねんひ、スペイン語: Monumento a la Independencia）は独立記念柱（Columna de la Independencia）とも呼ばれ、メキシコシティの目抜き通りであるレフォルマ通りの環状交差点に置かれた戦勝記念柱である。柱の上の像によってアンヘル（El Ángel、天使）という通称で呼ばれることが多い。 ポルフィリオ・ディアス時代の1910年にメキシコ独立革命開始百周年を祝うために建築家アントニオ・リバス・メルカドによって作られた。その後、独立戦争の最も重要な英雄たちの霊廟になった。メキシコシティでもっとも目立つランドマークのひとつであり、祝祭と抗議運動の両方にとって重要な場所になっている。パリの7月革命記念碑や、ベルリンの戦勝記念塔によく似ている。 (ja)
- Het Monument voor de Onafhankelijkheid (Spaans: Monumento a la Independencia), in de volksmond bekend als de Engel van de Onafhankelijkheid (Spaans: Ángel de la Independencia) is een monument in Mexico-Stad. Het bevindt zich op een rotonde van de Paseo de la Reforma. Het is een van de bekendste symbolen van de Mexicaanse hoofdstad. Het monument is opgericht in 1910 in opdracht van Porfirio Díaz, op het eeuwfeest van Grito de Dolores, het begin van de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Het is gemodelleerd naar de Siegessäule in Berlijn. Het monument is een zuil waarop een gouden engel staat. Dit beeld, evenals vier beelden aan de hoeken van het monument, is gemaakt door de Italiaanse beeldhouwer . Vanwege de dalende bodem van Mexico-Stad wordt er af en toe een trede bijgeplaatst aan de basis. Oorspronkelijk waren er 9 treden, nu zijn dat er al 23. In een mausoleum aan de basis van het monument werden in 1925 de volgende onafhankelijkheidsstrijders bijgezet:
*
* Ignacio Allende
* Nicolás Bravo
* Vicente Guerrero
* Miguel Hidalgo y Costilla
*
*
* Francisco Javier Mina
* José María Morelos
* Andrés Quintana Roo
*
* Guadalupe Victoria In 1929 werd aan de voet een eeuwige vlam geïnstalleerd. In 1957 viel na een aardbeving de engel van het monument, wat leidde tot grappen over de 'gevallen engel'. Een jaar later werd de engel weer teruggeplaatst. Het monument overleefde de aardbeving van 1985. Het monument is een van de meeste geliefde ontmoetingsplekken van Mexico-Stad. Veel vieringen, bijvoorbeeld van sportoverwinningen, vinden vaak bij El Ángel plaats, evenals politieke demonstraties. (nl)
- El Ángel de la Independencia, egentligen El Monumento a la Independencia ("Självständighetsmonumentet") men även känd som El Ángel ("Ängeln") eller El Ángel de la Independencia ("Självständighetsängeln"), är ett monument i Mexico City på Paseo de la Reforma i höjd med Calle de Florencia. Monumentet restes på förslag av Mexikos dåvarande president Porfirio Díaz för att högtidlighålla landets första 100 år som självständig stat. Ursprungligen skulle den ha stått på Plaza de la Constitución. Designtävling för förslag till utformning hölls 1877. Ängeln företer en viss likhet med Siegessäule i Berlin som restes några år tidigare. Centralfiguren, en ängel, är enligt några inspirerad av Nike från Samothrake, Nike, segergudinnan, medan andra tycker att det endast är en bevingad segerallegori. Hon har en lagerkrans i ena handen som offer till segrarna och i den andra en bruten kedja som symboliserar spanjorernas brutna förtryck. Statyn är av brons övertäckt med guld, den väger 7 ton och är 6,7 meter hög. Pelaren är 36 meter hög och består av huggen sten runt ett stålskellet. På pelarens bas står marmorstatyer av Vicente Guerrero, José María Morelos, Francisco Javier Mina och Nicolás Bravo, befälhavare under självständighetskampen. Längst ner i monumentets hörn finns fyra bronsstatyer som symboliserad; fred, lag, rättvisa och krig. (sv)
- O Monumento a la Independencia (comumente referido em espanhol como Ángel de la Independencia ou simplesmente El Ángel) é um monumento localizado no Paseo de la Reforma, no centro da Cidade do México. A coluna monumental foi inaugurada em 1910 pelo então presidente do México Porfirio Díaz em comemoração ao centenário da Guerra da Independência mexicana. Posteriormente, o monumento foi transformado em mausoléu para abrigar os restos mortais dos mais importantes heróis da história do país. É um dos monumentos mais emblemáticos da cidade e atualmente utilizado como ícone cultural da Cidade do México e local de diversas celebrações e manifestações nacionais. Construída originalmente como uma coluna honorária encimada por uma estátua da Vitória alada portando uma coroa de louros e uma corrente de três elos partida, a coluna propriamente dita se ergue sobre um pedestal escalonado decorado por outras diferentes estátuas e inscrições alegóricas relativas à história mexicana. (pt)
- Колонна Независимости (исп. El Ángel de la Independencia, Эль Анхель де-ла-Индепенденсия) — монумент на проспекте Пасео-де-ла-Реформа в Мехико в виде колонны в честь победы Мексики в войне за независимость. (ru)
- Ангел Незалежності (ісп. El Ángel de la Independencia, офіційна назва Монумент Незалежності) — тріумфальна колона в Мехіко на проспекті Пасео-де-ла-Реформа, споруджена на честь перемоги Мексики у війні за незалежність. (uk)
- 独立纪念柱（Columna de la Independencia，Ángel de la Independencia）是墨西哥城的著名地标，高36米，位于改革大道。 独立纪念柱建于1910年，庆祝墨西哥独立一百周年，后来，最重要的英雄人物安葬于此。独立纪念柱已经成为庆典和抗议活动的中心。它类似于巴黎的七月圆柱和柏林的胜利纪念柱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Ángel de la Independencia, bzw. das Monumento a la Independencia, ist ein Denkmal in Mexiko-Stadt, das sich auf einem Kreisverkehr beim Paseo de la Reforma in der Innenstadt befindet und in Form und Ausführung der Berliner Siegessäule ähnelt. (de)
- Malaikat Kemerdekaan, yang lebih dikenal dengan nama pendek El Ángel dan bernama resmi Monumento a la Independencia ("Monumen untuk Kemerdekaan"), adalah sebuah di sebuah di Paseo de la Reforma, pusat kota Mexico City. El Ángel dibangun pad a1910 pada masa kepresidenan Porfirio Díaz oleh arsitek Antonio Rivas Mercado, untuk memperingati seabad permulaan Perang Kemerdekaan Meksiko. (in)
- 독립기념비(스페인어: Monumento a la Independencia)는 멕시코 멕시코시티 파세오 데 라 레포르마에 있는 기념비이다. 엘 앙헬(스페인어: El Ángel)이나 독립의 천사(스페인어: Ángel de la Independencia 앙헬 데 라 인데펜덴시아[*]) 등으로도 불린다. 이 독립기념비는 포르피리오 디아스 대통령 시절인 1910년에 멕시코 독립 전쟁 100주년을 기념하여 지어졌다. 멕시코시티에서 잘 알려진 관광 명소 중 하나이며, 파리의 7월 기념비와 베를린의 베를린 전승기념탑과 유사한 모양이다. (ko)
- 独立記念碑（どくりつきねんひ、スペイン語: Monumento a la Independencia）は独立記念柱（Columna de la Independencia）とも呼ばれ、メキシコシティの目抜き通りであるレフォルマ通りの環状交差点に置かれた戦勝記念柱である。柱の上の像によってアンヘル（El Ángel、天使）という通称で呼ばれることが多い。 ポルフィリオ・ディアス時代の1910年にメキシコ独立革命開始百周年を祝うために建築家アントニオ・リバス・メルカドによって作られた。その後、独立戦争の最も重要な英雄たちの霊廟になった。メキシコシティでもっとも目立つランドマークのひとつであり、祝祭と抗議運動の両方にとって重要な場所になっている。パリの7月革命記念碑や、ベルリンの戦勝記念塔によく似ている。 (ja)
- Колонна Независимости (исп. El Ángel de la Independencia, Эль Анхель де-ла-Индепенденсия) — монумент на проспекте Пасео-де-ла-Реформа в Мехико в виде колонны в честь победы Мексики в войне за независимость. (ru)
- Ангел Незалежності (ісп. El Ángel de la Independencia, офіційна назва Монумент Незалежності) — тріумфальна колона в Мехіко на проспекті Пасео-де-ла-Реформа, споруджена на честь перемоги Мексики у війні за незалежність. (uk)
- 独立纪念柱（Columna de la Independencia，Ángel de la Independencia）是墨西哥城的著名地标，高36米，位于改革大道。 独立纪念柱建于1910年，庆祝墨西哥独立一百周年，后来，最重要的英雄人物安葬于此。独立纪念柱已经成为庆典和抗议活动的中心。它类似于巴黎的七月圆柱和柏林的胜利纪念柱。 (zh)
- The Angel of Independence, most commonly known by the shortened name El Ángel and officially known as Monumento a la Independencia ("Monument to Independence"), is a victory column on a roundabout on the major thoroughfare of Paseo de la Reforma in downtown Mexico City. (en)
- El Monumento a la Independencia o Columna de la Independencia (coloquialmente, El Ángel o El Ángel de la Independencia) es una columna honoraria que se encuentra en la Ciudad de México, en la glorieta localizada en la confluencia de la avenida Paseo de la Reforma y las calles Río Tíber y Florencia. (es)
- El Ángel de la Independencia (« L'Ange de l'Indépendance ») est une colonne sise sur un rond-point du centre de Mexico sur l'avenue Paseo de la Reforma. La colonne mesure 36 mètres, et la statue à son sommet, qui pèse 7 tonnes pour 6,7 mètres de hauteur, est faite bronze couvert de feuilles d'or. L'ensemble mesure 45 mètres, en comptant la base. El Ángel a été inauguré le 16 septembre 1910 par le président Porfirio Díaz en commémoration du centenaire du début de l'indépendance du Mexique. L'Angel de la Independencia a été endommagé par le séisme de 2017 dans l'État de Puebla. (fr)
- La Colonna dell'indipendenza è un monumento storico che si trova a Città del Messico nella rotatoria in cui confluiscono il Paseo de la Reforma e le vie Florencia e Río Tíber: è generalmente conosciuto come el Ángel ("l'Angelo"), el Ángel de la Independencia ("l'Angelo dell'indipendenza") o meglio Monumento all'indipendenza. La prima pietra fu posta il 2 gennaio 1902 dal presidente Porfirio Díaz. L'opera fu conclusa nel 1910 e fu inaugurata il 16 settembre per commemorare il centenario dell'indipendenza del Messico. (it)
- Het Monument voor de Onafhankelijkheid (Spaans: Monumento a la Independencia), in de volksmond bekend als de Engel van de Onafhankelijkheid (Spaans: Ángel de la Independencia) is een monument in Mexico-Stad. Het bevindt zich op een rotonde van de Paseo de la Reforma. Het is een van de bekendste symbolen van de Mexicaanse hoofdstad. In een mausoleum aan de basis van het monument werden in 1925 de volgende onafhankelijkheidsstrijders bijgezet: (nl)
- O Monumento a la Independencia (comumente referido em espanhol como Ángel de la Independencia ou simplesmente El Ángel) é um monumento localizado no Paseo de la Reforma, no centro da Cidade do México. A coluna monumental foi inaugurada em 1910 pelo então presidente do México Porfirio Díaz em comemoração ao centenário da Guerra da Independência mexicana. Posteriormente, o monumento foi transformado em mausoléu para abrigar os restos mortais dos mais importantes heróis da história do país. É um dos monumentos mais emblemáticos da cidade e atualmente utilizado como ícone cultural da Cidade do México e local de diversas celebrações e manifestações nacionais. (pt)
- El Ángel de la Independencia, egentligen El Monumento a la Independencia ("Självständighetsmonumentet") men även känd som El Ángel ("Ängeln") eller El Ángel de la Independencia ("Självständighetsängeln"), är ett monument i Mexico City på Paseo de la Reforma i höjd med Calle de Florencia. Monumentet restes på förslag av Mexikos dåvarande president Porfirio Díaz för att högtidlighålla landets första 100 år som självständig stat. Ursprungligen skulle den ha stått på Plaza de la Constitución. Designtävling för förslag till utformning hölls 1877. Ängeln företer en viss likhet med Siegessäule i Berlin som restes några år tidigare. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
