| dbo:abstract
|
- Edward Cebula, també conegut com a Ewald, (Świętochłowice, 22 de març de 1917 - Chorzów, 1 de febrer de 2004) fou un futbolista polonès de les dècades de 1930 i 1940 i entrenador. Va jugar a l' i al Ruch Chorzów, guanyant el campionat polonès el 1951. Fou internacional amb la selecció de Polònia, amb la que participà en el Mundial de 1938 i als Jocs Olímpics de 1952. També fou entrenador a clubs com el Ruch Chorzów i el Górnik Zabrze. (ca)
- إيوالد سيبولا (بالبولندية: Ewald Cebula) مواليد 22 مارس 1917 في شفينتوخوفيتسه، بولندا - الوفاة 01 فبراير 2004 في خوجوف، هو لاعب كرة قدم بولندي سابق، كان يلعب في مركز الهجوم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده في مونديال عام 1938. كما لعب مع المنتخب في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1952. (ar)
- Edward Cebula (also known as Ewald; 22 March 1917 – 1 February 2004) was a Polish football player and defender. He played in five matches for the Poland national team as well as one match representing Poland at the Olympic Games. He started in Śląsk Świętochłowice and his debut in Polish National Team occurred on 4 June 1939 in Warsaw, versus Switzerland (1-1). Then, Cebula played in the last, unforgettable game of interwar Poland - (Warsaw, 27 August 1939, Poland - Hungary 4-2). His career was put on hold in 1939 following the outbreak of World War II. After the war, Cebula returned to Polish Team, appearing in the 1952 Summer Olympics. The best time in his career was in Ruch Chorzów where he played from 1948. He won Polish championship as a player in 1951, the playing trainer in 1952, and as a trainer in 1953, he had also managed Ruch for a while during the season 1960 when they won championship. He is member of the small group of players who played in national team before and after World War II. He won several more trophies before retirement from football in 1964, winning a title with Górnik Zabrze the previous year. Following this he joined forces with and became one of the top trainers in Poland. (en)
- Edward ou Ewald Cebula (né le 22 mars 1917 à Schwientochlowitz en Pologne et décédé le 1er février 2004 à Chorzów) était un joueur et un entraîneur de football polonais. (fr)
- Ewald Cebula (Świętochłowice, 22 marzo 1917 – Chorzów, 1º febbraio 2004) è stato un allenatore di calcio e calciatore polacco, di ruolo attaccante. (it)
- Edward Cebula, do 1948 Ewald (ur. 22 marca 1917 w Świętochłowicach, zm. 1 lutego 2004 w Chorzowie) – polski piłkarz, trener. Wystąpił w pięciu oficjalnych meczach reprezentacji Polski, a także w jednym meczu reprezentacji olimpijskiej. Był jednym z nielicznych reprezentantów, którzy grali w kadrze przed i po II wojnie światowej; debiutował w 1939 (w meczu ze Szwajcarią), tuż przed wybuchem wojny wystąpił jeszcze w zwycięskim meczu z Węgrami (mecz ten jest uznawany za jeden z najlepszych występów drużyny polskiej w okresie międzywojennym). W 1942 jako Ślązak został przymusowo wcielony do Wehrmachtu. Kontynuował karierę reprezentacyjną po wojnie – 1948 grał przeciw Czechosłowacji, 1952 przeciw Bułgarom i Węgrom. Również w 1952 wystąpił na igrzyskach olimpijskich w Helsinkach; brał udział w wygranym meczu z Francją, nie zagrał z Duńczykami (Polska odpadła po porażce 0:2). Grał w Śląsku Świętochłowice do 1948 oraz Ruchu Chorzów. Z Ruchem zdobył dwukrotnie mistrzostwo Polski jako piłkarz (1951 i 1952); tytuł z roku 1951 został jednak przyznany przez związek piłkarski nie za wygranie ligi, ale za zdobycie Pucharu Polski. W 1952 Cebula poprowadził zespół do tytułu nie tylko jako piłkarz, był również grającym trenerem; jest to, jak na razie, jedyny przypadek zdobycia mistrzostwa Polski przez trenera-piłkarza. Jako trener Ruchu Chorzów zdobył także mistrzostwo w 1953, tym razem już nie występując na boisku; przez krótki czas prowadził Ruch ponadto w sezonie mistrzowskim 1960, w przerwie pracy dwóch Węgrów – Jánosa Steinera i . Ponadto dwukrotnie zdobył tytuł mistrza Polski jako trener Górnika Zabrze; w sezonie 1963, kiedy m.in. wprowadził do zespołu nastoletniego Włodzimierza Lubańskiego i 1964 – tego sezonu nie dokończył; rozpoczynał pracę jako samodzielny trener, następnie współpracował z Feliksem Karolkiem i Hubertem Skolikiem, wreszcie cała trójkę zastąpił Węgier Ferenc Farsang w połowie sezonu. Jako jeden z trenerów reprezentacji Polski (wraz z T. Forysiem) przyczynił się do legendarnego zwycięstwa 2:1 nad drużyną ZSRR na Stadionie Śląskim w Chorzowie w 1957 roku. W 1995 roku otrzymał tytuł honorowego członka PZPN-u. (pl)
- Ewald Cebula foi um futebolista polonês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1938, sediada na França, na qual a seleção de seu país terminou na 11º colocação dentre os 15 participantes. (pt)
- Е́вальд Цебу́ля (пол. Ewald Cebula; нар. 22 березня 1917, Свентохловіце, Німецька імперія — пом. 1 лютого 2004, Хожув, Польща) — польський футболіст та тренер, виступав на позиції нападника, півзахисника та захисника. (uk)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:careerStation
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:managerClub
| |
| dbo:position
| |
| dbo:team
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3978 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:clubs
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:fullname
| |
| dbp:managerclubs
| |
| dbp:manageryears
|
- 1952 (xsd:integer)
- 1959 (xsd:integer)
- 1960 (xsd:integer)
- 1962 (xsd:integer)
- 1963 (xsd:integer)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nationalcaps
| |
| dbp:nationalgoals
| |
| dbp:nationalteam
| |
| dbp:nationalyears
| |
| dbp:position
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
|
- 1926 (xsd:integer)
- 1946 (xsd:integer)
- 1948 (xsd:integer)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Edward Cebula, també conegut com a Ewald, (Świętochłowice, 22 de març de 1917 - Chorzów, 1 de febrer de 2004) fou un futbolista polonès de les dècades de 1930 i 1940 i entrenador. Va jugar a l' i al Ruch Chorzów, guanyant el campionat polonès el 1951. Fou internacional amb la selecció de Polònia, amb la que participà en el Mundial de 1938 i als Jocs Olímpics de 1952. També fou entrenador a clubs com el Ruch Chorzów i el Górnik Zabrze. (ca)
- إيوالد سيبولا (بالبولندية: Ewald Cebula) مواليد 22 مارس 1917 في شفينتوخوفيتسه، بولندا - الوفاة 01 فبراير 2004 في خوجوف، هو لاعب كرة قدم بولندي سابق، كان يلعب في مركز الهجوم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده في مونديال عام 1938. كما لعب مع المنتخب في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1952. (ar)
- Edward ou Ewald Cebula (né le 22 mars 1917 à Schwientochlowitz en Pologne et décédé le 1er février 2004 à Chorzów) était un joueur et un entraîneur de football polonais. (fr)
- Ewald Cebula (Świętochłowice, 22 marzo 1917 – Chorzów, 1º febbraio 2004) è stato un allenatore di calcio e calciatore polacco, di ruolo attaccante. (it)
- Ewald Cebula foi um futebolista polonês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1938, sediada na França, na qual a seleção de seu país terminou na 11º colocação dentre os 15 participantes. (pt)
- Е́вальд Цебу́ля (пол. Ewald Cebula; нар. 22 березня 1917, Свентохловіце, Німецька імперія — пом. 1 лютого 2004, Хожув, Польща) — польський футболіст та тренер, виступав на позиції нападника, півзахисника та захисника. (uk)
- Edward Cebula (also known as Ewald; 22 March 1917 – 1 February 2004) was a Polish football player and defender. He played in five matches for the Poland national team as well as one match representing Poland at the Olympic Games. He started in Śląsk Świętochłowice and his debut in Polish National Team occurred on 4 June 1939 in Warsaw, versus Switzerland (1-1). Then, Cebula played in the last, unforgettable game of interwar Poland - (Warsaw, 27 August 1939, Poland - Hungary 4-2). Following this he joined forces with and became one of the top trainers in Poland. (en)
- Edward Cebula, do 1948 Ewald (ur. 22 marca 1917 w Świętochłowicach, zm. 1 lutego 2004 w Chorzowie) – polski piłkarz, trener. Wystąpił w pięciu oficjalnych meczach reprezentacji Polski, a także w jednym meczu reprezentacji olimpijskiej. Był jednym z nielicznych reprezentantów, którzy grali w kadrze przed i po II wojnie światowej; debiutował w 1939 (w meczu ze Szwajcarią), tuż przed wybuchem wojny wystąpił jeszcze w zwycięskim meczu z Węgrami (mecz ten jest uznawany za jeden z najlepszych występów drużyny polskiej w okresie międzywojennym). W 1995 roku otrzymał tytuł honorowego członka PZPN-u. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Ewald Cebula (en)
- إيوالد سيبولا (ar)
- Ewald Cebula (ca)
- Ewald Cebula (fr)
- Ewald Cebula (it)
- Ewald Cebula (pl)
- Ewald Cebula (pt)
- Евальд Цебуля (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Ewald Cebula (en)
- Edward Cebula (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
