| dbo:abstract
|
- Una camisa incandescent o maneguet incandescent és un dispositiu que genera una llum blanca molt brillant quan és escalfat per una flama. Consisteix en una malla de teixit (avui dia, cotó - niló ) impregnada en una dissolució de nitrat de tori al qual s'afegeixen altres metalls amb diferents objectius, per exemple el ceri augmenta la brillantor de la llum emesa mentre que el beril·li augmenta la resistència de la camisa. Avui dia encara s'utilitza en llanternes de càmping portàtils, llums de querosè i algunes làmpades d'oli. A principis del segle xxi el tori es va substituir per l'itri, ja que el diòxid de tori és radioactiu, per motius de seguretat per als treballadors que intervenien en el procés de fabricació es va substituir per l'itri encara que, no obstant això, la seva utilització pels usuaris plantejava un risc mínim per a la salut. (ca)
- الرَّتِينَة أو عباءة الغاز من (gas mantle) أو قميص الغاز (في سورية) أو شمامة مصباح الغاز (في مصر) نسيج مشبع بأَكاسيد الثِّرْيُم والسِّريُم يولِّد في المصباح ضوءا ساطعاً تسخينه بواسطة اللهب. استخدم في مصابيح الغاز التي أضاءت شوارع أوروبا وأمريكا الشمالية في أواخر القرن التاسع عشر. يشير عباءة إلى الطريقة التي تتدلى بها مثل عباءة فوق اللهب. واستخدمت الرتينة عباءات الغاز في فوانيس التخييم المحمولة وفوانيس الضغط وبعض مصابيح الزيت. تباع الرتينة على أنها مواد نسيجية ، والتي تحترق بسبب التشريب بالنترات المعدنية لتترك شبكة صلبة ولكنها هشة من أكاسيد المعادن عند تسخينها أثناء الاستخدام الأولي؛ تنتج أكاسيد المعادن هذه الضوء من حرارة اللهب عند استخدامها. ثاني أكسيد الثريوم مكونٌ رئيسٌ مشعّ، لذا فإنه قد سبب مخاوف بشأن سلامة العاملين في تصنيعها. أما الاستخدام العادي لها فليس بخطر على الصحة. (ar)
- Ein Glühstrumpf oder Gasstrumpf (auch Glühkörper genannt) ist ein kuppel- oder birnenförmiges feinmaschiges Gebilde aus Oxiden, das in gasbetriebenen Leuchten (Gaslampen und solchen, die Petroleum – siehe Petromax – oder andere flüssige Brennstoffe verdampfen) die Lichtquelle bildet, indem es durch die Flamme zum Leuchten angeregt wird. Er wird aus einem mit speziellen Salzen seltener Erden präparierten Gewebe aus Baumwolle, Seide oder Kunstseide hergestellt, das durch Aufheizen in einer Gasflamme verbrennt und die Salze als Oxide in Form eines feinen Gerüstes hinterlässt. (de)
- An incandescent gas mantle, gas mantle or Welsbach mantle is a device for generating incandescent bright white light when heated by a flame. The name refers to its original heat source in gas lights which illuminated the streets of Europe and North America in the late 19th century. Mantle refers to the way it hangs like a cloak above the flame. Gas mantles were also used in portable camping lanterns, pressure lanterns and some oil lamps. Gas mantles are usually sold as fabric items, which, because of impregnation with metal nitrates, burns away to leave a rigid but fragile mesh of metal oxides when heated during initial use; these metal oxides produce light from the heat of the flame whenever used. Thorium dioxide was commonly a major component; being radioactive, it has led to concerns about the safety of those involved in manufacturing mantles. Normal use, however, poses minimal health risk. (en)
- Una camisa incandescente o manguito incandescente es un dispositivo para generar luz blanca brillante cuando es calentado por una llama. Consiste en una malla de tejido (actualmente algodón-nylon) impregnada en una disolución de nitrato de torio al que se añaden otros metales con distintos objetivos, por ejemplo el cerio aumenta el brillo de la luz emitida mientras que el berilio aumenta la resistencia de la camisa. Hoy en día todavía se utiliza en linternas de camping portátiles, lámparas de queroseno y algunas lámparas de aceite. A principios del siglo XXI el torio se sustituyó por el itrio ya que el dióxido de torio es radiactivo, por lo que por motivos de seguridad para los trabajadores que intervien en el proceso de fabricación se sustituyó por el itrio aunque, sin embargo, su uso por los usuarios planteaba un riesgo mínimo para la salud. (es)
- Un manchon à incandescence, ou manchon Auer, est une gaine de tissu combustible imprégnée d'oxydes de terres rares et/ou thorium, dont on entoure la flamme d'un bec de gaz afin d'en accroître l'éclat ; on parle alors de bec Auer. Les manchons à incandescence ont été utilisés à partir de la dernière décennie du XIXe siècle pour éclairer les rues des villes, principalement en Europe et en Amérique du Nord, ainsi que les phares maritimes. Ils sont toujours utilisés dans les lampes de camping ou de chantier à essence, à pétrole (lampes à pression) ou à gaz (méthane, butane, propane ou mélange de ces gaz). Par sa forte puissance lumineuse, le manchon incandescent est, aujourd'hui encore, seul à concurrencer l'éclairage électrique lorsque le réseau est inexistant ou défaillant. (fr)
- Kaus lampu adalah sebuah perangkat untuk menghasilkan cahaya putih terang saat dipanaskan oleh sebuah nyala api. Nama tersebut mengacu pada sumber panas asli dalam , yang memenuhi jalan-jalan Eropa dan Amerika Utara pada akhir abad ke-19. (in)
- ガスマントル（英: gas mantle）は炎にさらされたときに明るい白熱光を出すための器具である。白熱ガスマントル（はくねつガスマントル）、ヴェルスバッハマントル（英: Welsbach mantle）とも。 名前はヨーロッパや北アメリカで19世紀に街路中にあったガス灯のもともとの熱源を指し、マントルは炎の上へのつるされ方を指している（訳注: mantleは英語で覆いという意味）。持ち運び用のキャンプ用ランタンや、一部のオイルランプで今も使われている。 ガスマントルは一般的に布製品として売られ、金属硝酸塩が染み込ませてあり、最初に使うときに熱せられると目が細かくもろい金属酸化物のメッシュになる。炎の熱はこの金属酸化物によって光になる。材料としてはが一般的に用いられていたが、放射性でありマントル製造従事者の安全性への懸念をもたらした。だが通常の使用でもたらされる健康リスクは最小限にとどまる。 (ja)
- Een gloeikousje is een kousje (netje) gemaakt van een materiaal dat bij verhitting helder wit oplicht. Het wordt gebruikt om het licht van een gaslamp, dat normaal vrij geel is en veel blauw en onzichtbaar ultraviolet licht bevat, witter te maken en de bruikbare lichtopbrengst te vergroten. Het kousje werd vroeger veel toegepast bij gasverlichting in steden en tegenwoordig nog in en petroleumlampen. (nl)
- Le reticelle Auer brevettate nel 1885 e riviste nel 1891 erano composte dal 99% da ThO2 e 1% di CeO2, che catalizza la combustione del gas e si scalda ad alte temperature a causa della scarsa conducibilità del torio diventando molto luminoso. All'inizio furono largamente usate per aumentare la luminosità delle fiamme a gas per l'illuminazione domestica. (it)
- Koszulka Auera (siatka Auera) – siatka z ThO2 (99%) i CeO2 (1%), rozżarzająca się w płomieniu gazowo-powietrznym do wysokiej temperatury i wysyłająca silny strumień białego światła. Stosowana jako żarnik w lampach gazowych, przyczyniła się do rozpowszechnienia oświetlenia gazowego w XIX wieku. Wynaleziona przez Carla Auera von Welsbacha. Koszulki Auera często dostępne są w handlu w postaci bawełnianych krążków nasyconych nietrwałymi termicznie solami toru i ceru. Podczas pierwszego użycia koszulki bawełna ulega spaleniu, a sole rozkładają się do odpowiednich tlenków, formując siatkę nad palnikiem. Koszulki wypalane fabrycznie są podatne na uszkodzenia podczas transportu, magazynowania i montażu. Tor jest pierwiastkiem radioaktywnym. Wprawdzie moc dawki emitowanej przez siatkę żarową jest bardzo niska i nie powoduje zagrożenia zdrowia nawet przy długotrwałym narażeniu, jednak możliwe jest przedostanie się do organizmu pyłu powstającego podczas pracy lub uszkodzenia koszulki, który emituje cząstki alfa i powoduje skażenie promieniotwórcze organizmu. Zamiast toru stosuje się też niepromieniotwórcze cyrkon lub itr. (pl)
- Auers glödljus, även kallad auerlampa, auerbrännare eller gasglödljus, består av en glödkropp, den så kallade glödstrumpan, som i brinnande gas glöder/lyser i ett starkt vitt sken. Ljuset har sitt namn efter österrikaren Carl Auer von Welsbach som fick patent för sin glödstrumpa 1885. Auers uppfinning innebar att det var värmen istället för lyskraften i gas som utnyttjades för belysning. (sv)
- Калильная сетка, газовая мантия или мантия Вельсбаха — осветительный прибор, в котором источником света служит сетка, содержащая оксиды редкоземельных металлов, нагреваемая горелкой. Используется явление кандолюминесценции — перенос энергии невидимой части спектра (инфракрасного излучения) в видимую. Первые образцы появились в XIX веке благодаря трудам Уильяма Тальбота, а дальнейшее развитие этой технологии связано с именем австрийского изобретателя Карла Ауэра фон Вельсбаха, которому удалось получить ряд эффективных составов. Наилучшим составом смеси является — 99 % оксида тория и 1 % оксида церия. Этот состав получил распространение до того, как на него был выдан патент, что обусловило его широкое применение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Glühstrumpf oder Gasstrumpf (auch Glühkörper genannt) ist ein kuppel- oder birnenförmiges feinmaschiges Gebilde aus Oxiden, das in gasbetriebenen Leuchten (Gaslampen und solchen, die Petroleum – siehe Petromax – oder andere flüssige Brennstoffe verdampfen) die Lichtquelle bildet, indem es durch die Flamme zum Leuchten angeregt wird. Er wird aus einem mit speziellen Salzen seltener Erden präparierten Gewebe aus Baumwolle, Seide oder Kunstseide hergestellt, das durch Aufheizen in einer Gasflamme verbrennt und die Salze als Oxide in Form eines feinen Gerüstes hinterlässt. (de)
- Kaus lampu adalah sebuah perangkat untuk menghasilkan cahaya putih terang saat dipanaskan oleh sebuah nyala api. Nama tersebut mengacu pada sumber panas asli dalam , yang memenuhi jalan-jalan Eropa dan Amerika Utara pada akhir abad ke-19. (in)
- ガスマントル（英: gas mantle）は炎にさらされたときに明るい白熱光を出すための器具である。白熱ガスマントル（はくねつガスマントル）、ヴェルスバッハマントル（英: Welsbach mantle）とも。 名前はヨーロッパや北アメリカで19世紀に街路中にあったガス灯のもともとの熱源を指し、マントルは炎の上へのつるされ方を指している（訳注: mantleは英語で覆いという意味）。持ち運び用のキャンプ用ランタンや、一部のオイルランプで今も使われている。 ガスマントルは一般的に布製品として売られ、金属硝酸塩が染み込ませてあり、最初に使うときに熱せられると目が細かくもろい金属酸化物のメッシュになる。炎の熱はこの金属酸化物によって光になる。材料としてはが一般的に用いられていたが、放射性でありマントル製造従事者の安全性への懸念をもたらした。だが通常の使用でもたらされる健康リスクは最小限にとどまる。 (ja)
- Een gloeikousje is een kousje (netje) gemaakt van een materiaal dat bij verhitting helder wit oplicht. Het wordt gebruikt om het licht van een gaslamp, dat normaal vrij geel is en veel blauw en onzichtbaar ultraviolet licht bevat, witter te maken en de bruikbare lichtopbrengst te vergroten. Het kousje werd vroeger veel toegepast bij gasverlichting in steden en tegenwoordig nog in en petroleumlampen. (nl)
- Le reticelle Auer brevettate nel 1885 e riviste nel 1891 erano composte dal 99% da ThO2 e 1% di CeO2, che catalizza la combustione del gas e si scalda ad alte temperature a causa della scarsa conducibilità del torio diventando molto luminoso. All'inizio furono largamente usate per aumentare la luminosità delle fiamme a gas per l'illuminazione domestica. (it)
- Auers glödljus, även kallad auerlampa, auerbrännare eller gasglödljus, består av en glödkropp, den så kallade glödstrumpan, som i brinnande gas glöder/lyser i ett starkt vitt sken. Ljuset har sitt namn efter österrikaren Carl Auer von Welsbach som fick patent för sin glödstrumpa 1885. Auers uppfinning innebar att det var värmen istället för lyskraften i gas som utnyttjades för belysning. (sv)
- الرَّتِينَة أو عباءة الغاز من (gas mantle) أو قميص الغاز (في سورية) أو شمامة مصباح الغاز (في مصر) نسيج مشبع بأَكاسيد الثِّرْيُم والسِّريُم يولِّد في المصباح ضوءا ساطعاً تسخينه بواسطة اللهب. استخدم في مصابيح الغاز التي أضاءت شوارع أوروبا وأمريكا الشمالية في أواخر القرن التاسع عشر. يشير عباءة إلى الطريقة التي تتدلى بها مثل عباءة فوق اللهب. واستخدمت الرتينة عباءات الغاز في فوانيس التخييم المحمولة وفوانيس الضغط وبعض مصابيح الزيت. (ar)
- Una camisa incandescent o maneguet incandescent és un dispositiu que genera una llum blanca molt brillant quan és escalfat per una flama. Consisteix en una malla de teixit (avui dia, cotó - niló ) impregnada en una dissolució de nitrat de tori al qual s'afegeixen altres metalls amb diferents objectius, per exemple el ceri augmenta la brillantor de la llum emesa mentre que el beril·li augmenta la resistència de la camisa. Avui dia encara s'utilitza en llanternes de càmping portàtils, llums de querosè i algunes làmpades d'oli. (ca)
- An incandescent gas mantle, gas mantle or Welsbach mantle is a device for generating incandescent bright white light when heated by a flame. The name refers to its original heat source in gas lights which illuminated the streets of Europe and North America in the late 19th century. Mantle refers to the way it hangs like a cloak above the flame. Gas mantles were also used in portable camping lanterns, pressure lanterns and some oil lamps. (en)
- Una camisa incandescente o manguito incandescente es un dispositivo para generar luz blanca brillante cuando es calentado por una llama. Consiste en una malla de tejido (actualmente algodón-nylon) impregnada en una disolución de nitrato de torio al que se añaden otros metales con distintos objetivos, por ejemplo el cerio aumenta el brillo de la luz emitida mientras que el berilio aumenta la resistencia de la camisa. Hoy en día todavía se utiliza en linternas de camping portátiles, lámparas de queroseno y algunas lámparas de aceite. (es)
- Un manchon à incandescence, ou manchon Auer, est une gaine de tissu combustible imprégnée d'oxydes de terres rares et/ou thorium, dont on entoure la flamme d'un bec de gaz afin d'en accroître l'éclat ; on parle alors de bec Auer. Par sa forte puissance lumineuse, le manchon incandescent est, aujourd'hui encore, seul à concurrencer l'éclairage électrique lorsque le réseau est inexistant ou défaillant. (fr)
- Koszulka Auera (siatka Auera) – siatka z ThO2 (99%) i CeO2 (1%), rozżarzająca się w płomieniu gazowo-powietrznym do wysokiej temperatury i wysyłająca silny strumień białego światła. Stosowana jako żarnik w lampach gazowych, przyczyniła się do rozpowszechnienia oświetlenia gazowego w XIX wieku. Wynaleziona przez Carla Auera von Welsbacha. (pl)
- Калильная сетка, газовая мантия или мантия Вельсбаха — осветительный прибор, в котором источником света служит сетка, содержащая оксиды редкоземельных металлов, нагреваемая горелкой. Используется явление кандолюминесценции — перенос энергии невидимой части спектра (инфракрасного излучения) в видимую. (ru)
|
