| dbo:abstract
|
- Gayant estas la tradicia giganto de la franca urbo Douai, en la regiono Nordo-Kaleza Markolo. Akompanate de lia edzino Marie Cagenon kaj de iliaj tri infanoj, nome Jacquot, Fillon kaj Binbin, ili estas manportataj ĉiujare tra la stratoj de la urbocentro okaze de la popularaj "festoj de Gayant", komence de julio. La alveno de la tuta familio Gayant en la korton de la urbodomo je la dimanĉo matene, sekvata de granda defilado posttagmeze, konsistigas la klimakson de tiuj lokaj festoj. Gayant estas parto de la de UNESKO kune kun la aliaj "". (eo)
- Gayant the giant is an iconic processional puppet of Douai. Each year for three days at the beginning of July, the Gayant festival takes place. The Gayant family, composed of the giant's wife Marie Cagenon and their three children, Jacquot, Fillon and Binbin, are carried through the city. On Sunday the largest procession starts from the town hall.Gayant is registered with the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity as an example of Processional giants and dragons in Belgium and France. (en)
- Gayant est le géant porté qui symbolise la ville de Douai (France - département du Nord). Entouré de sa femme, Marie Cagenon, et de leurs trois enfants, Jacquot, Fillon et Binbin, il parcourt la ville chaque année pendant trois jours à l'occasion des fêtes de Gayant, début juillet. Le Grand Cortège du dimanche après-midi est le point culminant de ces journées, après l'arrivée, le matin, de la famille Gayant au grand complet dans la cour de l'Hôtel de Ville de Douai, au pied du beffroi. Gayant est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité comme membre de « Géants et dragons processionnels de Belgique et de France ». L'Unesco précise que les processions traditionnelles d'effigies de géants, d'animaux ou de dragons recouvrent un ensemble original de manifestations festives et de représentations rituelles. Apparues à la fin du XIVe siècle dans les processions religieuses de nombreuses villes européennes, ces effigies ont conservé un sens identitaire pour certaines villes de Belgique (Ath, Bruxelles, Termonde, Malines et Mons) et de France (Cassel, Douai, Pézenas et Tarascon) où elles restent des traditions vivantes. Cette pratique a été reconnue par l'Unesco en 2015, après inscription à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, par le Ministère de la Culture en 2014. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Gayant estas la tradicia giganto de la franca urbo Douai, en la regiono Nordo-Kaleza Markolo. Akompanate de lia edzino Marie Cagenon kaj de iliaj tri infanoj, nome Jacquot, Fillon kaj Binbin, ili estas manportataj ĉiujare tra la stratoj de la urbocentro okaze de la popularaj "festoj de Gayant", komence de julio. La alveno de la tuta familio Gayant en la korton de la urbodomo je la dimanĉo matene, sekvata de granda defilado posttagmeze, konsistigas la klimakson de tiuj lokaj festoj. Gayant estas parto de la de UNESKO kune kun la aliaj "". (eo)
- Gayant the giant is an iconic processional puppet of Douai. Each year for three days at the beginning of July, the Gayant festival takes place. The Gayant family, composed of the giant's wife Marie Cagenon and their three children, Jacquot, Fillon and Binbin, are carried through the city. On Sunday the largest procession starts from the town hall.Gayant is registered with the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity as an example of Processional giants and dragons in Belgium and France. (en)
- Gayant est le géant porté qui symbolise la ville de Douai (France - département du Nord). Entouré de sa femme, Marie Cagenon, et de leurs trois enfants, Jacquot, Fillon et Binbin, il parcourt la ville chaque année pendant trois jours à l'occasion des fêtes de Gayant, début juillet. Le Grand Cortège du dimanche après-midi est le point culminant de ces journées, après l'arrivée, le matin, de la famille Gayant au grand complet dans la cour de l'Hôtel de Ville de Douai, au pied du beffroi. (fr)
|
