| dbo:abstract
|
- Els Gnawa són una minoria ètnica que forma confraries místiques musulmanes. Amb origen als esclaus portats de l'Àfrica subsahariana (Mali, Burkina Faso, Senegal, etc.), van arribar al Magreb entre els segles XV i XVI per fer de soldats de diverses dinasties de governants del Marroc. Amb el temps, els esclaus alliberats varen formar diverses comunitats. Actualment es troben al Marroc i a la província de Béchar d'Algèria. (ca)
- موسيقى كناوة (أو قناوة) هي مزيج من موسيقى ورقصات إفريقية وبربرية، وهي مغربية الأصل وكانت بداياتها بمدينة صويرة كما أنها منتشرة في بعض مناطق شمال أفريقيا. (ar)
- La música Gnawa (Ar. غْناوة o كْناوة) es un rico repertorio marroquí de antiguas canciones y ritmos religiosos espirituales islámicos africanos. Su patrimonio bien conservado combina la poesía ritual con la música tradicional y el baile. La música se realiza en lila o Derdeba, noches enteras de celebración dedicadas a la oración y la curación guiadas por el Gnawa Maalem, o músico maestro, y su grupo de músicos y bailarines. Aunque muchas de las influencias que formaron esta música se pueden remontar al África Occidental subsahariana, su práctica tradicional se concentra en Marruecos. Hoy en día, la música Gnawa se ha extendido por muchos otros países de África y Europa, como en Francia. La palabra "Gnawa", plural de "Gnawi", se deriva del gentilicio "Kanawa" para los residentes de Kano, la capital del Emirato Hausa-Fulani, que estaba bajo la influencia de Marruecos en un vínculo de lealtad durante siglos, religiosamente, económicamente, y en materia de defensa. Otra teoría es que Gnawa procede de ignawen, plural de ignaw, que en la lengua tamazight de la región del Sus, en el sur de Marruecos, significa "mudo". Los bereberes del Sus se referían de este modo a los esclavos negros a causa de que estos hablaban idiomas incomprensibles para ellos. El término pasó a la lengua árabe coloquial del Magreb y Al-Ándalus como modo de designar en general a los negros, y también se utilizó para referirse a la región de la que procedían los esclavos que llegaban a Marruecos. La historia del Gnawi está estrechamente relacionada con la famosa "Guardia Negra" real marroquí, que se convirtió en la Guardia Real de Marruecos hasta nuestros días. Los contextos Marroquí y Hausa están llenos de conexiones entre ambas culturas. Religiosamente, como ambos son musulmanes malikitas, con muchas escuelas espirituales marroquíes activas en Hausaland, y artísticamente, con la música Gnawa como el mejor ejemplo de sonido de Hausa. Y la típica articulación hausa de la música dentro de Marruecos, su idioma local y sus tradiciones. La música gnawa es una de las principales corrientes musicales en Marruecos. Los marroquíes aman apasionadamente la música Gnawa y Maalems Gnawas son muy respetados, y disfrutan de un aura de estrellato musical. (es)
- Gnawa music (Ar. ڭْناوة or كْناوة) is a body of Moroccan religious songs and rhythms. Its well-preserved heritage combines ritual poetry with traditional music and dancing. The music is performed at lila, communal nights of celebration dedicated to prayer and healing guided by the Gnawa maalem, or master musician, and their group of musicians and dancers. Though many of the influences that formed this music can be traced to West African kingdoms, its traditional practice is concentrated in Morocco. Gnawa music has spread to many other countries in Africa and Europe, such as France. The word "Gnawa", plural of "Gnawi", is taken to be derived from the Hausa demonym "Kanawa" for the residents of Kano, the capital of the Hausa-Fulani Emirate, which was under Morocco influence (Opinion of Essaouira Gnawa Maalems, Maalem Sadiq, Abdallah Guinia, and many others). The Moroccan language often replaces "K" with "G", which is how the Kanawa, or Hausa people, were called Gnawa in Morocco. The history of the Gnawi is closely related to the famous Moroccan royal "Black Guard", which became today the Royal Guard of Morocco. Moroccan and Hausa cultures are connected both religiously, as both are Malikite Muslims, with many Moroccan spiritual schools active in Hausaland, and artistically, with Gnawa music being the prime example of typical Hausa music within Morocco. (en)
- Gnawa adalah serangkaian acara musik, pertunjukan, praktik persaudaraan serta ritual terapi yang menggabungkan unsur duniawi dan keagamaan yang berasal dari Maroko. Ini merupakan musik persaudaraan sufi pertama sekaligus terpenting yang memadukan pengaruh praktek leluhur Afrika, pengaruh muslim Arab serta pertunjukan budaya asli Suku Berber. Kelompok musik gnawa terdiri dari penari, orang-orang yang melompat tinggi dengan ritme tertentu; Karekab, penampil chorus; serta master yang disebut dengan istilah M'alam. Ciri khasnya dapat dilihat dari alat musik yang dimainkan. Di daerah perkotaan, para penampil biasanya akan memainkan , sejenis kecapi dengan tiga senar serta , castanet khas Afrika Utara yang terbuat dari baja. Sementara di daerah pedesaan, para penampil biasanya akan memainkan alat musik berupa drum dan krakeb. Dari segi penampilan, mereka hadir dengan balutan pakaian logar dengan warna beragam dilengkapi dengan topi mozaik yang sebagian besar dihias dengan kerang cowry. Berdasarkan sejarah, gnawa lahir di Maroko pada abad ke-16 yang pada awalnya berangkat dari praktek perbudakan dan perdagangan manusia. Kata gnawa sendiri diambil dari kata 'guinea', nama sebuah tempat yang terkenal dengan perdagangan budaknya pada abad ke-11. Menurut seorang akademisi dan peneliti bernama , gnawa adalah musik yang akan membawa seseorang ke masa lalu yang kelam ketika para budak berkulit hitam menyanyikan kesengsaraan dan kekhawatiran mereka sehari-hari. Gnawa dapat dengan mudah ditemukan di berbagai daerah di Maroko, seperti Rabat, , Fez, Marrakech dan Essaouira. Kepopulerannya semakin meningkat setelah pemerintah mengadakan festival musik tahunan di sebuah kota pantai bagian selatan, Essaouira pada 1997. Sejak itu banyak kelompok musik gnawa yang berasal dari sana. Sejumlah musisi seperti Pat Metheny, dan bahkan pernah tampil bersama para maestro gnawa dengan mencampurkan genre musik antara musik gnawa dengan genre lain seperti blues dan jazz. (in)
- Con musica gnawa (o gnaoua) ci si riferisce in genere ad una peculiare sonorità tradizionale del Marocco, praticata dai Gnawa, un gruppo etnico discendente dagli schiavi neri subsahariani. (it)
- Музыка Гнауа — смесь африканских, берберских и арабских религиозных песнопений и ритмов. Она сочетает в себе не только музыку, но и акробатические танцы, что символизирует её как молитву и как праздник жизни. Несмотря на то, что многие элементы музыки, сформировавшие её, происходят из Тропической Африки, точнее, из Сахеля, исполняют её чаще в Северной Африке, преимущественно в Марокко и Алжире. Гнауа — термин, имеющий два значения в культурном аспекте. Он используется для определения как религиозно-духовного порядка, традиционного для народа с идентичным названием, так и собственно музыки, отображающей их духовную жизнь. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els Gnawa són una minoria ètnica que forma confraries místiques musulmanes. Amb origen als esclaus portats de l'Àfrica subsahariana (Mali, Burkina Faso, Senegal, etc.), van arribar al Magreb entre els segles XV i XVI per fer de soldats de diverses dinasties de governants del Marroc. Amb el temps, els esclaus alliberats varen formar diverses comunitats. Actualment es troben al Marroc i a la província de Béchar d'Algèria. (ca)
- موسيقى كناوة (أو قناوة) هي مزيج من موسيقى ورقصات إفريقية وبربرية، وهي مغربية الأصل وكانت بداياتها بمدينة صويرة كما أنها منتشرة في بعض مناطق شمال أفريقيا. (ar)
- Con musica gnawa (o gnaoua) ci si riferisce in genere ad una peculiare sonorità tradizionale del Marocco, praticata dai Gnawa, un gruppo etnico discendente dagli schiavi neri subsahariani. (it)
- Gnawa music (Ar. ڭْناوة or كْناوة) is a body of Moroccan religious songs and rhythms. Its well-preserved heritage combines ritual poetry with traditional music and dancing. The music is performed at lila, communal nights of celebration dedicated to prayer and healing guided by the Gnawa maalem, or master musician, and their group of musicians and dancers. Though many of the influences that formed this music can be traced to West African kingdoms, its traditional practice is concentrated in Morocco. Gnawa music has spread to many other countries in Africa and Europe, such as France. (en)
- La música Gnawa (Ar. غْناوة o كْناوة) es un rico repertorio marroquí de antiguas canciones y ritmos religiosos espirituales islámicos africanos. Su patrimonio bien conservado combina la poesía ritual con la música tradicional y el baile. La música se realiza en lila o Derdeba, noches enteras de celebración dedicadas a la oración y la curación guiadas por el Gnawa Maalem, o músico maestro, y su grupo de músicos y bailarines. Aunque muchas de las influencias que formaron esta música se pueden remontar al África Occidental subsahariana, su práctica tradicional se concentra en Marruecos. Hoy en día, la música Gnawa se ha extendido por muchos otros países de África y Europa, como en Francia. (es)
- Gnawa adalah serangkaian acara musik, pertunjukan, praktik persaudaraan serta ritual terapi yang menggabungkan unsur duniawi dan keagamaan yang berasal dari Maroko. Ini merupakan musik persaudaraan sufi pertama sekaligus terpenting yang memadukan pengaruh praktek leluhur Afrika, pengaruh muslim Arab serta pertunjukan budaya asli Suku Berber. Kelompok musik gnawa terdiri dari penari, orang-orang yang melompat tinggi dengan ritme tertentu; Karekab, penampil chorus; serta master yang disebut dengan istilah M'alam. (in)
- Музыка Гнауа — смесь африканских, берберских и арабских религиозных песнопений и ритмов. Она сочетает в себе не только музыку, но и акробатические танцы, что символизирует её как молитву и как праздник жизни. Несмотря на то, что многие элементы музыки, сформировавшие её, происходят из Тропической Африки, точнее, из Сахеля, исполняют её чаще в Северной Африке, преимущественно в Марокко и Алжире. (ru)
|
