| dbo:abstract
|
- مسجد جول ( (بالتركية: Gül Camii) ، ومعناه: «مسجد الوردة» في اللغة العربية) هو في الأصل كنيسة أرثوذكسية شرقية سابقة تقع في إسطنبول، تركيا، تم تحويلها إلى مسجد من في عهد العثمانيين. للمسجد خمس قباب، قبة واحدة في المركز وأربع قباب في الزوايا، وله مئذنة في الزاوية الغربية. معرض الصور
* مسجد جول من الداخل.
* مسجد جول من الداخل
* قبة مسجد جول.
* مسجد جول من الداخل.
* مسجد جول من الداخل.
* مسجد جول من الداخل-البوابة الشمالية.
* (ar)
- Ο Ναός της Αγίας Θεοδοσίας ήταν βυζαντινός ναός στην Κωνσταντινούπολη. Το 16ο αιώνα μετατράπηκε σε οθωμανικό τέμενος και είναι σήμερα γνωστό ως Γκιουλ Τζαμί (τουρκ. Gül Camii). Βρίσκεται στο δήμο Φατίχ και ειδικότερα στη συνοικία Αγιάκαπου, γνωστή κατά τη βυζαντινή περίοδο ως «τα Δεξιοκράτους». (el)
- Die Gül-Moschee (türkisch Gül Camii, dt. Rosenmoschee) ist eine ehemalige byzantinische Kirche in Istanbul, die in osmanischer Zeit zur Moschee umgebaut wurde. (de)
- Gül Mosque (Turkish: Gül Camii, meaning Rose Mosque' in English) is a former Byzantine church in Istanbul, Turkey, converted into a mosque by the Ottomans. It is in Vakıf Mektebi Sokak in the district of Fatih, Istanbul, in the neighbourhood of Ayakapı ('Gate of the Saint'). It lies at the end of the valley which divides the fourth and fifth hills of Constantinople and overlooks the Golden Horn from its imposing position . (en)
- La mosquée Gül (en turc : Gül Camii; litt : mosquée de la Rose), est une ancienne église grecque orthodoxe convertie en mosquée après la conquête ottomane. Située dans le quartier Fatih d’Istanbul, on l’associe soit avec l’église dédiée à Sainte Théodosie (en grec : Μονή τής Άγιας Θεοδοσίας εν τοις Δεξιοκράτους, Monē tis Hagias Theodosias en tois Dexiokratous) soit avec l’église du Monastère du Christ Evergète (en grec : Μονή του Χριστού του Ευεργέτου, Monē tou Christou tou Euergetou; litt : Christ le Bienfaiteur). Sur le plan architectural, elle est avec la mosquée Eski Imaret et l’église-mosquée de Vefa l’une des plus importantes églises byzantines à plan centré de l’ancienne Constantinople. (fr)
- La moschea Gül (in turco: Gül Camii, sign. "moschea della rosa") è una ex chiesa ortodossa convertita in moschea dagli Ottomani, situata a Istanbul, in Turchia. L'edificio è importante sia architettonicamente, rappresentando una delle poche chiese bizantine ancora esistenti ad Istanbul, sia dal punto di vista storico, in quanto teatro dell'ultima preghiera congiunta dell'Imperatore bizantino Costantino XI e del Patriarca di Costantinopoli prima della presa della città da parte degli ottomani di Maometto II nel 1453. La dedica della chiesa bizantina è incerta, e non si hanno notizie precise neanche sulla data di costruzione: alcuni studiosi la pongono intorno al IX secolo, altri la stimano intorno al 1100, durante il periodo Comneno. Nel 1490, l'edificio venne convertito in moschea, alla quale alcuni decenni più tardi fu aggiunto un minareto. In seguito a gravi danni causati da incendi e terremoti nel corso del Seicento e del Settecento, la moschea della rosa fu oggetto di numerosi interventi di restauro, sino all'ultimo, compiuto nella prima metà del XIX secolo per volere del sultano Mahmud II. L'edificio è anche al centro di leggende e tradizioni della vecchia Istanbul, testimoni di una società multietnica e tollerante. (it)
- Гюль-джами (Gül Camii) — бывший православный храм, обращённый в мечеть в стамбульском районе Фатих, у древних ворот Айакапи; одна из наиболее важных византийских крестово-купольных построек Стамбула. C XVI века отождествлялась с собором женского монастыря Святой Феодосии. В последнее время раздаются голоса за то, чтобы относить церковь к мужскому монастырю Христа Эвергета (греч. Μονή του Χριστού του Ευεργέτου), который тоже находился в этом районе. Относительно монастыря Эвергета известно, что он был возобновлён сыном Андроника Комнина и что крестоносцы облюбовали берег у его стен как пристань для военных кораблей. Неподалёку от него, в долине между четвёртым и пятым холмами Константинополя, стоял монастырь Святой Феодосии, в котором почивали мощи этой святой. Считается, что в 729 году она воспрепятствовала истреблению образа Христа над воротами императорского дворца, за что была предана иконоборцами мученической смерти. Монастырь Святой Феодосии был любим жителями Константинополя. Молва о творимых святой исцелениях разносилась далеко за пределы столицы и привлекала на время крестного хода множество паломников, и не в последнюю очередь из русских земель. Основатель Македонской династии — Василий I — настолько почитал святую Феодосию, что отдал в монастырь всех четырёх дочерей и обстроил его каменными зданиями. День падения Константинополя (29 мая 1453 года) пришёлся на день памяти святой Феодосии; накануне император Константин XI повелел украсить храм розами и вместе с патриархом провёл там весь вечер в молитве. Предание гласит, что перед ворвавшимися в Константинополь турками храм так и предстал — в убранстве из свежих роз. Завоеватели пленили молящихся, дали зданию нынешнее имя «мечети роз», а мощи православной святой предали на растерзание псам. На самом деле до 1490 года в стенах храма действовала не мечеть, а баня, подвал же турки приспособили под судоверфь. Минарет был воздвигнут в 1566—1574 годах, но обветшал вследствие частых землетрясений и был перестроен Мурадом IV, который велел также переложить часть сводов. Центральный купол на низком глухом барабане — османской постройки. Деревянная ложа султана была устроена в мечети при Махмуде II. Согласно легенде, возникшей в XIX веке, в Гюль-джами похоронен последний византийский император, а османская надпись XVI века над предполагаемой гробницей местного османского святого Гюль-бабы гласит: «Гробница апостола, Иисусова ученика. Мир его праху». Пятиглавое здание размерами 26 × 20 м развёрнуто с северо-запада на юго-восток. Кирпичная кладка исполнена в типичной для раннекомнинского периода технике со скрытым рядом. Центральная апсида выполнена более грубо, нежели боковые, что свидетельствует о её позднем происхождении. Интерьер храма забелён по меньшей мере с XVIII века. (ru)
- 玫瑰清真寺（土耳其語：Gül Camii）位于土耳其伊斯坦布尔法提赫区的Ayakapı（圣人之门区），君士坦丁堡的第四山和第五山之间山谷的尽头，俯瞰金角湾的位置。原为东正教教堂，奥斯曼帝国时期改为清真寺。 这是现存最重要的君士坦丁堡拜占庭宗教建筑之一，可能属于圣西奥多西娅修女院（希腊语：Μονή τής Άγιας Θεοδοσίας εν τοις Δεξιοκράτους, Monē tis Hagias Theodosias en tois Dexiokratous）或基督恩人修道院（希腊语：Μονή του Χριστού του Ευεργέτου, Monē tou Christou tou Euergetou）。 (zh)
- Мечеть Гюль (тур. Gül Camii — Мечеть троянд) — культова будівля у Стамбулі, Туреччина, в районі Фатіх. У минулому, ймовірно, православна церква св. Феодосії, що після османського завоювання була перетворена на мечеть. Пам'ятка візантійської та османської архітектури, з якою пов'язано багато місцевих легенд та переказів, зокрема з дня падіння Константинополя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مسجد جول ( (بالتركية: Gül Camii) ، ومعناه: «مسجد الوردة» في اللغة العربية) هو في الأصل كنيسة أرثوذكسية شرقية سابقة تقع في إسطنبول، تركيا، تم تحويلها إلى مسجد من في عهد العثمانيين. للمسجد خمس قباب، قبة واحدة في المركز وأربع قباب في الزوايا، وله مئذنة في الزاوية الغربية. معرض الصور
* مسجد جول من الداخل.
* مسجد جول من الداخل
* قبة مسجد جول.
* مسجد جول من الداخل.
* مسجد جول من الداخل.
* مسجد جول من الداخل-البوابة الشمالية.
* (ar)
- Ο Ναός της Αγίας Θεοδοσίας ήταν βυζαντινός ναός στην Κωνσταντινούπολη. Το 16ο αιώνα μετατράπηκε σε οθωμανικό τέμενος και είναι σήμερα γνωστό ως Γκιουλ Τζαμί (τουρκ. Gül Camii). Βρίσκεται στο δήμο Φατίχ και ειδικότερα στη συνοικία Αγιάκαπου, γνωστή κατά τη βυζαντινή περίοδο ως «τα Δεξιοκράτους». (el)
- Die Gül-Moschee (türkisch Gül Camii, dt. Rosenmoschee) ist eine ehemalige byzantinische Kirche in Istanbul, die in osmanischer Zeit zur Moschee umgebaut wurde. (de)
- Gül Mosque (Turkish: Gül Camii, meaning Rose Mosque' in English) is a former Byzantine church in Istanbul, Turkey, converted into a mosque by the Ottomans. It is in Vakıf Mektebi Sokak in the district of Fatih, Istanbul, in the neighbourhood of Ayakapı ('Gate of the Saint'). It lies at the end of the valley which divides the fourth and fifth hills of Constantinople and overlooks the Golden Horn from its imposing position . (en)
- La mosquée Gül (en turc : Gül Camii; litt : mosquée de la Rose), est une ancienne église grecque orthodoxe convertie en mosquée après la conquête ottomane. Située dans le quartier Fatih d’Istanbul, on l’associe soit avec l’église dédiée à Sainte Théodosie (en grec : Μονή τής Άγιας Θεοδοσίας εν τοις Δεξιοκράτους, Monē tis Hagias Theodosias en tois Dexiokratous) soit avec l’église du Monastère du Christ Evergète (en grec : Μονή του Χριστού του Ευεργέτου, Monē tou Christou tou Euergetou; litt : Christ le Bienfaiteur). Sur le plan architectural, elle est avec la mosquée Eski Imaret et l’église-mosquée de Vefa l’une des plus importantes églises byzantines à plan centré de l’ancienne Constantinople. (fr)
- 玫瑰清真寺（土耳其語：Gül Camii）位于土耳其伊斯坦布尔法提赫区的Ayakapı（圣人之门区），君士坦丁堡的第四山和第五山之间山谷的尽头，俯瞰金角湾的位置。原为东正教教堂，奥斯曼帝国时期改为清真寺。 这是现存最重要的君士坦丁堡拜占庭宗教建筑之一，可能属于圣西奥多西娅修女院（希腊语：Μονή τής Άγιας Θεοδοσίας εν τοις Δεξιοκράτους, Monē tis Hagias Theodosias en tois Dexiokratous）或基督恩人修道院（希腊语：Μονή του Χριστού του Ευεργέτου, Monē tou Christou tou Euergetou）。 (zh)
- Мечеть Гюль (тур. Gül Camii — Мечеть троянд) — культова будівля у Стамбулі, Туреччина, в районі Фатіх. У минулому, ймовірно, православна церква св. Феодосії, що після османського завоювання була перетворена на мечеть. Пам'ятка візантійської та османської архітектури, з якою пов'язано багато місцевих легенд та переказів, зокрема з дня падіння Константинополя. (uk)
- La moschea Gül (in turco: Gül Camii, sign. "moschea della rosa") è una ex chiesa ortodossa convertita in moschea dagli Ottomani, situata a Istanbul, in Turchia. L'edificio è importante sia architettonicamente, rappresentando una delle poche chiese bizantine ancora esistenti ad Istanbul, sia dal punto di vista storico, in quanto teatro dell'ultima preghiera congiunta dell'Imperatore bizantino Costantino XI e del Patriarca di Costantinopoli prima della presa della città da parte degli ottomani di Maometto II nel 1453. (it)
- Гюль-джами (Gül Camii) — бывший православный храм, обращённый в мечеть в стамбульском районе Фатих, у древних ворот Айакапи; одна из наиболее важных византийских крестово-купольных построек Стамбула. C XVI века отождествлялась с собором женского монастыря Святой Феодосии. В последнее время раздаются голоса за то, чтобы относить церковь к мужскому монастырю Христа Эвергета (греч. Μονή του Χριστού του Ευεργέτου), который тоже находился в этом районе. (ru)
|
_Ayakapı,_İstanbul_(14050358797).jpg){kind=link}
