| dbo:abstract
|
- Un boç, una morralla, un morral o encara una destra o un ramal és un cabestre o corda unit a la cabeçada del bestiar de peu rodó per a lligar-los a la grípia o la menjadora o conduir-los. Està compost per l'anell o clatellera? (cast. cogotera), travesser? (cast. travesaño), ?? (cast. hociquera), cabeçada o tirs, testera i . (ca)
- Hackamore je nánosníkové – typ uzdění, který nepoužívá působení udidla, ale pouze nánosníku. V Americe, odkud toto uzdění primárně pochází, tento název zastupuje všechna nánosníková uzdění jakéhokoli typu. Zejména se ale pod tímto názvem míní tzv. natural hackamore, v Česku známé jako bosal (bosal je ve skutečnosti pouze část tohoto uzdění, byť hlavní, a to právě speciální nánosník). V Česku se pod názvem hackamore naopak rozumí tzv. mechanické hackamore. Jedná se o uzdění, u kterého jsou k nánosníku připojeny páky. Díky tomu je působení přesnější a již malý pohyb v rámci milimetru dává koni jemný signál. (cs)
- Ŝakamo estas speco de tirbesta kapingo kiu ne havas mordaĵon. Anstataŭe, ĝi havas specialan specon de kiu efikas kontraŭ vizaĝaj, muzelaj kaj mentonaj prempunktoj. Ĝi plej ofte rilatas al certaj stiloj rajdi ĉevalojn. Ŝakamoj plejofte vidiĝas en kaj aliaj stiloj de rajdado derivitaj de hispanaj tradicioj, kaj foje vidiĝas en kelkaj , ekzemple ĉevala kaj la stadionfazo de . Krome, diversaj dezajnoj de ŝakamoj estas popularaj en . Oni kutime uzas ilin dum la , sed maturaj ĉevaloj kun dentaj problemoj, al kiuj mordaĵuzo dolorigas, au ĉevaloj kun buŝaj aŭ langaj vundoj, kiujn mordaĵo plimalbonigas, ankaŭ portas ŝakamojn. Dum la vintro, kelkaj rajdantoj ŝatas ankaŭ uzi ŝakamojn anstataŭ meti frostan metalan mordaĵon en ĉevalbuŝon. Ekzistas multaj stiloj, sed la klasika ŝakamo havas muzelbendon de t.n. "bosala" speco, kiun oni foje nomas "bosalo” aŭ "bosala ŝakamo." Ĝi havas longan ŝnuran bridrimenon, kiun oni nomas “mekatlo”, kaj kiun oni povas stabili kun speco de gorĝa ŝelko nomita “fiadoro” (fidindaĵo), kiu ligiĝas al la ŝakamo per brovbendo. Aliaj dizajnoj kun pezaj nazbendoj ankaŭ nomiĝas ŝakamoj; kvankam iuj senmordaĵaj dizajnoj kun pli malpezaj muzelbendoj kiuj ekspluatas tension prefere ol pezo ankaŭ nomiĝas kiel senmordaĵaj bridoj. Nazbendo kun fustleviloj kaj mentonĉeno nomiĝas meĥanika ŝakamo, sed ĝi ne estas vera ŝakamo. Simpla leda muzelbendo, la t.n. "kavesa" speco, ne estas ŝakamo; prefere, oni ĝenerale uzas muzelbendon kun mordaĵo kaj brido. Kiel mordaĵo, ŝakamo povas esti milda aŭ severa, depende de la rajdanto. Estas mito, ke mordaĵo estas necese kruela kaj ŝakamo estas pli milda. La vizaĝo de la ĉevalo estas tre mola kaj sentema, kun multaj nervofinaĵoj. Misuzo de ŝakamo povas ne nur kaŭzi doloron kaj ŝveliĝon sur la nazo kaj makzelo, sed netaŭga sidado, aldone al malmilda uzo povas kaŭzi difekton en la naza kartilago de la ĉevalo aŭ eĉ rompi la maldikajn ostojn kiuj protektas la naztruojn. (eo)
- La cabezada es el armazón de correas que se coloca en la cabeza del caballo para afianzar el bocado. Puede ser de cuero o seda. (es)
- A hackamore is a type of animal headgear which does not have a bit. Instead, it has a special type of noseband that works on pressure points on the face, nose, and chin. Hackamores are most often seen in western riding and other styles of riding derived from Spanish traditions, and are occasionally seen in some English riding disciplines such as show jumping and the stadium phase of eventing. Various hackamore designs are also popular for endurance riding. While usually used to start young horses, they are often seen on mature horses with dental issues that make bit use painful, and on horses with mouth or tongue injuries that would be aggravated by a bit. Some riders also like to use them in the winter to avoid putting a frozen metal bit into a horse's mouth. There are many styles, but the classic hackamore is a design featuring a bosal noseband, and sometimes itself called a "bosal" or a "bosal hackamore". It has a long rope rein called a mecate and may also add a type of stabilizing throatlatch called a fiador, which is held to the hackamore by a browband. Other designs with heavy nosebands are also called hackamores, though some bitless designs with lighter weight nosebands that work off tension rather than weight are also called bitless bridles. A noseband with shanks and a curb chain to add leverage is called a mechanical hackamore, but is not considered a true hackamore. A simple leather noseband, or cavesson, is not a hackamore; a noseband is generally used in conjunction with a bit and bridle. Like a bit, a hackamore can be gentle or harsh, depending on the hands of the rider. The horse's face is very soft and sensitive with many nerve endings. Misuse of a hackamore can not only cause pain and swelling on the nose and jaw, but improper fitting combined with rough use can cause damage to the cartilage on the horse's nose. (en)
- Un hackamore est un type particulier de bride permettant de contrôler les chevaux pour l'équitation, et qui n'a pas de mors. Il est composé d'une muserolle qui travaille par points de pression sur la tête du cheval, sur le chanfrein et le menton. Il ne passe pas dans la bouche et permet à l'animal de s'abreuver et de se nourrir sans être gêné. Il est le plus souvent associée à l'équitation western et d'autres styles dérivés des traditions espagnoles, et se rencontre parfois dans des disciplines telles que le saut d'obstacles et certaines phase du concours complet d'équitation. Les différents hackamore sont aussi très populaires pour l'endurance et la randonnée équestre. Bien que généralement utilisés pour le dressage des jeunes chevaux, ils sont équipés sur des chevaux adultes ayant des problèmes dentaires qui rendraient l'usage d'un mors douloureux, et sur des chevaux dont les blessures à la bouche ou la langue seraient aggravées par un mors. Certains cavaliers les utilisent en hiver pour éviter de mettre un morceau de métal gelé dans la bouche du cheval. Il existe de nombreux styles de hackamores, mais le plus classique comporte une muserolle dite bosal, il est parfois lui-même appelé « bosal » ou « hackamore bosal ». Il s'emploie avec des rênes en corde particulières appelées mécates. On peut y ajouter un système stabilisant sous la gorge, appelé fiador, qui s'accroche au hackamore par le frontal. D'autres modèles aux muserolles plus lourdes sont également appelés hackamores, bien que certains modèles sans mors avec des muserolles plus légères fonctionnant par tension plutôt que sur le poids soient appelés bride sans mors. Une muserolle avec des tiges et une gourmette pour ajouter un effet de levier est appelé hackamore mécanique, mais n'est pas considéré comme un véritable hackamore. Un hackamore peut être doux ou dur, selon la main du cavalier. Une opinion populaire veut que le mors soit cruel et le hackamore plus doux. En vérité, le cheval possède une tête sensible dotée de nombreuses terminaisons nerveuses. La mauvaise utilisation d'un hackamore peut lui causer des douleurs et des gonflements du nez et de la mâchoire. Un mauvais ajustement combiné à une utilisation brutale peut causer des dommages aux cartilages du chanfrein du cheval, ou même briser les os fins qui protègent les voies nasales. (fr)
- Hackamore – rodzaj końskiego ogłowia bezwędzidłowego, często mylony z rodzajem wędzidła. Ogłowia tego typu oddziałują przede wszystkim na kość nosową konia oraz jego potylicę. Hackamore stosuje się najczęściej u koni, które nie reagują na wędzidło oraz u koni z problemami zębowymi. Zakłada się je na nos konia i za pomocą dźwigni wywiera nacisk na to miejsce. Im dłuższa dźwignia (czanki), tym hackamore mocniejsze. Najczęściej używane do skoków i westernu. Uznawane są za delikatniejsze w działaniu od ogłowi wędzidłowych – w końskiej żuchwie znajduje się o wiele więcej zakończeń nerwowych, niż na końskim nosie. Należy jednak używać go z wyczuciem, ponieważ nachrapnik jest umieszczony dokładnie na stosunkowo delikatnej kości nosowej. Bardzo podobnie do Hackmore działa ogłowie typu bosal używanym w stylu westernowym. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Un boç, una morralla, un morral o encara una destra o un ramal és un cabestre o corda unit a la cabeçada del bestiar de peu rodó per a lligar-los a la grípia o la menjadora o conduir-los. Està compost per l'anell o clatellera? (cast. cogotera), travesser? (cast. travesaño), ?? (cast. hociquera), cabeçada o tirs, testera i . (ca)
- La cabezada es el armazón de correas que se coloca en la cabeza del caballo para afianzar el bocado. Puede ser de cuero o seda. (es)
- Hackamore je nánosníkové – typ uzdění, který nepoužívá působení udidla, ale pouze nánosníku. V Americe, odkud toto uzdění primárně pochází, tento název zastupuje všechna nánosníková uzdění jakéhokoli typu. Zejména se ale pod tímto názvem míní tzv. natural hackamore, v Česku známé jako bosal (bosal je ve skutečnosti pouze část tohoto uzdění, byť hlavní, a to právě speciální nánosník). (cs)
- Ŝakamo estas speco de tirbesta kapingo kiu ne havas mordaĵon. Anstataŭe, ĝi havas specialan specon de kiu efikas kontraŭ vizaĝaj, muzelaj kaj mentonaj prempunktoj. Ĝi plej ofte rilatas al certaj stiloj rajdi ĉevalojn. (eo)
- A hackamore is a type of animal headgear which does not have a bit. Instead, it has a special type of noseband that works on pressure points on the face, nose, and chin. Hackamores are most often seen in western riding and other styles of riding derived from Spanish traditions, and are occasionally seen in some English riding disciplines such as show jumping and the stadium phase of eventing. Various hackamore designs are also popular for endurance riding. While usually used to start young horses, they are often seen on mature horses with dental issues that make bit use painful, and on horses with mouth or tongue injuries that would be aggravated by a bit. Some riders also like to use them in the winter to avoid putting a frozen metal bit into a horse's mouth. (en)
- Un hackamore est un type particulier de bride permettant de contrôler les chevaux pour l'équitation, et qui n'a pas de mors. Il est composé d'une muserolle qui travaille par points de pression sur la tête du cheval, sur le chanfrein et le menton. Il ne passe pas dans la bouche et permet à l'animal de s'abreuver et de se nourrir sans être gêné. (fr)
- Hackamore – rodzaj końskiego ogłowia bezwędzidłowego, często mylony z rodzajem wędzidła. Ogłowia tego typu oddziałują przede wszystkim na kość nosową konia oraz jego potylicę. Hackamore stosuje się najczęściej u koni, które nie reagują na wędzidło oraz u koni z problemami zębowymi. Zakłada się je na nos konia i za pomocą dźwigni wywiera nacisk na to miejsce. Im dłuższa dźwignia (czanki), tym hackamore mocniejsze. Najczęściej używane do skoków i westernu. Bardzo podobnie do Hackmore działa ogłowie typu bosal używanym w stylu westernowym. (pl)
|
