| dbo:abstract
|
- Hasàpiko (en grec: χασάπικο, en turc: Kasap havasi) que significa la dansa del carnisser és una dansa grega que prové de Constantinoble. Es va originar durant l'edat mitjana com a mimesi d'una batalla. Va ser la dansa de l'associació de carnissers grecs, que la va adoptar dels militars de l'època bizantina durant l'edat mitjana com una de batalla amb espases, i va ser anomenada Makellarikos Horos (μακελλάρικος χορός) o simplement Makelarikos (μακελλάρικος) que significa carnisser. La dansa es va mantenir popular a Constantinoble, l'Àsia Menor occidental i algunes illes per segles fins al 1922, quan va ser absorbida per la música Rembetika i es va transformar panhel·lènica. En els temps moderns, la dansa es va fer popular per mariners i també se l'anomena Naftiko (ναυτικό) en els ports. Després gràcies a la pel·lícula Zorba the Greek, es va transformar en el ball grec més conegut en el món. Existeixen moltes variacions i mai dos grups de ballarins realitzen les mateixes variacions. La dansa es realitza amb les mans a les espatlles dels companys i els ballarins improvisen l'ordre de les variacions, comunicant-se amb palmellades a les espatlles. El hasàpiko és una de les bases del Sirtaki. (ca)
- Το Χασάπικο ή Χασάπικος είναι χορός και τύπος των τραγουδιών των Ελλήνων από τη Μικρά Ασία, τη Μακεδονία και την Κωνσταντινούπολη. Οι ρίζες του ανάγονται στη βυζαντινή περίοδο, όταν αποτελούσε χορευτική μίμηση μάχης με σπαθιά από τη συντεχνία των Ελλήνων κρεοπωλών στη Μακεδονία και την Κωνσταντινούπολη. Η πρώτη σειρά κρατούσε μαχαίρια, ραβδιά και μαστίγια ενώ η δεύτερη δεν είχε όπλα. Η ονομασία προέρχεται από την τουρκικής προέλευσης λέξη kasap, που σημαίνει κρεοπώλης, ενώ η αντίστοιχη ελληνική ονομασία του χορού, τη βυζαντινή περίοδο, ήταν μακελάρικος (< μακελάρης). Ο όρος στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε για να υποδηλώσει μόνο τη γρήγορη εκδοχή του χασάπικου, γνωστή επίσης και ως . Μορφές του χορού αυτού ήταν γνωστές από παλαιότερα χρόνια σε αρκετά μέρη του ελληνικού ή ελληνόφωνου χριστιανικού χώρου, περισσότερο όμως στην Κωνσταντινούπολη και την ευρύτερη περιοχή της. Αντρικός χορός, τώρα χορεύεται σε ευθεία γραμμή κυρίως από άνδρες (σπάνια από γυναίκες). Παλιότερα, για να χορέψει κάποιος χασάπικο, έπρεπε να φοράει τραγιάσκα με σηκωμένο γείσο, κάνοντας το ίδιο βήμα σαν να είναι όλοι ένα σώμα. Τα βήματα και η περιγραφή έμοιαζαν και μοιάζουν με την παράθεση τελετουργικών κινήσεων σε μια προσπάθεια σύνδεσης του χορού με την αρχαιότητα, με τον τρόπο στάσης και τακτικής κίνησης, στο στρατό του Μεγάλου Αλεξάνδρου ή την αναπαράσταση των στάσεων των πολεμιστών του. Επί τουρκοκρατίας, χόρευαν το συγκεκριμένο ελληνικό χορό εκτός από τους και οι γενίτσαροι και οι αρναούτηδες, γι' αυτό λεγόταν και αρναούτικο, Η κυρία Ελισάβετ Λομάκα-Σενιέ (μητέρα του Γάλλου ποιητή Αντρέ Σενιέ), τον θεωρούσε χορό αρχαίο (που συμβολιζε την εκστρατεία του Μεγάλου Αλέξανδρου κατά του Δαρείου). Αναφορά γίνεται στις επιστολές της Μαντάμ Σενιέ (Ελισάβετ Σάντη-Λουμάκη) στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα, η οποία αναφέρεται στο χορό ως αρναούτικο (συγκεκριμένα περιγράφεται ως χορός που χορευόταν στην Κωνσταντινούπολη κυρίως τις ημέρες του Πάσχα) που τον χόρευαν οι Έλληνες χασάπηδες της Πόλης, οι μακελάρηδες του Βυζαντίου κατά τη διάρκεια της βυζαντινής περιόδου. Υπάρχουν πολλά είδη «χασάπικου», που χωρίζονται σε 2 μεγάλες κατηγορίες: τους αργούς και τους γρήγορους. Το χασάπικο αποτέλεσε βάση για το συρτάκι (δημοφιλές από την ταινία "Αλέξης Ζορμπάς" κι έτσι στο εξωτερικό θεωρείται από τους πιο αντιπροσωπευτικούς ελληνικός χορός. Σήμερα απαντάται σε 4 μορφές: χασάπικο, χασαποσέρβικο, χασάπικο βαρύ/αργό και "πολίτικο"/"ταταυλιανό". (el)
- Chasapiko, Hassapikos (griechisch Χασάπικο) oder auch Makelarikos (griechisch Μακελλάρικος) ist ein griechischer Volkstanz – ursprünglich der Tanz der Metzgergilde.Chasapis (griechisch: χασάπης – aus dem türkischen Kasap) und Makelaris (griech. Μακελλάρης – aus dem italienischen) bedeuten Metzger auf Griechisch. Der Tanz kommt aus Konstantinopel (Istanbul), aus der Zeit Byzanz, und wurde auf speziellen Festen der Metzgergilde getanzt. Er wird im 4/4-Rhythmus von einer oder mehreren Personen nebeneinander mit Schulterfassung getanzt. Der Tanz ist ein freier Tanz, der keine festgelegte Schrittfolge hat, und wird stationär getanzt. Die musikalische Phrase hat im Allgemeinen 8 Takte, bei manchen Liedern wird eine 6-taktige Phrase eingeschoben. Die Schrittkombinationen der tänzerischen Phrase sind streng zur musikalischen Phrase passend anzulegen. Obwohl es keine vorgeschriebene Schrittkombinationen gibt, haben sich sogenannte Grundschrittfolgen und Grundfiguren als Standard herausgebildet. Diese werden dann zu einem Lied passend im Voraus geplant oder improvisierend aneinander gereiht. Ähnliche Tänze sind unter verschiedenen Namen in ganz Südosteuropa und dem Mittelmeerraum populär. Zum Beispiel in der Türkei als Kasap Havasi, in Bulgarien und Serbien als Kasapsko oder in der arabischen Welt als Debka. In Michael Cacoyannis' Film Alexis Sorbas tanzte Anthony Quinn zur Musik von Mikis Theodorakis einen Sirtaki, welcher dadurch international zur bekanntesten Form des griechischen Tanzes wurde. Der Sirtaki wurde speziell für den Film kreiert und ist eine Umsetzung des Chasapiko. Im Sirtaki geht der langsame Chasapiko in den schnellen Chasaposerviko über. Wegen seiner Bekanntheit ist der Sirtaki – also eigentlich ein Chasapiko – sehr verbreitet auf Feiern und Volkstanzabenden im touristischen Bereich Griechenlands. Varianten des Chasapiko gab es je nach Ort. Z. B. Navtiko (der Marine) oder der Koulouriotiko aus Salamis. (de)
- The hasapiko (Greek: χασάπικο, pronounced [xaˈsapiko], meaning “the butcher's [dance]”) is a Greek folk dance from Constantinople. The dance originated in the Middle Ages as a battle mime with swords performed by the Greek butchers' guild, which adopted it from the military of the Byzantine era. In Constantinople during the Byzantine times, it was called in Greek μακελλάρικος χορός (makellárikos horós, "butcher's dance", from μακελλάριος “butcher”). Some Greeks, however, reserve the latter term only for the fast version of the dance. The slow version of the dance is called χασάπικο βαρύ / χασάπικος βαρύς (hasapiko vary or hasapikos varys, "heavy hasapiko") and generally employs a 44 meter. The fast version of the dance uses a 24 meter. It is variously called γρήγορο χασάπικο (grigoro hasapiko, "fast hasapiko") or χασαποσέρβικο (hasaposerviko), the last two terms in reference to Serbian and other Balkan influences on this version of the dance. The fast version is also called μακελλάριος χορός (makellarios horos), Sirtaki is a relatively new, choreographed version of hasapiko. (en)
- El Hasapiko (en griego: χασάπικο, en turco: Kasap havasi) es una danza popular griega. (es)
- Hassapikos (Grieks: χασάπικο; Turks: Kasap havası) (of chassapikos) is een verzamelnaam voor diverse traditionele dansen die in heel Griekenland gedanst worden. Er zijn vele varianten. Het vindt zijn oorsprong in Istanboel, Turkije. Het woord hassapikos is afkomstig van het Turkse woord: kasap, wat slager betekent. In Turkije wordt deze traditionele muziek dan ook aangeduid met: of kortweg . De dans begint meestal vrij langzaam, en gaat geleidelijk sneller. De Sirtaki is een versimpelde hassapikos die begin jaren zestig gemaakt is voor de film Zorba de Griek. In Turkije zijn verschillende varianten van het , waaronder Ege kasap havasi, Istanbul kasap havasi en Silifke kasap havasi. Het wordt dan ook gezien als Turkse traditionele muziek.
* Karotsieris (nl)
- Хаса́пико (греч. χασάπικο; «танец мясника») — народный греческий танец, ранее имевший церемониально-прикладное значение и исполнявшийся как воинский ритуал. (ru)
- Chasapiko (grecki: χασάπικο, turecki: Kasap havası) - popularny taniec oraz muzyka do tańca z Grecji. Znany w krajach Imperium Osmańskiego, na Bałkanach i w Azji Mniejszej. Nazywany jest również χασάπικος χορός lub po prostu χασάπικος (hasapikos horos, chasápikos, khasápikos, chasápikos). Nazwa pochodzi od słowa "rzeźnik" (kasap w jęz. tureckim i χασάπης w greckim). Słowo "kasap" etymologicznie pochodzi z arabskiego rdzenia "kasab", czyli obcinać, ucinać. Może to oznaczać obcinanie, skracanie bardzo szybkiego rytmu. Wolna wersja tańca liczona na 4/4 nazywa się χασάπικο βαρύ (hasapiko vary) lub χασάπικος βαρύς (hasapikos varys). Szybka wersja na 2/4 nazywana jest γρήγορο χασάπικο, γρήγορος χασάπικος, μακελλάριος χορός; χασαποσέρβικο (grigoro chasapiko, grigoros chasapikos, makellarios choros, chasaposerviko). Od tańca chasapiko pochodzi popularny taniec grecki sirtaki. Jest to połączenie wersji wolnej i szybkiej chasapiko. Sirtaki pojawia się w Greku Zorbie Nikosa Kazantzakisa. (pl)
- Хасапі́ко (грец. χασάπικο) — грецький народний танець з музичним розміром 4/4. Нерідко хасапіко також називають χασάπικος χόρος (хасапікос хорос). Етимологія назви хасапіко — грецьке слово «м'ясник» грец. χασάπης. Така назва пояснюється походженням танцю — він був популярним у середовищі гільдії м'ясників у Константинополі у часи Візантії, і спочатку мав назву μακελλάρικος χορός (макельяпікос хорос), яка досі вживається, але лише на позначення швидкої версії танцю (музичний розмір — 2/4). Повільна ж версія хасапіко має назву χασάπικο βαρύ (хасапіко варі), її музичний розмір — 4/4. Хасапіко є основою сіртакі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Hasapiko (en griego: χασάπικο, en turco: Kasap havasi) es una danza popular griega. (es)
- Хаса́пико (греч. χασάπικο; «танец мясника») — народный греческий танец, ранее имевший церемониально-прикладное значение и исполнявшийся как воинский ритуал. (ru)
- Hasàpiko (en grec: χασάπικο, en turc: Kasap havasi) que significa la dansa del carnisser és una dansa grega que prové de Constantinoble. Es va originar durant l'edat mitjana com a mimesi d'una batalla. Va ser la dansa de l'associació de carnissers grecs, que la va adoptar dels militars de l'època bizantina durant l'edat mitjana com una de batalla amb espases, i va ser anomenada Makellarikos Horos (μακελλάρικος χορός) o simplement Makelarikos (μακελλάρικος) que significa carnisser. El hasàpiko és una de les bases del Sirtaki. (ca)
- Το Χασάπικο ή Χασάπικος είναι χορός και τύπος των τραγουδιών των Ελλήνων από τη Μικρά Ασία, τη Μακεδονία και την Κωνσταντινούπολη. Οι ρίζες του ανάγονται στη βυζαντινή περίοδο, όταν αποτελούσε χορευτική μίμηση μάχης με σπαθιά από τη συντεχνία των Ελλήνων κρεοπωλών στη Μακεδονία και την Κωνσταντινούπολη. Η πρώτη σειρά κρατούσε μαχαίρια, ραβδιά και μαστίγια ενώ η δεύτερη δεν είχε όπλα. Η ονομασία προέρχεται από την τουρκικής προέλευσης λέξη kasap, που σημαίνει κρεοπώλης, ενώ η αντίστοιχη ελληνική ονομασία του χορού, τη βυζαντινή περίοδο, ήταν μακελάρικος (< μακελάρης). Ο όρος στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε για να υποδηλώσει μόνο τη γρήγορη εκδοχή του χασάπικου, γνωστή επίσης και ως . (el)
- Chasapiko, Hassapikos (griechisch Χασάπικο) oder auch Makelarikos (griechisch Μακελλάρικος) ist ein griechischer Volkstanz – ursprünglich der Tanz der Metzgergilde.Chasapis (griechisch: χασάπης – aus dem türkischen Kasap) und Makelaris (griech. Μακελλάρης – aus dem italienischen) bedeuten Metzger auf Griechisch. Ähnliche Tänze sind unter verschiedenen Namen in ganz Südosteuropa und dem Mittelmeerraum populär. Zum Beispiel in der Türkei als Kasap Havasi, in Bulgarien und Serbien als Kasapsko oder in der arabischen Welt als Debka. (de)
- The hasapiko (Greek: χασάπικο, pronounced [xaˈsapiko], meaning “the butcher's [dance]”) is a Greek folk dance from Constantinople. The dance originated in the Middle Ages as a battle mime with swords performed by the Greek butchers' guild, which adopted it from the military of the Byzantine era. In Constantinople during the Byzantine times, it was called in Greek μακελλάρικος χορός (makellárikos horós, "butcher's dance", from μακελλάριος “butcher”). Some Greeks, however, reserve the latter term only for the fast version of the dance. (en)
- Hassapikos (Grieks: χασάπικο; Turks: Kasap havası) (of chassapikos) is een verzamelnaam voor diverse traditionele dansen die in heel Griekenland gedanst worden. Er zijn vele varianten. Het vindt zijn oorsprong in Istanboel, Turkije. Het woord hassapikos is afkomstig van het Turkse woord: kasap, wat slager betekent. In Turkije wordt deze traditionele muziek dan ook aangeduid met: of kortweg . De dans begint meestal vrij langzaam, en gaat geleidelijk sneller. De Sirtaki is een versimpelde hassapikos die begin jaren zestig gemaakt is voor de film Zorba de Griek.
* Karotsieris (nl)
- Chasapiko (grecki: χασάπικο, turecki: Kasap havası) - popularny taniec oraz muzyka do tańca z Grecji. Znany w krajach Imperium Osmańskiego, na Bałkanach i w Azji Mniejszej. Nazywany jest również χασάπικος χορός lub po prostu χασάπικος (hasapikos horos, chasápikos, khasápikos, chasápikos). Nazwa pochodzi od słowa "rzeźnik" (kasap w jęz. tureckim i χασάπης w greckim). Słowo "kasap" etymologicznie pochodzi z arabskiego rdzenia "kasab", czyli obcinać, ucinać. Może to oznaczać obcinanie, skracanie bardzo szybkiego rytmu. (pl)
- Хасапі́ко (грец. χασάπικο) — грецький народний танець з музичним розміром 4/4. Нерідко хасапіко також називають χασάπικος χόρος (хасапікос хорос). Етимологія назви хасапіко — грецьке слово «м'ясник» грец. χασάπης. Така назва пояснюється походженням танцю — він був популярним у середовищі гільдії м'ясників у Константинополі у часи Візантії, і спочатку мав назву μακελλάρικος χορός (макельяпікос хорос), яка досі вживається, але лише на позначення швидкої версії танцю (музичний розмір — 2/4). Повільна ж версія хасапіко має назву χασάπικο βαρύ (хасапіко варі), її музичний розмір — 4/4. (uk)
|
