| dbo:abstract
|
- Heartsdales was a Japanese-American hip pop duo composed of sisters Yumi Sugiyama (杉山ユミ, Sugiyama Yumi) and Emi Sugiyama (杉山エミ, Sugiyama Emi), known by their stage names Rum and Jewels, respectively. Yumi was born on December 17, 1981 and Emi on December 4, 1976 in Tokyo, Japan. Their family moved to the Yonkers area of New York right after Yumi was born, due to their father's job as an interior designer. In 1995, the family moved back to Japan, and Yumi attended Tama Art University and Emi attended Keio University. In summer 2001, Yumi and Emi appeared on the TV audition program Asayan after sending in a demo. They won the competition, and landed a contract with Avex Entertainment. They adopted the name "Heartsdales" as a reference to the hamlet of Hartsdale, New York. They released their first album, Radioactive, in 2002 under Avex Record's sublabel Cutting Edge. Their first single, "So Tell Me," was ranked 6th on the Oricon music rankings. Since then, they released 6 albums and 14 singles. Artimage is Heartsdales' management office, who also manages other Japanese hip-hop artists such as M-Flo and Double. On June 22, 2006, Heartsdales announced on their official website that they were going to split up to pursue new endeavors. (en)
- Heartsdales est un groupe (duo) de hip-hop japonais, originaire de Tokyo, actif de 2001 à 2006. (fr)
- Heartsdales adalah sebuah duo hip hop Jepang-Amerika yang terdiri dari kakak beradik Yumi Sugiyama (杉山ユミ Sugiyama Yumi) dan Emi Sugiyama (杉山エミ Sugiyama Emi), masing-masing dikenal dengan nama panggung Rum dan Jewels. Yumi lahir pada 17 Desember 1981 dan Emi pada 4 Desember 1976 di Tokyo, Jepang. (in)
- Heartsdales（ハーツデイルズ、2001年 - 2006年）は、RumとJewelsの姉妹から成る日本の女性ヒップホップユニット。2006年に活動終了。 (ja)
- Heartsdales was een Japans hiphopduo bestaande uit de zussen Yumi "Rum" Sugiyama (杉山ユミ, Sugiyama Yumi; Tokio, 17 december 1981) en Emi "Jewels" Sugiyama (杉山エミ, Sugiyama Emi; Tokio, 4 december 1976. Vlak na de geboorte van Yumi verhuisde het ouderlijk gezin Sugiyama naar Westchester County in de staat New York, waar de vader van de zusjes aan het werk kon als binnenhuisarchitect. Het gezin telt ook nog een broer. In 1995 keerde het gezin weer terug naar Japan. Yumi ging naar de Kunstacademie Tama, en Emi naar de Keio-Universiteit, beide te Tokio. Het hele gezin Sugiyama heeft de vechtsport kendo beoefend. In de zomer van 2001 verschenen Yumi en Emi in de talentenjacht Asayan, waarvoor ze eerste een demo hadden ingezonden. Ze wonnen de talentenjacht en kregen een contract bij Avex Group Entertainment. Ze noemden zich voortaan Heartsdales, naar het plaatsje Hartsdale in Westchester County waar ze zijn opgegroeid. In 2002 verscheen hun eerste album, Radioactive. Hun eerste single was So Tell Me. Sindsdien hebben ze 6 albums en 14 singles uitgebracht. Op 22 juni 2006 kondigden Heartsdales aan dat ze uit elkaar zouden gaan en een punt zouden zetten achter hun muzikale carrière. Yumi verhuisde naar New York City en zette een ontwerpstudio op, genaamd "Studio Yumi". Daarnaast volgde ze lessen aan de Parsons New School for Design. Emi woont nog in Tokio. In 2010 kreeg Yumi een zoon. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Heartsdales est un groupe (duo) de hip-hop japonais, originaire de Tokyo, actif de 2001 à 2006. (fr)
- Heartsdales adalah sebuah duo hip hop Jepang-Amerika yang terdiri dari kakak beradik Yumi Sugiyama (杉山ユミ Sugiyama Yumi) dan Emi Sugiyama (杉山エミ Sugiyama Emi), masing-masing dikenal dengan nama panggung Rum dan Jewels. Yumi lahir pada 17 Desember 1981 dan Emi pada 4 Desember 1976 di Tokyo, Jepang. (in)
- Heartsdales（ハーツデイルズ、2001年 - 2006年）は、RumとJewelsの姉妹から成る日本の女性ヒップホップユニット。2006年に活動終了。 (ja)
- Heartsdales was a Japanese-American hip pop duo composed of sisters Yumi Sugiyama (杉山ユミ, Sugiyama Yumi) and Emi Sugiyama (杉山エミ, Sugiyama Emi), known by their stage names Rum and Jewels, respectively. Yumi was born on December 17, 1981 and Emi on December 4, 1976 in Tokyo, Japan. Their family moved to the Yonkers area of New York right after Yumi was born, due to their father's job as an interior designer. In 1995, the family moved back to Japan, and Yumi attended Tama Art University and Emi attended Keio University. (en)
- Heartsdales was een Japans hiphopduo bestaande uit de zussen Yumi "Rum" Sugiyama (杉山ユミ, Sugiyama Yumi; Tokio, 17 december 1981) en Emi "Jewels" Sugiyama (杉山エミ, Sugiyama Emi; Tokio, 4 december 1976. Vlak na de geboorte van Yumi verhuisde het ouderlijk gezin Sugiyama naar Westchester County in de staat New York, waar de vader van de zusjes aan het werk kon als binnenhuisarchitect. Het gezin telt ook nog een broer. In 1995 keerde het gezin weer terug naar Japan. Yumi ging naar de Kunstacademie Tama, en Emi naar de Keio-Universiteit, beide te Tokio. Het hele gezin Sugiyama heeft de vechtsport kendo beoefend. (nl)
|
