| dbo:abstract
|
- Hou Cheng va ser un general militar servint sota el senyor de la guerra Lü Bu durant el període de la tardana Dinastia Han Oriental de la història xinesa. En la Batalla de Xiapi Hou va rendir-se front les tropes de Cao Cao. Segons els Annals de Primaveres i Tardors de les Nou Províncies (九州春秋) de Sima Biao, Hou una vegada va enviar a un home per fer pasturar a un grup de 15 cavalls als afores de la ciutat, però l'home va desviar els cavalls en direcció a , intentant de fer defecció cap a Liu Bei. Llavors Hou va dirigir personalment una unitat perseguidora i va reclamar els cavalls. Després d'això els seus col·legues es van reunir per celebrar que els cavalls havien estat recuperats. Però abans que la festa es produís, Hou va portar una mica de vi per oferir respecte a Lü Bu; no obstant aquest últim es va enutjar molt, ja que havia imposat una prohibició de begudes alcohòliques. Temerós que hi era Hou, va abandonar tot el seu vi i va donar per acabada la celebració. Quan Cao Cao va assetjar Lü Bu a en el 198, Hou, juntament amb Song Xian i Wei Xu, van capturar el cap assessor de Lü Bu, Chen Gong, i es van rendir. Lü va ser derrotat i executat poc després. El destí de Hou Cheng després de la batalla no està registrat en la història. (ca)
- Hou Cheng (fl. 198–199) was a military officer serving under the warlord Lü Bu during the late Eastern Han dynasty of China. (en)
- Officier de cavalerie sous Lu Bu à partir de 193. En l’an 194, il assista Zang Ba avec d’autres dans la défense de Puyang contre les forces de Cao Cao. Dans ce conflit, il réussit à défendre, avec Wei Xu et Gao Shun, un camp situé à l’ouest de la ville, qui fut attaqué par Cao Cao lui-même, puis participa à une embuscade sur ce dernier à l’intérieur des murs de Puyang. Plus tard, il vint prêter main-forte à Gao Shun dans son attaque sur Xiaopei contre Liu Bei. Puis en l’an 198, pendant le siège de Xiapi, il brisa la prohibition d’alcool décrétée par Lu Bu afin de célébrer un succès mineur. Ceci mit Lu Bu en colère et Hou Cheng fut fouetté pour insubordination. À la suite de cet incident, en l’an 199, il orchestra une défection avec Wei Xu et Song Xian. Ainsi, il kidnappa Chen Gong et Gao Shun, puis vint joindre Cao Cao en livrant les deux prisonniers. Il vola en Février, Éclair de Feu (ou encore Lièvre Rouge), cheval légendaire de Lu Bu, et l’aurait donné à Cao Cao. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 후성 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 후성(侯成, ? ~ ?)은 중국 후한 말 여포 휘하의 무장이다. 여포의 부당한 대우에 송헌, 위속과 같이 조조에게 투항하였다. (ko)
- 侯 成（こう せい、生没年不詳）は、中国後漢時代末期の武将。 (ja)
- 侯成（？－？），東漢末期人物，呂布騎將，隨呂布轉戰各地。 侯成請一人照顧他十五匹馬，但那人卻帶著馬逃走，朝著沛城打算歸降劉備。侯成於是自己追還，馬匹失而復得。眾將於是合資送禮祝賀侯成，侯成釀了五六斛酒，捕獲了十餘頭豬。當時呂布實踐禁酒令，侯成開餐之前跪下來送給呂布半隻豬五斗酒作為謝禮，說：「承蒙將軍厚恩，我之前追回那些走失的馬匹，全部將軍都過來祝賀我，我也親自釀了一些酒，捕獵捕到了（十多頭）豬。在這之前我們都不敢先開餐，就是想先為您獻上這小小心意。」，呂布大怒：「我下令禁酒但你卻造酒，你們想共飲共食勾結為同夥，一起密謀將我呂布殺了吧！」因此侯成害怕，將那些釀酒都廢了，並將送禮退還給手下。 呂布被圍於下邳時，侯成隨宋憲、魏續將陳宮和高順捆綁並投降曹操，促使呂布最終失敗，同陳宮和高順被曹操所殺，之後史書就沒有侯成等三人的記事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hou Cheng (fl. 198–199) was a military officer serving under the warlord Lü Bu during the late Eastern Han dynasty of China. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 후성 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 후성(侯成, ? ~ ?)은 중국 후한 말 여포 휘하의 무장이다. 여포의 부당한 대우에 송헌, 위속과 같이 조조에게 투항하였다. (ko)
- 侯 成（こう せい、生没年不詳）は、中国後漢時代末期の武将。 (ja)
- 侯成（？－？），東漢末期人物，呂布騎將，隨呂布轉戰各地。 侯成請一人照顧他十五匹馬，但那人卻帶著馬逃走，朝著沛城打算歸降劉備。侯成於是自己追還，馬匹失而復得。眾將於是合資送禮祝賀侯成，侯成釀了五六斛酒，捕獲了十餘頭豬。當時呂布實踐禁酒令，侯成開餐之前跪下來送給呂布半隻豬五斗酒作為謝禮，說：「承蒙將軍厚恩，我之前追回那些走失的馬匹，全部將軍都過來祝賀我，我也親自釀了一些酒，捕獵捕到了（十多頭）豬。在這之前我們都不敢先開餐，就是想先為您獻上這小小心意。」，呂布大怒：「我下令禁酒但你卻造酒，你們想共飲共食勾結為同夥，一起密謀將我呂布殺了吧！」因此侯成害怕，將那些釀酒都廢了，並將送禮退還給手下。 呂布被圍於下邳時，侯成隨宋憲、魏續將陳宮和高順捆綁並投降曹操，促使呂布最終失敗，同陳宮和高順被曹操所殺，之後史書就沒有侯成等三人的記事。 (zh)
- Hou Cheng va ser un general militar servint sota el senyor de la guerra Lü Bu durant el període de la tardana Dinastia Han Oriental de la història xinesa. En la Batalla de Xiapi Hou va rendir-se front les tropes de Cao Cao. Quan Cao Cao va assetjar Lü Bu a en el 198, Hou, juntament amb Song Xian i Wei Xu, van capturar el cap assessor de Lü Bu, Chen Gong, i es van rendir. Lü va ser derrotat i executat poc després. El destí de Hou Cheng després de la batalla no està registrat en la història. (ca)
- Officier de cavalerie sous Lu Bu à partir de 193. En l’an 194, il assista Zang Ba avec d’autres dans la défense de Puyang contre les forces de Cao Cao. Dans ce conflit, il réussit à défendre, avec Wei Xu et Gao Shun, un camp situé à l’ouest de la ville, qui fut attaqué par Cao Cao lui-même, puis participa à une embuscade sur ce dernier à l’intérieur des murs de Puyang. (fr)
|
