| dbo:abstract
|
- Héctor Headley López Swainson (July 8, 1929 – September 29, 2022) was a Panamanian professional baseball left fielder and third baseman who played in Major League Baseball for the Kansas City Athletics and New York Yankees from 1955 to 1966. He won two World Series with Yankees in 1961 and 1962. He later became the first black manager at the Triple-A baseball level. López was the second Panamanian-born major league baseball player and continued to be one of the country's most revered world champion athletes. Although Humberto Robinson debuted in the major leagues 22 days earlier than López, López was the first major leaguer born in Panama to have an extensive career. Lopez was a reliable hitter but a questionable fielder. He was an infielder for the Athletics, and later was often the third outfielder on the Roger Maris/Mickey Mantle Yankees of the early and mid-1960s. López had his most successful season in 1959, but continued to contribute effectively during the early 1960s during their pennant successes. The utility player divided his career almost equally between infield and outfield positions. After retiring from baseball, he went on to become a groundbreaking manager in minor league baseball as the first to break the baseball color line as a black manager at the Triple-A level for the Buffalo Bisons and then served in various international managerial and coaching positions. (en)
- 엑토르 헤들리 로페스 스웨인슨(Héctor Headley López Swainson 엑토르 에아드레이 로페스 스바인손[*], 1929년 7월 8일 ~ 2022년 9월 29일)은 좌익수와 3루수로 캔자스시티 애슬레틱스와 뉴욕 양키스에서 1955년부터 1966년까지 뛰었던 전 메이저 리그 야구 선수이다. 선수 시절 로저 메리스와 미키 맨틀과 함께 양키스 외야진의 한 축을 담당했던 선수로, 1961년, 1962년 월드 시리즈에서 양키스의 일원으로서 우승을 경험했다. 또한 캔자스시티 애슬레틱스 팀 연속 안타 기록 보유자이며, 첫 아프리카계 미국인 트리플 A 감독이었다. 여러 시즌에서 아메리칸 리그 타자 안타, 타점, 득점, 2루타, 3루타, 장타율, 희생 플라이, 희생 번트, 경기 출장, 몸에 맞는 볼, 그리고 타수에서 10위 이내에 들었다. 로페스는 허슬 플레이와 클러치 히팅을 자주 선보였지만, 수비 능력은 부족한 편이었다. 파나마 출신으로는 두 번째로 메이저 리그에 데뷔했으며, 지금까지도 파나마에서 가장 존경받는 세계적인 선수 중 한 명이다. 그보다 22일 먼저 데뷔한 움베르토 로빈슨은 5시즌동안 102경기에만 출전해 별다른 활약이 없었지만, 엑토르 로페스는 통산 12시즌, 1450경기 출전으로 49명의 파나마 출신으로는 화려한 경력을 쌓은 첫 선수이기도 하다. 공식 기록 부문에서 10위 이내(1956년, 희생 번트)에 든 첫 파나마 메이저 리거이고, 또한 파나마 출신으로서 공식 기록 부문에서 첫 리그 1위 (희생 플라이, 1958년)를 기록했으며, 파나마 출신으로 첫 월드 시리즈 (1960년 양키스) 출전 및 첫 월드 시리즈 우승 (1961년 양키스)을 경험했다. 애슬레틱스에서는 내야수로 뛰었으나, 이후에는 종종 1960년대 초중반의 '매리스/맨틀 양키스 시대'에서 로저 메리스, 미키 맨틀에 뒤이은 세 번째 외야수였다. 유틸리티 플레이어였던 로페스는 선수 생활 처음 절반 내야수로, 이후 나머지 절반을 외야수로 뛰었다. 1959년 커리어 하이를 기록했고, 이후 60년대 소속팀 양키스의 우승에 적지 않은 기여를 했다. 선수 은퇴 이후, 마이너 리그 베이스볼의 트리플 A 팀 버펄로 바이슨스에서 첫 아프리카계 미국인 감독이 되어 인종 차별을 철폐해 신기원을 이룬 감독이 되었고, 이후 몇몇 나라의 감독, 코치 자리를 두루 역임했다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Héctor Headley López Swainson (July 8, 1929 – September 29, 2022) was a Panamanian professional baseball left fielder and third baseman who played in Major League Baseball for the Kansas City Athletics and New York Yankees from 1955 to 1966. He won two World Series with Yankees in 1961 and 1962. He later became the first black manager at the Triple-A baseball level. (en)
- 엑토르 헤들리 로페스 스웨인슨(Héctor Headley López Swainson 엑토르 에아드레이 로페스 스바인손[*], 1929년 7월 8일 ~ 2022년 9월 29일)은 좌익수와 3루수로 캔자스시티 애슬레틱스와 뉴욕 양키스에서 1955년부터 1966년까지 뛰었던 전 메이저 리그 야구 선수이다. 선수 시절 로저 메리스와 미키 맨틀과 함께 양키스 외야진의 한 축을 담당했던 선수로, 1961년, 1962년 월드 시리즈에서 양키스의 일원으로서 우승을 경험했다. 또한 캔자스시티 애슬레틱스 팀 연속 안타 기록 보유자이며, 첫 아프리카계 미국인 트리플 A 감독이었다. 여러 시즌에서 아메리칸 리그 타자 안타, 타점, 득점, 2루타, 3루타, 장타율, 희생 플라이, 희생 번트, 경기 출장, 몸에 맞는 볼, 그리고 타수에서 10위 이내에 들었다. 로페스는 허슬 플레이와 클러치 히팅을 자주 선보였지만, 수비 능력은 부족한 편이었다. (ko)
|
