| dbo:abstract
|
- L'iMac G3 va ser el primer model de la línia d'ordinadors personals iMac fets per Apple Inc. (formerly Apple Computer, Inc.). El iMac G3 és un ordinador personal tot en un, incorpora tant el monitor com la CPU en un sol encapsulat. Originalment va ser llançat amb un sorprenent i posteriorment amb uns colors brillants, cobertes de plàstic transparent, el iMac era enviat amb un teclat i ratolí de colors semblants. (ca)
- أول إصدار من منتج آي ماك من شركة أبل. كان أول لون له هو الأخضر الغامق وبعد فترة أطلقت الشركة ألوان أخرى. وكان يباع الآي ماك مع فأرة ولوحة مفاتيح من نفس لون الجهاز. كان أول إصدار للـجي 3 يحمل معالج بقدرة 233 ميجاهرتز جي 3 (بالإنجليزية: PowerPC G3). وكان من نوع الكل في واحد، أي الشاشة واللوحة الأم ووحدة المعالجة في صندوق واحد. (ar)
- The iMac G3, originally released as the iMac, is a series of Macintosh personal computers sold by Apple Computer from 1998 to 2003. The iMac was the first major new product release for Apple under Steve Jobs, Apple's interim CEO and cofounder, who returned to the financially troubled company in 1996 after eleven years away. Jobs reorganized the company and simplified the product line; the iMac was designed to be Apple's new consumer desktop product, a cheaper computer for average consumers that would easily connect to the internet. Head of design Jony Ive and his team developed a teardrop-shaped, translucent plastic case for the iMac, a radical departure from the look of previous personal computers. They developed new work methodologies to finish the computer in an accelerated timeframe, and created new workflows they would use for designing products going forward. The iMac eschewed legacy technologies like serial ports and floppy disk drives for CD-ROMs and Universal Serial Bus ports. While initial critical response was mixed, the iMac was an immediate success for Apple, becoming the company's fastest-selling computer in history and selling more than 5 million units in its lifetime. The original model was revised several times, increasing the processor speed, memory, hard drive space, and capabilities. The iMac is credited with saving Apple from financial ruin, and for turning computers from niche, technical products to mass consumer fashion. The G3 model was eventually replaced by the iMac G4 and eMac. (en)
- L'iMac G3 est le premier modèle d'iMac, famille d'ordinateurs tout-en-un conçus et produits par Apple Inc., à l'époque Apple Computer Inc. L'iMac G3 combine dans un seul et même boîtier, un écran de 15 pouces et une unité centrale. Initialement uniquement disponible en bleu bondi, il est plus tard disponible en d'autres couleurs. L'iMac est livré avec un clavier et une souris s'accordant avec la couleur du boitier. Cet ordinateur fut un succès commercial et fut l’un des premiers ordinateurs à mettre le design au cœur de ses nouveautés, tranchant pour un boîtier coloré à l’époque où la majorité est beige. (fr)
- iMac G3 adalah serangkaian komputer pribadi yang dirancang, dibuat dan dijual oleh Apple Computer, Inc. dari 1998 sampai 2003. Dikenal karena pendekatan inovatifnya melalui pemakaian plastik berwarna yang berwarna cerah, produk tersebut adalah produk Apple khusus pelanggan pertama yang debut di bawah masa jabatan CEO Steve Jobs. Produk tersebut diperbaharui sepanjang waktu dengan perangkat keras dan warna baru, sampai digantikan oleh dan eMac pada 2002. (in)
- 아이맥 G3(영어: iMac G3)는 1998년부터 2003년까지 Apple Computer에 의해 개발, 제조, 판매된 개인용 데스크톱 컴퓨터이다. 반투명하고 밝은 색상의 플라스틱을 사용하여 혁신적인 디자인을 선보인 이 제품은 출시 당시 스티브 잡스의 최초의 소비자용 Apple 제품이었다. 2002년에 아이맥 G4와 이맥(eMac)으로 대체될 때까지 새로운 하드웨어와 색상으로 업데이트되었다. 이 제품은 1990년대 후반 Apple의 재정적 파탄에서 Apple의 턴어라운드(turnaround)를 책임졌고 디자인 지향적이고 단순한 Apple 브랜드로 재탄생했다. 그러나 플로피 드라이브 및 Apple 데스크톱 버스 커넥터와 같은 당시 기술의 표준을 포기하여 그것에 대한 비판이 있었다. (ko)
- L'iMac G3 è un computer all-in-one prodotto da Apple Inc. dal 1998 al 2003, fu la prima serie della famiglia iMac. Divenne presto famoso per il suo involucro innovativo che utilizzava una plastica traslucida dai colori vivaci, ed il suo successo ha contribuito a risollevare Apple dalla rovina finanziaria alla fine degli anni '90. È stato tuttavia criticato per aver abbandonato prematuramente gli standard tecnologici del tempo, come l'unità floppy disk ed il connettore Apple Desktop Bus. (it)
- iMac G3 – seria komputerów stworzona przez firmę Apple, która rozpoczęła serię Macintoshów, iMac. iMac G3 to komputer typu all in one, w którym wszystkie podzespoły komputerowe oraz monitor mieszczą się w jednej obudowie. Oryginalny iMac G3 był produkowany w kolorze niebieskim bondi, później zostały dodawane inne kolory. Klawiatura oraz mysz komputerowa były produkowane w kolorze obudowy iMaca. Procesor był taktowany częstotliwością od 233 MHz do 700 MHz. (pl)
- De iMac G3 was een serie personal computers ontwikkeld door Apple tussen 1998 en 2003. De serie vormde de eerste generatie van de iMac computers. (nl)
- iMac G3 foi uma linha de computadores pessoais fabricada pela Apple Inc. no final da década de 1990, precisamente entre 1998 e 2003. A linha iMac G3 da Apple foi um sucesso entre os consumidores domésticos, pois seu monitor era colorido e trazia uma inovação: ocupava pouco espaço, visto que o seu CPU e alto-falantes eram embutidos no monitor (sendo o CRT de 15 polegadas). (pt)
- iMac G3, первоначально выпущенный как iMac, был серией персональных компьютеров Macintosh разработанных компанией Apple Computer, Inc. с 1998 по 2003 год. (ru)
- iMac G3为苹果公司(原苹果电脑公司)iMac个人电脑产品线上首个型号,并是精简型电脑的鼻祖。就如同首台Mac一般，iMac G3是一台一体机，将显示屏与都集成在一个机箱中。 iMac G3拥有半透明、色彩艳丽的外壳，并与色彩相配的键盘、鼠标一起出售。 在沃尔特·艾萨克撰写的史蒂夫·乔布斯传中，乔布斯称：“这看起来好极了，以至于你有点想舔它。” (zh)
- iMac G3, спочатку випущений як iMac, — це серія персональних комп'ютерів Macintosh, розроблених компанією Apple Inc. під час перебування на посаді тимчасового генерального директора та співзасновника Apple Стіва Джобса після його повернення до фінансово проблемної компанії. iMac мав величезний успіх для Apple, ожививши компанію та вплинувши на дизайн продуктів конкурентів. Це зіграло роль у відмові від застарілих технологій, таких як дискети, послідовні порти та Apple Desktop Bus, на користь універсальної послідовної шини. Протягом 1998 року до 2001 року лінійка продуктів оновлювалася новими технологіями та кольорами, а потім була замінена та . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'iMac G3 va ser el primer model de la línia d'ordinadors personals iMac fets per Apple Inc. (formerly Apple Computer, Inc.). El iMac G3 és un ordinador personal tot en un, incorpora tant el monitor com la CPU en un sol encapsulat. Originalment va ser llançat amb un sorprenent i posteriorment amb uns colors brillants, cobertes de plàstic transparent, el iMac era enviat amb un teclat i ratolí de colors semblants. (ca)
- أول إصدار من منتج آي ماك من شركة أبل. كان أول لون له هو الأخضر الغامق وبعد فترة أطلقت الشركة ألوان أخرى. وكان يباع الآي ماك مع فأرة ولوحة مفاتيح من نفس لون الجهاز. كان أول إصدار للـجي 3 يحمل معالج بقدرة 233 ميجاهرتز جي 3 (بالإنجليزية: PowerPC G3). وكان من نوع الكل في واحد، أي الشاشة واللوحة الأم ووحدة المعالجة في صندوق واحد. (ar)
- iMac G3 adalah serangkaian komputer pribadi yang dirancang, dibuat dan dijual oleh Apple Computer, Inc. dari 1998 sampai 2003. Dikenal karena pendekatan inovatifnya melalui pemakaian plastik berwarna yang berwarna cerah, produk tersebut adalah produk Apple khusus pelanggan pertama yang debut di bawah masa jabatan CEO Steve Jobs. Produk tersebut diperbaharui sepanjang waktu dengan perangkat keras dan warna baru, sampai digantikan oleh dan eMac pada 2002. (in)
- 아이맥 G3(영어: iMac G3)는 1998년부터 2003년까지 Apple Computer에 의해 개발, 제조, 판매된 개인용 데스크톱 컴퓨터이다. 반투명하고 밝은 색상의 플라스틱을 사용하여 혁신적인 디자인을 선보인 이 제품은 출시 당시 스티브 잡스의 최초의 소비자용 Apple 제품이었다. 2002년에 아이맥 G4와 이맥(eMac)으로 대체될 때까지 새로운 하드웨어와 색상으로 업데이트되었다. 이 제품은 1990년대 후반 Apple의 재정적 파탄에서 Apple의 턴어라운드(turnaround)를 책임졌고 디자인 지향적이고 단순한 Apple 브랜드로 재탄생했다. 그러나 플로피 드라이브 및 Apple 데스크톱 버스 커넥터와 같은 당시 기술의 표준을 포기하여 그것에 대한 비판이 있었다. (ko)
- L'iMac G3 è un computer all-in-one prodotto da Apple Inc. dal 1998 al 2003, fu la prima serie della famiglia iMac. Divenne presto famoso per il suo involucro innovativo che utilizzava una plastica traslucida dai colori vivaci, ed il suo successo ha contribuito a risollevare Apple dalla rovina finanziaria alla fine degli anni '90. È stato tuttavia criticato per aver abbandonato prematuramente gli standard tecnologici del tempo, come l'unità floppy disk ed il connettore Apple Desktop Bus. (it)
- iMac G3 – seria komputerów stworzona przez firmę Apple, która rozpoczęła serię Macintoshów, iMac. iMac G3 to komputer typu all in one, w którym wszystkie podzespoły komputerowe oraz monitor mieszczą się w jednej obudowie. Oryginalny iMac G3 był produkowany w kolorze niebieskim bondi, później zostały dodawane inne kolory. Klawiatura oraz mysz komputerowa były produkowane w kolorze obudowy iMaca. Procesor był taktowany częstotliwością od 233 MHz do 700 MHz. (pl)
- De iMac G3 was een serie personal computers ontwikkeld door Apple tussen 1998 en 2003. De serie vormde de eerste generatie van de iMac computers. (nl)
- iMac G3 foi uma linha de computadores pessoais fabricada pela Apple Inc. no final da década de 1990, precisamente entre 1998 e 2003. A linha iMac G3 da Apple foi um sucesso entre os consumidores domésticos, pois seu monitor era colorido e trazia uma inovação: ocupava pouco espaço, visto que o seu CPU e alto-falantes eram embutidos no monitor (sendo o CRT de 15 polegadas). (pt)
- iMac G3, первоначально выпущенный как iMac, был серией персональных компьютеров Macintosh разработанных компанией Apple Computer, Inc. с 1998 по 2003 год. (ru)
- iMac G3为苹果公司(原苹果电脑公司)iMac个人电脑产品线上首个型号,并是精简型电脑的鼻祖。就如同首台Mac一般，iMac G3是一台一体机，将显示屏与都集成在一个机箱中。 iMac G3拥有半透明、色彩艳丽的外壳，并与色彩相配的键盘、鼠标一起出售。 在沃尔特·艾萨克撰写的史蒂夫·乔布斯传中，乔布斯称：“这看起来好极了，以至于你有点想舔它。” (zh)
- The iMac G3, originally released as the iMac, is a series of Macintosh personal computers sold by Apple Computer from 1998 to 2003. The iMac was the first major new product release for Apple under Steve Jobs, Apple's interim CEO and cofounder, who returned to the financially troubled company in 1996 after eleven years away. Jobs reorganized the company and simplified the product line; the iMac was designed to be Apple's new consumer desktop product, a cheaper computer for average consumers that would easily connect to the internet. (en)
- L'iMac G3 est le premier modèle d'iMac, famille d'ordinateurs tout-en-un conçus et produits par Apple Inc., à l'époque Apple Computer Inc. L'iMac G3 combine dans un seul et même boîtier, un écran de 15 pouces et une unité centrale. Initialement uniquement disponible en bleu bondi, il est plus tard disponible en d'autres couleurs. L'iMac est livré avec un clavier et une souris s'accordant avec la couleur du boitier. (fr)
- iMac G3, спочатку випущений як iMac, — це серія персональних комп'ютерів Macintosh, розроблених компанією Apple Inc. під час перебування на посаді тимчасового генерального директора та співзасновника Apple Стіва Джобса після його повернення до фінансово проблемної компанії. (uk)
|
