| dbo:abstract
|
- "Il Filostrato" is a poem by the Italian writer Giovanni Boccaccio, and the inspiration for Geoffrey Chaucer's Troilus and Criseyde and, through Chaucer, the Shakespeare play Troilus and Cressida. It is itself loosely based on Le Roman de Troie, by 12th-century poet Benoît de Sainte-Maure. Il Filostrato is a narrative poem on a classical topic written in "royal octaves" (ottava rima) and divided into eight cantos. The title, a combination of Greek and Latin words, can be translated approximately as "laid prostrate by love". The poem has a mythological plot: it narrates the love of Troilo (Troilus), a younger son of Priam of Troy, for Criseida (Cressida), daughter of Calcas (Calchas). Although its setting is Trojan, Boccaccio's story is not taken from Greek myth, but from the Roman de Troie, a twelfth-century French medieval re-elaboration of the Trojan legend by Benoît de Sainte-Maure known to Boccaccio in the Latin prose version by Guido delle Colonne (Historia destructionis Troiae). The plot of the Filostrato can be read as a roman à clef of Boccaccio's love of "Fiammetta". Indeed, the proem suggests it. The atmosphere of the poem is reminiscent of that of the court of Naples, and the psychology of the characters is portrayed with subtle notes. There is no agreement on the date of its composition: according to some, it may have been written in 1335, whereas others consider it to date from 1340. Boccaccio also used the name for one of the three men occurring in the character of narrators in The Decameron. (en)
- Il Filostrato è un poemetto giovanile dello scrittore Giovanni Boccaccio; secondo una non corretta etimologia "vinto d'amore" (in effetti il significato è "l'amante degli eserciti".) L'opera, composta da Boccaccio durante il soggiorno napoletano probabilmente nel 1335, è scritta in ottave e narra di Troiolo (Troilo), ultimo figlio di Priamo, e del suo amore, ricambiato, per Criseide, figlia del sacerdote di Apollo Crise. Durante uno scambio di prigionieri però, la giovane donna si reca al campo dei greci accompagnata dall'eroe acheo Diomede: Troiolo, temendo che Criseide l'abbia tradito, si appresta a vendicarsi su Diomede, ma viene prima ucciso da Achille. La materia narrativa è tratta dal Roman de Troie, romanzo francese del XII sec. di Benoit de Sainte-Maure. Al centro della vicenda non stanno tanto le vicende belliche quanto l'esperienza amorosa del protagonista e i suoi risvolti psicologici, in cui si rispecchiano, come dichiarato nel proemio, le vicende dello stesso autore. Boccaccio riprenderà il nome dell'opera assegnandolo ad uno dei dieci narratori del Decameron. (it)
- Filostrato – poemat Giovanniego Boccaccia. Poemat opowiada o miłości Troilusa, młodszego syna króla Priama, do Criseidy, córki kapłana Kalchasa. Został napisany, jako jeden z pierwszych poematów epickich w literaturze włoskiej, oktawą (wł. ottava rima), czyli strofą ośmiowersową układaną jedenastozgłoskowcem (wł. endecasillabo), rymowaną abababcc, która czasy największej świetności przeżywała w XVI wieku pod piórami Ludovica Ariosta i Torquata Tassa. Alcun di Giove sogliono il favorene’ lor principii pietosi invocare,altri d’Apollo chiamano il valore;io di Parnaso le Muse pregaresolea ne’ miei bisogni, ma Amorenovellamente m’ha fatto mutareil mio costume antico e usitato,po’ fui di te, madonna, innamorato.Giovanni Boccaccio, Il Filostrato Filostrato stał się podstawą poematu Geoffreya Chaucera Troilus i Criseyda, znanego w Polsce z przekładu Macieja Słomczyńskiego. (pl)
- «Филостра́то» (итал. Il Filostrato) — лирическая поэма Джованни Боккаччо. (ru)
- «Філострато» (італ. Il Filostrato) — лірична поема Джованні Боккаччо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- «Филостра́то» (итал. Il Filostrato) — лирическая поэма Джованни Боккаччо. (ru)
- «Філострато» (італ. Il Filostrato) — лірична поема Джованні Боккаччо. (uk)
- "Il Filostrato" is a poem by the Italian writer Giovanni Boccaccio, and the inspiration for Geoffrey Chaucer's Troilus and Criseyde and, through Chaucer, the Shakespeare play Troilus and Cressida. It is itself loosely based on Le Roman de Troie, by 12th-century poet Benoît de Sainte-Maure. Although its setting is Trojan, Boccaccio's story is not taken from Greek myth, but from the Roman de Troie, a twelfth-century French medieval re-elaboration of the Trojan legend by Benoît de Sainte-Maure known to Boccaccio in the Latin prose version by Guido delle Colonne (Historia destructionis Troiae). (en)
- Il Filostrato è un poemetto giovanile dello scrittore Giovanni Boccaccio; secondo una non corretta etimologia "vinto d'amore" (in effetti il significato è "l'amante degli eserciti".) L'opera, composta da Boccaccio durante il soggiorno napoletano probabilmente nel 1335, è scritta in ottave e narra di Troiolo (Troilo), ultimo figlio di Priamo, e del suo amore, ricambiato, per Criseide, figlia del sacerdote di Apollo Crise. Durante uno scambio di prigionieri però, la giovane donna si reca al campo dei greci accompagnata dall'eroe acheo Diomede: Troiolo, temendo che Criseide l'abbia tradito, si appresta a vendicarsi su Diomede, ma viene prima ucciso da Achille. (it)
- Filostrato – poemat Giovanniego Boccaccia. Poemat opowiada o miłości Troilusa, młodszego syna króla Priama, do Criseidy, córki kapłana Kalchasa. Został napisany, jako jeden z pierwszych poematów epickich w literaturze włoskiej, oktawą (wł. ottava rima), czyli strofą ośmiowersową układaną jedenastozgłoskowcem (wł. endecasillabo), rymowaną abababcc, która czasy największej świetności przeżywała w XVI wieku pod piórami Ludovica Ariosta i Torquata Tassa. Filostrato stał się podstawą poematu Geoffreya Chaucera Troilus i Criseyda, znanego w Polsce z przekładu Macieja Słomczyńskiego. (pl)
|
