| dbo:abstract
|
- La restauració d'imatge (de l'anglès inpainting) és un procés que permet recuperar una part deteriorada de la imatge o que té algun objecte que l'oculta, amb l'objectiu de millorar la seva qualitat. (ca)
- La restauración de imagen (del inglés inpainting), es el proceso de mejorar la calidad de una imagen, compensando o eliminando las distorsiones y el deterioro de la imagen. En el mundo digital, el objetivo del inpainting es traducir las técnicas manuales de los restauradores profesionales de cuadros a una versión digital de las mismas. Se pretende producir una versión revisada de la imagen en la que la región restaurada quede perfectamente fusionada en la imagen, en forma no detectable por un típico visor. Para conseguirlo, es necesario utilizar sofisticados algoritmos para recuperar las regiones dañadas o pérdidas de la imagen a partir de la información disponible de su entorno. Por eso, esta técnica puede ser interpretada como un tipo especial de interpolación. (es)
- Inpainting ist eine Methode der Bildbearbeitung, die versucht, zerstörte oder verlorene Teile eines Bildes zu rekonstruieren. Das Ziel ist es, ein überarbeitetes Bild zu erzeugen, an dem der Betrachter nicht erkennen kann, dass Veränderungen vorgenommen wurden. (de)
- Inpainting is a conservation process where damaged, deteriorated, or missing parts of an artwork are filled in to present a complete image. This process is commonly used in image restoration. It can be applied to both physical and digital art mediums such as oil or acrylic paintings, chemical photographic prints, sculptures, or digital images and video. With its roots in physical artwork, such as painting and sculpture, traditional inpainting is performed by a trained art conservator who has carefully studied the artwork to determine the mediums and techniques used in the piece, potential risks of treatments, and ethical appropriateness of treatment. (en)
- L'inpainting est le nom donné à la technique de reconstruction d'images détériorées ou de remplissage des parties manquantes d'une image. Elle peut être pratiquée de manière manuelle, avec des techniques similaires à celles de la restauration d'anciens tableaux ou de photographies (retouche ou réintégration colorée), ou bien avec un ordinateur, avec ou sans interaction de l'utilisateur. (fr)
- L'Inpainting è una tecnica per l'elaborazione digitale delle immagini per ricostruire parti di immagini digitali o video digitali. Nel mondo digitale, l'inpainting può essere visto come una sorta di interpolazione di immagini o di video, che permette di ricostruire e restaurare con algoritmi complessi le parti mancanti o corrotte, solitamente piccole regioni o per rimuovere piccoli difetti. (it)
- 图像修复（英語：Inpainting）指重建的图像和影片中丢失或损坏的部分的过程。例如在博物馆中，这项工作常由经验丰富的或者艺术品修复师来进行。数码世界中，图像修复又称图像插值或影片插值，指利用复杂的算法来替换已丢失、损坏的图像数据，主要替换一些小区域和瑕疵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La restauració d'imatge (de l'anglès inpainting) és un procés que permet recuperar una part deteriorada de la imatge o que té algun objecte que l'oculta, amb l'objectiu de millorar la seva qualitat. (ca)
- Inpainting ist eine Methode der Bildbearbeitung, die versucht, zerstörte oder verlorene Teile eines Bildes zu rekonstruieren. Das Ziel ist es, ein überarbeitetes Bild zu erzeugen, an dem der Betrachter nicht erkennen kann, dass Veränderungen vorgenommen wurden. (de)
- L'inpainting est le nom donné à la technique de reconstruction d'images détériorées ou de remplissage des parties manquantes d'une image. Elle peut être pratiquée de manière manuelle, avec des techniques similaires à celles de la restauration d'anciens tableaux ou de photographies (retouche ou réintégration colorée), ou bien avec un ordinateur, avec ou sans interaction de l'utilisateur. (fr)
- L'Inpainting è una tecnica per l'elaborazione digitale delle immagini per ricostruire parti di immagini digitali o video digitali. Nel mondo digitale, l'inpainting può essere visto come una sorta di interpolazione di immagini o di video, che permette di ricostruire e restaurare con algoritmi complessi le parti mancanti o corrotte, solitamente piccole regioni o per rimuovere piccoli difetti. (it)
- 图像修复（英語：Inpainting）指重建的图像和影片中丢失或损坏的部分的过程。例如在博物馆中，这项工作常由经验丰富的或者艺术品修复师来进行。数码世界中，图像修复又称图像插值或影片插值，指利用复杂的算法来替换已丢失、损坏的图像数据，主要替换一些小区域和瑕疵。 (zh)
- Inpainting is a conservation process where damaged, deteriorated, or missing parts of an artwork are filled in to present a complete image. This process is commonly used in image restoration. It can be applied to both physical and digital art mediums such as oil or acrylic paintings, chemical photographic prints, sculptures, or digital images and video. (en)
- La restauración de imagen (del inglés inpainting), es el proceso de mejorar la calidad de una imagen, compensando o eliminando las distorsiones y el deterioro de la imagen. En el mundo digital, el objetivo del inpainting es traducir las técnicas manuales de los restauradores profesionales de cuadros a una versión digital de las mismas. Se pretende producir una versión revisada de la imagen en la que la región restaurada quede perfectamente fusionada en la imagen, en forma no detectable por un típico visor. (es)
|
