| dbo:abstract
|
- L'Iroise o, també, la mar d'Iroise és el nom que rep la porció de la mar Cèltica que toca la costa de l'extrem occidental de la península de Bretanya. Està delimitat per l'illa d'Ouessant al nord i la de Sein al sud i comprèn una superfície d'uns 3.500 km². Els corrents marins hi són molt intensos, per la proximitat del canal de la Mànega, i les onades altes, les tempestes i la presència d'una infinitat d'illots i d'esculls, la majoria submergits, converteixen l'Iroise en un dels indrets més perillosos d'Europa per a la navegació. Aquestes condicions, però, són idònies per a una biodiversitat extraordinària. El 1988, la UNESCO la va classificar com a reserva de la biosfera. El 2007, l'estat francès la va declarar Parc Natural Marí. (ca)
- Η Ιρουάζ ή θάλασσα της Ιρουάζ (γαλλικά: Iroise) είναι το τμήμα του Ατλαντικού Ωκεανού που εκτείνεται ανάμεσα στα νησιά και Ουεσάν στα ανοικτά των ακτών της Βρετάνης στη βορειοδυτική Γαλλία. Συμπεριλαμβάνεται στην Κελτική Θάλασσα, με σύνορα προς τα βόρεια και δυτικά το υπόλοιπο της Κελτικής Θάλασσας και προς τα νότια τον Βισκαϊκό κόλπο. Είναι μια από τις πιο επικίνδυνες θάλασσες στην Ευρώπη για θαλάσσια σκάφη καθώς το χειμώνα υπάρχουν συχνά βίαιες καταιγίδες με τεράστια κύματα. Είναι επίσης μία από τις πλουσιότερες περιοχές για τη θαλάσσια ζωή και χαρακτηρίστηκε ως ένα από τα φυσικά καταφύγια βιόσφαιρας της UNESCO από το 1988 και ως το πρώτο θαλάσσιο πάρκο της Γαλλίας από τον Οκτώβριο του 2007. (el)
- Iroise aŭ maro Iroise estas la nomo de parto de Atlantiko etendiĝanta de insulo de Sein ĝis insulo Ouessant, en Bretonio, Francio. Tiu maro estas fama kiel unu el la plej danĝeraj en Eŭropo : nu, ĝi estas konstante malkvieta pro fortaj fluoj, inter ili : la , la raz de Sein, la ... kaj ĝiaj multaj rifoj preskaŭ ĉiuj malmergiĝintaj je malalta tajdo, malfaciligas la navigadon. Sed ĝi estas ankaŭ konsiderata kiel unu el la plej riĉaj en biodiverseco, kio motivigis ĝian klasadon kiel de UNESCO en 1988 kaj kiel la unuan de Francio en oktobro 2007. (eo)
- Die Iroise [iˈʀwaz], auch Iroise-See (frz.: Mer d’Iroise) oder heute selten noch Iroise-Passage oder Iroise-Durchfahrt (frz.: Passage de l’Iroise), ist ein französisches Seegebiet vor der Atlantikküste der Bretagne um Brest. Es erstreckt sich von der Sein-Insel im Süden bis zur Insel Ouessant im Norden, wo es an den Ausgang des Ärmelkanals grenzt. Die Iroise ist Teil der Keltischen See. Nach dem Gebiet wurde 1992 ein Zusammenschluss von 20 bretonischen Gemeinden zum Gemeindeverband (Communauté de communes du Pays d’Iroise) benannt. (de)
- Iroiseko itsasoa (bretainieraz: An Hirwazh; frantsesez: mer d'Iroise iʁwɑz ahoskatua) Bretainiaren mendebaldean dagoen Itsaso Zeltikoaren zatiari deritzo. Île-de-Sein eta Ouessant uharteen artean dagoen txiki honek 3.550 km²-ko azalera besterik ez du. Europako itsasorik arriskutsuenetariko bat da: neguan olatuak erraldoiak dira eta ekaitzak oso suntsitzaileak. Baina biodibertsitate handiena duen itsasoetako bat ere bada eta, hori zela eta, UNESCOk 1988an biosfera erreserba eta 2007an Frantziako Gobernuak itsasoan oinarritutako lehen parke nazionala izendatu zuten. (eu)
- Iroise (/ɪˈrwɑːz/) or the Iroise Sea (French: mer d'Iroise [iʁwɑz]; Breton: An Hirwazh) is the part of the Atlantic Ocean which stretches from the Ile de Sein to Ushant off the coast of Brittany in north-western France. It is contained within the Celtic Sea, bordering the remainder of the Celtic Sea to the north and west, and the Bay of Biscay to the south. It is one of the most dangerous seas in Europe for sea-going vessels. In winter, there are often violent storms with huge waves. It is also one of the richest areas for marine life and was designated as one of UNESCO's biosphere reserves in 1988 and as France's first marine park in October 2007. (en)
- El mar de Iroise es el nombre de la parte del océano Atlántico (o del mar Céltico) que se extiende desde la isla de Sein a la isla de Ouessant, en el extremo occidental de Bretaña, Francia. Es un pequeño mar epicontinental de tan sólo 3.550 km² de superficie. Este mar es uno de los más peligrosos de Europa: en invierno, las olas pueden ser gigantescas y, en particular, las tempestades muy destructivas. Pero también es considerado como uno de los más ricos en biodiversidad, lo que motivó su clasificación como reserva de la biosfera por la Unesco en 1988, y a ser declarada la zona en octubre de 2007 como el primer «Parque Natural Marino» de Francia. (es)
- La mer d'Iroise, ou Iroise, est une mer bordière baignant les côtes occidentales du Finistère, en Bretagne. Elle est une division de la mer Celtique, elle-même division de l'océan Atlantique. Elle est limitée au nord par l'île d'Ouessant, l'archipel de Molène et la chaussée des Pierres Noires ; au sud par la chaussée de Sein. Sa limite occidentale est une ligne allant des écueils ouest de l'île d'Ouessant à l'extrémité de la chaussée de Sein. Elle communique à l'est avec la rade de Brest (par le goulet de Brest) et avec la baie de Douarnenez. Parsemée de récifs, animée par de forts courants de marée provenant d'étroites passes, elle est exposée à de fréquentes et intenses tempêtes hivernales. Riche en biodiversité, elle est comprise depuis 2007 dans le parc naturel marin d'Iroise. Elle ne doit pas être confondue avec ce dernier, dont l'étendue est plus vaste. Elle ne doit pas être confondue non plus avec la très large zone météorologique « Iroise » qui s'étend jusqu'à l'estuaire de la Vilaine. (fr)
- イロワーズ海 （-いろわーずかい、Mer d'Iroise）は、フランス、ブルターニュ沖のサン島からウェサン島まで伸びる海域。大西洋の一部。北はイギリス海峡、西はケルト海、南はビスケー湾と接する。イロワーズという名の語源は不明である。17世紀の航海図ではイロワーズ水道（Passage de l'Iroise）の名で現れていた。 ヨーロッパ有数の危険な海域である。冬期には、しばしば大波を伴う大嵐が起きる。しかし、海洋生物の豊富な海域ともみなされており、1988年にUNESCOの生物圏保護区に登録された。2007年10月、フランス初の海洋公園となった。 (ja)
- Mare d'Iroise è la parte dell'Oceano Atlantico che si estende dall'Île-de-Sein a quella di Ouessant, in Bretagna, Francia. Questo tratto di mare è conosciuto come uno dei più pericolosi d'Europa e le sue coste sono animate continuamente dalle forti correnti. Questa zona è considerata molto ricca per la sua biodiversità, e fa parte della rete di riserve della biosfera dal 1988. (it)
- O mar de Iroise é um mar marginal do Oceano Atlântico (ou do Mar Celta) que se estende entre a ilha de Sein e a ilha de Ouessant, Bretanha, França. É um pequeno de apenas 3550 km² de área. Este mar tem fama de ser um dos mais perigosos da Europa: no inverno, as ondas podem ser gigantescas e, em particular, as tempestades muito destrutivas. É considerado como um dos mais ricos em biodiversidade, o que motivou a sua classificação como reserva da biosfera pela UNESCO em 1988. Foi declarado o primeiro «Parque Natural Marinho» da França (outubro de 2007). (pt)
- Ируа́з (Ируа́зское море, Ируа́, фр. L'Iroise, la mer d'Iroise [i.ʁwɑz], [i.ʁwa], брет. an Hirwazh, Kanol Iz) — одно из открытых морей Атлантического океана, расположенное между островами Сен и Уэссан, вдоль побережья Бретани. Море Ируаз граничит с Кельтским морем на севере и на западе, и с Бискайским заливом на юге. Море Ируаз является одним из самых опасных морей в Европе; зимой здесь часто бывают сильные штормы. Также море известно своим биологическим разнообразием, поэтому в 1988 году оно было включено во Всемирную сеть биосферных резерватов ЮНЕСКО, а в 2007 году здесь был создан первый во Франции морской заповедник. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Iroise aŭ maro Iroise estas la nomo de parto de Atlantiko etendiĝanta de insulo de Sein ĝis insulo Ouessant, en Bretonio, Francio. Tiu maro estas fama kiel unu el la plej danĝeraj en Eŭropo : nu, ĝi estas konstante malkvieta pro fortaj fluoj, inter ili : la , la raz de Sein, la ... kaj ĝiaj multaj rifoj preskaŭ ĉiuj malmergiĝintaj je malalta tajdo, malfaciligas la navigadon. Sed ĝi estas ankaŭ konsiderata kiel unu el la plej riĉaj en biodiverseco, kio motivigis ĝian klasadon kiel de UNESCO en 1988 kaj kiel la unuan de Francio en oktobro 2007. (eo)
- Die Iroise [iˈʀwaz], auch Iroise-See (frz.: Mer d’Iroise) oder heute selten noch Iroise-Passage oder Iroise-Durchfahrt (frz.: Passage de l’Iroise), ist ein französisches Seegebiet vor der Atlantikküste der Bretagne um Brest. Es erstreckt sich von der Sein-Insel im Süden bis zur Insel Ouessant im Norden, wo es an den Ausgang des Ärmelkanals grenzt. Die Iroise ist Teil der Keltischen See. Nach dem Gebiet wurde 1992 ein Zusammenschluss von 20 bretonischen Gemeinden zum Gemeindeverband (Communauté de communes du Pays d’Iroise) benannt. (de)
- Iroiseko itsasoa (bretainieraz: An Hirwazh; frantsesez: mer d'Iroise iʁwɑz ahoskatua) Bretainiaren mendebaldean dagoen Itsaso Zeltikoaren zatiari deritzo. Île-de-Sein eta Ouessant uharteen artean dagoen txiki honek 3.550 km²-ko azalera besterik ez du. Europako itsasorik arriskutsuenetariko bat da: neguan olatuak erraldoiak dira eta ekaitzak oso suntsitzaileak. Baina biodibertsitate handiena duen itsasoetako bat ere bada eta, hori zela eta, UNESCOk 1988an biosfera erreserba eta 2007an Frantziako Gobernuak itsasoan oinarritutako lehen parke nazionala izendatu zuten. (eu)
- Iroise (/ɪˈrwɑːz/) or the Iroise Sea (French: mer d'Iroise [iʁwɑz]; Breton: An Hirwazh) is the part of the Atlantic Ocean which stretches from the Ile de Sein to Ushant off the coast of Brittany in north-western France. It is contained within the Celtic Sea, bordering the remainder of the Celtic Sea to the north and west, and the Bay of Biscay to the south. It is one of the most dangerous seas in Europe for sea-going vessels. In winter, there are often violent storms with huge waves. It is also one of the richest areas for marine life and was designated as one of UNESCO's biosphere reserves in 1988 and as France's first marine park in October 2007. (en)
- イロワーズ海 （-いろわーずかい、Mer d'Iroise）は、フランス、ブルターニュ沖のサン島からウェサン島まで伸びる海域。大西洋の一部。北はイギリス海峡、西はケルト海、南はビスケー湾と接する。イロワーズという名の語源は不明である。17世紀の航海図ではイロワーズ水道（Passage de l'Iroise）の名で現れていた。 ヨーロッパ有数の危険な海域である。冬期には、しばしば大波を伴う大嵐が起きる。しかし、海洋生物の豊富な海域ともみなされており、1988年にUNESCOの生物圏保護区に登録された。2007年10月、フランス初の海洋公園となった。 (ja)
- Mare d'Iroise è la parte dell'Oceano Atlantico che si estende dall'Île-de-Sein a quella di Ouessant, in Bretagna, Francia. Questo tratto di mare è conosciuto come uno dei più pericolosi d'Europa e le sue coste sono animate continuamente dalle forti correnti. Questa zona è considerata molto ricca per la sua biodiversità, e fa parte della rete di riserve della biosfera dal 1988. (it)
- O mar de Iroise é um mar marginal do Oceano Atlântico (ou do Mar Celta) que se estende entre a ilha de Sein e a ilha de Ouessant, Bretanha, França. É um pequeno de apenas 3550 km² de área. Este mar tem fama de ser um dos mais perigosos da Europa: no inverno, as ondas podem ser gigantescas e, em particular, as tempestades muito destrutivas. É considerado como um dos mais ricos em biodiversidade, o que motivou a sua classificação como reserva da biosfera pela UNESCO em 1988. Foi declarado o primeiro «Parque Natural Marinho» da França (outubro de 2007). (pt)
- L'Iroise o, també, la mar d'Iroise és el nom que rep la porció de la mar Cèltica que toca la costa de l'extrem occidental de la península de Bretanya. Està delimitat per l'illa d'Ouessant al nord i la de Sein al sud i comprèn una superfície d'uns 3.500 km². (ca)
- Η Ιρουάζ ή θάλασσα της Ιρουάζ (γαλλικά: Iroise) είναι το τμήμα του Ατλαντικού Ωκεανού που εκτείνεται ανάμεσα στα νησιά και Ουεσάν στα ανοικτά των ακτών της Βρετάνης στη βορειοδυτική Γαλλία. Συμπεριλαμβάνεται στην Κελτική Θάλασσα, με σύνορα προς τα βόρεια και δυτικά το υπόλοιπο της Κελτικής Θάλασσας και προς τα νότια τον Βισκαϊκό κόλπο. (el)
- El mar de Iroise es el nombre de la parte del océano Atlántico (o del mar Céltico) que se extiende desde la isla de Sein a la isla de Ouessant, en el extremo occidental de Bretaña, Francia. Es un pequeño mar epicontinental de tan sólo 3.550 km² de superficie. (es)
- La mer d'Iroise, ou Iroise, est une mer bordière baignant les côtes occidentales du Finistère, en Bretagne. Elle est une division de la mer Celtique, elle-même division de l'océan Atlantique. Elle est limitée au nord par l'île d'Ouessant, l'archipel de Molène et la chaussée des Pierres Noires ; au sud par la chaussée de Sein. Sa limite occidentale est une ligne allant des écueils ouest de l'île d'Ouessant à l'extrémité de la chaussée de Sein. Elle communique à l'est avec la rade de Brest (par le goulet de Brest) et avec la baie de Douarnenez. (fr)
- Ируа́з (Ируа́зское море, Ируа́, фр. L'Iroise, la mer d'Iroise [i.ʁwɑz], [i.ʁwa], брет. an Hirwazh, Kanol Iz) — одно из открытых морей Атлантического океана, расположенное между островами Сен и Уэссан, вдоль побережья Бретани. Море Ируаз граничит с Кельтским морем на севере и на западе, и с Бискайским заливом на юге. Море Ируаз является одним из самых опасных морей в Европе; зимой здесь часто бывают сильные штормы. (ru)
|
